iceross

ÖSSUR
-
PRÓTESIS
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
2007-2008
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
1
ÖSSUR PRÓTESIS CATÁLOGO DE PRODUCTOS
2007-2008
ÍNDICE
Introducción a Össur ................................................................................................................... 4
Bionic Technology by Össur
PROPRIO FOOT™ ....................................................................................................................... 8
RHEO KNEE® ............................................................................................................................. 14
POWER KNEE™ ......................................................................................................................... 19
Iceross®
Introducción ............................................................................................................................... 25
Características del producto ...................................................................................................... 26
Selección transtibial ................................................................................................................... 28
Selección transfemoral ............................................................................................................... 30
Iceross Dermo ....................................................................................................................... 34
Iceross Synergy ...................................................................................................................... 39
Iceross Sport.......................................................................................................................... 42
Iceross Comfort ..................................................................................................................... 44
Iceross Original ..................................................................................................................... 47
Iceross Transfemoral............................................................................................................. 50
Iceross Upper-X ..................................................................................................................... 53
Distal Cup .............................................................................................................................. 55
Parches de silicona Iceross ................................................................................................... 57
Accesorios Iceross ...................................................................................................................... 58
Encajes Rígidos
Icecast® Anatomy ....................................................................................................................... 63
Icex® Ergo ................................................................................................................................... 65
Almohadillas de Presión ............................................................................................................ 67
Icelock®
Icelock Serie 100 ......................................................................................................................... 71
Icelock Serie 200 ......................................................................................................................... 74
Icelock Serie 300 ........................................................................................................................ 78
Icelock Serie 500 ......................................................................................................................... 81
Icelock Serie 600 ......................................................................................................................... 83
Icelock Serie 700, pequeño ........................................................................................................ 89
Iceflex®
Iceflex Endurance ....................................................................................................................... 92
Iceflex Balance ............................................................................................................................ 94
Adaptadores Estándares
Hasta 100kg ................................................................................................................................ 97
Hasta 166kg ...............................................................................................................................101
Mauch Knee®
Mauch Knee .............................................................................................................................. 106
Mauch Plus ............................................................................................................................... 109
2
ÖSSUR PRÓTESIS CATÁLOGO DE PRODUCTOS
2007-2008
ÍNDICE
Total Knee®
Total Knee 1900 .........................................................................................................................112
Total Knee 2000 .........................................................................................................................117
Total Knee 2100 ........................................................................................................................ 122
Flex-Foot®
Sure-Flex ................................................................................................................................... 129
Flex-Foot Axia™ ........................................................................................................................ 133
Talux®........................................................................................................................................ 137
Vari-Flex® .................................................................................................................................. 143
LP Vari-Flex ............................................................................................................................... 150
Ceterus®.................................................................................................................................... 155
LP Ceterus ................................................................................................................................. 164
Modular III™ ............................................................................................................................ 170
Re-Flex VSP® ............................................................................................................................. 177
Low Profile Re-Flex VSP ............................................................................................................ 185
Elation™.................................................................................................................................... 193
Flex-Symes™ ............................................................................................................................. 198
Chopart™ .................................................................................................................................. 204
Flex-Run™ ................................................................................................................................. 208
Flex-Sprint™ ..............................................................................................................................211
Cheetah™.................................................................................................................................. 216
Acabado Cosmético
Espuma Cosmética................................................................................................................... 219
FlexSkin™.................................................................................................................................. 221
Total Shock™
Total Shock ............................................................................................................................... 223
Solución Junior
Iceross Junior ............................................................................................................................ 228
Total Knee Junior ...................................................................................................................... 230
Adaptadores Junior................................................................................................................... 234
Flex-Foot Junior ........................................................................................................................ 237
Información Adicional
Valores de par de torsión para los productos Össur ............................................................. 240
Términos de pago y condiciones ............................................................................................. 242
Garantías de productos ............................................................................................................ 243
Hoja de pedido ......................................................................................................................... 246
Formulario de devolución ........................................................................................................ 247
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
3
ÖSSUR PRÓTESIS CATÁLOGO DE PRODUCTOS
2007-2008
INTRODUCCIÓN
Preparado con la información técnica más actualizada de todos nuestros productos, el
Catálogo de Össur 2007-2008 pretende ser una ayuda para la correcta selección de nuestros
productos. Nuestro objetivo es muy sencillo: trabajar junto con los técnicos ortopédicos para
mantener y cumplir con las más altas normas de la industria, para así ofrecer a los amputados
de cualquier edad o habilidad un resultado clínico eficiente y óptimo.
INFORMACIÓN TÉCNICA
En estas páginas encontrará información técnica sobre las dimensiones, pesos y configuraciones de nuestros productos, así como
recomendaciones de uso en función del peso
y el nivel de actividad del usuario. Las intrucciones específicas para el montaje las podrá
encontrar empaquetadas junto con el producto que haya elegido.
Las intrucciones específicas para el montaje
las podrá encontrar empaquetadas junto con
el producto que haya elegido. También podrá
encontrar estas informaciones y otras adicionales en nuestra página web. Por favor, visite nuestra página regularmente para noticias o
información sobre nuestros productos y servicios: www.ossur.com
NIVELES DE IMPACTO
BAJO: Actividades diarias limitadas y regulares con bajo nivel de impacto en la prótesis.
Ejemplos: Marcha restringida con habilidad o potencial para caminar a diferentes
velocidades. Actividades recreacionales de bajo nivel de impacto - bolos, comprars,
jardín.
MODERADO: Actividades diarias normales y repetitivas que resultan en un moderado nivel
de impacto en la prótesis.
Ejemplos: Marcha prolongada con una cadencia rápida y variada en velocidad.
Deportes ocasionales como jogging, tenis, golf, senderismo.
ALTO: Actividades diarias con acciones repetitivas y vigorosas que resultan en un elevado
nivel de impacto en la prótesis.
Ejemplos: Saltar, escalar, levantar peso. Actividades frecuentes como baloncesto,
volleyball, correr, esquí, fútbol, karate, construcción.
4
Bionic
Technology by
Össur
BIONIC TECHNOLOGY BY ÖSSUR
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
5
BIONIC TECHNOLOGY BY ÖSSUR
INTRODUCCIÓN
BIÓNICA = BI(O) + (ELECTR)ÓNICA: APLICACIÓN DE PRINCIPIOS BIOLÓGICOS AL ESTUDIO
Y DISEÑO DE SISTEMAS DE INGENIERÍA, ESPECIALMENTE SISTEMAS ELECTRÓNICOS.
diccionario american heritage del inglés, 2000
Andar depende de una interacción constante entre el cuerpo y el cerebro. Cuando se pierde una
extremidad, esa interacción se rompe. Ahora, la pericia biomecánica de Össur, en combinación
con los avances vanguardistas en inteligencia artificial, sustituye la función perdida de una
forma que define de nuevo las capacidades de las prótesis actuales.
SENTIR
La sofisticada tecnología
de sensores imita los
mecano receptores del
cuerpo, que proporcionan
la propiocepción artificial
(un sentido que informa al
cuerpo de la posición de la
extremidad) realizando un
seguimiento de los factores que incluyen la carga
y desplazamiento angular hasta 1600 veces por
segundo.
AI
ACTUAR
PENSAR
Las formas patentadas de
inteligencia artificial (AI)
procesan la información de
los sensores y provocan la
respuesta más adecuada
para el siguiente paso.
6
La inteligencia artificial
(AI) transmite una secuencia constante de señales
que ordenan a la tecnología de actuadores de alta
precisión que actúen y
proporcionen una función
óptima.
La incorporación de
movimiento motorizado
representa un paso significativo en la conservación
de la energía humana y la
capacidad de aportar la
respuesta necesaria. Un
motor y una pila generan la
función protésica adecuada, que proporciona la
cantidad precisa de fuerza
necesaria.cesaria.
Bionic
Technology by
Össur
BIONIC TECHNOLOGY BY ÖSSUR
INTRODUCCIÓN
EL MODELO HUMANO FRENTE AL BIÓNICO
snc: reflejo espinal/control del
tallo cerebral/control cognitivo
cinemática
mecano receptores
la inteligencia artificial
sustituye al snc
!)
estímulos
la tecnología de
actuadores admite la
cinemática
la tecnología de
sensores sustituye a
los mecano receptores
estímulos
stimuli
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
7
PROPRIO FOOT™
INTRODUCCIÓN
El pie PROPRIO FOOT™ es el primer módulo de pie inteligente del mundo que
ofrece unas ventajas fisiológicas inigualables a quienes han sufrido una amputación
transtibial. Este dispositivo piensa por sí solo, respondiendo a la perfección ante los
cambios de terreno y modificando su comportamiento en escaleras y en pendientes.
Al adoptar el ángulo adecuado automáticamente, también ayuda a los amputados a
sentarse y levantarse con mayor naturalidad. En general, el efecto es una sensación de
mayor propiocepción al poder andar de manera más equilibrada, simétrica y segura.
inteligencia artificial
• terrain logic™
!)
tecnología de
actuadores
• actuación
electromecánica
• control de balanceo
tecnología de
sensores
• acelerómetros
estímulos
8
PROPRIO
FOOT
PROPRIO FOOT™
INTRODUCCIÓN
SENTIR
La tecnología de acelerómetro mide el movimiento
en tiempo real a una velocidad de 1.600 veces por
segundo. Realiza un seguimiento de la trayectoria
del tobillo en el espacio, determinando las características de la marcha y acontecimientos como el
contacto del talón con el suelo o el levantamiento de
la punta del pie. Por cada paso que da, el dispositivo
construye su trayectoria analizando constantemente
!)
el desplazamiento horizontal y vertical, “siguiendo”
al pie a medida que se desplaza por el espacio. Este
seguimiento varía en función del terreno para que
los algoritmos de reconocimiento de patrones de
marcha del pie puedan detectar e identificar cuándo
un usuario está caminando sobre superficies llanas
o inclinadas, subiendo o bajando escaleras o bien
quieto o en posición de “relajación” (sentado).
PENSAR
Tan pronto como se reciben los datos, se envían
al “cerebro” del dispositivo, una forma especial de
inteligencia artificial denominada Terrain Logic™.
Junto con los sensores de análisis del movimiento, Terrain Logic ayuda a mejorar la sensación de
propiocepción perdida tras la amputación a la vez
que proporciona la respuesta más adecuada para
el siguiente paso. Por ejemplo, nada más detectar
que la punta del pie se despega del suelo, ordena
que ésta se levante para dejar espacio suficiente.
Cuando percibe una superficie inclinada, ordena
una flexión del tobillo proporcional a la pendiente.
Teniendo en cuenta el paso anterior del usuario, se
adaptan los parámetros de movimiento del tobillo
para el siguiente paso.
ACTUAR
El panel de control de PROPRIO FOOT™ recibe un
flujo constante de señales de la inteligencia artificial. A continuación, los controles ordenan al actuador lineal de gran precisión que realice la función
óptima según las circunstancias: flexión dorsal
(levantamiento de la punta del pie) durante la inclinación; ajuste del ángulo del tobillo en cambios de
terreno y en los modos de relajación y de levantamiento de silla; y ajuste de la altura del talón en caso
de cambio de calzado.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
9
PROPRIO FOOT™
INFORMACIÓN
información del usuario
+ peso máximo del paciente
116kg
+ peso mínimo del paciente
45kg
+ niveles de impacto
bajo y moderado
información del pie
+ categoría
1-7
+ tamaños
25-30cm
+ peso del proprio foot
995g
(Tamaño 25, Categoría 4)
+ peso de la unidad de tobillo
795g
+ peso de la batería
240g
+ la altura de talón ajustable hasta 50mm
+ altura 18cm
10
PROPRIO
FOOT
PROPRIO FOOT™
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
Bajo
Mod.
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
N/A
DIMENSIONES
10º de flexión dorsal
18º de flexión plantar
Tamaño
25-27cm
28-30cm
Altura
175mm
180mm
10mm
Altura del talón 0-50mm
KITS
KIT DE PROPRIO FOOT
Referencia
Categoría (1-7)
Tamaño (25-30cm)
PRX0
1
Quilla separada
Incluye
• Tobillo PROPRIO FOOT
• Módulo de pie
• Batería
• Modelo de batería (para fabricación - reutilizable)
• Kit de servicio
• Cable eléctrico
• Cargador
• Cable de interfaz
• Certificado de Garantía
• Manual del usuario
• Manual técnico
• Ficha de consulta rápida
ACCESORIOS
Referencia
PRX00401
PRX30016
Descripción
Batería
Modelo de batería (para fabricación - reutilizable)
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
11
PROPRIO FOOT™
ACCESORIOS
Referencia
PRX60014
Descripción
Cable de interfaz
Referencia
PRX00602
Descripción
Cargador
Referencia
PRX00801
Descripción
Kit de servicio
Incluye
• Jeringa rellena de grasa
• Aguja de aplicación
KIT DE CUÑAS
Referencia
CM150011
Categoría
(1-7)
Tamaño
25-30cm
Incluye
• 3 Cuñas
• Adhesivo
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (25-30cm)
FCP0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta para Flex-Foot
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
CALCETA FLEX-FOOT
Referencia
FCX63006
Tamaño
22-25cm
FCX63007
26-30cm
12
PROPRIO
FOOT
PROPRIO FOOT™
DIAGRAMA
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
13
RHEO KNEE®
INTRODUCCIÓN
Creemos que los obstáculos están para superarlos, no para evitarlos. Es por ello
que hemos diseñado la rodilla RHEO KNEE, un sistema protésico con aprendizaje
automático tan inteligente que aprende constantemente y se adapta al usuario y a su
entorno. Los avances en Bionic Technology by Össur han producido un dispositivo
que escucha automáticamente sus necesidades y piensa por sí mismo. Aprende cómo
anda el usuario, reconoce y responde inmediatamente a cambios en la velocidad, la
carga y el terreno. Fácil de manejar, es la solución más adaptable de su clase.
inteligencia artificial
• dlma™ dynamic learning matrix algorithm
(algoritmo de aprendizaje dinámico)
!)
tecnología del
actuador
• magnetorheología
tecnología de
sensores
• células de carga
• angulómetros
estímulos
14
RHEO KNEE
RHEO KNEE®
INTRODUCCIÓN
SENTIR
La rodilla RHEO KNEE utiliza una avanzada tecnología de sensores en forma de células de carga que
miden la fuerza con una velocidad de 1000 veces
por segundo. Esto significa que el microprocesador de la rodilla conoce en todo momento la forma
en la que el usuario está cargando la prótesis y es
capaz de identificar inmediatamente las distintas
fases de la marcha o los cambios en la carga (por
ejemplo, cuando el usuario recoge una bolsa o se
produce una alteración repentina del terreno bajo
!)
sus pies). Si surge cualquier anomalía, se activa
instantáneamente la resistencia al apoyo para proteger al usuario contra una posible caída o tropiezo. De igual forma, se utilizan angulómetros para
detectar la trayectoria de la rodilla durante la fase
de balanceo. La resistencia se ajusta automáticamente para generar un movimiento pendular suave, que se adapta a las diferentes velocidades de
marcha o incluso a factores externos tales como el
viento o el peso de un zapato.
PENSAR
La información procedente de los sensores se
alimenta al cerebro de la rodilla RHEO KNEE. La
inteligencia artificial basada en software (conocida como el Algoritmo dinámico de aprendizaje™,
o abreviado como DLMA) piensa por el usuario,
evaluando los datos entrantes e iniciando de inmediato la respuesta más apropiada. Desde el
momento en que el usuario da el primer paso, la
rodilla RHEO KNEE comienza a adaptarse al estilo de andar, un proceso continuo que consigue
un movimiento cada vez más natural. Se adapta
a cualquier situación, no sólo dentro de unos parámetros prefijados y limitados, permitiendo al
amputado recuperar rápidamente la confianza en
su capacidad de andar a la velocidad que desea y
por cualquier terreno. Y, a medida que aumenta la
velocidad de marcha y actividades, la rodilla RHEO
KNEE no pierde el paso, proporcionando un ajuste
protésico virtual que asegura la consistencia del
estilo de andar con cada paso.
ACTUAR
Desde un apoyo firme y sólido al estar de pie hasta
un movimiento libre y ligero al girar en una esquina o caminar por espacios confinados, la rodilla
RHEO KNEE proporciona una respuesta excepcionalmente suave y rápida. El corazón del sistema
está formado por un avanzado actuador que utiliza
un fluido magnetorreológico (MR) y palas rotatorias para variar la resistencia de la rodilla con cada
paso. El líquido MR contiene minúsculas partículas de hierro. Al aplicar un campo magnético, estas
partículas comienzan a formar cadenas y la resis-
tencia aumenta. Cuanto más intenso sea el campo
magnético, mayor será la resistencia. A diferencia
de los sistemas hidráulicos, la resistencia que ofrece el líquido MR es personalizada, y se activa sólo
cuando el amputado lo necesita, siendo capaz de
adaptarse a la velocidad de la luz. El resultado es
una resistencia mínima del líquido del interior de
la rodilla, que restaura una posición pélvica más
natural durante el prebalanceo y reduce los niveles
de fatiga.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
15
RHEO KNEE®
INFORMACIÓN
información del usuario
Para las personas ambulantes con capacidad o potencial de
variación de cadencia y bajar escaleras y rampas.
+ peso máximo del paciente
90kg
+ distancia rodilla-suelo mínima
450mm
información de la rodilla
+ peso de la rodilla
1630g
+ FLEXIÓN
120º
+ construcción de la estructura en aluminio
+ extensión interna asistida
16
RHEO KNEE
RHEO KNEE®
DIMENSIONES
,*bb
,-bb
('bb
&.,bb
'(%bb
+*bb
+*bb
KITS
KIT RHEO KNEE
Referencia
RKN100002
Descripción
Kit RHEO KNEE
Incluye
• RHEO KNEE
• Cargador
• Cable de interfaz
• Certificado de garantía
• Manual del usuario
• Manual técnico
• Ficha de consulta rápida
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
17
RHEO KNEE®
KITS
HEWLETT PACKARD IPAQ
Referencia
RKN200002
Descripción
Kit Hewlett Packard IPAQ
Incluye
• PDA
• Cargador
• Software RHEO LOGIC
• Cable de interfaz
KIT RHEO KNEE CON SALIDA ROSCADA*
Referencia
RKN100103
Descripción
Kit RHEO KNEE con salida roscada
Incluye
• RHEO KNEE con salida roscada
• Cargador
• Cable de interfaz
• Certificado de garantía
• Manual del usuario
• Manual técnico
• Ficha de consulta rápida
* Sólo bajo pedido. La entrega tarda aproximadamente 3 semanas.
ACCESORIOS RHEO KNEE
Referencia
RKN30000
RKN31000
RKN19001
RKN32000
Descripción
RHEO KNEE Cable de interfaz
RHEO KNEE Cargador de rodilla de pared 220V
RHEO KNEE Tornillos de fijación (M6 x 10mm)
RHEO KNEE Cargador de coche
RKN34000
RKN11000
RHEO KNEE Tapa del puerto de programación
RHEO LOGIC Software CD
18
POWER KNEE
POWER KNEE™
INTRODUCCIÓN
La experiencia en técnicas clínicas y biomecánicas de Össur, unida a los grandes
avances en inteligencia artificial desarrollados por su socio Victhom Human Bionics
(Quebec, Canadá) nos ha permitido diseñar la primera articulación de rodilla protésica
con impulsión autónoma. POWER KNEE es la primera prótesis de extremidad inferior
que sustituye la fuerza natural del músculo por energía artificial con el fin de generar
un paso natural y fluido al andar y permitir un funcionamiento sin precedentes de la
prótesis.
inteligencia artificial
• módulo de propiocepción artificial
• control sensorial del miembro sano
!)
tecnología del
actuador
• actuación
electromecánica
• prótesis motorizado
tecnología de
sensores
• células de carga
• angulómetros
• girómetros
estímulos
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
19
POWER KNEE™
INTRODUCCIÓN
SENTIR
El Módulo de propiocepción artificial de POWER
KNEE aloja un avanzado conjunto de sensores, incluidos giroscopios, células de presión, células de
carga y sensores de ángulo. Juntos, permiten que el
dispositivo observe continuamente el estado completo de la interfaz protésica-humana. Los datos se
transmiten de forma continua al microprocesador,
!)
que responde de una manera idéntica al sistema humano. Se trata del dispositivo que más se ha acercado a sustituir la función de los mecanorreceptores
corporales perdidos tras la amputación. Las combinaciones de movimientos informan a POWER KNEE
en caso de que un usuario requiera una transición
fluida entre diferentes eventos.
PENSAR
A fin de que una interfaz de sistema humana pueda funcionar de forma harmoniosa, debe confiar en
que el sistema dispondrá de los recursos necesarios
para afrontar los problemas y responder a su entorno. Los sistemas de Inteligencia artificial (IA) alojados en múltiples microprocesadores permiten que
POWER KNEE funcione de forma autónoma. Mediante la información suministrada desde el Control
sensorial del miembro sano, POWER KNEE puede
generar de forma realista los mecanismos cinemáticos del paso y, al mismo tiempo, anticipar las funciones necesarias cuando las condiciones cambian
al caminar. Entre el dispositivo POWER KNEE y el
Control sensorial del miembro sano, el sistema realiza una supervisión continua y mantiene la simetría
natural del cuerpo.
ACTUAR
POWER KNEE es la primera rodilla protésica que
sustituye la función muscular perdida por medio
de un mecanismo de impulsión de elevación activa.
Tras recibir la información procedente del Control
sensorial del miembro sano, los componentes del
actuador permiten realizar acciones como caminar
sobre terreno nivelado cuando la propulsión necesaria para realizar la dinámica del movimiento del
paso se restaura. Durante actividades como levantarse de una silla o subir escaleras, acciona el movimiento de la rodilla, lo que permitirá obtener una
función muscular sin precedentes. La cantidad de
impulso y velocidad (gestionada mediante la salida
del sistema de inteligencia artificial) se controlan de
forma que coincida con la del miembro sano y se
restaure la simetría.
20
POWER KNEE
POWER KNEE™
INFORMACIÓN
información del usuario
El deseo de convertirse en usuario de POWER KNEE debe estar motivado por la
voluntad de incrementar la actividad y explorar una nueva forma de superar los
obstáculos que el usuario afronta diariamente. Para un amputado de una actividad
moderada a alto, el usuario debe tener los siguientes objetivos y ambiciones:
+ superar las limitaciones al caminar grandes distancias
- reducir la fatiga
- mejorar la calidad de la marcha
- incrementar la velocidad del paso y mantener la cadencia
+ facilitar el ascenso por pendientes a aquellas personas que vivan en
zonas accidentadas
+ paso más seguro y de mayor calidad y funcionamiento global sobre
terreno no uniforme
+ capacidad para subir escaleras alternando un pie detrás de otro
el usuario debe tener las siguientes características físicas:
+ peso máximo del paciente
100KG
+ amputaciones unilaterales
+ distancia rodilla-suelo mínima
435MM
+ encaje con suspension buena y segura
características del usuario
POWER KNEE permite al usuario alcanzar un estilo de vida específico.
Es importante que reconozca las siguientes características en el usuario
potencial:
abiertos a la tecnologia
eliga funcionalidad sobre estética
individuos motivados
actitud competitiva
motivado por la rehabilitación
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
21
POWER KNEE™
LOS BENEFICIOS MÉDICOS
• La simetría se consigue a través de la aplicación de un nivel idéntico de impulsión en ambos lados del cuerpo
• Las desviaciones la marcha se eliminan y se recupera un paso más natural
• Se reemplaza la función muscular, lo que permite la recuperación de energía
• Se consigue una transición fluida entre acciones como caminar, sentarse, permanecer de pie o subir escaleras
• El desplazamiento por suelos irregulares se facilita y se hace más natural
• El movimiento de impulsión reduce la tensión sobre el cuerpo e incrementa la eficiencia del uso de energía
DIMENSIONES
368mm
450mm Incl: A-442100 + A342100 + LP Vari-Flex
900mm
Suelo
KITS
Referencia
PKN100003
Descripción
Kit POWER KNEE
Incluye
• POWER KNEE
• APM (modulo artificial de propriocepción)
• Cargador (y cables necesarios)
• Par de IPO
• Cubierta flexible de protección para tobillo
• Cubierta flexible de protección para encaje
• Manual técnico
• Manual del usuario
• Certificado de garantía y servicio
• Ficha de consulta rápida
22
POWER KNEE
POWER KNEE™
ACCESORIOS
ACCESORIOS POWER KNEE
Referencia
Descripción
PKN10000
PKN100003
PKN1000010
PKN10400
POWER KNEE
Kit POWER KNEE
Kit POWER KNEE Incl. contrato de garantía de 3 años
Contrato de servicio técnico de 3 años
PKN10401
PKN11000
PKN12000
Contrato de servicio técnico de 1 año
POWER LOGIC software CD (inglés)
Cubierta cosmética
PKN20000
APM
PKN30000
Cargador
PKN31001
Cable cargador
PKN40000
PKN50000
Plantilla
IOGEAR bluetooth
PKN60000
Cubierta protectora flexible para tobillo
PKN60001
Rodillera
Componentes necesarios para el montaje
VLP0XYY0 LP Vari-Flex® (definir lado, tamaño y categoría)
A-442100 Pirámide hembra singular
A-342100 Abrazadera de tubo con pirámide hembra
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
23
ICEROSS®
24
ICEROSS®
EL INVENTOR
Iceross viene de Icelandic Roll-On Silicone Socket (Encaje de Silicona
Islandés que se Enrolla sobre el muñón, por sus siglas en inglés). Este
encaje de silicona fue desarrollado por Össur Kristinsson, técnico
ortopédico y usuario de prótesis, como un método de suspensión
alternativo a otros sistemas más convencionales. Este sistema
funciona como una interfaz entre la piel y la pared interior del encaje
rígido para proteger el muñón y ofrecer una mayor comodidad a los
usuarios al llevar la prótesis. Actualmente, la gama Iceross ha sido
desarrollada para cubrir las necesidades que surgen para diferentes
amputados con diferentes tipos de muñón y niveles de impacto y
actividad.
Iceross
Introducción
INTRODUCCIÓN
Össur Kristinsson
¿POR QUÉ ICEROSS?
CONFORT - Todos los sistemas de interfaz Iceross son fabricados
en silicona de uso médico. La silicona tiene un historial de utilización
muy amplio en el campo médico por sus propiedades únicas. Al
utilizar el material como interfaz, estas propiedades ofrecen ventajas
como almohadillado para áreas sensibles y prominencias óseas, alta
elasticidad para proveer al usuario de contacto total y facilidad de uso
y gran resistencia a la rotura para mayor durabilidad.
PROTECCIÓN - Iceross ha sido diseñado para funcionar de manera
similar a una media de compresión, esto es, para mejorar la
circulación sanguínea y controlar el volumen. También protege la piel
y las áreas con cicatrices al amortiguar las fuerzas que intervienen
con el uso normal de la prótesis.
SUSPENSIÓN - El método de enrollamiento asegura que el encaje de silicona Iceross se pegue
a la piel y elongue el muñón distalmente, estabilizando de esta manera los tejidos blandos del
muñón. La matriz estabilizadora patentada y el paraguas distal (de tamaño específico a la talla
de la silicona, y sólo presente en los encajes Iceross para anclaje) actúan juntos para :
• Distribuir las fuerzas de forma equitativa sobre toda la superficie del muñón durante la fase
de balanceo.
• Minimizar las presiones de la parte distal.
• Resistir al elongamiento producido por el peso de la prótesis durante la fase de balanceo.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
25
ICEROSS®
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
MATRIZ
El tejido reforzado en el extremo distal de los encajes Iceross elimina el
estiramiento longitudinal. Los encajes transfemorales y Upper-X tienen una
matriz completa.
• Elimina el estiramiento longitudinal y el pistoneo
• Protege el tejido distal sensible
• Acepta el estiramiento circunferencial
ALOE VERA
Los ingredientes de cuidado activo de la piel incorporados en la silicona
migran a las capas externas de la piel, lo que ayuda a mantener la piel
saludable y fuerte.
• Ayuda a controlar problemas dermatológicos
• La vaselina® ayuda a hidratar la piel
• El aloe vera reduce la irritación de la piel
MENTOL
El mentol es uno de nuestros ingredientes de cuidado activo de la piel, que
ofrece la ventaja añadida de un olor agradable y fresco. En Japón, disfrutan
de sus propiedades desde hace más de 2.000 años. El mentol, ampliamente
utilizado para aliviar irritaciones menores, tiene un efecto refrescante y
calmante en la piel.
DOBLE DURÓMETRO
Una capa externa más rígida de silicona DermoSil® proporciona una estabilidad
sobresaliente, mientras que la capa interna más blanda de DermoSil nutre la
piel y ofrece absorción de impactos y comodidad.
FUNDA DE TEJIDO
Proporciona durabilidad y facilidad al poner y quitar la prótesis.
SEAL-IN
Con la ingeniosa membrana hipobárica de sellado (HSM™) el encaje Iceross
Seal-In optimiza la suspensión y ofrece una comodidad definitiva al usuario
para el uso diario.
• Suspensión hipobárica transtibial sin rodillera
• Mejor control de la rotación y facilidad para ponerse la prótesis
26
ICEROSS®
Características
del producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
SILICONA PARA ANCLAJE
Disponibles con pin o cuerda con un paraguas de tamaño específico y
matriz estabilizadora. El funcionamiento óptimo del paraguas y de la matriz
depende de la selección del tamaño adecuado del encaje Iceross. El sistema
está diseñado para distribuir las fuerzas de forma homogénea por toda la
superficie del muñón durante la fase de oscilación, para minimizar la presión
del extremo distal y para resistir la carga axial durante la fase de oscilación
del paso.
ALMOHADILLADO
La almohadilla distal, suave y extra gruesa, mejora la comodidad del usuario
y la protección de la piel. Con hasta 16 mm de silicona blanda, la almohadilla
distal protege los extremos distales sensibles, se adapta a formas distales
irregulares e incluye una tapa de silicona para el control de la rotación y la
protección de impactos.
WAVE
La característica de Wave facilita la flexión del encaje en la rodilla, lo que
permite que se adapte mejor a los movimientos del usuario. Y una menor
resistencia se traduce en que se requiere menos energía para flexionar la
rodilla. Está diseñada para que el material se estire de forma efectiva en la
parte delantera y se doble de forma controlada detrás de la rodilla.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
27
ICEROSS®
SELECCIÓN TRANSTIBIAL
Una buena selección del encaje de silicona Iceross produce el máximo beneficio para el
usuario. Para ello necesitamos considerar:
1. Tamaño del muñón
2. Longitud de la Matriz
3. Nivel de Actividad/Impacto del usuario
4. Utilización de ayudas complementarias
1. TAMAÑO
Con los tejidos blandos colgando hacia abajo, mida a 4cm del borde distal
del muñón y marque ese punto en la piel.
Mida la circunferencia del muñón en dicho punto.
Tamaño Iceross
Tamaño del usuario 29cm
La medida realizada se corresponde con la talla del Iceross que se vaya a
utilizar. Seleccione el encaje de silicona que corresponda a dicha medida o,
si se encuentra entre dos medidas de Iceross, seleccione la inmediatamente
inferior. Por favor, no seleccione un encaje de silicona con una medida
mayor o más de una talla inferior a la medida obtenida.
Por ejemplo, si la circunferencia del muñón mide 26cm, seleccione el
Iceross de talla 25.
Nota sobre los encajes para anclaje:
El paraguas incorporado de tamaño específico funciona en conjunción con la matriz. El funcionamiento óptimo del
paraguas y de la matriz depende de la selección del tamaño adecuado del encaje Iceross. Un tamaño incorrecto puede
causar incomodidad al usuario, perspiración y una reducción en el control de la prótesis.
Nota para encajes de silicona transtibiales y transfemorales Seal-In™:
Para los encajes de silicona Iceross Seal-In, es esencial que la Membrana Hipobárca de Sellado (HSM™) esté bien
posicionada contra el encaje de silicona en toda su circunferencia.
Una vez que haya elegido la talla de acuerdo con nuestras instrucciones, debe comprobar la membrana de manera visual
y de acuerdo con las fotografías abajo mostradas. La fotografía 2 muestra la situación óptima. En algunos casos, deberá
elegirse la talla inmediatamente inferior a la medida obtenida para lograr esta forma en la membrana. Pero esto es sólo
aplicable a los encajes de silicona Iceross Seal-In y no al resto.
28
ICEROSS®
Selección
transtibial
SELECCIÓN TRANSTIBIAL
1. Encaje muy pequeño
2. Encaje Correcto
3. Encaje muy grande
Estas recomendaciones de elección de talla son una guía orientativa. En ocassiones, puede
darse el caso en el que se utilice tallas alternativas.
2. LONGITUD DE LA MATRIZ
Los encajes de silicona Iceross están disponibles con Matriz de 10cm, 5cm
o a medida (de 2 a 14cm). La posición de la matriz dentro del encaje Iceross
se debe tener en cuenta en el muñón.
La guía de selección:
Mida la distancia de la cabeza del peroné hasta el borde distal del muñón. La
matriz debe corresponderse con dicha medida, por ejemplo, si la longitud
desde la rótula hasta el extremo del muñón es de más de 6 cm, seleccione
un encaje Iceross con una matriz de 10 cm.
Para los muñones muy cortos, se debe seleccionar una matriz más corta para evitar restricciones
en el movimiento de la rodilla.
Si el muñón es muy largo, la longitud de la Matriz debe ser adecuada para estabilizar los
tejidos blandos por debajo de la cabeza del peroné.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
29
ICEROSS®
SELECCIÓN TRANSTIBIAL
3. NIVELES DE ACTIVIDAD/ IMPACTO
El nivel de actividad/impacto del usuario es una consideración muy importante a la hora de
elegir el tipo de encaje de silicona Iceross. El nivel de actividad está relacionado con la
funcionalidad, mientras que el nivel de impacto está relacionado con la fuerza desarrollada
al cargar sobre la prótesis, y a través del encaje de silicona. Por favor, evalúe los niveles de
actividad/impacto de acuerdo con las indicaciones mostradas en la página 8.
4. AYUDAS COMPLEMENTARIAS
El perfil de Iceross es cilíndrico con un borde distal redondeado. Este diseño acomoda a la
mayoría de formas de los muñones, pero hay ocasiones en los que el paciente tiene una forma
inusual o irregular que no permite que haya contacto total entre la piel y el encaje de silicona
Iceross. Las ayudas complementarias han sido diseñadas para trabajar junto con el Iceross
para cambiar el perfil inusual o irregular del muñón para acoplarse al del encaje de silicona
Iceross. Este proceso se conoce como coincidencia de perfil.
Para evaluar correctamente el uso de las ayudas complementarias:
• Si el contorno del muñón es cilíndrico, no necesitará ayudas complementarias.
• Si el contorno del muñón presenta un borde distal plano, necesitará utilizar un Parche de
Silicona para redondear el borde y ajustarlo correctamente al encaje de silicona.
• Si el muñón es cónico, debe utilizar una Distal Cup junto con el Iceross. La Distal Cup le
ayudará a cambiar la forma del muñón a una más cilíndrica, para ajustarla al encaje de
silicona Iceross.
• La talla del encaje de silicona Iceross deberá tomarse una vez colocada la Distal Cup.
• Iceross está contraindicado en muñones con borde distal que presente cóndilos
(desarticulación de tobillo, Symes, Lisfranc, etc), y le recomendamos que se ponga en
contacto con sus representantes locales para encontrar una solución adecuada.
Ya puede seleccionar el producto Iceross adecuado al usuario.
30
ICEROSS®
El muñón transfemoral presenta unos retos ligeramente distintos de los transtibiales para
obtener un ajuste óptimo en el resultado del encaje. Al reconocer estos retos, Össur fue el primero
en diseñar e introducir un encaje de silicona específico para su uso transfemoral, ofreciendo
confort, protección y una suspensión segura a los usuarios de prótesis transfemorales.
1. Talla
2. Longitud del muñon
3. Perfil
4. Ayudas complementarias
1. TALLA
Mida a 4cm del borde distal del muñón, posicionado de forma vertical para
que cuelguen los tejidos blandos. Marque dicha posición en la piel.
Mida la circunferencia del muñón en estos 4cm del borde distal aplicando
una ligera tensión con la cinta métrica.
Tamaño Iceross 28cm
Tamaño del usuario 29cm
La medida obtenida corresponde a la Talla Iceross a utilizar. Seleccione el
encaje de silicona con la misma talla obtenida o, si está entre dos tallas,
seleccione el inmediatamente inferior. Por favor, no seleccione una talla
mayor que la medida o más de dos tallas inferiores a la misma. Por Ejemplo,
si la medida obtenida es de 26cm, como las tallas disponibles son 26.5 y 25,
seleccionamos la 25.
Nota encajes de silicona para anclajes
Para optimizar el resultado del encaje de silicona Iceross, es esencial que se seleccione la talla correcta. Una talla
incorrecta puede resultar en molestias, excesiva sudoración y un peor control de la prótesis.
Nota sobre los encajes Seal-In:
Consulte la nota sobre confirmación del tamaño de la membrana en la página 28.
Anote la medida y consulte el eje vertical del gráfico de selección.
2. LONGITUD DEL MUÑÓN
Compare la longitud relativa del muñón con respecto al miembro sano, dividiéndolo en 3 partes.
- El tercio proximal está considerado como muñón corto - utilice la parte A de la Tabla de Selección.
- El tercio medio está considerado como muñón medio - utilice la parte B de la Tabla de Selección.
- El tercio distal está considerado como muñón largo - utilice la parte C de la Tabla de Selección.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
31
Selección
transfemoral
SELECCIÓN TRANSFEMORAL
ICEROSS®
SELECCIÓN TRANSFEMORAL
3. PERFIL
Mida la circunferencia perineal del muñón y utilícela en el eje horizontal de la Tabla de
Selección.
Si la intersección entre el eje vertical (Talla Iceross) y el eje horizontal (Medida Perineal) está
en la zona sombreada de gris claro de la Tabla de Selección, se recomienda utilizar un perfil
Estándar. Si por el contrario, la intersección queda en la zona sombreada de gris oscuro, se
recomendará un perfil Cónico.
A
MUÑÓN CORTO - AMPUTACIÓN EN TERCIO PROXIMAL DEL MUSLO
Periné
Talla Iceross
Perfil estándar
Perfil cónico
**
*%
)*
)%
((+
()
('
(%
''+
'*
'* ', '. (& (( (* (, (. )& )( )* ), ). *& *( ** *, *. +& +( +* +, +. ,& ,( ,* ,, ,. -& -(
Circunferencia perineal
B
MUÑÓN MEDIO - AMPUTACIÓN EN TERCIO MEDIO DEL MUSLO
Periné
Talla Iceross
Perfil estándar
Perfil cónico
**
*%
)*
)%
((+
()
('
(%
''+
'*
'* ', '. (& (( (* (, (. )& )( )* ), ). *& *( ** *, *. +& +( +* +, +. ,& ,( ,* ,, ,. -& -(
Circunferencia perineal
MUÑÓN LARGO - AMPUTACIÓN EN TERCIO DISTAL DEL MUSLO
Perfil estándar
Periné
Talla Iceross
C
Perfil cónico
**
*%
)*
)%
((+
()
('
(%
''+
'*
(& (( (* (, (. )& )( )* ), ). *& *( ** *, *. +& +( +* +, +. ,& ,( ,* ,, ,. -& -( -* -, -. .& .(
Circunferencia perineal
32
ICEROSS®
4. AYUDAS COMPLEMENTARIAS
Mismo principio (coincidencia de perfil) que el descrito en la sección transtibial. Si hay
cicatrices o hendiduras profundas, rellene con una almohadilla Iceross o masilla de silicona.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
33
Selección
transfemoral
SELECCIÓN TRANSFEMORAL
ICEROSS DERMO®
INTRODUCCIÓN
Cuidado calmante de la piel y almohadillada. Elaborado con la silicona más suave,
Iceross Dermo almohadilla el muñón mientras cuida la piel de forma activa. Ideal para
pacientes vasculares y con la piel sensible.
Disponible con Wave para facilitar la flexión de la rodilla.
información del usuario
Nivel de amputation
Transtibial
Niveles de impacto
Bajo
Moderado
Alto (sólo para pieles muy
sensibles o muñones óseas)
Condiciones
Piel sensible
Diabético
Vascular
información del encaje de silicona
Métodos de suspensión disponibles
Anclaje
Seal-In
Almohadillado
Matriz
Áloe Vera
Características
Cubierta
Wave
34
ICEROSS DERMO®
Iceross
Dermo
ICEROSS DERMO - SILICONA PARA ANCLAJE WAVE
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross para anclaje junto con los
anclajes Icelock serie 600.
Vaya a la página 83 para más información.
Talla
16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 40, 45.
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de
selección de silicona y de talla.
Perfil
3mm
Matriz
10cm o a medida (de 2cm a 14cm)
*Para matriz a medida, por favor indique la longitud que necesita
en su pedido. Los pedidos a medida y especiales no son
retornables. Por favor, tenga en cuenta que las desviaciones de
fabricación de la matriz estabilizadora pueden ser de +/- 1.5cm.
Iceross para anclaje Wave 3mm
'#)bb
(#'bb
,#%bb
bb
&)#(
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA PARA ANCLAJE WAVE
ICEROSS DERMO, SILICONA PARA ANCLAJE WAVE
Referencia
Perfil
Método de suspensión
Matriz
I-4313XX
3mm
Anclaje
10cm
I-4223XX
3mm
Anclaje
A medida 2-14cm*
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
35
ICEROSS DERMO®
ICEROSS DERMO - SILICONA PARA ANCLAJE
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross para anclaje junto con los
anclajes Icelock serie 600.
Vaya a la página 83 para más información.
Talla
16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 40, 45.
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de
selección de silicona y de talla.
Perfil
3mm y 6mm
Matriz
10cm, 5cm o a medida (de 2cm a 14cm)
*Para matriz a medida, por favor indique la longitud que necesita
en su pedido. Los pedidos a medida y especiales no son
retornables. Por favor, tenga en cuenta que las desviaciones de
fabricación de la matriz estabilizadora pueden ser de +/- 1.5cm.
(#'bb
,#%bb
+#%bb
Iceross para anclaje 6mm
Iceross para anclaje 3mm
'#)bb
bb
+#%bb
,#%bb
bb
&)#(
&+#'
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA PARA ANCLAJE
ICEROSS DERMO, SILICONA PARA ANCLAJE
Referencia
Perfil
Método de suspensión
Matriz
I-4013XX
3mm
Anclaje
10cm
I-4513XX
3mm
Anclaje
5cm
I-4213XX
3mm
Anclaje
A medida 2-14cm*
I-4016XX
6mm
Anclaje
10cm
I-4516XX
6mm
Anclaje
5cm
I-4216XX
6mm
Anclaje
A medida 2-14cm*
36
ICEROSS DERMO®
Iceross
Dermo
ICEROSS DERMO - SEAL-IN
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross Dermo Seal-In
junto con la válvula de expulsión Icelock® L-541001.
Vaya a la página 81 para más información.
Talla
18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36.
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de selección de
silicona y de talla.
Perfil
3mm
Matriz
10cm
Por favor, tenga en cuenta que las desviaciones de fabricación de la matriz
estabilizadora pueden ser de +/- 1.5cm.
Iceross Seal-In 3mm
2.5mm
3.2mm
*#%bb
,#%bb
&)#%bb
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SEAL-IN
ICEROSS DERMO SEAL-IN
Referencia
Perfil
Método de suspensión
Matriz
I-4613XX
3mm
Seal-In
10cm
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
37
ICEROSS DERMO®
ICEROSS DERMO - ALMOHADILLADO
Talla
16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 40, 45.
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de
selección de silicona y de talla.
Perfil
3mm y 6mm
(#'bb
,#%bb
+#%bb
Iceross
almohadillado 6mm
)CEROSS#USHION3TDMM
Iceross
almohadillado 3mm
)CEROSS#USHION3TDMM
'#)bb
bb
+#%bb
,#%bb
bb
&)#(
&+#'
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA ALMOHADILLADO
ICEROSS DERMO, ALMOHADILLADO
Referencia
Perfil
Método de suspensión
I-4413XX
3mm
Almohadillado
I-4416XX
6mm
Almohadillado
38
iceross stabilo®
Iceross
Stabilo
ICEROSS Stabilo - SEAL-IN
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross Stabilo Seal-In
junto con la válvula de expulsión Icelock® L-541001.
Vaya a la página 81 para más información.
Talla
18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36.
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de selección de
silicona y de talla.
Perfil
3mm
Matriz
10cm
*Por favor, tenga en cuenta que las desviaciones de fabricación de la matriz
estabilizadora pueden ser de +/- 1.5cm.
�����
�����
*#%bb
,#%bb
&)#%bb
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SEAL-IN
ICEROSS Stabilo, SEAL-IN
Referencia
Perfil
Método de suspensión
Matriz
I-6613
3mm
Seal-In
10cm
Össur Europe
Tél: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
ICEROSS SYNERGY
Iceross
Synergy
INTRODUCCIÓN
Una capa externa más rígida proporciona una estabilidad sobresaliente para un uso
activo, mientras que la capa interna más blanda nutre la piel, y ayuda a proteger el
muñón del impacto.
La sinergía del las dos capas proporciona una suspensión y una comodidad para la vida
diaria.
Disponible con Wave para facilitar la flexión de la rodilla.
información del usuario
Nivel de amputación
Transtibial
Niveles de impacto
Bajo (sólo para muñones
que requieran una
estabilidad extra)
Moderado
Alto
información del encaje de silicona
Método de suspensión disponibles
Anclaje
Características
Cubierta
Matriz
Wave
Mentol
Doble
durómetro
Áloe Vera
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
39
ICEROSS SYNERGY
ICEROSS SYNERGY - SILICONA PARA ANCLAJE WAVE
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross para anclaje junto con los
anclajes Icelock serie 600.
Vaya a la página 83 para más información.
Talla
16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 40, 45.
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de
selección de silicona y de talla.
Perfil
3mm
Matriz
10cm o a medida (de 2cm a 14cm)
*Para matriz a medida, por favor indique la longitud que necesita
en su pedido. Los pedidos a medida y especiales no son
retornables. Por favor, tenga en cuenta que las desviaciones de
fabricación de la matriz estabilizadora pueden ser de +/- 1.5cm.
Iceross para anclaje Wave 3mm
'#)bb
(#'bb
,#%bb
bb
&)#(
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA PARA ANCLAJE WAVE
ICEROSS SYNERGY, SILICONA PARA ANCLAJE WAVE
Referencia
Perfil
Método de suspensión
Matriz
I-6303XX
3mm Wave
Anclaje
10cm
I-6206XX
3mm Wave
Anclaje
A medida 2-14cm*
40
ICEROSS SYNERGY
Iceross
Synergy
ICEROSS SYNERGY - SILICONA PARA ANCLAJE
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross para anclaje junto con los
anclajes Icelock serie 600.
Vaya a la página 83 para más información.
Talla
16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 40, 45.
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de
selección de silicona y de talla.
Perfil
3mm
Matriz
10cm o a medida (de 2cm a 14cm)
*Para matriz a medida, por favor indique la longitud que necesita
en su pedido. Los pedidos a medida y especiales no son
retornables. Por favor, tenga en cuenta que las desviaciones de
fabricación de la matriz estabilizadora pueden ser de +/- 1.5cm.
Iceross para anclaje 3mm
'#)bb
(#'bb
,#%bb
bb
&)#(
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA PARA ANCLAJE
ICEROSS SYNERGY, SILICONA PARA ANCLAJE
Referencia
Perfil
Método de suspensión
Matriz
I-6003XX
3mm
Anclaje
10cm
I-6203XX
3mm
Anclaje
A medida 2-14cm*
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
41
ICEROSS® SPORT
INTRODUCCIÓN
Rendimiento sin igual. Un control resistente de rotación y un paraguas de aluminio
aseguran que el rendimiento de este encaje mejore el de su usuario, sea cual sea el
deporte que practique. Sujeción distal intercambiable.
información del usuario
Nivel de amputation
Transtibial
Niveles de impacto
Alto
Condiciones
Control del tejido
blando
información del encaje de silicona
Método de suspensión disponibles
Anclaje
Características
Cubierta
Matriz
Doble
durómetro
Áloe Vera
Mentol
42
ICEROSS SPORT®
Iceross Sport
ICEROSS SPORT - SILICONA PARA ANCLAJE
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross para anclaje junto con los
anclajes Icelock serie 600.
Vaya a la página 83 para más información.
Talla
16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de
selección de silicona y de talla.
Perfil
3mm
Matriz
10cm, 5cm o a medida (de 2cm a 14cm)
*Para matriz a medida, por favor indique la longitud que necesita
en su pedido. Los pedidos a medida y especiales no son
retornables. Por favor, tenga en cuenta que las desviaciones de
fabricación de la matriz estabilizadora pueden ser de +/- 1.5cm.
Iceross para anclaje 3mm
'#)bb
(#'bb
,#%bb
bb
&)#(
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA PARA ANCLAJE
ICEROSS SPORT, SILICONA PARA ANCLAJE
Referencia
Perfil
Método de suspensión
Matriz
I-1033XX
3mm
Anclaje
10cm
I-1533XX
3mm
Anclaje
5cm
I-1233XX
3mm
Anclaje
A medida 2-14cm*
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
43
ICEROSS COMFORT®
INTRODUCCIÓN
Suave pero fuerte, la opción cómoda. Este encaje duradero y asequible se adapta
suavemente al perfil del usuario, lo que ofrece una interacción cómoda.
información del usuario
Nivel de amputation
Transtibial
Niveles de impacto
Bajo
Condiciones
Áreas sensibles
Puntos óseos
información del encaje de silicona
Métodos de suspensión disponibles
Anclaje
Almohadillado
Características
Cubierta
Matriz
44
ICEROSS COMFORT®
Iceross
Comfort
ICEROSS COMFORT - SILICONA PARA ANCLAJE
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross para anclaje junto con los
anclajes Icelock serie 600.
Vaya a la página 83 para más información.
Talla
16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 40, 45.
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de
selección de silicona y de talla.
Perfil
3mm y 6mm
Matriz
10cm, 5cm o a medida (de 2cm a 14cm)
*Para matriz a medida, por favor indique la longitud que necesita
en su pedido. Los pedidos a medida y especiales no son
retornables. Por favor, tenga en cuenta que las desviaciones de
fabricación de la matriz estabilizadora pueden ser de +/- 1.5cm.
(#'bb
,#%bb
+#%bb
Iceross para anclaje 6mm
Iceross para anclaje 3mm
'#)bb
bb
+#%bb
,#%bb
bb
&)#(
&+#'
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA PARA ANCLAJE
ICEROSS SPORT, SILICONA PARA ANCLAJE
Referencia
Perfil
Método de suspensión
Matriz
I-5406XX
3mm
Anclaje
10cm
I-5806XX
3mm
Anclaje
5cm
I-5506XX
3mm
Anclaje
A medida 2-14cm*
I-5006XX
6mm
Anclaje
10cm
I-5706XX
6mm
Anclaje
5cm
I-5106XX
6mm
Anclaje
A medida 2-14cm*
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
45
ICEROSS COMFORT®
ICEROSS COMFORT - ALMOHADILLADO
Talla
16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 40, 45.
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de
selección de silicona y de talla.
Perfil
3mm y 6mm
(#'bb
,#%bb
+#%bb
Iceross
almohadillado 6mm
)CEROSS#USHION3TDMM
Iceross
almohadillado 3mm
)CEROSS#USHION3TDMM
'#)bb
bb
+#%bb
,#%bb
bb
&)#(
&+#'
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ALMOHADILLADO
ICEROSS COMFORT, ALMOHADILLADO
Referencia
Perfil
Método de suspensión
I-5606XX
3mm
Almohadillado
I-5206XX
6mm
Almohadillado
46
ICEROSS® ORIGINAL
Iceross
Original
INTRODUCCIÓN
El primer paso para una mejor movilidad. Un producto sencillo para una estabilidad y
suspensión sencilla, lo ideal para un uso postoperatorio.
información del usuario
Nivel de amputation
Transtibial
Niveles de impacto
Todos
información del encaje de silicona
Método de suspensión disponibles
Anclaje
Características
Cubierta
Matriz
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
47
ICEROSS® ORIGINAL
ICEROSS ORIGINAL - SILICONA PARA ANCLAJE CON CUBIERTA
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross para anclaje junto con los
anclajes Icelock serie 600.
Vaya a la página 83 para más información.
Talla
16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 45
(Talla 23 = 23.5 ; talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de
selección de silicona y de talla.
Perfil
2mm
Matriz
10cm y 5cm o a medida (de 2cm a 14cm)
*Para matriz a medida, por favor indique la longitud que necesita
en su pedido. Los pedidos a medida y especiales no son
retornables. Por favor, tenga en cuenta que las desviaciones de
fabricación de la matriz estabilizadora pueden ser de +/- 1.5cm.
Iceross
,OCKIanclaje
NG3TD22mm
)CEROSSpara
MM
'#%bb
'#*bb
)#*bb
bb
&'#*
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA PARA ANCLAJE
ICEROSS ORIGINAL CON CUBIERTA, PARA ANCLAJE
Referencia
Perfil
Método de suspensión
Matriz
I-0124XX
2mm
Anclaje
10cm
I-2124XX
2mm
Anclaje
5cm
I-2024XX
2mm
Anclaje
A medida 2-14cm*
48
ICEROSS® ORIGINAL
Iceross
Original
ICEROSS ORIGINAL - SILICONA PARA ANCLAJE SIN CUBIERTA
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross para anclaje junto con los
anclajes Icelock serie 600.
Vaya a la página 83 para más información.
Talla
12, 14, 16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 36,
38, 40, 45(Talla 23 = 23.5 and size 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de
selección de silicona y de talla.
Perfil
2mm
Matriz
10cm y 5cm o a medida (de 2cm a 14cm)
*Para matriz a medida, por favor indique la longitud que necesita
en su pedido. Los pedidos a medida y especiales no son
retornables. Por favor, tenga en cuenta que las desviaciones de
fabricación de la matriz estabilizadora pueden ser de +/- 1.5cm.
Iceross
,OCKIanclaje
NG3TD22mm
)CEROSSpara
MM
'#%bb
'#*bb
)#*bb
bb
&'#*
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA PARA ANCLAJE
ICEROSS ORIGINAL SIN CUBIERTA, PARA ANCLAJE
Referencia
Perfil
Método de suspensión
Matriz
I-0104XX
2mm
Anclaje
10cm
I-2104XX
2mm
Anclaje
5cm
I-2004XX
2mm
Anclaje
A medida 2-14cm*
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
49
ICEROSS® TRANSFEMORAL
INTRODUCCIÓN
Diseñado teniendo en cuenta sus necesidades. El primer encaje diseñado específicamente
para aplicaciones transfemorales que combina un cuidado delicado de la piel con una
matriz de longitud completa para ofrecer una suspensión y una estabilidad excelentes.
información del usuario
Nivel de amputation
Transfemoral
Niveles de impacto
Todos
información del encaje de silicona
Métodos de suspensión disponibles
Anclaje
Seal-In
Características
Cubierta
Matriz
Áloe Vera
50
ICEROSS® TRANSFEMORAL
Iceross
Transfemoral
ICEROSS TRANSFEMORAL - SILICONA PARA ANCLAJE
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross para anclaje junto con los
anclajes Icelock serie 600.
Vaya a la página 81 para más información.
25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 45, 50, 55.
Talla
Estándar (Talla 26 = 26.5)
Talla
Cónica
25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38. (Talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de selección
de silicona y de talla.
2mm y 3mm
'#%bb
'#'bb
Iceross
para anclaje cónico 3mm
)CEROSS,OCKING4&#ONICAL3MM
Iceross
)CEROpara
SS,Oanclaje
CKING4&estándar
3TD2MM2mm
Perfil
'#'bb
'#*bb
bb
'#*bb
)#*bb
bb
&)#*
&)#*
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA PARA ANCLAJE
ICEROSS TRANSFEMORAL, SILICONA PARA ANCLAJE
Referencia
Perfil
Método de suspensión
I-7032XX
Estándar 2mm
Anclaje
I-7132XX
Cónica 3mm
Anclaje
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
51
ICEROSS® TRANSFEMORAL
ICEROSS TRANSFEMORAL - SEAL-IN
Se recomienda utilizar las siliconas Iceross Transfemoral Seal-In
junto con la válvula de expulsión automática Icelock® L-542001.
Vaya a la página 81 para más información.
Talla
Estándar
25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 45, 50, 55.
(Talla 26 = 26.5)
Talla
Cónica
25, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38. (Talla 26 = 26.5)
Por favor, vaya a las páginas 28-32 para recomendaciones de selección de silicona
y de talla.
Perfil
Estándar y Cónica
'#*bb
Iceross
Seal-In cónica
)CEROSS3EAL)N#ONICAL
Iceross Seal-In estándar
2.5mm
3.2mm
*#%bb
,#%bb
(#'bb
*#%bb
,#%bb
&)#%bb
&)#%bb
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - SILICONA SEAL-IN
ICEROSS TRANSFEMORAL SEAL-IN
Referencia
Perfil
Método de suspensión
I-7532XX
Estándar
Seal-In
I-7632XX
Cónica
Seal-In
52
ICEROSS® UPPER-X
Iceross
Upper-X
INTRODUCCIÓN
Estabilidad y ajuste anatómico para amputados de las extremidades superiores.
información del usuario
Nivel de amputation
Transradial y
transhumeral
Niveles de impacto
Todos
Condiciones
Control del tejido
blando
información del encaje de silicona
Método de suspensión disponibles
Anclaje
Características
Cubierta
Matriz
Áloe Vera
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
53
ICEROSS® UPPER-X
ICEROSS UPPER-X
La silicona Upper-X tiene una rosca métrica M6 para su unión con el anclaje.
Se recomienda utilizar los anclajes Icelock® de la serie 700, pequeños .
Vaya a la página 89 para más información.
Talla
12, 16, 20, 22.
Mida la circunferencia a 4cm del borde distal y seleccione la talla
correspondiente o la siguiente inmediatamente inferior.
Nota: Elegir una talla demasiado pequeña puede comprometer la suspensión
y provocar incomodidad.
Talla Iceross 20cm
Talla del usuario 21cm
Perfil
1mm
Iceross
)CEROSSpara
,OCKanclaje
ING58UX
3TD1mm
1MM
&#%bb
&#&bb
&#'bb
bb
&'#%
REFERENCIAS DE PRODUCTOS
ICEROSS UPPER-X
Referencia
Perfil
Método de suspensión
I-8131XX
1mm
Anclaje
54
DISTAL CUP™
Distal Cup
INTRODUCCIÓN
La Distal Cup se utiliza junto con el encaje de silicona Iceross. Está fabricada en
silicona DermoGel™ y ha sido diseñada para muñones cónicos y/o muy sensibles que
necesitan un relleno para poder utilizar la silicona.
Distal Cup™, Dermo
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
55
DISTAL CUP™
SELECCIÓN DE LA TALLA
Mida la circunferencia a 4cm del borde distal del muñón. Seleccione la
Distal Cup dos o tres tallas inferiores que la medida obtenida y enróllelo
sobre el muñón.
Para seleccionar la talla correcta del encaje de silicona Iceross se debe medir
a 4cm del borde distal de la Distal Cup, seleccionando la talla obtenida de la
medida o la inmediatamente inferior.
DISTAL CUP
%#*bb
Distal Cup, Dermo
b
-b
REFERENCIAS DE PRODUCTOS
DISTAL CUP, DERMO
Referencia
I-3000XX
*Tallas disponibles 06, 07, 09, 11, 12, 14, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 26.
56
PARCHES DE SILICONA ICEROSS®
Parches de
silicona Iceross
INTRODUCCIÓN
Fabricado con silicona SenSil®, los Parches de silicona Iceross están
especialmente indicados para distribuir la presión en zonas sometidas
a una elevada carga, o sobre prominencias óseas, o como relleno para
muñones con muchas cicatrices o hendiduras.
SELECCIÓN DE LA TALLA
ICEROSS PADS
Referencia
I-610338
I-610348
I-610358
I-610368
I-610378
I-610388
Talla
38mm
48mm
58mm
68mm
78mm
88mm
Útil para las talles de Iceross
12-20
21-23.5
25-28
30-32
34-36
38-42
I-610398
98mm
45
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
57
ACCESORIOS ICEROSS®
INTRODUCCIÓN
Los productos de cuidado de la piel Iceross Clean & Simple (Limpio y Simple) han sido
cuidadosamente desarrollados para asegurar que el uso y mantenimiento de los encajes de
silicona Iceross sea cómodo e higiénico.
REFERENCIAS DE PRODUCTOS
KIT 1 CLEAN & SIMPLE
Referencia
S-010001
Descripción
Jabón, Loción y Spray lubricante
Este kit incluye un bote de jabón, otro de loción hidratante y otro
de spray lubricante.
Indicado para utilizar con Iceross sin cubierta.
KIT 2 CLEAN & SIMPLE
Referencia
S-010002
Descripción
2 Jabón, 1 Loción
Este kit incluye dos botes de jabón y uno de loción hidratante.
Indicado para utilizar con Iceross con cubierta, que no requieren de spray
lubricante.
CLEAN & SIMPLE JABÓN
Referencia
S-210250
Descripción
Jabón
El Jabón Iceross Clean & Simple, muy suave, está indicado para el cuidado diario de la piel y del encaje de silicona. Sin
fragancias ni colorantes, está especialmente indicado para pieles sensibles, por su pH neutro y por ser hipoalergénico
(250ml).
CLEAN & SIMPLE LOCIÓN HIDRATANTE
Referencia
S-410250
Descripción
Loción Hidratante
La Loción Hidratante Iceross Clean and Simple, libre de grasas, restaura, nutre y suaviza la piel.
De pH neutro, no contiene alcohol y es hipoalergénica (250ml).
58
ACCESORIOS ICEROSS®
Accesorios
Iceross
REFERENCIAS DE PRODUCTOS
CLEAN & SIMPLE SPRAY LUBRICANTE
Referencia
S-610250
Descripción
Spray Lubricante
El Spray Lubricante Iceross Clean and Simple ayuda a poner y quitar el encaje de silicona Iceross Original sin cubierta y
las siliconas Seal-in. (250ml)
ADHESIVO DE SILICONA
Referencia
I-400310
Descripción
Para reparar pequeños daños al encaje de silicona Iceross. (8g)
Útil para la estabilización del tejido de la funda en encajes transfemorales Iceross
tras cortarlo.
CORTADOR DE ENCAJES DE SILICONA ICEROSS CURVEMASTER
Referencia
K-220000
Descripción
Iceross Curvemaster
K-200150
Cuchillas de repuesto
El kit contiene:
Referencia
K-200126
K-200127
K-200118
Descripción
Cuchilla superior
Cuchilla inferior
Anillo de fricción
CALCETA SPORT ICEROSS
Referencia
K-530001
Descripción
Calceta Sport, con Control Avanzado de Rotación (ARC®)
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
59
ACCESORIOS ICEROSS®
REFERENCIAS DE PRODUCTOS
CALCETA DE UN HILO
Referencia
K-190200
Descripción
Calceta de un hilo
Longitud
28 cm
La Calceta hace más fácil la tarea de colocar y quitar el encaje rígido.
Está diseñado con un orificio distal reforzado para mayor durabilidad.
CALCETAS ICEROSS
Referencia
K-520002
K-520004
Descripción
Calcetas de 2 hilos - 2 unidades
Calcetas de 4 hilos - 2 unidades
Longitud
32 cm
33 cm
La zona distal de las calcetas es más fina para así facilitar el alojamiento del muñón
en el encaje por si es necesario añadir más calcetas sobre el mismo. De esta manera
se asegura un buen funcionamiento del sistema de anclaje. La calceta está diseñada
con un orificio redondeado para permitir el alojamiento del conector distal.
CALCETA ICEROSS SEAL-IN™
Referencia
K-531110
Talla
10
Talla Iceross
16-25
Longitud
35
Capas
1
K-531113
13
26,5-34
35
1
K-531116
16
36-45
35
1
K-531120
20
50-55
35
1
K-531310
10
16-25
35
3
K-531313
13
26,5-34
35
3
K-531316
16
36-45
35
3
K-531320
20
50-55
35
3
La calceta para Seal-in ha sido diseñada como complemento para
los encajes de silicona Iceross Seal-In para mejorar el contacto con
el encaje rígido si se experimenta una reducción de volumen proximal
en el muñón. La calceta Seal-in debe utilizarse por debajo de la Membrana de
Sellado Hipobárico (HSM) y nunca por encima.
Nota: Se puede experimentar pérdida de suspensión en los encajes de silicona Sealin si se coloca la calceta por encima de la membrana HSM.
60
Encajes
rígidos
ENCAJES RÍGIDOS
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
61
ENCAJES RÍGIDOS
INTRODUCCIÓN
¿POR QUÉ TSB?
A pesar de que los encajes de silicona Iceross pueden ser utilizados con cualquier tipo de
encaje rígido, los mejores resultados se obtienen si se utiliza un Encaje de Contacto Total
(TSB, por sus siglas en inglés de Total Surface Bearing).
El diseño TSB ofrece muchas ventajas sobre los diseños de encaje rígido tradicionales, entre
las que destacan:
• Distribución de fuerzas de carga sobre toda la superficie del muñón, reduciendo las elevadas
presiones puntuales dentro del encaje.
• El contacto total con el muñón mejora la circulación sanguínea.
• Se mejoran el control sobre la prótesis y la propiocepción (consciencia de la prótesis).
Össur recomienda dos métodos de toma de molde para fabricar un encaje transtibial TSB para
utilizar con Iceross:
1. Toma de molde manual con Escayola.
2. Toma de molde directa utilizando el ICEX® junto con el Kit de Icecast® Anatomy
(sólo para aplicaciones transtibiales)
Estos dos procesos se describen en detalle en los Manuales Técnicos de Össur, o pueden
bajarse de Internet de nuestra página web en www.össur.com. No se debe olvidar que el éxito
de cualquiera de estos dos métodos depende de la correcta selección y aplicación del encaje
de silicona Iceross®.
FABRICACIÓN PRECISA Y EFICIENTE
Össur trabaja con técnicos ortopédicos por todo el mundo, desarrollando técnicas de fabricación
de encajes rígidos que ofrezcan buenos resultados clínicos. El Icecast® Anatomy es un método
de toma de molde que proporciona un mayor control sobre los tejidos blandos durante la
toma de molde, reduciendo significativamente el tiempo de rectificación y asegurando la
repetitividad del encaje de forma precisa. El Icex® Ergo ofrece una solución portátil para la
fabricación de encajes rígidos transtibiales, de manera que sólo se requiere una cita para
fabricar el encaje rígido.
62
ICECAST® ANATOMY
El sistema conjunto para la toma de moldes Icecast Anatomy y el encaje inmediato
de carbono Icex® Ergo ofrecen un proceso metódico para fabricar un encaje rígido de
contacto total (TSB) para amputados transtibiales.
El Icecast Anatomy representa un nuevo desarrollo del concepto de toma de molde
por presión. Las cámaras interiores para el contorneado, Contour CellTM, se posicionan
sobre los tejidos blandos para forzar un desplazamiento controlado de los mismos,
creando un contorno del encaje rígido más anatómicamente correcto. Este incremento
del control sobre los tejidos blandos mejora la comodidad, estabilidad y el control de la
rotación del encaje rígido. Además, al hacer que el muñón “cargue” debido a la presión
del instrumento durante la toma de molde, se elimina la necesidad de rectificar el encaje
resultante.
Icecast® Anatomy
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
63
Icecast
Anatomy
INTRODUCCIÓN
ICECAST® ANATOMY
KITS
KIT ICECAST ANATOMY
Referencia
D-040500
Descripción
Kit Icecast Anatomy
EL KIT INCLUYE
Referencia
D-040510
D-040520
Descripción
Bomba para Icecast Anatomy
Cámara de aire de silicona para Icecast Anatomy
D-040543
Útil de fijación para Icecast Anatomy
D-040546
Pin para Icecast Anatomy
D-040547
Anillo de montaje para Icecast Anatomy
D-040550
Juego de discos de silicona para Icecast Anatomy
ACCESORIOS
Referencia
D-040510
Referencia
D-040520
Referencia
D-040543
Referencia
D-040546
Referencia
D-040547
Referencia
D-040550
Descripción
Bomba para Icecast Anatomy
Descripción
Cámara de aire de silicona para Icecast Anatomy
Descripción
Útil de fijación para Icecast Anatomy
Descripción
Pin para Icecast Anatomy
Descripción
Anillo de montaje para Icecast Anatomy
Descripción
Juego de discos de silicona para Icecast Anatomy
64
ICEX® ERGO
El Icex Ergo incorpora muchas mejoras sobre el Icex Estándar, entre las que se
encuentran un menor tiempo de fraguado de la resina, nueva disposición de las fibras
de carbono para un mejor conformado y un mayor número de opciones de suspensión
con la incorporación de la Serie Icelock® 600 (ver página 69 para más información).
El Sistema de encaje rígido Icex permite que el técnico ortopédico tome control de:
• Tiempo - Este método permite que el amputado reciba su encaje en el mismo día
en el que se toma el molde. Además, hace que el técnico ortopédico visite a más
pacientes.
• Efectividad - al ser un método de toma de molde por presión, el encaje rígido
resultante es uno de Contacto Total (TSB), haciendo que el ajuste preciso provea al
usuario de una mayor estabilidad y confort.
• Eficiencia - este método de fabricación simple y consistente ofrece unos buenos
resultados clínicos y facilita la posibilidad de repetir moldes, ya sean tomados en la
ortopedia, en el hospital o en el hogar del paciente.
• Calidad - al ahorrar tiempo en la fabricación, el técnico ortopédico puede pasar más
tiempo de calidad con el paciente, que a su vez pueden participar activamente en el
proceso. El encaje rígido Icex® ha sido probado y testado según la normativa para el
marcado CE.
Contraindicaciones
• Muñones más largos de 25cm
• Muñones más cortos de 12cm
• Circunferencia Distal para Iceross mayor de 32
• Circunferencia Distal para Iceross menor de 16
• Circunferencia proximal mayor de 45cm
• Muñones con forma de pera
• Peso del usuario mayor de 100kg
• Amputados transfemorales
Icex® Ergo
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
65
Icex Ergo
INTRODUCCIÓN
ICEX® ERGO
KITS
KIT ICEX ERGO
Referencia
X-022200
X-022210
Descripción
Icex Ergo con Pirámide
Icex Ergo con adaptador de 4-agujeros
Longitud muñón
< 25cm
Talla Iceross
16-32
< 25cm
16-32
EL KIT INCLUYE
Referencia
K-190150
Descripción
Almohadillas de Presión Icex Ergo
K-190200
Icex cubierta intermedia
K-190300
Icex cubierta interior
K-190452
Cinta Termoconformable para el borde del Icex Ergo
X-990610
Aro de acero para Icex Ergo
X-990805
Dos guantes de látex
ACCESORIOS
Referencia
Descripción
K-190200
Icex cubierta intermedia
Referencia
K-190300
Descripción
Icex cubierta interior
Referencia
X-990610
Descripción
Aro de acero para Icex Ergo
Referencia
K-190452
Descripción
Cinta adhesiva para los bordes del Icex Ergo
Referencia
K-190150
Descripción
Almohadillas de presión para Icex Ergo
66
ALMOHADILLAS DE PRESIÓN
Las almohadillas de presión han sido diseñadas para reducir la presión puntual sobre
las prominencias óseas en los encajes rígidos. Fabricadas en silicona no comprimible
para optimizar la redistribución de la presión, las almohadillas de presión mejoran la
comodidad de encajes laminados, termoconformados o los construidos directamente
sobre el muñón como el Icex. Su revestimiento autoadhesivo facilita su utilización.
Almohadillas de presión
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
67
Almohadillas
de presión
INTRODUCCIÓN
ALMOHADILLAS DE PRESIÓN
KITS
Referencia
K-190100
Descripción
Juego No 1
Referencia
K-190101
Descripción
Discos
Referencia
K-190102
Descripción
Cuchara, Grande
Referencia
K-190104
Descripción
Cilíndrica, Grande
Referencia
K-190110
Descripción
Juego No 2
Referencia
K-190111
Descripción
Herradura
Referencia
K-190112
Descripción
Cuchara, Pequeña
Referencia
K-190113
Descripción
Gota
Referencia
K-190114
Descripción
Cilíndrica, pequeña
Referencia
K-190115
Descripción
Ovalada
68
Icelock
ICELOCK®
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
69
ICELOCK®
INTRODUCCIÓN
Össur recomienda los siguientes 6 métodos de suspensión para utilizar junto con los sistemas
de interfaz Iceross®:
Trinquete, pin estriado - (utilizado para encajes de silicona Iceross®
para anclaje) para amputados de niveles de actividad moderados
o altos con muñones con prominencias óseas y que prefieren la
seguridad de apoyarse en la prótesis para ponérsela. El Pin de
Trinquete hace una serie de clicks cuando se engancha al mecanismo,
hecho que algunos amputados encuentran como una ayuda auditiva
a su seguridad.
Embrague - (utilizado para encajes de silicona Iceross® para anclaje)
para amputados de cualquier nivel de actividad que tienen un
muñón con muchos tejidos blandos. El paciente se pone la prótesis
poniendo la primera muesca en el mecanismo de anclaje y girando el
mecanismo de embrague para que éste tire del muñón hacia dentro
del encaje rígido.
Pin Liso - (utilizado para encajes de silicona Iceross® para anclaje)
para amputados de niveles de actividad moderado o alto con muñones
con prominencias óseas y que prefieren la seguridad de apoyarse en la
prótesis para ponérsela. El Pin Liso es silencioso cuando se engancha
al mecanismo de anclaje, pero ofrece una suspensión segura desde
que toca el mecanismo de anclaje.
Cordón - (utilizado para encajes de silicona Iceross® para anclaje)
para recién amputados o para amputados de niveles de actividad
bajo y moderado y muñones con mucho tejido blando que prefieren
que el mecanismo les empuje hacia dentro del encaje rígido. Este
sistema de suspensión permite que el usuario se ponga la prótesis
sentado.
Válvula Distal - (diseñado para utilizar con los encajes de silicona
Iceross almohadillados o con cualquiera de los de Segunda
Generación) para amputados de cualquier nivel de actividad que
no toleran el tiro del pin o que prefieren suspensión por succión.
Utilizada junto con una rodillera Iceflex, este sistema de suspensión
permite que el usuario se ponga la prótesis sentado.
Válvula Lateral - para utilizar con los encajes de silicona Iceross
Seal-InTM.
70
ICELOCK® SERIE
100
INTRODUCCIÓN
Icelock
Serie 100
Anclaje de Trinquete, con pirámide macho integrada
• Intercambiables
• Fácil de usar - una sola laminación
• Se puede cambiar a cordón o válvula
• Peso máximo del usuario 100kg y 120kg, según modelo
• Apto para todos los niveles de actividad
Icelock® Serie 100
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
71
ICELOCK® SERIE
100
DIAGRAMAS
Icelock Trinquete
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ICELOCK SERIE 100
Referencia
Descripción
Altura
L-122000
L-123000
Peso
límite
Anclaje de trinquete con pirámide de titanio Icelock TP 122
120kg
Anclaje de trinquete con pirámide de acero inoxidable Icelock TP 123 100kg
L-180001
Kit de Fabricación Icelock 100 sin malla de fibra de carbono
N/A
N/A
99g
L-180002
Kit de Fabricación Icelock 100 con malla de fibra de carbono
N/A
N/A
285g
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ANCLAJES
Referencia
L-122000
L-123000
Descripción
Anclaje de trinquete con pirámide de titanio Icelock TP 122
Anclaje de trinquete con pirámide de acero inoxidable Icelock TP 123
Referencia
L-180001
Descripción
Kit de fabricación Icelock 100 sin malla de fibra de carbono
72
Peso
22mm 104g
22mm 115g
ICELOCK® SERIE
100
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ANCLAJES
Referencia
L-180002
Descripción
Kit de fabricación Icelock 100 con fibra de carbono.
Se suministra con malla de fibra de carbono precortada unida al
estabilizador.
Icelock
Serie 100
PIEZAS DE RECAMBIO
PIEZAS DE RECAMBIO
Referencia
L-192000
L-192003
Descripción
Pieza de anclaje para trinquete con cubierta protectora, estándar. Largo 42 mm, 13 muescas
Pieza de anclaje para trinquete con cubierta protectora, corto. Largo 22 mm, 7 muescas
L-192005
Pieza de anclaje para trinquete con cubierta protectora, largo. Largo 52 mm, 17 muescas
L-193144
Tornillo M5x20 para TP y SP
L-192007
Mecanismo de Anclaje de trinquete
L-192027
Pieza para liberación de pin
PARA KITS DE FABRICACIÓN
Referencia
L-192020
L-192031
Descripción
Estabilizador y anillo para estabilizador
Malla de fibra de carbono de 13cmx50cm sobre disco y estabilizador
L-192025
Herramienta SmartCast
L-192028
Guía de fijación
L-192185
Anillo para estabilizador
L-192186
Almohadilla espaciadora distal
L-193140
Arandela M10
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
73
ICELOCK® SERIE
200
INTRODUCCIÓN
Anclajes de embrague
• Ocupa poco espacio y es muy ligero
• Fabricado en acero resistente al desgaste
• Peso máximo del usuario 100, 120 y 166kg, según modelo
• Mecanismo de fijación seguro, probado para una tracción de al menos 300kg
• Apto para todos los niveles de actividad
Icelock® Serie 200
74
ICELOCK® SERIE
200
DIAGRAMAS
Icelock embrague 211
Icelock embrague 214
Sin adaptador
Con adaptador de 4-Agujeros
Icelock
Serie 200
Icelock embrague 211
Con adaptador piramidal
ICELOCK 211 RESUMEN
Pin de embrague
Icelock de embrague 211
Pirámide macho de acero inoxidable Icelock 273
Pirámide de titanio Icelock 272
Anillo de Fabricación
Mecanismo de embrague y cuerpo
del anclaje, con 4-agujeros
ICELOCK 214 RESUMEN
Pin de embrague
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ICELOCK SERIE 200
Referencia
L-211000
L-214000
Descripción
Embrague Icelock 211
Embrague con 4-agujeros Icelock 214
Peso límite
N/A
120kg
Altura
21mm
25mm
Peso
78g
186g
L-272000
Pirámide de Titanio Icelock 272
166kg
9mm
76g
L-273000
Pirámide de Acero inoxidable Icelock 273
100kg
8mm
64g
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
75
ICELOCK® SERIE
200
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ANCLAJES
Referencia
L-211000
Descripción
Embrague Icelock 211 (sin adaptador)
• El botón pulsador, Delrin, puede acortarse
• Incluye un útil que crea espacio para el anclaje de sujeción
• La pieza de anclaje desliza fácilmente en el interior
del mecanismo de anclaje
Referencia
L-214000
Descripción
Embrague Icelock 214
(con adaptador de 4-agujeros en aluminio)
•
•
•
El botón pulsador, Delrin, puede acortarse
El control de la rotación se realiza sobre el anillo para laminado o
termoconformado
La pieza de anclaje desliza fácilmente en el interior del mecanismo de
anclaje
Para cambiar de mecanismo de anclaje de embrague a cordón, necesita pedir el kit de adaptación de cordón L-292050
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ADAPTADORES PARA ANCLAJES
PIRÁMIDES ESPECÍFICAS PARA EMBRAGUE ICELOCK 211
Referencia
L-272000
Descripción
Pirámide de titanio Icelock 272
Referencia
L-273000
Pirámide de acero inoxidable Icelock 273
Descripción
ADAPTADORES DE 4 AGUJEROS Y PIRÁMIDES PARA EMBRAGUE ICELOCK 214
Referencia
A-233100
A-242100
A-235100
A-245100
Descripción
Pirámide macho de 4 agujeros, al
Pirámide hembra de 4 agujeros, al
Pirámide macho de 4 agujeros, ti
Pirámide hembra de 4 agujeros, ti
(Por favor, vaya a la página 97 si necesita más información).
76
Peso
100kg
100kg
166kg
166kg
ICELOCK® SERIE
200
PIEZAS DE RECAMBIO
PARA ICELOCK 211 Y 214
Descripción
Pieza de anclaje para embrague con cubierta protectora, estándar. Largo 40 mm, 12 muescas
Pieza de anclaje para embrague con cubierta protectora, corto. Largo 22 mm, 7 muescas
L-292005
Pieza de anclaje para embrague con cubierta protectora, largo. Largo 52 mm, 17 muescas
L-292020
Anclaje de embrague y llave T
L-293060
Llave T
L-292131
Pieza para liberación del pin, en Delrin
Icelock
Serie 200
Referencia
L-292000
L-292003
PARA ICELOCK 211
Referencia
L-292015
L-292122
Descripción
Cuerpo del mecanismo de anclaje con guía (no incluye el útil L-292122)
Útil con rosca de plástico para duplicar el espacio del embrague
L-292126
Fijador de cuerpo en plástico
L-293045
Arandela de silicona para sellado del cuerpo sobre el fijador
L-292121
Útil espaciador para anclaje con junta tórica
L-293046
Junta tórica 10 x 1,5 para espaciador de anclaje
L-693127
Junta tórica 8x2 para útil de anclaje
L-292032
Tornillo largo con cabeza de estrella y junta tórica
PARA PIRÁMIDES 272 Y 273
Referencia
L-292135
L-292136
Descripción
Pirámide macho de titanio con espaciador y junta tórica
Pirámide macho de acero inoxidable con junta tórica
L-293046
Junta tórica 10 x 1,5 para pirámide
L-692142
Cubierta protectora para pirámide
L-292032
Tornillo largo con cabeza de estrella y junta tórica (para pirámide 272)
L-692032
Tornillo de estrella con junta tórica (para pirámide 273)
L-293048
Relleno de silicona para pirámide 272
L-293049
Relleno de silicona para pirámide 273
L-693127
Junta tórica 8x2 para útil de anclaje
PARA ICELOCK 214
Referencia
L-292011
L-292040
Descripción
Cuerpo del mecanismo de anclaje con adaptador de 4 agujeros
(sin mecanismo de embrague)
Kit de fabricación (incluye las cinco piezas indicadas a continuación)
L-292125
Arandela para laminado o termoconformado
L-292118
Cuerpo de plástico
L-292129
Tornillo de plástico
L-293041
Tornillo M6x20
L-293042
Tornillo M6x35
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
77
ICELOCK® SERIE
300
INTRODUCCIÓN
Anclajes de cordón sin adaptador distal
• Altura baja
• Muy ligero
• Ideal para la ducha y para prótesis acuáticas
• Para niveles de impacto bajo y moderado
Icelock® Serie 300
78
ICELOCK® SERIE
300
DIAGRAMAS
Icelock cordón 331-T
Icelock cordón 390
Icelock
Serie 300
Icelock cordón 331-L
Para encajes laminados
Para encajes termoconformados
Para encajes laminados y termoconformados
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ICELOCK SERIE 300
Referencia
L-331001
Descripción
L-331002
Icelock cordón 331-L
Icelock cordón 331-T
K-390000
Icelock cordón 390
Grados
N/A
Altura
12mm
Peso
22g
N/A
14mm
42g
N/A
25mm
52g
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ANCLAJES
Referencia
L-331001
Descripción
Icelock Cordón 331-L (sin adaptador)
Especialmente diseñado para encajes laminados. La réplica de silicona
crea un túnel entre las capas de laminado para la correa, lo que es una
buena solución cosmética.
Referencia
L-331002
Descripción
Icelock Cordón 331-T (sin adaptador)
Diseñado para encajes termoconformados
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
79
ICELOCK® SERIE
300
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ANCLAJES
Referencia
K-390000
Descripción
Icelock Cordón 390 (sin adaptador)
Kit de cordón con dispositivo de cierre de husillo.
PIEZAS DE RECAMBIO
L-331001
Referencia
L-392012
L-392016
Descripción
Icelock fijador de cordón con útil espaciador de silicona
Tirador de anclaje, cordón
L-392018
Cordón con tornillo conector
L-392110
Laminación de fijación de fondo
L-331002
Referencia
L-392010
L-393012
Descripción
Fijador de cordón con cubierta protectora y remaches
Cubierta de cordón de 40 cm
L-392016
Tirador de anclaje, cordón
L-392112
Termoplástico de fijación de fondo
L-392122
Guía de cordón
L-393018
Tornillo de 3,5 x 30 Icelock 331
K-390000
Referencia
K-390001
K-390002
Descripción
Adaptador de eje
Tuerca
K-390003
Limpiador
K-390004
Fijación de fondo
K-390005
Conector distal
K-390007
Eje
80
ICELOCK® SERIE
500
INTRODUCCIÓN
Icelock
Serie 500
Válvulas de Expulsión para aplicaciones transtibiales y transfemorales. Recomendadas
para utilizar junto con los encajes de silicona Iceross® Seal-In™.
Icelock® Serie 541
Icelock® Serie 542
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
81
ICELOCK® SERIE
500
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - VÁLVULA
Referencia
L-541001
Descripción
Válvula de Expulsión Transtibial Icelock 541
Esta válvula es compacta y fácil de instalar, es de expulsión
automática y permite la entrada del aire con sólo pulsar el botón.
Con rosca exterior M10
Referencia
L-542000
Descripción
Válvula de Expulsión Transfemoral Icelock 542
Esta válvula, de expulsión automática, para encajes transfemorales.
Se sirve con los dummies necesarios
PIEZAS DE RECAMBIO
L-541001
Referencia
L-541015
L-541016
Descripción
Válvula
Alojamiento para válvula
L-542000
Referencia
L-542015
L-542016
L-542017
L-542018
Descripción
Válvula
Alojamiento para válvula
Kit de Dummy para moldeado
Alojamiento de la junta tórica
L-542019
Anillo de aluminio
L-542020
Muelle
L-542021
Diafragma
L-542022
Dummy con alojamiento con rosca
82
ICELOCK® SERIE
600
La Serie 600 la componen los anclajes más ligeros y de menor tamaño que existen
en el mercado actualmente. El técnico ortopédico puede cambiar fácilmente entre los
mecanismos de Trinquete, Pin Liso, Cordón o Válvula utilizando el mismo encaje rígido.
Esto ofrece al amputado la posibilidad de probar diferentes métodos de suspensión
para elegir de manera consciente el que considere más apropiado para sus actividades
diarias.
Los amputados recientes también se benefician de este sistema intercambiable, ya
que pueden empezar el programa de rehabilitación con el mecanismo de Cordón para
cambiar después al de Pin (liso o estriado) o Válvula a medida que van progresando.
El Kit reutilizable de Herramientas de Fabricación (L-680000) se desarrolló para facilitar
la fabricación del encaje rígido para los anclajes de la serie 600.
La Serie Icelock 600 puede utilizarse con encajes laminados o termoconformados
(sencillas o dobles) ya sea con adaptadores de 4-agujeros o pirámide macho, los dos
tipos de adaptadores en opciones de acero/aluminio (hasta 100kg) o titanio (hasta
166kg).
•
•
•
•
•
•
•
Altura extremadamente bajo
Proceso de montaje muy sencillo y eficaz gracias a las herramientas de montaje
Muy sólido y duradero
Adaptadores de encaje que toleran hasta 100 ó 166kg, según modelo
Fácil de intercambiar
Apto para todos los niveles de actividad
Se puede retirar del interior del encaje
Icelock® Serie 600
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
83
Icelock
Serie 600
INTRODUCCIÓN
ICELOCK® SERIE
600
DIAGRAMAS
Anclaje de trinquete
Icelock 621
Laminación Doble
Anclaje de cordón
Icelock 631
Anclaje de válvula
Icelock 641
Laminación sencilla
Pirámide macho de Titanio Icelock 672
Pirámide macho de Acero Inoxidable Icelock 673
Anclaje de pin liso
Icelock 651
Laminación sencilla
4-Agujeros de Acero Icelock 674
4-Agujeros de Titanio Icelock 675
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ICELOCK SERIE 600
Referencia
Descripción
Altura
Peso
Anclaje de trinquete Icelock 621
Anclaje de cordón Icelock 631
Peso
límite
N/A
N/A
L-621000
L-631000
15mm
15mm
59g
49g
L-641000
Anclaje de válvula Icelock 641
N/A
15mm
40g
L-651000
Anclaje de pin liso Icelock 651
N/A
15mm
68g
L-672000
Icelock 672 pirámide de titano
166kg
9mm
76g
L-673000
Icelock 673 pirámide de acero inoxidable
100kg
8mm
64g
L-674000
Icelock 674 4-Agujeros de Aluminio
100kg
2mm
34g
L-675000
Icelock 675 4-Agujeros de Titanio
166kg
2mm
54g
84
ICELOCK® SERIE
600
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ANCLAJES
Referencia
L-621000
Descripción
Anclaje de Trinquete Icelock 621 (sin adaptador)
•
•
La guía para la pieza de anclaje está fabricada en
acero resistente al desgaste
Mecanismo de trinquete seguro – probado para tolerar
una tracción de al menos 450 kg
Usar con las Herramientas de Fabricación L-680000
Descripción
Anclaje de cordón Icelock 631
(sin adaptador)
Icelock
Serie 600
Referencia
L-631000
Usar con las Herramientas de Fabricación L-680000
Referencia
L-641000
Referencia
L-651000
Descripción
Anclaje de válvula Icelock 641(sin adaptador)
Usar con las Herramientas de Fabricación L-680000
Descripción
Anclaje de pin liso Icelock 651 (sin adaptador)
Usar con las Herramientas de Fabricación L-680000
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ADAPTADORES PARA ANCLAJES
Referencia
L-672000
Referencia
L-673000
Descripción
Pirámide macho de titanio Icelock 672
Peso máximo del paciente 166kg
Descripción
Pirámide macho de acero inoxidable Icelock 673
Peso máximo del paciente 100kg
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
85
ICELOCK® SERIE
600
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ADAPTADORES PARA ANCLAJES
Referencia
L-674000
Referencia
L-675000
Descripción
4-Agujeros de aluminio Icelock 674
Peso máximo del paciente 100kg
Descripción
4-Agujeros de titanio Icelock 674
Peso máximo del paciente 166kg
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - HERRAMINENTAS DE FABRICACIÓN
Referencia
L-680000
Referencia
L-692016
Descripción
Icelock 680 Herramientas de Fabricación (reutilizables)
Descripción
Llave de liberación
– se vende por separado
Es una herramienta para apretar y aflojar
la pieza de liberación
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - KITS DE CONVERSIÓN
(Cambiar entre sistemas de anclajes)
Referencia
L-621100
Kit de Adaptación para Icelock 621
Referencia
L-631100
Kit de Adaptación para Icelock 631
Referencia
L-641100
Kit de Adaptación para Icelock 641
Referencia
L-651100
Kit de Adaptación para Icelock 651
Referencia
L-651200
Descripción
Descripción
Descripción
Descripción
Descripción
Kit de Adaptación para Icex Ergo
86
ICELOCK® SERIE
600
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - PIEZAS DE RECAMBIO
Referencia
Descripción
L-692022
Arandela de sellado de silicona y junta tórica para fabricación
L-693125
Junta tórica 35x2.5 para fabricación
L-692020
Anclaje de trinquete sin adaptador distal
L-692110
Embudo
L-692027
Pieza larga de liberación
L-192000
Pieza de anclaje para trinquete con cubierta protectora, estándar. Largo 42 mm, 13
L-192003
Pieza de anclaje para trinquete con cubierta protectora, corto. Largo 22 mm, 7 muescas
L-192005
Pieza de anclaje para trinquete con cubierta protectora, largo. Largo 52 mm, 17 muescas
L-693112
Arandela de sellado de silicona
PARA ANCLAJE DE PIN LISO ICELOCK 651
Referencia
Descripción
L-692022
Anillo de fabricación con junta tórica y anillo de silicona
L-692110
Embudo
L-693506
Pin Liso estándar, 43mm
L-693507
Pin Liso estándar, 53mm
L-693508
Pin Liso estándar, 63mm
L-693509
Pin Liso estándar, 75mm
L-692505
Mecanismo de Anclaje de pin liso
L-693504
Manguito metálico para botón pulsador
L-692501
Unidad de liberación
L-693502
Botón pulsador
L-693503
Copa de protección
L-693112
Arandela de silicona
PARA ANCLAJE DE CORDÓN ICELOCK 631
Referencia
Descripción
L-692022
Arandela y junta tórica para fabricación
L-693125
Junta tórica 35x2.5 para fabricación
L-692025
Cordón de fijación de fondo
L-692110
Embudo
L-392018
Cordón con tornillo conector
L-393012
Cubierta de cordón de 40cm
L-392010
Fijador de cordón con cubierta protectora y remaches
L-392016
Tirador de anclaje
L-693112
Arandela de silicona
L-392117
Codo para cordón
PARA ANCLAJE DE VÁLVULA 641
Referencia
Descripción
L-692022
Arandela de silicona y junta tórica para fabricación
L-693125
Junta tórica 35x2.5 para fabricación
L-641100
Válvula de expulsión de silicona
L-693112
Arandela de silicona
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
87
Icelock
Serie 600
PARA ANCLAJE DE TRINQUETE ICELOCK 621
ICELOCK® SERIE
600
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - PIEZAS DE RECAMBIO
PARA PIRÁMIDE MACHO DE ACERO INOXIDABLE ICELOCK 673
Referencia
L-692030
Descripción
Pirámide macho de acero inoxidable
L-692142
Cubierta protectora para pirámide
L-692032
Tornillo de estrella con junta tórica
L-693127
Junta tórica 8x2 para útil de anclaje
L-693115
Anillo de silicona para sellado
L-693112
Arandela de silicona
PARA PIRÁMIDE DE TITANIO ICELOCK 672
Referencia
L-692135
L-692142
Descripción
Pirámide macho de titanio
Cubierta protectora para pirámide
L-692032
Tornillo de estrella con junta tórica
L-693127
Junta tórica 8x2 para util de anclaje
L-693115
Anillo de silicona para sellado
L-693112
Arandela de silicona
PARA ADAPTADOR DE 4-AGUJEROS DE ALUMINIO ICELOCK 674
Referencia
L-692037
L-293041
Descripción
Adaptador de 4 agujeros de aluminio con junta tórica
Tornillo M6x20
L-693115
Anillo de silicona para sellado
L-693112
Arandela de silicona
PARA ADAPTADOR DE 4-AGUJEROS DE TITANIO ICELOCK 675
Referencia
L-692035
L-693120
Descripción
Adaptador de 4 agujeros de titanio con junta tórica
Tornillo M6x20 para uso pesado
L-693115
Anillo de silicona para sellado
L-693112
Arandela de silicona
PARA HERRAMIENTAS DE FABRICACIÓN ICELOCK 680 (TODAS DE ACERO INOXIDABLE)
Referencia
L-692010
L-693127
Descripción
Útil de anclaje con junta tórica
Junta tórica 8x2 para útil de anclaje
L-692119
Guía de acero
L-692120
Útil de liberación, estándar
L-692125
Útil de liberación, largo
L-692130
Útil de anclaje, estándar
L-692133
Útil de anclaje, corto
L-693110
Útil para anclaje con junta tórica
L-692015
Llave Allen con junta tórica
L-692017
Destornillador de estrella con junta tórica
L-693126
Junta tórica 4x2 para llave Allen y destornillador de estrella
88
ICELOCK® SERIE
700, PEQUEÑO
INTRODUCCIÓN
Anclaje de trinquete especialmente diseñado para utilizar con los encajes de silicona
para miembro superior Iceross Upper-X® e Iceross® Junior.
Icelock Serie
700, pequeño
• Altura extremadamente bajos
• Muy sólido y duradero
• Se puede retirar desde el interior del encaje
• Herramientas de Fabricación reutilizables
Icelock® Serie 700, pequeño
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
89
ICELOCK® SERIE
700, PEQUEÑO
DIAGRAMAS
Laminación Doble
Trinquete Icelock 721
Laminación Sencilla
Pirámide macho en acero
inoxidable Icelock 773
Laminación Sencilla
4-Agujeros en aleación
Icelock 774
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ICELOCK SERIE 700, pequeño
Referencia
L-721000
Descripción
Grados
N/A
Icelock 721 Trinquete
Altura
13mm
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ANCLAJE
Referencia
L-721000
Descripción
Icelock 721 trinquete (sin adaptador distal)
El pin de sujeción, con rosca métrica M6, sólo es
compatible con los encajes Iceross Upper-X
Utilizar con las Herramientas de Fabricación L-780000
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - HERRAMIENTAS DE FABRICACIÓN
Referencia
L-780000
Descripción
Herramientas de Fabricación 780 (reutilizables)
90
Peso
20g
ICELOCK® SERIE
700, PEQUEÑO
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - HERRAMIENTAS DE FABRICACIÓN
Referencia
L-792016
Descripción
Llave de liberación, pequeña
Una herramienta para apretar y aflojar la pieza de liberación
Utilizar con las Herramientas de Fabricación L-780000
Referencia
L-773000
Referencia
L-774000
Icelock Serie
700, pequeño
REFERENCIAS DE PRODUCTOS - ADAPTADORES PARA ANCLAJES
Descripción
Pirámide macho en acero inoxidable (hasta 45kg)
Descripción
4-Agujeros en aleación (hasta 45kg)
PIEZAS DE RECAMBIO
PARA ANCLAJE DE TRINQUETE 721
Referencia
L-792150
L-792020
Descripción
Anillo de fabricación
Anclaje de trinquete sin adaptador, pequeño
L-792110
Embudo, pequeño
L-792027
Pieza de liberación, pequeño
L-792031
Adaptador pin
L-792100
Pieza de anclaje para trinquete, 32mm
L-792105
Pieza de anclaje para trinquete, 56.4mm
L-793112
Arandela de silicona
PARA HERRAMIENTAS DE FABRICACIÓN (TODAS DE ACERO INOXIDABLE)
Referencia
L-792119
L-792010
Descripción
Guía de acero, pequeña
Útil de anclaje con junta tórica , pequeña
L-792120
Útil para la pieza de liberación, pequeña
L-792130
Útil de anclaje, pequeña
L-793110
Tornillo para duplicar el anclaje, pequeña
L-692015
Llave Allen con junta tórica
L-792017
Destornillador de estrella con junta tórica
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
91
ICEFLEX® ENDURANCE
INTRODUCCIÓN
• Mayor seguridad y estabilidad
• Pre-flexionada para facilitar la flexión de la rodilla
• Elasticidad radial en las zonas distal y proximal y elasticidad longitudinal en
la zona de la rodilla
• Refuerzos verticales para reducir el efecto de pistoneo
• Sellado reforzado en los extremos distal y proximal
• Para moderado o alto nivel de actividad
Iceflex® Endurance
92
ICEFLEX® ENDURANCE
ICEFLEX ENDURANCE
Referencia
F-010735
Talla
Longitud
36cm
Medidas muñón
35-41cm
36cm
41-49cm
F-010741
35
41
F-010749
49
36cm
49-55cm
F-010755
55
36cm
55-62cm
F-010762
62
36cm
62-69cm
Nota: Es muy importante obtener una alineación correcta. Para ello, coloque la sección pre-flexionada de la rodillera
por fuera del borde del encaje y los refuerzos verticales a los lados del encaje. Para obtener una suspensión hermética,
la rodillera debe cubrir como mínimo 5 cm por encima del borde proximal del encaje.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
93
Iceflex
Endurance
MIDA LA CIRCUNFERENCIA 15CM POR ENCIMA DE LA MITAD DE LA RÓTULA
ICEFLEX® BALANCE
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
Fácil de poner
Funda suave y elástica
Capa interior de silicona, agradable para la piel
Para niveles de actividad bajo y moderado
Iceflex® Balance
94
ICEFLEX® BALANCE
ICEFLEX BALANCE
MIDA LA CIRCUNFERENCIA 15CM POR ENCIMA DE LA MITAD DE LA RÓTULA
Referencia
F-101035
Talla
F-101049
35
49
F-101062
62
Longitud
36cm
Medidas muñón
35-49cm
36cm
49-62cm
36cm
62-76cm
Iceflex
Balance
Nota: Para obtener una suspensión hermética, la rodillera debe cubrir como mínimo 5 cm por encima del borde proximal
del encaje.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
95
ADAPTADORES ESTÁNDARES
96
ADAPTADORES ESTÁNDARES
HASTA 100KG, USO NORMAL
ADAPTADORES DE ENCAJE
ADAPTADOR DE ENCAJE CON 4-AGUJEROS
Referencia
A-122100
Material
Aluminio
Altura
12mm
Peso
70g
PIRÁMIDE MACHO CON ROSCA EXTERIOR, PARA 4-PATAS
Referencia
A-133300
Material
Aluminio/Acero inoxidable
Altura
31mm (12mm)
Peso
54g
PIRÁMIDE HEMBRA CON ROSCA EXTERIOR, PARA 4-PATAS
Referencia
A-142300
Material
Aluminio
Altura
23mm (13.5mm)
Peso
38g
Altura
8mm
Peso
154g
Altura
8mm
Peso
124g
Referencia
A-114040
Material
Acero inoxidable
Adaptadores
estándares
(100kg)
ADAPTADOR DE 4-PATAS (HASTA 166 KG)
ADAPTADOR DE 3-PATAS (HASTA 166 KG)
Referencia
A-114030
Material
Acero inoxidable
ADAPTADORES DE 4-AGUJEROS, CON TORNILLOS
PIRÁMIDE MACHO DE 4 AGUJEROS
Referencia
A-233100
Material
Aluminio/Acero inoxidable
Altura
23mm (13mm)
Peso
62g
Altura
14mm
Peso
46g
PIRÁMIDE HEMBRA DE 4 AGUJEROS
Referencia
A-242100
Material
Aluminio
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
97
ADAPTADORES ESTÁNDARES
HASTA 100KG, USO NORMAL
ABRAZADERAS DE TUBO (30MM DE DIÁMETRO)
PIRÁMIDE MACHO CON ABRAZADERA DE TUBO
Referencia
A-333100
Material
Aluminio/Acero inoxidable
Altura
56mm (45mm)
Peso
62g
Altura
50mm
Peso
64g
Altura
38mm
Peso
52g
Altura
50mm (38mm)
Peso
60g
PIRÁMIDE MACHO CON ABRAZADERA DE TUBO
Referencia
A-342100
Material
Aluminio
4-AGUJEROS CON ABRAZADERA DE TUBO
Referencia
A-322100
Material
Aluminio
ADAPTADORES SENCILLOS
PIRÁMIDE MACHO - CORTO
Referencia
A-433110
Material
Aluminio/Acero inoxidable
PIRÁMIDE MACHO - LARGO
Referencia
A-433120
Material
Aluminio/Acero inoxidable
Altura
Peso
77mm - altura mínima 86g
de 70mm
PIRÁMIDE HEMBRA
Referencia
A-442100
Material
Aluminio
Altura
Peso
100mm - se puede
86g
cortar hasta los 60mm
98
ADAPTADORES ESTÁNDARES
HASTA 100KG, USO NORMAL
ADAPTADORES DOBLES
ADAPTADOR DOBLE HEMBRA - 32MM
Referencia
A-542110
Material
Aluminio
Altura
32mm
Peso
66g
Altura
45mm
Peso
76g
Altura
60mm
Peso
88g
Altura
75mm
Peso
100g
Altura
41mm (12mm)
Peso
84g
ADAPTADOR DOBLE HEMBRA - 45MM
Referencia
A-542120
Material
Aluminio
ADAPTADOR DOBLE HEMBRA - 60MM
Referencia
A-542130
Material
Aluminio
Referencia
A-542140
Material
Aluminio
Adaptadores
estándares
(100kg)
ADAPTADOR DOBLE HEMBRA - 75MM
ADAPTADOR DOBLE MACHO
Referencia
A-533100
Material
Aluminio/Acero inoxidable
TUBOS
TUBO CON PIRÁMIDE HEMBRA - CORTO Y LARGO
Referencia
A-742010
A-742020
Material
Aluminio/Acero inoxidable
Aluminio/Acero inoxidable
Longitud
250mm
400mm
KIT DE TUBO CON HEMBRA - CORTO Y LARGO
Referencia
A-762111
A-762121
Material
Aluminio/Acero inoxidable
Aluminio/Acero inoxidable
Longitud
250mm
400mm
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
99
ADAPTADORES ESTÁNDARES
HASTA 100KG, USO NORMAL
ADAPTADORES PARA PIES
ADAPTADOR PARA PIE SACH
Referencia
A-833100
Material
Aluminio/Acero inoxidable
Altura
25mm (13mm)
Peso
105g
ADAPTADORES DE DESPLAZAMIENTO
ADAPTADOR CON DESPLAZAMIENTO FIJO - 14,5MM
Referencia
A-642100
Material
Aluminio
Altura
78mm (30mm)
100
Peso
172g
ADAPTADORES ESTÁNDARES
HASTA 166KG, USO NORMAL
ADAPTADORES DE ENCAJE
ADAPTADOR DE ENCAJE OPCIÓN DE PIRÁMIDE MACHO
Referencia
A-135100
Material
Titanio
Altura
25mm (10mm)
Peso
58g
Altura
12mm
Peso
112g
Altura
8mm
Peso
154g
Altura
8mm
Peso
124g
Altura
31mm (8mm)
Peso
56g
Altura
23mm (13mm)
Peso
54g
ADAPTADOR DE ENCAJE CON 4-AGUJEROS
Referencia
A-125100
Material
Titanio
ADAPTADOR DE 4-PATAS CON ROSCA INTERIOR
Referencia
A-114040
Material
Acero inoxidable
Referencia
A-114030
Material
Acero inoxidable
Adaptadores
estándares
(166kg)
ADAPTADOR DE 3-PATAS CON ROSCA INTERIOR
PIRÁMIDE MACHO CON ROSCA EXTERIOR
Referencia
A-135300
Material
Titanio
PIRÁMIDE HEMBRA CON ROSCA EXTERIOR
Referencia
A-145300
Material
Titanio
ADAPTADORES DE 4-AGUJEROS, CON TORNILLOS
PIRÁMIDE MACHO DE 4 AGUJEROS
Referencia
A-235100
Material
Titanio
Altura
23mm (13mm)
Peso
54g
PIRÁMIDE MACHO DE 4 AGUJEROS - CON ROTACIÓN
Referencia
A-235300
Material
Titanio
Altura
23mm (13mm)
Peso
72g
PIRÁMIDE MACHO DE 4 AGUJEROS CON DESPLAZAMIENTO DE 8 MM
Referencia
A-235400
Material
Titanio
Altura
8mm
Peso
65g
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
101
ADAPTADORES ESTÁNDARES
HASTA 166KG, USO NORMAL
ADAPTADORES DE 4-AGUJEROS, CON TORNILLOS
PIRÁMIDE HEMBRA DE 4-AGUJEROS
Referencia
A-245100
Material
Titanio
Altura
14mm
Peso
64g
PIRÁMIDE HEMBRA DE 4-AGUJEROS - CON ROTACIÓN
Referencia
A-245300
Material
Titanio
Altura
15mm
Peso
76g
ABRAZADERAS DE TUBO
ABRAZADERA DE TUBO OPCIÓN DE PIRÁMIDE MACHO
Referencia
A-335100
Material
Titanio
Altura
56mm (45mm)
Peso
80g
ABRAZADERA DE TUBO CON PIRÁMIDE HEMBRA
Referencia
A-345100
Material
Titanio
Altura
50mm
Peso
78g
Altura
38mm (4mm)
Peso
68g
ABRAZADERA DE TUBO CON 4-AGUJEROS
Referencia
A-325100
Material
Titanio
ADAPTADORES SENCILLOS
ADAPTADOR SENCILLO OPCIÓN DE PIRÁMIDE MACHO - CORTO
Referencia
A-435110
Material
Titanio
Altura
50mm
Peso
66g
ADAPTADOR SENCILLO OPCIÓN DE PIRÁMIDE MACHO - LARGO
Referencia
A-435120
Material
Titanio
Altura
Peso
77mm (se puede
102g
cortar hasta los 70mm)
ADAPTADOR SENCILLO CON PIRÁMIDE HEMBRA
Referencia
A-445100
Material
Titanio
Altura
Peso
100mm (se puede
118g
cortar hasta los 60mm)
102
ADAPTADORES ESTÁNDARES
HASTA 166KG, USO NORMAL
ADAPTADORES DOBLES
ADAPTADOR DOBLE HEMBRA - 32MM
Referencia
A-545110
Material
Titanio
Altura
32mm
Peso
90g
Altura
45mm
Peso
102g
Altura
60mm
Peso
118g
Altura
75mm
Peso
134g
Altura
12mm
Peso
98g
ADAPTADOR DOBLE HEMBRA - 45MM
Referencia
A-545120
Material
Titanio
ADAPTADOR DOBLE HEMBRA - 60MM
Referencia
A-545130
Material
Titanio
Referencia
A-545140
Material
Titanio
Adaptadores
estándares
(166kg)
ADAPTADOR DOBLE HEMBRA - 75MM
ADAPTADOR DOBLE MACHO
Referencia
A-535100
Material
Titanio
TUBOS
TUBO CON PIRÁMIDE HEMBRA - CORTO Y LARGO
Referencia
A-746010
A-746020
Material
Titanio/Fibra de carbono
Titanio/Fibra de carbono
Longitud
250mm
400mm
TUBO, FIBRA DE CARBONO - CORTO Y LARGO
Referencia
A-717010
A-717020
Material
Fibra de carbono
Fibra de carbono
Longitud
250mm
400mm
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
103
ADAPTADORES ESTÁNDARES
HASTA 166KG, USO NORMAL
TUBOS
REFUERZO PARA TUBO, CAT 7-9, TUBO DE 30MM
Referencia
A-718009
Material
Delrin
KIT DE TUBO CON PIRÁMIDE HEMBRA - CORTO Y LARGO
Referencia
A-766111
A-766121
Material
Titanio/Fibra de carbono
Titanio/Fibra de carbono
Longitud
250mm
400mm
KIT DE TUBO CON PIRÁMIDE HEMBRA Y ADAPTADOR DE ENCAJE - CORTO Y LARGO
Referencia
A-766112
A-766122
Material
Titanio/Fibra de carbono
Titanio/Fibra de carbono
Longitud
250mm
400mm
ADAPTADORES PARA PIES
ADAPTADOR PARA PIE SACH
Referencia
A-835100
Material
Titanio
Altura
25mm (13mm)
104
Peso
110g
Mauch Knee
MAUCH® KNEE
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
105
MAUCH® KNEE
INTRODUCCIÓN
• Sistema hidráulico de rodilla de eje sencillo, con control de las fases de balanceo y de
apoyo (SNS®)
• Diseñado para diferentes velocidades de marcha
• Mayor durabilidad y un movimiento más seguro
• Adecuado para baja a alta actividades
• Flexión máxima de rodilla de 115°
• Marco de aluminio ultra duradero
• Peso máximo admitido 136 kg
• Ejes de rodilla y de fijación del cilindro con cojinetes para un movimiento suave
• Los cilindros de baja resistencia y/o de control de la fase de balanceo sólo están
disponibles como pedido especial
• Control ajustable para la fase de apoyo
• Selector para el bloqueo manual o la oscilación libre de la rodilla a voluntad
• Permite un acabado sencillo y rápido
Mauch® Knee
106
MAUCH® KNEE
DIMENSIONES
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
KITS
Referencia
MKN01360
Mauch Knee
KIT CON CILINDRO DE RESISTENCIA MEDIA Y CONTROL DE LAS FASES DE
BALANCEO Y APOYO (SNS®)
Descripción
Kit Mauch Knee (SNS)
KIT CON CILINDRO DE RESISTENCIA BAJA Y CONTROL DE LAS FASES DE
BALANCEO Y APOYO (SNS) (Pedido espécial)
Referencia
MKN01361
Descripción
Kit Mauch Knee (SNS - Résistencia baja)
KIT CON CONTROL DE LA FASE DE BALANCEO SÓLO - PEDIDO ESPECIAL
(Pedido espécial)
Referencia
MKN01362
Descripción
Kit Mauch Knee (Balanceo Sólo)
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
107
MAUCH® KNEE
ACCESORIOS KITS
Referencia
MKA01361
Descripción
Rótula, tornillo, cabeza redonda
MKA01362
Cubierta, frontal
MKA01363
Cubierta, trasera, subensamblaje
MKA01364
Conexión, lateral
MKA01365
Retén de extensión, blando
MKA01366
Retén de extensión, duro
108
MAUCH® KNEE PLUS
INTRODUCCIÓN
Mauch Knee
Plus
• Sistema hidráulico de rodilla de eje sencillo, con control de las fases de balanceo y de
apoyo (SNS®)
• Diseñado para diferentes velocidades de marcha
• Control ajustable para la fase de apoyo
• Selector para el bloqueo manual o la oscilación libre de la rodilla a voluntad
• Marco de aluminio ultra duradero
• Mayor durabilidad y un movimiento más seguro
• Adecuado para baja a alta actividades
• Peso máximo admitido 166kg
• Flexión máxima de rodilla de 125º
• Ejes de rodilla y de fijación del cilindro con cojinetes para un movimiento suave
• Los cilindros de baja resistencia y/o de control de la fase de balanceo sólo están
disponibles como pedido especial
• Sistema de montaje de 4 agujeros para diferentes opciones de adaptador
• Opción de eje de una pieza con agujeros pasantes o con rosca
Mauch® Knee Plus
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
109
MAUCH® KNEE PLUS
DIMENSIONES
86,80
196,48
210,48
6,00
60,03
74,00
KITS
Referencia
MKN01660
MKN01661
MKN01662
MKN01665
MKN01666
MKN01667
Descripción
Kit Mauch Knee Plus (SNS)
Kit Mauch Knee Plus (SNS - Résistenca Baja)*
Kit Mauch Knee Plus (Balanceo Sólo)*
Kit Mauch Knee Plus (SNS Agujero Pasante)*
Kit Mauch Knee Plus (SNS - Résistenca Baja - Agujero Pasante)*
Kit Mauch Knee Plus Swing (Balanceo Sólo - Agujero Pasante)*
* Pedido especial
ACCESORIOS
Referencia
MKA01361
Descripción
Rótula, tornillo, cabeza redonda
MKA01362
Cubierta, frontal
MKA01363
Cubierta, trasera, subensamblaje
MKA01364
Conexión, lateral
MKA01365
Retén de extensión, blando
MKA01366
Retén de extensión, duro
110
Total Knee
TOTAL KNEE®
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
111
TOTAL KNEE®
1900
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rodilla policéntrica con sistema de bloqueo geométrico
Sistema de control de balanceo único mediante la fricción con un polímero elástico
Apto para la deambulación a una velocidad
Bajo nivel de actividad
Peso máximo admitido 100kg
Flexión de apoyo regulable
Ayuda de extensión regulable
Peso neto de la unidad : ca. 620g
Flexión máxima de rodilla de 160º
Total Knee® 1900
112
TOTAL KNEE®
1900
DIMENSIONES
')#*%bb
&&'#)+bb
&,*#%+bb
(-#&%bb
*'bb
TOTAL KNEE 1900-OS
Referencia
1900-OS
Descripción
Total Knee 1900 para transfemoral con pirámide macho
+
El kit incluye un juego de amortiguadores y placas de relleno.
TOTAL KNEE 1900-KE
Referencia
1900-KE
Descripción
Total Knee 1900 para desarticulación de rodilla con
adaptador de 4-patas
+
El kit incluye un juego de amortiguadores y placas de relleno.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
113
Total Knee
1900
KIT
TOTAL KNEE®
1900
ACABADO COSMÉTICO
Referencia
2045
Descripción
Cubierta protectora de rodilla, negra - para 1900 y 2000
Referencia
2050
Descripción
Rótula, negra - para 1900 y 2000
Referencia
2051
Descripción
Rótula grande, beige - para 1900 y 2000
ACCESORIOS
TABLA PARA LA SELECCIÓN DEL AMORTIGUADOR
Color
Verde
Dureza
Blando
Peso del usuario
35-50kg
Negro
Media
50-70kg
Rojo
Duro
70-90kg
Amarillo
Extra Duro
90-100kg
Nota: La Total Knee se envía con el amortiguador rojo montado
KIT DE AMORTIGUADORES
(Para unidades con número de serie igual o superior a 8000)
Referencia
Descripción
Incluye
2000-kit
Un juego completo de cada
dureza y placas de relleno
• 1 amortiguador de cada dureza
• 1 placa de relleno de 0,38 mm
• 1 placa de relleno de 0,76 mm
AMORTIGUADOR
(Para unidades con número de serie igual o superior a 8000)
Referencia
2000-204G
Descripción
Amortiguador verde
2000-204B
Amortiguador negro
2000-204R
Amortiguador rojo
2000-204Y
Amortiguador amarillo
114
TOTAL KNEE®
1900
ACCESORIOS
PLACAS DE RELLENO
(Para unidades con número de serie igual o superior a 8000)
Referencia
2000-205A
Descripción
Placa de relleno de plástico de 0,38 mm
2000-205B
Placa de relleno de plástico de 0,76 mm
DISPOSITIVO DE EXTENSIÓN
Referencia
Descripción
1905-A
Dispositivo de extensión -
Tornillo de
ajuste del
dispositivo
de extensión
Ayuda a limitar la elevación del talón y a
extender la rodilla por completo.
AYUDA DE EXTENSIÓN
(Para unidades con número de serie igual o superior a 8000)
Referencia
2070S
Descripción
Ayuda de extensión con muelle amarillo
montado y muelles azul y rojo incluidos
Color
Amarillo
Azul
Rojo
Dureza
Media
Duro
Extra Duro
Total Knee
1900
CONEXIÓN TRASERA (REFUERZO DE LA CORVA DE LA RODILLA)
Conexión trasera especial para los usuarios de la prótesis Total Knee con un alto
nivel de impacto o con un peso cercano al peso máximo admitido para la Total Knee.
Referencia de modelo con conexión trasera especial 2000-SSB
Nota: para estas conexiones traseras se carga un suplemento.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
115
TOTAL KNEE®
1900
ADAPTADORES PARA LA TOTAL KNEE
ADAPTADOR DE 4 AGUJEROS CON ROSCA INTERIOR
Referencia
2055
Material
Aluminio
Peso límite
125kg
Peso
65g
PIRÁMIDE MACHO CON ROSCA INTERIOR
Referencia
2025T
Material
Titanio
Peso límite
125kg
Peso
83g
2025
Aluminio
100kg
83g
PIRÁMIDE HEMBRA CON ROSCA INTERIOR
Referencia
2026
Material
Aluminio
Peso límite
125kg
Peso
75g
ACABADO COSMÉTICO
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
116
TOTAL KNEE®
2000
INTRODUCCIÓN
Rodilla policéntrica para adultos con sistema de bloqueo geométrico
Ajuste del control de balanceo mediante un sistema hidráulico de 3-fases y 3-válvulas
Apto para la deambulación a distintas velocidades
Peso máximo admitido 100 kg
Flexión de apoyo regulable
Peso neto de la unidad: 0,69kg
Flexión máxima de rodilla de 160°
Total Knee
2000
•
•
•
•
•
•
•
Total Knee® 2000
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
117
TOTAL KNEE®
2000
DIMENSIONES
')#*%bb
&&'#)+bb
&,*#%+bb
(-#&%bb
*'bb
KIT
TOTAL KNEE 2000-OS
Referencia
2000-OS
Descripción
Total Knee 2000 para transfemoral con pirámide macho
+
El kit incluye un juego de amortiguadores y placas de relleno.
TOTAL KNEE 2000-KE
Referencia
2000-KE
Descripción
Total Knee 2000 para desarticulación de rodilla con
adaptador de 4 patas
El kit incluye un juego de amortiguadores y placas de relleno.
118
+
TOTAL KNEE®
2000
ACABADO COSMÉTICO
Referencia
2045
Descripción
Cubierta protectora de rodilla, negra
Referencia
2050
Descripción
Rótula, negra
Referencia
2051
Descripción
Rótula grande, beige
ACCESORIOS
Color
Verde
Dureza
Blando
Peso del usuario
35-50kg
Negro
Media
50-70kg
Rojo
Duro
70-90kg
Amarillo
Extra Duro
90-100kg
Total Knee
2000
TABLA PARA LA SELECCIÓN DEL AMORTIGUADOR
Nota: La Total Knee se envía con el amortiguador rojo montado
KIT DE AMORTIGUADORES
(Para unidades con número de serie igual o superior a 14000)
Referencia
2000-kit
Descripción
Un juego completo de cada
Incluye
• 1 amortiguador de cada dureza
dureza y placas de relleno
• 1 placa de relleno de 0,38 mm
• 1 placa de relleno de 0,76 mm
AMORTIGUADOR
(Para unidades con número de serie igual o superior a 14000)
Referencia
2000-204G
Descripción
Amortiguador verde
2000-204B
Amortiguador negro
2000-204R
Amortiguador rojo
2000-204Y
Amortiguador amarillo
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
119
TOTAL KNEE®
2000
ACCESORIOS
PLACAS DE RELLENO
(Para unidades con número de serie igual o superior a 14000)
Referencia
2000-205A
Descripción
Placa de relleno de plástico de 0,38 mm
2000-205B
Placa de relleno de plástico de 0,76 mm
DISPOSITIVO DE EXTENSIÓN
Referencia
Descripción
1905-A
Dispositivo de extensión
Tornillo de
ajuste del
dispositivo
de extensión
Ayuda a limitar la elevación del talón y a
extender la rodilla por completo.
AYUDA DE EXTENSIÓN
(Para unidades con número de serie igual o superior a 14000)
Referencia
2070S
Descripción
Ayuda de extensión con muelle amarillo
montado y muelles azul y rojo incluidos
Color
Amarillo
Azul
Rojo
CONEXIÓN TRASERA (REFUERZO DE LA CORVA DE LA RODILLA)
Conexión trasera especial para los usuarios de la prótesis Total Knee con un alto
nivel de impacto o con un peso cercano al peso máximo admitido para la Total Knee.
Referencia de modelo con conexión trasera especial 2000-SSB
NOTA: para estas conexiones traseras se carga un suplemento.
ADAPTADORES PARA LA TOTAL KNEE
ADAPTADOR DE 4 AGUJEROS CON ROSCA INTERIOR
Referencia
2055
Material
Aluminio
Peso límite
125kg
120
Peso
65g
Dureza
Media
Duro
Extra Duro
TOTAL KNEE®
2000
ADAPTADORES PARA LA TOTAL KNEE
PIRÁMIDE MACHO CON ROSCA INTERIOR
Referencia
2025T
Material
Titanio
Peso límite
125kg
Peso
83g
2025
Aluminio
100kg
83g
PIRÁMIDE HEMBRA CON ROSCA INTERIOR
Referencia
2026
Material
Aluminio
Peso límite
125kg
Peso
75g
ACABADO COSMÉTICO
Total Knee
2000
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
121
TOTAL KNEE®
2100
INTRODUCCIÓN
• Rodilla policéntrica para adultos, diseñada para diferentes velocidades de marcha,
altos niveles de actividad y cargas pesadas
• Mayor fiabilidad gracias a un incremento del 25% de la capacidad de flujo respecto
al modelo 2000 y a las aletas de ventilación
• Sistema de bloqueo geométrico
• Con abrazadera de tubo para 30mm
• Peso máximo admitido 125kg
• Flexión de apoyo regulable
• Ayuda de extensión regulable
• Peso neto de la unidad: 0,92kg
• Flexión máxima de rodilla de 160°
Total Knee® 2100
122
TOTAL KNEE®
2100
DIMENSIONES
TOTAL KNEE 2100-OS
Referencia
2100-OS
Descripción
Total Knee 2100 para transfemoral con pirámide macho
+
El kit incluye un juego de amortiguadores y placas de relleno.
TOTAL KNEE 2100-KE
Referencia
2000-KE
Descripción
Total Knee 2100 para desarticulación de rodilla con
adaptador de 4 patas
+
El kit incluye un juego de amortiguadores y placas de relleno.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
123
Total Knee
2100
KIT
TOTAL KNEE®
2100
ACABADO COSMÉTICO
Referencia
2145
Descripción
Cubierta protectora de rodilla, negra, para alta actividad
Referencia
2150
Descripción
Rótula, negra, para alta actividad
Referencia
2151
Descripción
Rótula grande, beige, para alta actividad
ACCESORIOS
TABLA PARA LA SELECCIÓN DEL AMORTIGUADOR
Color
Negro
Dureza
Blando
Peso del usuario
50-70kg
Rojo
Media
70-90kg
Amarillo
Duro
90-110kg
Naranja
Extra Duro
110-125kg
KIT DE AMORTIGUADORES
Referencia
Descripción
Incluye
2000-kit
Un juego completo de cada
dureza y placas de relleno
• 1 amortiguador de cada dureza
• 1 placa de relleno de 0,38 mm
• 1 placa de relleno de 0,76 mm
AMORTIGUADOR
Referencia
2100-317B
Descripción
Amortiguador negro
2100-317R
Amortiguador rojo
2100-317Y
Amortiguador amarillo
2100-317O
Amortiguador naranja
PLACAS DE RELLENO
Referencia
2100-312A
Descripción
Placa de relleno de plástico de 0,38 mm
2100-312B
Placa de relleno de plástico de 0,76 mm
124
TOTAL KNEE®
2100
ACCESORIOS
DISPOSITIVO DE EXTENSIÓN
Referencia
1905-A
Tornillo de
ajuste del
dispositivo
de extensión
Descripción
Dispositivo de extensión
Ayuda a limitar la elevación del talón y a
extender la rodilla por completo.
PISTOLA DE ENGRASE
Referencia
2105
Descripción
Engrase para la Total Knee 2100
AYUDA DE EXTENSIÓN (Para unidades con número de serie igual o superior a 14000)
Referencia
2070S
Descripción
Ayuda de extensión con muelle amarillo
montado y muelles azul y rojo incluidos
Color
Amarillo
Azul
Rojo
Dureza
Media
Duro
Extra Duro
PIEZA DE INSERCIÓN PARA TUBO (PARA UNIÓN CON TUBOS DE 34MM)
(Para unidades con número de serie inferior a 4500)
Descripción
Pieza de inserción de aluminio (dividida) para tubo de 30 mm
Total Knee
2100
Referencia
2100-335
ADAPTADORES PARA LA TOTAL KNEE
ADAPTADOR DE 4 AGUJEROS CON ROSCA INTERIOR
Referencia
2055
Material
Aluminio
Peso límite
125kg
Peso
65g
PIRÁMIDE MACHO CON ROSCA INTERIOR
Referencia
2025T
Material
Titanio
Peso límite
125kg
Peso
83g
2025
Aluminio
100kg
83g
PIRÁMIDE HEMBRA CON ROSCA INTERIOR
Referencia
2026
Material
Aluminio
Peso límite
125kg
Peso
75g
ACABADO COSMÉTICO
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
125
FLEX-FOOT®
126
FLEX-FOOT®
INTRODUCCIÓN
EL INVENTOR
El pie Flex-Foot se dió a conocer en 1984 por el investigador/
inventor amputado Van Phillips. Dos conceptos innovadores hicieron que este tipo de pies se convirtieran en únicos
en revolucionar las aspiraciones diarias de los amputados.
El primero, la función de almacenamiento y retorno de
energía, función inherente al diseño patentado de la fibra
de carbono del Flex-Foot.
El segundo, la absorción vertical, que permite una marcha
más natural y protege el muñón y el resto de articulaciones del lado amputado del golpe excesivo que se produce al
apoyar el peso del cuerpo sobre la prótesis.
Van Phillips
Actualmente ofrecemos diferentes tipos de pies Flex-Foot, con diferentes funciones, para
adaptarlos a las necesidades individuales de cada amputado. Todos los modelos ofrecen ventajas significativas sobre los pies protésicos convencionales. Veinte años de material de investigación científica han hecho que el diseño de los pies Flex-Foot sea único, convirtiéndolo en
la opción ideal por durabilidad, confort y prestaciones.
CARACTERÍSTICAS DE LOS PIES FLEX-FOOT
RESPUESTA PROPORCIONAL
Las capas de fibra de carbono, optimizada mediante un amplio análisis por ordenador y pruebas mecánicas, garantizan que el desvío de la parte anterior del pie desde
la estancia intermedia al extremo del dedo sea proporcional al peso del usuario y al
nivel de impacto.
Ventaja: Reducción de la fatiga mediante una marcha energéticamente eficiente
Flex-Foot
TALÓN ACTIVO, CARBONX®
El talón activo CarbonX absorbe la energía creada durante el contacto inicial a través
de la respuesta de carga a medida que el amputado transfiere el peso del cuerpo al
pie protésico en la primera fase de estancia.
Ventaja: Comodidad y protección mediante la absorción activa de impactos
PROGRESIÓN TIBIAL ACTIVA
Las fuerzas verticales generadas en el contacto del talón se almacenan y se traducen
en un movimiento lineal descrito como progresión tibial activa, desde que el pie está
apoyado por completo hasta el momento de su despegue del suelo. Esta acción
reduce la necesidad de empujar el cuerpo hacia delante mediante el pie contralateral y también igual la longitud de los pasos. El diseño y tecnología únicos del pie
producen todos los movimientos; no existen articulaciones mecánicas
Ventaja: Marcha normal mediante movilidad natural
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
127
FLEX-FOOT®
CARACTERÍSTICAS DE LOS PIES FLEX-FOOT
LONGITUD DE QUILLA DE CARBONO COMPLETA
La quilla completa en fibra de carbono coincide con la longitud del pie sano, lo que
aporta una marcha más suave y natural. La quilla completa en fibra de carbono da
soporte al amputado y previene que la longitud de los pasos sean desiguales o que
se cargue excesivamente el talón del miembro sano en el contacto con el suelo.
Ventaja: Estabilidad y seguridad en la fase de apoyo.
QUILLA SEPARADA
La característica de quilla separada permite al pie ajustarse a la superficie inferior, lo
que permite a los amputados andar de forma natural en terrenos irregulares.
Ventaja: Proporciona estabilidad en terrenos irregulares
AMORTIGUADOR VERTICAL
El amortiguador vertical reduce los traumas en el muñón, las articulaciones y parte
inferior de la espalda durante las actividades diarias. También garantiza una marcha
más eficiente energéticamente minimizando el desplazamiento vertical del centro
de gravedad.
Ventaja: Protección de las articulaciones, la columna vertebral y el muñón reduciendo la carga de impactos
ROTACIÓN
La torsión/rotación es un factor clave en la marcha humana. La rotación del tronco
afecta a todas las articulaciones de las extremidades inferiores. Si faltan articulaciones o la rotación está limitada por una interfaz (encaje), la marcha natural se ve afectada. El hecho de tener un rango completo de movilidad en torsión/rotación ofrece
al usuario la posibilidad de alcanzar una marcha más natural y cómoda.
Ventaja: Protección del muñón y de articulación mediante la libertad natural de movimiento
FLEXIBILIDAD MULTIAXIAL AL TERRENO
La flexibilidad multiaxial del pie proporciona un contacto mejorado con el suelo durante la deambulación sobre superficies irregulares.
Ventaja: Estabilidad mejorada en apoyo.
ALTURA DE TALÓN REGULABLE
La altura de talón se puede ajustar a varios tipos de zapatos. La correcta alineación
también se garantiza al cambiar las alturas de talón.
Ventajas: La altura de talón se puede ajustar rápidamente en cualquier lugar dentro del rango concreto sin cambiar la prótesis ni sacrificar la función. Los usuarios
pueden cambiar fácilmente de zapatos para ajustarse a la mayoría de ocasiones.
La altura de talón ajustable disminuye la posibilidad de alineación incorrecta de los
usuarios con amputación transtibial y, por lo tanto, disminuye la carga de la extremidad contralateral.
DEDO SEPARADO PARA SANDALIAS
Los pies diseñados con el dedo separado para sandalias se utilizan con una funda
cosmetica estrecha, anatómicamente correcto y con un “dedo separado para sandalias”.
Ventaja: El dedo separado para sandalias es estéticamente atractivo, lo que hace que
el pie sea especialmente adecuado para zapatos de este tipo.
128
SURE-FLEX®
INTRODUCCIÓN
• Pie ligero y dinámico de fibra de carbono con moderado retorno de energía
• Opciones de pirámide macho o tubo de 30mm
• Funda cosmética integrada con el pie
información del usuario
peso máximo del paciente
136kg
nivel de impacto
bajo
información del pie
categoría
SF1-SF6
tamaños
22-30cm
peso del pie
468g
Sure-Flex
(Tamaño 25) con pirámide macho
Sure-Flex®
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
129
SURE-FLEX®
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
PESO (KG)
TAMAÑO DEL PIE
45-54kg
55-65kg
66-79kg
80-95kg
96-113kg
114-136kg
22
23
24
25
26
27
28
29
30
SF1
SF2
SF3
SF1
SF2
SF3
SF4
SF1
SF2
SF3
SF4
SF5
SF1
SF2
SF3
SF4
SF5
SF6
SF1
SF2
SF3
SF4
SF5
SF6
SF1
SF2
SF3
SF4
SF5
SF6
SF2
SF3
SF4
SF5
SF6
SF3
SF4
SF5
SF6
SF4
SF5
SF6
Nota: Estas categorías sólo son válidas para el pie Sure-Flex
DIMENSIONES
38mm
Distancia mínima
para la abrazadera
de tubo
30mm Tubo
Pirámide
macho
Altura de referencia
3mm
Mínima
=126mm
12mm
KITS
OPCIÓN PIRÁMIDE MACHO
Referencia
Categoría (SF1-SF6)
Tamaño (22-30cm)
SFP0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Módulo del pie, montado en su funda cosmética*, con pirámide macho
• Kit de cuñas
* Para Sure-Flex con cosmética marrón, añada “BR” a la referencia. (Pedido especial)
130
SURE-FLEX®
KITS
OPCIÓN ABRAZADERA DE TUBO
Referencia
Categoría (SF1-SF6)
Tamaño (22-30cm)
SFX0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Módulo del pie, montado en su funda cosmética*
• Kit de cuñas
*Para Sure-Flex con cosmética marrón, añada “BR” a la referencia. (Pedido especial)
ACCESORIOS
ADAPTADOR PIRÁMIDE MACHO (MÉTRICO)
Referencia
SFX00165
Categoría
(1-6)
Peso
104g
Incluye
• Pirámide macho
• Tornillos y arandelas (M8)
• Loctite
Referencia
SFX00001 (rojo)
SFX00002 (rojo)
SFX00003 (verde)
SFX00004 (verde)
Categoría
(SF1-SF4)
(SF1-SF4)
(SF5-SF6)
(SF5-SF6)
Espesor del tubo
3mm
3mm
4mm
4mm
Longitud
279mm
381mm
279mm
381mm
Peso
292g
333g
331g
401g
Incluye
• Tubo con superficie plana de montaje
• Piezas de fijación (tornillos 5/16” UNF)
• Arandelas esféricas
• Almohadillas de fricción
• Loctite 410
• Cuñas de alineación
KIT PARA LA ALINEACIÓN DEL TUBO DE 30MM
Referencia
SFX00123
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
131
Sure-Flex
KIT DE TUBO DE 30MM DE FIBRA DE VIDRIO
SURE-FLEX®
ACCESORIOS
REFUERZO INTERIOR PARA TUBO DE 30MM, CATEGORÍAS SF5-SF6
Referencia
A-718009
Diámetro
30mm
Peso
18g
KIT DE CUÑAS
Referencia
CM150008
Categoría
• 2 Cuñas
• Loctite 495
ACABADO COSMÉTICO
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
DIAGRAMA
Referencia
Descripción
1 SFX0xyyz
Módulo para el pie
2 CM150008
Kit de cuñas
3 SFX0000_
Kit de tubo de 30mm de fibra de vidrio
4 A-718009
Refuerzo interior para tubo de 30mm – categorías SF5-SF6
5 SFX00123
Kit para la alineación del tubo de 30 mm
6 SFX00165
Adaptador pirámide macho
7 CM130239
Piezas de fijación
132
FLEX-FOOT® AXIA™
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
Pie multiaxial con una respuesta de energía suave
Su diseño ayuda a mantener la estabilidad durante la marcha
Diseño sin mantenimiento
Diseñado para utilizarse con cosmética de silicona FlexSkin™
información del usuario
peso máximo del paciente para bajos niveles de
impacto
140kg
peso máximo del paciente para moderados niveles de 125kg
impacto
niveles de impacto
bajo y moderado
información del pie
categoría
la0-la4
tamaños
23-30cm
peso del pie
480g
Flex-Foot
Axia
(Tamaño 25) con cubierta
Flex-Foot® Axia™
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
133
FLEX-FOOT® AXIA™
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
IMPACTO BAJO
TAMAÑO DEL PIE
PESO (KG)
23
24
25
26
27
28
45-68kg
69-88kg
89-100kg
101-116kg
117-125kg
126-140kg
LA0
LA1
LA1
LA0
LA1
LA1
LA0
LA1
LA2
LA2
LA3
LA0
LA1
LA2
LA2
LA3
LA1
LA1
LA2
LA2
LA3
LA1
LA1
LA2
LA2
LA3
PESO (KG)
23
24
25
26
27
28
45-60kg
61-77kg
78-90kg
91-100kg
101-116kg
117-125kg
LA0
LA1
LA1
LA0
LA1
LA1
LA0
LA1
LA2
LA2
LA3
LA0
LA1
LA2
LA2
LA3
LA1
LA1
LA2
LA2
LA3
LA1
LA1
LA2
LA2
LA3
IMPACTO MODERADO
30
LA4
LA4
LA4
LA4
LA4
LA4
LA4
LA4
29
30
LA4
LA4
LA4
LA4
LA4
LA4
LA4
LA4
TAMAÑO DEL PIE
Nota: Estas categorías sólo son válidas para el pie Flex-Foot Axia
DIMENSIONES
Altura*
68mm-74mm
10mm
*Estas medidas utilizan una altura de talón de 10mm
KIT
Referencia
Categoría (LA0-LA4)
Tamaño (23-30cm)
LAP0
29
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Módulo del pie
• Pirámide integrada
• Gomas de talón
• Planta del pie funcional
134
FLEX-FOOT® AXIA™
ACCESORIOS
GOMAS DE TALÓN PARA FLEX-FOOT AXIA
Referencia
LAX01001 para tamaños 23-24
LAX01002 para tamaños 25-26
LAX01003 para tamaños 27-28
LAX01004 para tamaños 29-30
Incluye
• Una goma para cada lado del pie
• Adhesivo
LOCTITE 410 NEGRO
Referencia
CM160016
Descripción
Loctite 410 negro
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (23-30cm)
FCS00
L/R (Izquierdo/Derecho)
Flex-Foot
Axia
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta para Flex-Foot
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
CALCETA FLEX-FOOT
Referencia
FCX63006
Tamaño del pie
22-25cm
FCX63007
26-30cm
CALZADOR
Referencia
Descripción
CM100068
Calzador
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
135
FLEX-FOOT® AXIA™
DIAGRAMA
Referencia
1 LAP0xyyz
Descripción
Módulo del pie
2 LAX62yy
Suela
3 LAX63yy
Suela dedo
4 LAX64yy
Suela talón
5 LAX0100
Gomas de talón para Flex-Foot Axia
136
TALUX®
INTRODUCCIÓN
• Ofrece una marcha fluida y natural sobre terrenos irregulares
• Su doble ballesta “J” en fibra de carbono asegura el almacenamiento y retorno de
energía
• Función mejorada para el tendón de Aquiles y núcleo tarsal
• Talón activo CarbonX®
• Opciones de adaptador con pirámide macho o tubo de cabono de 30mm
información del usuario
peso máximo del paciente
147kg
niveles de impacto
bajo y moderado
información del pie
categoría
1-8
tamaños
23-30cm
peso del pie
593g
Talux
(Tamaño 25) con pirámide macho
Talux®
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
137
TALUX®
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
131-147
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
N/A
Bajo
Mod.
TAMAÑO DEL PIE
CATEGORÍA
23/24
25/26
27/28
29/30
1
2
3
4
5
6
7
8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DIMENSIONES
Tubo de 30mm
38mm
Distancia mínima para
la abrazadera del tubo
Altura de referencia
Pirámide macho
Altura*
23-30cm
165mm
10mm
*Estas medidas utilizan una altura de talón de 10mm
KITS
OPCIÓN PIRÁMIDE MACHO
Referencia
Categoría (1-8)
Tamaño (23-30cm)
TLP00
Incluye
• Módulo del pie
• Pirámide macho
• Tira para tendón de Aquiles
• Núcleo tarsal
• Piezas de fijación
138
3mm
TALUX®
KITS
OPCIÓN ABRAZADERA DE TUBO
Referencia
Categoría (1-8)
Tamaño (23-30cm)
TLX00
Incluye
• Módulo del pie
• Tira para tendón de Aquiles
• Núcleo tarsal
• Piezas de fijación
ACCESORIOS
ADAPTADOR PIRÁMIDE MACHO (MÉTRICO)
Referencia
CM100007
CM100009
Categoría
1-6
7-9
Peso
180g
220g
Incluye
• Pirámide
• Tornillos y arandelas (M8 o M10)
• Loctite
Referencia
TLX01011
TLX01012
TLX01013
TLX01014
Categoría
(1-6)
(7-8)
(1-6)
(7-8)
Tamaño del pie
23-30cm
23-30cm
23-30cm
23-30cm
Diámetro
30mm
30mm
30mm
30mm
Longitud
229mm
229mm
381mm
381mm
Peso
216g
275g
293g
369g
Incluye
• Tubo de fibra de carbono
• Piezas de fijación (tornillos 5/16” UNF)
• Almohadillas de fricción
• Loctite
• Refuerzo interior, categorías 7-9
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
139
Talux
KIT DE TUBO DE FIBRA DE CARBONO DE 30 MM
TALUX®
ACCESORIOS
REFUERZO INTERIOR PARA TUBO DE 30MM, CATEGORÍAS 7-9
Referencia
A-718009
Categoría
(7-9)
Diámetro
30mm
KIT PARA TIRA DEL TENDÓN DE AQUILES
Referencia
TLX01002
TLX01003
TLX01004
TLX01005
Categoría
(1-6)
(1-6)
(7-8)
(7-8)
Tamañod el pie
23-26cm
27-28cm
23-26cm
27-28cm
Incluye
• Tira
• Suspensor
• Pin
• Almohadilla de fricción
• Tornillos
TORNILLO PARA CONTROL DE LA FLEXIÓN PLANTAR
Referencia
TLX01006
TLX01007
Tamaño del pie
23-24cm
25-26cm
TLX01008
TLX01009
27-28cm
29-30cm
Incluye
• Tornillo
• Arandela de uretano
• Tuerca
• Loctite
LOCTITE 410 NEGRO
Referencia
CM160016
Descripción
Loctite 410 negro
KIT DE CUÑAS
Referencia
TLX01001
Color
Amarillo - Blando
Rojo - Medio
Azul - Duro
Incluye
• Adhesivo
• 3 Cuñas
140
Peso
18g
TALUX®
ACCESORIOS
TORNILLOS DE MONTAJE PARA TUBO DE 30 MM
Referencia
CM130219
Categoría
(1-6)
Tamaño
5/16”-24
Longitud
1-3/4"
CM130213
(7-8)
3/8”-24
1-3/4"
TORNILLOS DE MONTAJE PARA PIRÁMIDE
Referencia
CM130234
Categoría
(1-6)
Tamaño
M8
Longitud
35mm
CM130223
(7-9)
M10
35mm
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (22-30cm)
FCA0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta para Flex-Foot
• Fijación de la funda de pie
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
Referencia
FCX63006
Tamaño del pie
22-25cm
FCX63007
26-30cm
Talux
CALCETA FLEX-FOOT
CALZADOR
Referencia
Descripción
CM100068
Calzador
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
141
TALUX®
DIAGRAMA
Referencia
1 TL _0xyyz
Descripción
Módulo del pie
2 TLX010_ _
Kit de tubo de fibra de carbono de 30 mm
3 CM130219; CM130213
Tornillos de montaje para tubo de 30 mm
4 A-718009
Refuerzo interior para tubo de 30mm, categorías 7-9
5 TLX01001
Kit de cuñas para Talux
6 CM100007; CM100009
Pirámide macho
142
VARI-FLEX®
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
•
Alto retorno de energía
Ligero aunque extremadamente resistente para un rendimiento máximo
Talon activo CarbonX®
Opciones de: pirámide macho o tubo de carbono de 30mm
Disponible en talón bajo (10mm) y alto (19mm)
información del usuario
peso máximo del paciente
166kg
niveles de impacto
todos
información del pie
categoría
1-9
tamaños
22-30cm
peso del pie
405g
Vari-Flex
(Tamaño 25) con pirámide macho
Vari-Flex®
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
143
VARI-FLEX®
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
131-147
1
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
7
6
7
8
7
8
9
8
9
Bajo
Mod.
Alto
Pedido
especial
DIMENSIONES
30mm Tubo
38mm
Distancia mínima
para la abrazadera de tubo
Pirámide macho
Altura de referencia
Altura*
22-24cm = 156mm
25-27cm = 162mm
28-30cm=162mm
10mm and 19mm
*Estas medidas utilizan una altura de talón de 10mm
KITS
OPCIÓN PIRÁMIDE MACHO
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
VFP0
0
VFP0
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
Nota: los pies con quilla de carbono de una pieza, o
con talón bajo o alto, son pedidos especiales.
144
3mm
148-166
9
Pedido
especial
Pedido
especial
VARI-FLEX®
KITS
SIN ADAPTADOR
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
VFX0
0
VFX0
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
Nota: los pies con quilla de carbono de una pieza,
con talón bajo o alto, son pedidos especiales.
ACCESORIOS
KIT DE TUBO DE 30MM DE FIBRA DE CARBONO
Referencia
VFX00003
VFX00004
VFX00006
VFX00007
Categoría y
Tamaño del pie
(1-6) 22-30cm
(7-9) 22-30cm
(1-6) 22-30cm
(7-9) 22-30cm
Diámetro
Longitud
Distancia agujeros Peso
30mm
30mm
30mm
30mm
229mm
229mm
381mm
381mm
38mm
38mm
38mm
38mm
216g
275g
293g
369g
Vari-Flex
Incluye
• Cuñas de alineación
• Tubo
• Arandelas esféricas
• Piezas de fijación (tornillos 5-16” UNF)
• Refuerzo interior (Cat. 7-9)
• Almohadillas de fricción
CUÑAS DE ALINEACIÓN PARA KIT DE TUBO (2 GRADOS Y 4 GRADOS)
Referencia
CM150041
CM150042
Categoría
(1-6)
(7-9)
Incluye
• 2 Cuñas
• Loctite
• Almohadilla de fricción
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
145
VARI-FLEX®
ACCESORIOS
ADAPTADOR PIRÁMIDE MACHO (MÉTRICO)
Referencia
CM100007
CM100009
Categoría
(1-6)
(7-9)
Peso
180g
220g
Incluye
• Pirámide
• Tornillos y arandelas (M8 o M10)
• Loctite
REFUERZO INTERIOR PARA TUBO DE 30MM, CATEGORÍAS 7-9
Referencia
A-718009
Diámetro
30mm
Peso
18g
PIEZA T CON 4 AGUJEROS - ROSCA M6
Para bloques de rodilla y de fijación
Referencia
VFX00033
Categoría
(1-6)
Peso
268g
Incluye
• Cuñas de alineación
• Piezas de fijación
• Pieza T prolongada de 4 agujeros
• Almohadilla de fricción
• Loctite
PIEZA T PROLONGADA CON 4 AGUJEROS CON FIJACIÓN M6
Para fijación de pirámide
Referencia
CM100034
Categoría
(1-6)
Peso
289g
Incluye
• Cuñas de alineación
• Piezas de fijación para pirámide
• Almohadilla de fricción
• Loctite
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
UNH2
0
UNH2
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
Nota: el módulo con quilla de carbono de una pieza es un pedido especial.
146
VARI-FLEX®
ACCESORIOS
KIT DE CUÑAS DE ALINEACIÓN TEMPORAL, CAT. 1-9
Referencia
CM100204
Categoría
(1-9)
KIT PARA LA ALINEACIÓN DEL TUBO DE 30 MM, CAT. 1-9
Referencia
VFX00008
Categoría
(1-9)
Incluye
• Piezas de fijación
• Herramienta de ajuste de alineación
KIT DE MONTAJE DEL TALÓN (tornillos, arandela)
Referencia
CM150004
CM150005
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
1/4”
5/16”
Categoría
(1-9)
(1-9)
Tamaño del pie
22-27cm
28-30cm
KIT DE CUÑAS
Referencia
CM150006
CM150009
Incluye
• 3 Cuñas
• Adhesivo
DIVISOR DE TACÓN
Referencia
CM140003
Descripción
Divisor de tacón
Referencia
CM160016
Vari-Flex
LOCTITE 410 NEGRO
Descripción
Loctite 410 negro
TORNILLOS DE MONTAJE DEL TALÓN
Referencia
CM130206
CM130220
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño del pie
22-30cm
22-30cm
Tamaño
1/4”
5/16”
Longitud
18mm
18mm
TORNILLOS DE MONTAJE PARA TUBO DE 30MM
Referencia
CM130219
CM130213
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
5/16”-24
3//8”-24
Longitud
1-3/4”
1-3/4”
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
147
VARI-FLEX®
ACCESORIOS
TORNILLOS DE MONTAJE PARA PIRÁMIDE MACHO (MÉTRICO)
Referencia
CM130234
CM130223
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
M8 x 125
M10 x 150
Longitud
35mm
35mm
KIT DE MONTAJE PARA CONECTORES T
Referencia
CM100053
CM100054
CM100055
Categoría
(1-3)
(4-6)
(7-9)
Tamaño
1/4”
5/16”
3/8”
Incluye
• Tornillos
• Tuercas
• Arandelas
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (22-30cm)
FCA0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta para Flex-Foot
• Fijación de la funda para el pie
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
CALCETA FLEX-FOOT
Referencia
FCX63006
Tamaño del pie
22-25cm
FCX63007
26-30cm
CALZADOR
Referencia
Descripción
CM100068
Calzador
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
148
VARI-FLEX®
Referencia
1 VFX1xyyz
Descripción
Módulo del pie
2 UNH2xyyz
Talón
3 VFX000_
Kit de tubo de fibra de carbono de 30 mm
4 CM150041; CM150042
Cuña de alineación para kit de tubo
5 A-718009
Refuerzo interior para tubo
6 CM150006, CM150009
Kit de cuñas
7 VFX00008
Kit para la alineación del tubo de 30mm
8 CM100007; CM100009
Adaptador pirámide macho
Vari-Flex
DIAGRAMA
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
149
LP VARI-FLEX®
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
•
•
•
Opción de perfil bajo, para amputados con muñones muy largos, al pie Vari-Flex
Alto retorno de energía y gran flexibilidad
Talon activo CarbonX®
Ligero aunque extremadamente resistente para un rendimiento máximo
Fácil de alinear y acabar estéticamente
Pirámide macho en titanio integrada
Disponible en talón bajo (10mm) y alto (19mm)
información del usuario
peso máximo del paciente
166kg
niveles de impacto
todos
información del pie
categoría
1-5
1-9
tamaños
22-24cm
25-30cm
peso del pie
365g
(Tamaño 25) con pirámide macho
LP Vari-Flex®
150
LP VARI-FLEX®
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
131-147
1
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
7
6
7
8
7
8
9
8
9
9
N/A
N/A
N/A
Bajo
Mod.
Alto.
148-166
DIMENSIONES
Tamaño del pie*
22-24cm = 55mm
25-27cm = 60mm
28-30cm=65mm
10mm y 19mm
* Añada 20mm a la altura para el pie LP Vari-Flex si va utilizar el Adaptador para Laminación
Estas medidas utilizan una altura de talón de 10mm
KITS
OPCIÓN PIRÁMIDE MACHO
LP Vari-Flex
Referencia
Categoría 1-5(22-24cm), 1-9(25-30cm)
Tamaño (22-30cm)
VLP0
0
VLP0
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
Nota: los pies con quilla de carbono de una pieza,
con talón bajo o alto, son pedidos especiales.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
151
LP VARI-FLEX®
KITS
ADAPTADOR PARA LAMINACIÓN PARA APLICACIONES EXO-ESQUELÉTAL
Referencia
Categoría 1-5(22-24cm), 1-9(25-30cm)
Tamaño (22-30cm)
VLE0
0
VLE0
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
ACCESORIOS
Referencia
Categoría 1-5(22-24cm), 1-9(25-30cm)
Tamaño (22-30cm)
UNH2
0
UNH2
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
Nota: el módulo con quilla de carbono de una pieza es un pedido especial.
El módulo de pie y el adaptador se entregan en embalajes distintos.
KIT DE CUÑAS
Referencia
CM150011
Categoría
(1-9)
Tamaño del pie
22-30cm
Incluye
• 3 Cuñas
• Adhesivo
KIT DE MONTAJE DEL TALÓN (TORNILLOS Y ARANDELAS)
Referencia
CM150004
CM150005
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
1/4”
5/16”
DIVISOR DE TACÓN
Referencia
CM140003
Descripción
Divisor de tacón
LOCTITE 410 NEGRO
Referencia
CM160016
Descripción
Loctite 410 negro
152
LP VARI-FLEX®
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (22-30cm)
FCA0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta Flex-Foot
• Fijación de la funda para el pie
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
CALCETA FLEX-FOOT
Referencia
FCX63006
Tamaño del pie
22-25cm
FCX63007
26-30cm
CALZADOR
Referencia
Descripción
CM100068
Calzador
LP Vari-Flex
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
153
LP VARI-FLEX®
DIAGRAMA
Referencia
1 VLX1xyyz
Descripción
Módulo del pie
2 UNH2xyyz
Talón
3 CM150004; CM150005
Kit de montaje del talón
4 VLX0001;VLX0002;VLX0003
Adaptador de laminación
154
CETERUS®
INTRODUCCIÓN
• El módulo del pie ofrece un alto retorno de energía
• Amortiguación vertical ajustable
• Resistencia progresiva a la rotación
• De perfil delgado para facilitar el acabado cosmético
• No necesita mantenimiento
Opciones
• Módulo de pie estándar o de perfil bajo
• Pirámide macho o hembra
• Válvula distal o proximal
• Talón activo CarbonX®
información del usuario
peso máximo del paciente
147kg
niveles de impacto
todos
información del pie
categoría
1-8
tamaños
22-30cm
peso del módulo estandar
920g
(Tamaño 25, cat 4) con el módulo amortiguador y
pirámide macho
peso del módulo de perfil bajo
873g
Ceterus
(Tamaño 25, cat 4) con el módulo amortiguador y
pirámide hembra
Ceterus®
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
155
CETERUS®
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
1
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
7
6
7
8
7
8
Bajo
Mod.
Alto
N/A
131-147
8
N/A
N/A
DIMENSIONES
CETERUS CON MÓDULO DEL PIE ESTÁNDAR
Altura de referencia
Pirámide macho
Pirámide hembra: 24mm
Altura Min.-Max.
280mm-320mm
5mm
Mínimo
10mm ó 19mm
Estas medidas utilizan una altura de talón de 10mm
CETERUS CON MÓDULO DEL PIE DE PERFIL BAJO
Altura de referencia
Pirámide macho
Pirámide hembra: 24mm
Altura Min.-Max.
230mm-275mm
5mm
Mínimo
10mm
156
CETERUS®
KITS DE AMORTIGUACIÓN
Referencia
Categoría (1-8)
CTX0
11 - Amortiguador Ceterus con pirámide macho y válvula distal
CTX0
12 - Amortiguador Ceterus con pirámide macho y válvula proximal
CTX0
21 - Amortiguador Ceterus con pirámide hembra y válvula distal
CTX0
22 - Amortiguador Ceterus con pirámide hembra y válvula proximal
Incluye
• Módulo de amortiguación Ceterus
• Abrazadera
• Bomba de mano
Para montar un pie Ceterus completo, se necesita
seleccionar uno de los kits de amortiguación y un
kit de pie Estándar o Perfil Bajo.
KITS
MODULO DE PIE CETERUS DE PERFIL ESTÁNDAR
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
•
•
•
•
0
RFX0
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Ceterus
RFX0
Quilla separada, talón alto (19mm)
Incluye
Módulo del pie
Módulo del talón
Tornillos de montaje para el talón
Kit de cuñas
Para montar un pie Ceterus completo, se necesita
seleccionar uno de los kits de amortiguación y un
kit de pie Estándar o de Perfil Bajo.
Nota: El módulo de pie con quilla de carbono de una pieza, con talón bajo o alto, es un pedido especial.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
157
CETERUS®
KITS
MÓDULO DE PIE CETERUS DE PERFIL BAJO
Referencia
Categoría (1-8)
Tamaño (22-30cm)
0
RFL0
•
•
•
•
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Incluye
Módulo del pie
Módulo del talón
Tornillos de montaje para el talón
Kit de cuñas
Para montar un pie Ceterus completo, se necesita
seleccionar uno de los kits de amortiguación y un
kit de pie Estándar o de Perfil Bajo.
Nota: El módulo de pie con quilla de carbono de una pieza, con talón bajo o alto, es un pedido especial.
ACCESORIOS
PARA EL MÓDULO DEL PIE ESTÁNDAR
Referencia
Categoría (1-8)
Tamaño (22-30cm)
UNH2
0
UNH2
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
PARA EL MÓDULO DEL PIE DE PERFIL BAJO
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
0
LPH2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Nota: El módulo de pie con quilla de carbono de una pieza, con talón bajo o alto, es un pedido especial.
KIT DE VARILLAS DE URETANO
Referencia
CTX0004
CTX0006
CTX0008
CTX0009
Categoría
(1-2)
(3-4)
(5-6)
(7-8)
Color
Amarillo
Azul
Rojo
Negro
Incluye
• Amortiguador rojo
• Adhesivo
158
CETERUS®
ACCESORIOS
SOPORTE INFERIOR
Referencia
CTX30005
DISCO DE GOMA
Referencia
CTX30008
DISCO DE METAL
Referencia
CTX40035
KIT DE VÁLVULA PRÓXIMAL
Referencia
CTX0020
KIT DE VÁLVULA DISTAL
Referencia
CTX0010
KIT DE ABRAZADERA DE FIJACIÓN
Referencia
CM100300
Categoría
(1-9)
Ceterus
Incluye
• Abrazadera
• Piezas de fijación
SÓLO ABRAZADERA
Referencia
CM162021
Categoría
(1-9)
CILINDRO DE FIJACIÓN POSTERIOR
Referencia
CM132068
Categoría
(1-9)
CILINDRO DE FIJACIÓN ANTERIOR
Referencia
CM130627
Categoría
(1-9)
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
159
CETERUS®
ACCESORIOS
TUERCA DE FIJACIÓN PARA ABRAZADERA
Referencia
CM130626
TORNILLO DE FIJACIÓN PARA ABRAZADERA
Referencia
CM130319
PROTECCIÓN DE VINILO PARA VÁLVULA
Referencia
CM130139
CTX40036 (para adaptador hembra)
BOMBA DE MANO
Referencia
CM163107
ADAPTADOR DE VÁLVULA
Referencia
CM163108
KIT DE CUÑAS PARA EL MÓDULO DEL PIE ESTÁNDAR
Referencia
CM150006
CM150009
Categoría
(1-9)
(1-9)
Tamaño del pie
22-27cm
22-30cm
Incluye
• 3 Cuñas
• Adhesivo
KIT DE CUÑAS PARA EL MÓDULO DEL PIE DE PERFIL BAJO
Referencia
CM150010
CM150007
Categoría
(1-9)
(1-9)
Tamaño del pie
22-27cm
28-30cm
Incluye
• 3 Cuñas
• Adhesivo
KIT DE MONTAJE DEL TALÓN (TORNILLOS Y ARANDELAS)
Referencia
CM150004
CM150005
Categoría
(1-6)
(7-9)
Dimensión
1/4”
5/16”
160
CETERUS®
ACCESORIOS
DIVISOR DE TACÓN
Referencia
CM140003
Descripción
Divisor de tacón
LOCTITE 410 NEGRO
Referencia
CM160016
Descripción
Loctite 410 negro
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (22-30cm)
FCA0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta para Flex-Foot
• Fijación de la funda para el pie
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
Referencia
FCX63006
Tamaño del pie
22-25cm
FCX63007
26-30cm
Ceterus
CALCETA FLEX-FOOT
CALZADOR
Referencia
Descripción
CM100068
Calzador
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
161
CETERUS®
DIAGRAMA
Referencia
1 CTX0_22
Descripción
Amortiguardor Ceterus con pirámide hembra y válvula proximal
2 CTX0_11
Amortiguardor Ceterus con pirámide macho y válvula distal
3 RFX0_ _ _ 0
Módulo del pie de perfil estándar
4 RFL0_ _ _ 0
Módulo del pie de perfil bajo
5 CM100300
Kit de abrazadera de fijación
162
CETERUS®
DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE DE LAS VÁLVULAS PROXIMAL Y DISTAL
Válvula distal
CTX0010
Válvula proximal
CTX0020
Célula de control
de rotación
Abrazadera para
válvula proximal CTX30031
Amortiguador
Kit de varillas de uretano
CTX0004
Soporte inferior
CTX30005
Disco de goma
CTX30008
Disco de metal
CTX40035
Arandela para placa
de relleno CTX40050
Arandela para placa
de relleno CTX40051
Cojinete para válvula proximal
CTX30006
Cojinete
CTX30032
Ceterus
Válvula distal
CTX30033
Adaptador de válvula
CM163108
Ensamblaje del tubo
Protección de
vinilo CTX40036 CTX0030
Asamblea de válvula proximal
Protección de vinilo CTX40036
Adaptador de válvula CM163108
Tuerca de la válvula CTX30007
Arandela de nylon CTX40052
Abrazador CTX30031
Válvula CTX30030
Ensamblaje del tubo CTX0030
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
163
LP CETERUS®
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
•
•
•
Opción de bajo perfil, para amputados con muñones muy largos, al pie Ceterus
Amortiguación vertical ajustable integrada
Resistencia progresiva a la rotación
No necesita mantenimiento
De perfil delgado
Pirámide macho o hembra
Talon activo CarbonX®
información del usuario
peso máximo del paciente
147kg
niveles de impacto
todos
información del pie
categoría
1-8
tamaños
22-30cm
peso del pie
648g
(Tamaño 25) con pirámide macho
LP Ceterus®
164
LP CETERUS®
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
1
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
7
6
7
8
7
8
Bajo
Mod.
Alto
131-147
8
N/A
N/A
N/A
DIMENSIONES
Altura de referencia
Pirámide macho
Pirámide hembra (Categoría 1-6)
8mm
22-24cm = 145mm
25-27cm = 152mm
28-30cm = 157mm
10mm o 19mm
Estas medidas utilizan una altura de talón de 10mm
LP Ceterus
KIT
MÓDULO DE PIE
Referencia
Categoría (1-8)
Tamaño (22-30)
VLX0
0
VLX0
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
Nota: el módulo con quilla de carbono de una pieza es un pedido especial.
Para montar un pie Ceterus completo, se necesita seleccionar un amortiguador y un módulo de pie.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
165
LP CETERUS®
AMORTIGUADOR
Referencia
Categoría (1-8)
2 - (Categoría 1-2)
4 - (Categoría 3-4)
6 - (Categoría 5-6)
8 - (Categoría 7-8)
Tamaño (22-30cm)
1 - (22-24cm)
2 - (25-30cm)
CTL0
1
CTL0
2
Pirámide macho
Pirámide hembra
Para montar un pie Ceterus completo, se necesita
seleccionar un amortiguador y un módulo de pie.
ACCESORIOS
Referencia
Categoría (1-8)
Tamaño (22-30cm)
UNH2
0
UNH2
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
PIRÁMIDE MACHO
Referencia
CM131130
Material
Titanio
Peso límite
147kg
Peso
83g
Material
Aluminio
Peso límite
125kg
Peso
75g
PIRÁMIDE HEMBRA
Referencia
2026
Sólo para catégorias 1-6
166
LP CETERUS®
ACCESORIOS
KIT DE TUBOS DE AMORTIGUACIÓN LP CETERUS
Referencia
CTL0002
CTL0004
CTL0006
CTL0008
Categoría
(1-2)
(3-4)
(5-6)
(7-8)
Color
Amarillo
Azul
Rojo
Negro
Categoría
(1-9)
Tamaño del pie
22-30cm
SOPORTE INFERIOR
Referencia
CTL30012
KIT DE CUÑAS
Referencia
CM150011
Incluye
• 3 Cuñas
• Adhesivo
KIT DE MONTAJE DEL TALÓN (TORNILLOS Y ARANDELAS)
Referencia
CM150004
CM150005
Categoría
(1-6)
(7-9)
Dimensión
1/4”
5/16”
Diámetro
Longitudes Disponibles
CM130206
Categoría y
Tamaño del pie
(1-6) 22-30cm
1/4”
CM130220
(7-9) 22-30cm
5/16”
18mm; 17mm; 16mm;
14mm; 13mm; 12mm
18mm; 17mm; 16mm;
15mm; 14mm; 13mm
Incluye
• Tornillos
• Arandela
Referencia
DIVISOR DE TACÓN
Referencia
CM140003
Descripción
Divisor de tacón
LOCTITE 410 NEGRO
Referencia
CM160016
Descripción
Loctite 410 negro
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
167
LP Ceterus
TORNILLO HEXAGONAL
LP CETERUS®
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (22-30cm)
FCA0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta Flex-Foot
• Fijación de la funda para el pie
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
CALCETA FLEX-FOOT
Referencia
FCX63006
Tamaño del pie
22-25cm
FCX63007
26-30cm
CALZADOR
Referencia
Descripción
CM100068
Calzador
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
168
LP CETERUS®
DIAGRAMA
Descripción
Módulo del pie
2 UNH2xyyz
Talón
3 CM150004; CM150005
Kit de montaje del talón (tornillos, arandela)
LP Ceterus
Referencia
1 VLX1xyyz
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
169
MODULAR III™
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
Muy alto nivel de acumulación y retorno de energía
De peso ligero, aunque extremadamente robusto, para elevadas prestaciones
Disponible en talón bajo o alto
Talon activo CarbonX®
Nota: Todos los pedidos de pie Modular III son pedidos especiales.
información del usuario
peso máximo del paciente
166kg
niveles de impacto
todos
información del pie
categoría
1-9
tamaños
22-30cm
peso del pie
403g
(Tamaño 25) con pirámide macho
Modular III™
170
MODULAR III™
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
131-147
1
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
7
6
7
8
7
8
9
8
9
Bajo
Mod.
Alto
Pedido
especial
148-166
9
Pedido
especial
Pedido
especial
DIMENSIONES
Altura de referencia
Laminación T
19mm
Pirámide macho
3mm
Tamaño del pie
Min.
22-24cm = 145mm 192mm
25-27cm = 152mm 192mm
28-30cm = 157mm 192mm
Max.
330mm
355mm
381mm
10mm o 19mm
Estas medidas utilizan una altura de talón de 10mm
Añada 14mm si va a utilizar pirámide macho
Modular III
KIT
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
MDX0
0
MDX0
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
Nota: Todos los pedidos de pie Modular III son pedidos especiales.
Incluye
• Módulo del pie
• Módulo del talón
• Kit de montaje de talón
• Kit de cuñas
Nota: Todos los productos de pie Modular III son pedidos especiales.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
171
MODULAR III™
ACCESORIOS
ADAPTADOR PIRÁMIDE MACHO (MÉTRICO)
Referencia
CM100007
CM100009
Categoría
(1-6)
(7-9)
Peso
180g
220g
Incluye
• Pirámide macho
• Tornillos M8 o M10
• Loctite 410
PIEZA T DE 4 AGUJEROS - ROSCA M6
Para bloques de rodilla y de fijación
Referencia
MDX00009
Categoría
(1-9)
Peso
360g
Incluye
• Pieza T con 4 agujeros
• Piezas de fijación
• Cuñas de alineación
• Tornillos 6mm (4)
PIEZA T CON 4 AGUJEROS
Para fijación de pirámide
Referencia
CM100039
Categoría
(1-9)
Peso
360g
Incluye
• Pieza T con 4 agujeros
• Piezas de fijación
• Cuñas de alineación
• Herramientas de fijación para pirámide
PIEZA T PROLONGADA CON 4 AGUJEROS
Referencia
CM140314
CM140315
Categoría
(1-6)
(7-9)
Longitud
87mm
90mm
Nota: Todos los pedidos de pie Modular III son pedidos especiales.
172
Peso
130g
159g
MODULAR III™
ACCESORIOS
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
UNH2
0
UNH2
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
Nota: el módulo con quilla de carbono de una pieza es un pedido especial
KIT DE MONTAJE PARA CONECTORES T
Referencia
CM100053
CM100054
CM100055
Categoría
(1-3)
(4-6)
(7-9)
Tamaño
1/4” x 2
5/16” x 2-1/2”
3/8” x 2-1/2”
Peso
66g
108g
144g
Incluye
• Tornillos
• Tuercas
• Arandela sférica
• Arandela plana
KIT DE CUÑAS DE ALINEACIÓN TEMPORAL
Referencia
CM100203
Categoría
(1-9)
Referencia
CM150051
Categoría
(1-6)
CM150052
(7-9)
Modular III
KIT DE CUÑAS / KIT BLOQUE ESPACIADORES
TORNILLO PARA ADAPTADOR PIRÁMIDE MACHO
Referencia
CM130237
Categoría
(1-6)
Tamaño
M8 x 30mm
Categoría
(1-9)
(1-9)
Tamaño del pie
22-27cm
28-30cm
KIT DE CUÑAS
Referencia
CM150006
CM150009
Incluye
• 3 Cuñas
• Adhesivo
Nota: Todos los pedidos de pie Modular III son pedidos especiales.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
173
MODULAR III™
ACCESORIOS
KIT DE MONTAJE DEL TALÓN (TORNILLOS Y ARANDELAS)
Referencia
CM150004
CM150005
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
1/4”
5/16”
Incluye
• Tornillos
• Arandelas
DIVISOR DE TACÓN
Referencia
CM140003
Descripción
Divisor de tacón
LOCTITE 410 NEGRO
Referencia
CM160016
Descripción
Loctite 410 negro
KIT DE EPOXI 30Z
Referencia
CM150012
KIT DE LAMINACIÓN DIRECTA, CAT. 10+
Referencia
MDX50007
Categoría
Todos
Incluye
• Malla de fibra de vidrio
• Epoxi
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (22-30cm)
FCX0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta Flex-Foot
• Fijación de la funda para el pie
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
Nota: Todos los pedidos de pie Modular III son pedidos especiales.
174
MODULAR III™
ACABADO COSMÉTICO
CALCETA FLEX-FOOT
Referencia
FCX63006
Tamaño del pie
22-25cm
FCX63007
26-30cm
CALZADOR
Referencia
Descripción
CM100068
Calzador
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
Modular III
Nota: Todos los pedidos de pie Modular III son pedidos especiales.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
175
MODULAR III™
DIAGRAMA
*
(
+
)
&
'
Referencia
1 MDX1xyyz
Descripción
Módulo del pie
2 UNH2xyyz
Bajo/Alto talón
3 CM10003_; MDX0000_
Pieza T con 4 agujeros
4 CM150006; CM150009
Kit de cuñas
5 CM100007; CM100009
Adaptador pirámide macho con tornillos
6 CM14031_
Pieza T prolongada con 4 agujeros
Nota: Todos los pedidos de pie Modular III son pedidos especiales.
176
RE-FLEX VSP®
INTRODUCCIÓN
• El módulo del pie ofrece un retorno de energía excepcional
• El sistema amortiguador integrado y el amortiguador lateral han sido diseñados
para reducir los choques en el muñón y en la espalda, dando un retorno de energía
inmediato
• Talon activo CarbonX®
información del usuario
peso máximo del paciente
166kg
niveles de impacto
moderado y alto
información del pie
categoría
1-9
tamaños
22-30cm
peso del pie
871g
Re-Flex VSP
(Tamaño 25, Categoría 4) amortiguador
y pirámide macho
Re-Flex VSP®
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
177
RE-FLEX VSP®
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
131-147
1
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
7
6
7
8
7
8
9
8
9
Bajo
Mod.
Alto
DIMENSIONES
Altura de referencia
Conector con
4-agujeros
254mm Min.
324mm Max.
10mm o 19mm
Estas medidas utilizan una altura de talón de 10mm.
KIT
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
RFX0
0
RFX0
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
Incluye
• Módulo del pie
• Módulo de talón
• Kit de montaje de talón
• Kit de cuñas
Nota: el módulo con quilla de carbono de una pieza es un pedido especial.
178
Pedido
especial
148-166
9
Pedido
especial
Pedido
especial
RE-FLEX VSP®
AMORTIGUADORES Y ADAPTADORES ESTÁNDARES
ADAPTADOR DE 4 AGUJEROS
(con componentes metálicos de 6mm)
Referencia
RFX00001
RFX00002
Categoría
(1-6)
(7-9)
Incluye
• Tubo interior
• Tubo exterior
• Piezas de montaje para el amortiguador
• Bloque del conector
• Piezas de fijación
• Kit de abrazadera de fijación
• Pirámide métrica
Por favor, vaya a la página 96 para más opciones de adaptadores estándares
• 4-Agujeros con pirámide macho para 100kg o 166kg
• 4-Agujeros con pirámide hembra para 100kg o 166kg
• 4-Agujeros con abrazaderas de tubo 100kg o 166kg
• 4-Agujeros 100kg o 166kg
AMORTIGUADOR LATERAL
Seleccione una categoría superior en el amortiguador lateral que en el módulo del pie.
Categoría
(1)
(2)
(3)
Referencia
RFX40016
RFX40017
RFX40018
Categoría
(6)
(7)
(8)
RFX40014
(4)
RFX40019
(9)
RFX40015
(5)
RFX40020
(10)
Re-Flex VSP
Referencia
RFX40011
RFX40012
RFX40013
ACCESORIOS
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
UNH2
0
UNH2
2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Quilla separada, talón alto (19mm)
Nota: Talón solido es un pedido especial
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
179
RE-FLEX VSP®
ACCESORIOS
KIT DE CUÑAS
Referencia
CM150006
CM150009
Categoría
(1-9)
(1-9)
Tamaño del pie
22-27cm
28-30cm
Incluye
• 3 Cuñas
• Adhesivo
KIT DE MONTAJE DEL TALÓN (TORNILLOS Y ARANDELAS)
Referencia
CM150004
CM150005
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
1/4”
5/16”
Categoría y
Tamaño del pie
(1-6) 22-30cm
(7-9) 22-30cm
Diámetro
Longitud
1/4”
5/16”
18mm
18mm
Incluye
• Tornillos
• Arandelas
TORNILLO HEXAGONAL
Referencia
CM130206
CM130220
DIVISOR DE TACÓN
Referencia
CM140003
Descripción
Divisor de tacón
LOCTITE 410 NEGRO
Referencia
CM160016
Descripción
Loctite 410 negro
KIT DE RECAMBIO DEL ALOJAMIENTO
Referencia
RFX00014
Incluye
• Retén de grasa
• Alojamiento del retenedor de grasa
• Loctite
PIN PARA MUELLE INFERIOR
Referencia
RFX30008
Categoría
(1-9)
180
RE-FLEX VSP®
ACCESORIOS
RETÉN PARA PINZA INFERIOR
Referencia
CM132013
Categoría
(1-9)
ANILLO PARA EL ALOJAMIENTO DEL RETÉN DE GRASA
Referencia
CM140001
RETÉN DE GRASA
Referencia
CM163070
LUBRICANTE TEFLON, 1.5OZ.
Referencia
CM160004
PROTECCIÓN DE NEOPRENO
Referencia
CM100067
KIT DE PINS Y COJINETES ELÁSTICOS
Referencia
RFX00016
Categoría
(1-9)
Re-Flex VSP
Incluye
• Pins con muelle
• Anillo de retén y clip
• Pestaña y cojinete
KIT DE LAMINACIÓN DE AMORTIGUACIÓN - Alternativo a la abrazadera de cinta
Referencia
RFX50118
Categoría
(1-9)
Incluye
• Lubricante
• Epoxi
• Malla de laminación
MALLA
Referencia
CM150037
Categoría
(1-6)
Longitud
1m
CM150038
(7-9)
1.5m
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
181
RE-FLEX VSP®
ACCESORIOS
EPOXI DE LAMINACIÓN
Referencia
CM160001
KIT DE ABRAZADERA DE FIJACIÓN
Referencia
CM100300
Categoría
(1-9)
Incluye
• Abrazadera
• Piezas de fijación
COJINETE CON PESTAÑAS
Referencia
CM132015
Categoría
(1-9)
COJINETE ELÁSTICO DE MANGA LATERAL
Referencia
CM132016
Categoría
(1-9)
PIN PARA MUELLE ANILLO SUPERIOR
Referencia
RFX30007
Categoría
(1-9)
RETENCIÓN ANILLO SUPERIOR
Referencia
CM132014
Categoría
(1-9)
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (22-30cm)
FCA0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta Flex-Foot
• Fijación de la funda para el pie
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
182
RE-FLEX VSP®
ACABADO COSMÉTICO
CALCETA FLEX-FOOT
Referencia
FCX63006
Tamaño del pie
22-25cm
FCX63007
26-30cm
CALZADOR
Referencia
Descripción
CM100068
Calzador
Re-Flex VSP
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
183
RE-FLEX VSP®
DIAGRAMA
Referencia
1 RFX1xyyz
Descripción
Módulo del pie
2 UNH2xyyz
Talón
3 RFX50102_ _
Tubo exterior
4 RFX50002; RFX50003
Tubo interior con conector de 4-agujeros
5 RFX30007
Pin para muelle superior
6 CM132014
Anillo de retención superior
7 CM132016
Cojinete elástico de manga lateral
8 RFX400_ _
Amortiguador lateral
9 RFX30008
Pin para muelle inferior
10 CM132013
Pinza inferior
11 CM132015
Cojinete con pestañas
12 CM150009; CM150006
Kit de cuñas
13 CM150004; CM150005
Kit de montaje del talón
14 CM100300
Kit de abrazadera de fijación
184
LOW PROFILE RE-FLEX VSP®
INTRODUCCIÓN
• El módulo del pie ofrece un retorno de energía excepcional
• El sistema amortiguador integrado y el amortiguador lateral han sido diseñados
para reducir los choques en el muñón y en la espalda, dando un retorno de energía
inmediato
• La altura es 60mm más bajo que el pie Re-Flex VSP
• Talon activo CarbonX®
información del usuario
peso máximo del paciente
166kg
niveles de impacto
moderado y alto
información del pie
categoría
1-9
tamaños
22-30cm
peso del pie
709g
LP Re-Flex VSP
(Tamaño 25, Categoría 4) con el amortiguador y
pirámide macho
Low profile Re-Flex VSP®
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
185
LOW PROFILE RE-FLEX VSP®
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVEL DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
131-147
1
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
7
6
7
8
7
8
9
8
9
Bajo
Mod.
Alto
DIMENSIONES
Altura de referencia
Conector con
4-agujeros
194mm Min.
219mm Max.
10mm
KIT
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
0
RFL0
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Incluye
• Módulo del pie
• Módulo del talón
• Kit de montaje del talón
• Kit de cuñas
Nota: el módulo con quilla de carbono de una pieza es un pedido especial.
186
Pedido
especial
148-166
9
Pedido
especial
Pedido
especial
LOW PROFILE RE-FLEX VSP®
AMORTIGUADORES Y ADAPTADORES ESTANDARES
ADAPTADOR DE 4 AGUJEROS
Con opciones de adaptador para piezas de 6 mm
Referencia
RFL00001
RFL00009
Categoría
(1-6)
(7-9)
Incluye
• Tubo interior
• Tubo exterior
• Piezas de montaje para el amortiguador
• Bloque del conector
• Piezas de fijación
• Kit de abrazadera de fijación
Por favor, vaya a la página 96 para más opciones de adaptadores
• 4-Agujeros con pirámide macho para 100kg o 166kg
• 4-Agujeros con pirámide hembra para 100kg o 166kg
• 4-Agujeros con abrazaderas de tubo 100kg o 166kg
• 4-Agujeros 100kg o 166kg (tubos de 30mm)
AMORTIGUADOR LATERAL Y VARILLA PARA RE-FLEX VSP LOW PROFILE
(Seleccione una categoría superior en el amortiguador lateral que en el módulo del pie.)
Referencia
RFL40008
RFL40009
RFL40010
Categoría
(1)
(2)
(3)
Referencia
RFL40011
RFL40012
RFL40013
Categoría
(4)
(5)
(6)
RFL40014
(7)
Referencia
RFL400017
RFL400018
Cat.
Amortiguador
lateral
(7)
(8)
Referencia
RFL400019
RFL400020
LP Re-Flex VSP
AMORTIGUADOR LATERAL PARA RE-FLEX VSP LOW PROFILE (superior a cat. 7)
Cat.
Amortiguador
lateral
(9)
(10)
Incluye
• Amortiguador lateral
• Varilla de amortiguación
VARILLAS DE AMORTIGUACIÓN
Referencia
CM140251
CM140252
CM140253
Aumento cat. de rigidez
+1
+2
Color
Naranja
Amarillo
Azul
CM140254
+3
Rojo
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
187
LOW PROFILE RE-FLEX VSP®
ACCESORIOS
Referencia
Categoría (1-9)
Tamaño (22-30cm)
0
LPH2
Quilla separada, talón bajo (10mm)
KIT DE CUÑAS
Referencia
CM150010
CM150007
Categoría
(1-9)
(1-9)
Tamaño del pie
22-27cm
28-30cm
Incluye
• 3 Cuñas
• Adhesivo
KIT DE MONTAJE DEL TALÓN (TORNILLOS Y ARANDELAS)
Referencia
CM150004
CM150005
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
1/4”
5/16”
Incluye
• Tornillos
• Arandela
DIVISOR DE TACÓN
Referencia
CM140003
Descripción
Divisor de tacón
LOCTITE 410 NEGRO
Referencia
CM160016
Descripción
Loctite 410 negro
TORNILLO HEXAGONAL
Referencia
Diámetro
Longitudes Disponibles
CM130206
Categoría y
Tamaño del pie
(1-6) 22-30cm
1/4”
CM130220
(7-9) 22-30cm
5/16”
18mm; 17mm; 16mm;
14mm; 13mm; 12mm
18mm; 17mm; 16mm;
15mm; 14mm; 13mm
PIN PARA MUELLE INFERIOR
Referencia
RFX30008
Categoría
(1-9)
188
LOW PROFILE RE-FLEX VSP®
ACCESORIOS
RETÉN PARA MUELLE INFERIOR
Referencia
CM132013
Categoría
(1-9)
ANILLO PARA EL ALOJAMIENTO DEL RETENEDOR DE GRASA
Referencia
CM140001
RETÉN DE GRASA
Referencia
CM163070
LUBRICANTE TEFLON
Referencia
CM160004
PROTECCIÓN DE NEOPRENO
Referencia
CM100067
KIT DE PINS COJINETES ELÁSTICOS
Categoría
(1-9)
LP Re-Flex VSP
Referencia
RFX00016
Incluye
• Varillas con muelle
• Anillo de retén y clip
• Pestaña y cojinete
KIT DE RECAMBIO DEL ALOJAMIENTO
Referencia
RFX00014
Incluye
• Retén de grasa
• Anillo para el alojamiento del retenedor de grasa
• Loctite
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
189
LOW PROFILE RE-FLEX VSP®
ACCESORIOS
KIT DE LAMINACIÓN DE AMORTIGUACIÓN
Referencia
RFX50118
Categoría
(1-9)
Incluye
• Lubricante
• Epoxi
• Malla de laminación
MALLA
Referencia
CM150037
Categoría
(1-6)
Longitud
1m
CM150038
(7-9)
1.5m
KIT DE ABRAZADERA DE FIJACIÓN
Referencia
CM100300
Categoría
(1-9)
Incluye
• Abrazadera
• Piezas de fijación
EPOXI DE LAMINACIÓN
Referencia
CM160001
COJINETE CON PESTAÑAS
Referencia
CM132015
Categoría
(1-9)
COJINETE ELÁSTICO DE MANGA LATERAL
Referencia
CM132016
Categoría
(1-9)
PIN PARA MUELLE SUPERIOR
Referencia
RFX30007
Categoría
(1-9)
RETENCIÓN ANILLO SUPERIOR
Referencia
CM132014
Categoría
(1-9)
190
LOW PROFILE RE-FLEX VSP®
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (22-30cm)
FCA0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta Flex-Foot
• Fijación de la funda para el pie
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
CALCETA FLEX-FOOT
Referencia
FCX63006
Tamaño
22-25cm
FCX63007
26-30cm
CALZADOR
Referencia
Descripción
CM100068
Calzador
LP Re-Flex VSP
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
191
LOW PROFILE RE-FLEX VSP®
DIAGRAMA
Referencia
1 RFL1xyyz
Descripción
Módulo del pie
2 LPH2xyyz
Talón
3 RFX50104
Tubo exterior
4 RFL50006, RFL50007
Tubo interior con conector de 4 agujeros
5 RFX30007
Pin para muelle superior
6 CM132014
Anillos de retención superior
7 CM132016
Cojinete elástico de manga lateral
8 RFL4000 _
Amortiguador lateral
9 RFX30008
Pin para muelle inferior
10 CM132013
Retén para pinza inferior
11 CM132015
Cojinete con pestañas
12 CM150007; CM150010
Kit de cuñas
13 CM150004; CM150005
Kit de montaje del talón
14 CM100300
Kit de abrazadera de fijación
15 CM14025_
Varillas de amortiguación
192
ELATION™
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
•
Altura de talón ajustable de 0 a 5cm
Pie de almacenamiento y retorno de energía con resistencia progresiva
Apariencia cosmética muy natural, con dedos de sandalias
Muy sencillo de utilizar
Muy adecuado para utilizar junto con la funda de silicona FlexSkin™
(ver página 221)
información del usuario
peso máximo del paciente
100kg
niveles de impacto
bajo y moderado
información del pie
tamaños
22-28cm
peso del pie
625g
Elation
(Tamaño 25) con pirámide macho
Elation™
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
193
ELATION™
DIMENSIONES
CON PIRÁMIDE MACHO
20º de flexión plantar
50mm de altura del talón
10º de flexión dorsal
Altura de referencia
87mm
10mm
Estas medidas utilizan una altura de talón (10mm).
CON ABRAZADERA DE TUBO
20º de flexión plantar
10º de flexión dorsal
50mm de altura del talón
Altura de referencia
119mm
10mm
Estas medidas utilizan una altura de talón (10mm).
KITS
PIRÁMIDE MACHO
Referencia
Tamaño del pie (22-30cm)
ELP00
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Módulo del Pie/Tobillo montado con amortiguadores delantero y trasero (trasero color negro), unido a la
funda cosmética*
• 3 amortiguadores traseros extra incluidos (verde, rojo y naranja)
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
194
ELATION™
KITS
OPCIÓN ABRAZADERA DE TUBO
Referencia
Tamaño del pie (22-30cm)
ELT00
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Módulo del Pie/Tobillo montado con amortiguadores delantero y trasero (trasero color negro), unido a la funda
cosmética*
• 3 amortiguadores traseros extra incluidos (verde, rojo y naranja)
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
ACCESORIOS
KIT DE TOBILLO OPCIÓN PIRÁMIDE MACHO
Referencia
ELP0000
Tamaño del pie
Izquierdo
1 (22-23cm)
3 (24-25cm)
5 (26-28cm)
Derecho
2 (22-23cm)
4 (24-25cm)
6 (26-28cm)
Incluye
• Tobillo con amortiguadores delantero y trasero (trasero color negro)
• 3 amortiguadores traseros extra incluidos (verde, rojo y naranja)
• Piezas de fijación
KIT DE TOBILLO OPCIÓN ABRAZADERA DE TUBO
Referencia
Tamaño del pie
Izquierdo
1 (22-23cm)
3 (24-25cm)
5 (26-28cm)
Elation
ELT0000
Derecho
2 (22-23cm)
4 (24-25cm)
6 (26-28cm)
Incluye
• Tobillo con amortiguadores delantero y trasero (trasero color negro)
• 3 amortiguadores extra incluidos (verde, rojo y naranja)
• Piezas de fijación
MÓDULOS DE PIE
Referencia
Tamaño del pie (22-30cm)
ELX00
L/R (Izquierdo/Derecho)
• El módulo del pie está integrado con la funda cosmética
Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
195
ELATION™
ACCESORIOS
AMORTIGUADOR DELANTERO
Referencia
ELP0000F
Incluye
Un amortiguador doble de durómetro
KIT DE AMORTIGUADORES TRASEROS
Referencia
ELP0000K
Incluye
Kit de amortiguadores trasero verde, negro, rojo y naranja
AMORTIGUADOR TRASERO
Referencia
ELP0000G
Dureza
Suave
Color
Verde
ELP0000B
Media
Negro
ELP0000R
Duro
Rojo
ELP0000A
Extra Duro
Naranja
PIEZAS DE FIJACIÓN
Referencia
ELX50001
Tamaños del pie
22-25cm
ELX50002
26-28cm
Incluye
• 2 x M8 Tornillos
• 2 x Arandela
• Loctite 243
ACABADO COSMÉTICO
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
196
ELATION™
Referencia
1 ELX00XXY
Descripción
Módulo de pie
2 ELP00XXY
Elation con pirámide
3 ELT00XXY
Elation con abrazadera de tubo
4 ELX50YYZ
Funda cosmética
5 ELP0000F
Amortiguador delantero
6 ELP0000G/B/R/A
Amortiguador trasero
Elation
DIAGRAMA
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
197
FLEX-SYMES™
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
Diseñado específicamente para usuarios de Symes
Talón activo CarbonX
Ligero y de perfil muy bajo
Las cuñas redondas de alineación permiten un ángulo de 6°
información del usuario
peso máximo del paciente
166kg
niveles de impacto
todos
información del pie
categoría
1-6
1-9
tamaños
22-24cm
25-30cm
peso del pie
350g
(Tamaño 25) con adaptador de encaje
Flex-Symes™
198
FLEX-SYMES™
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
131-147
1
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
7
6
7
8
7
8
9
8
9
Bajo
Mod.
Alto
Pedido
espécial
148-166
9
Pedido
espécial
Pedido
espécial
DIMENSIONES
Altura de Referencia
22-24cm = 53mm
25-27cm = 55mm
28-30cm = 57mm
10mm
Estas medidas utilizan una altura de talón de 10mm.
KITS
KIT FLEX-SYMES CON CUÑAS REDONDAS DE ALINEACIÓN Y ADAPTADOR DE ENCAJE
- QUILLA SEPARADA
Referencia
0
SLP0
Flex-Symes
Categoría
Tamaño del pie (22-30cm)
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Nota: El módulo con quilla de carbono de una pieza es un pedido especial.
Incluye
• Módulo de pie con talón
• 2 cuñas redondas de alineación
• 2 pins de alineación
• Tornillo anti-rotación
• Arandela
• Loctite 410
• Epoxi
• Adaptador de encaje
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
199
FLEX-SYMES™
KITS
KIT FLEX-SYMES SIN ADAPTADOR - Quilla separada
Referencia
Categoría 1-6 (22-24), 1-9 (25-30)
Tamaño del pie (22-30cm)
0
SLX0
Quilla separada, talón bajo (10mm)
Nota: El módulo con quilla de carbono de una pieza es un pedido especial
Incluye
• Módulo de pie con talón
• 2 pins de alineación
• Tornillo anti rotación
• Arandela
• Loctite 410
• Epoxi
ACCESORIOS
Referencia
Categoría 1-6 (22-24), 1-9 (25-30)
Tamaño del pie (22-30cm)
0
SLX2
Talón bajo (10mm)
Nota: El módulo con quilla de carbono de una pieza es un pedido especial
KIT DE CUÑAS DE ALINEACIÓN
Referencia
SLP30001
SLP30002
SLP30003
Descripción
Kit de cuñas de alineación
Kit de cuñas de alineación
Kit de cuñas de alineación
Tamaño del pie
22-24cm
25-27cm
28-30cm
Incluye
• 2 cuñas redondas de alineación
• 2 pins de alineación
• Tornillo antirotación
• Arandela
• Loctite 410
KIT DE LAMINACIÓN
Referencia
SLP30011
SLP30012
SLP30013
Descripción
Kit de laminación
Kit de laminación
Kit de laminación
Tamaño del pie
22-24cm
25-27cm
28-30cm
Incluye
• Adaptador de encaje con refuerzo
• Epoxi
200
FLEX-SYMES™
ACCESORIOS
EPOXI
Referencia
CM160009
ADAPTADOR DE ENCAJE CON REFUERZO
Referencia
SLX50001
SLX50002
SLX50003
SLX50004
SLX50005
Categoría
(1-6)
(1-6)
(1-6)
(7-9)
(7-9)
Tamaño del pie
22-24cm
25-27cm
28-30cm
25-27cm
28-30cm
Categoría
(1-6)
(1-6)
(7-9)
(1-6)
(7-9)
Tamaño del pie
22-24cm
25-27cm
25-27cm
28-30cm
28-30cm
TORNILLOS CÉNTRICOS
Referencia
SLX30021
SLX30022
SLX30023
Dimensión
M12
M14
M16
PIN ANCLAJE DE ALINEACIÓN
Referencia
SLX30006
Flex-Symes
DIVISOR DE TACÓN
Referencia
CM140003
KIT DE TORNILLOS ANTIROTACIÓN
Referencia
SLX30005
SLX30007
Tamaño del pie
22-27cm
28-30cm
Dimensión
M6
M8
Incluye
• Tornillo
• Arandela
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
201
FLEX-SYMES™
ACCESORIOS
KIT DE MONTAJE DEL TALÓN
Referencia
CM150004
CM150005
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
1/4”
5/16”
Categoría
(1-9)
Tamaño del pie
22-30cm
Incluye
• Tornillo
• Arandela
KIT DE CUÑAS
Referencia
CM150011
Incluye
• Cuñas (3)
• Adhesivo
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño del pie (22-30cm)
FCA0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta Flex-Foot
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
CALCETA FLEX-FOOT
Referencia
FCX63006
Tamaño del pie
22-25cm
FCX63007
26-30cm
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
202
FLEX-SYMES™
Referencia
1 SLX1XYY0
Descripción
Módulo de pie
2 SLX2XYY0
Talón
3 CM150004/CM150005
Kit de montaje del talón
4 SLX5000X
Adaptador de encaje
5 SLP3000X
Kit de cuñas de alineación
6 SLX3002X
Tornillos céntricos
7 SLX30005/SLX30007
Kit de tornillos antirotación
8 CM140003
Divisor de tacón
9 CM150011
Kit de cuñas
Flex-Symes
DIAGRAMA
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
203
CHOPART
INTRODUCCIÓN
• Suela de doble placa, 100% fibra de carbono
• Encaja perfectamente en fundas estándar de Flex-Foot
información del usuario
peso máximo del paciente
147kg
niveles de impacto
todos
información del pie
categoría
1-8
tamaños
22-30cm
Chopart
204
CHOPART
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
1
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
7
6
7
8
7
8
Bajo
Mod.
Alto
131-147
8
Pedido
especial
Pedido
especial
Pedido
especial
Las suelas del pie Chopart son pedidos normales en los siguientes tamaños y categorías:
Tamaños 22-24 en categorías 1-5
Tamaños 25-26 en categorías 2-6
Tamaños 27-28 en categorías 3-7
Tamaños 29-30 en categorías 4-8
Para más información sobre pedidos especiales, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente.
DIMENSIONES
5mm
10mm
KIT
KIT PARA ADULTOS
Referencia
Categoría (1-8)
Tamaño del pie
Chopart
CHP00
Incluye
• Quilla del pie de grafito
• Kit de malla para laminado
• Epoxi
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño del pie (22-30cm)
FCA0
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Funda cosmética del pie
• Calceta Flex-Foot
* Por favor, especifique si desea una funda cosmética marrón añadiendo “BR” a la referencia.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
205
CHOPART
ACABADO COSMÉTICO
CALCETA FLEX-FOOT
Referencia
FCX63006
Tamaño del pie
22-25cm
FCX63007
26-30cm
Por favor, vaya a la página 218 para ver las opciones de acabado cosmético.
206
Flex-Foot
Sport
FLEX-FOOT® SPORT
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
207
FLEX-RUN™
INTRODUCCIÓN
• Pie hecho a medida para correr largas distancias o para deportes recreacionales
• Peso ligero, flexibilidad vertical y retorno de energía muy eficaz
• Adaptador con pirámide macho o hembra
información del usuario
peso máximo del paciente
130kg
niveles de impacto
alto
información del pie
categoría
2-9
Flex-Run™
208
FLEX-RUN™
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
Categoría
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
2
3
4
5
6
7
8
9
DIMENSIONES
Categoría 2-6
Altura de referencia
Pirámide
hembra
24mm
Pirámide macho
integrada
3mm
Categoría 7-9
Pirámide
hembra
25mm
Adulto 254mm
MÓDULO DEL PIE
FLEX-RUN
Referencia
FSX101_
Categoría
(2-9)
Flex-Run
*FSX101 Debería pedirse con FWX40001
Flex-Run es un pedido espécial y queda excluido del período de prueba de 30 días
ACCESORIOS
KIT DE PIRÁMIDE MACHO
Referencia
FWX00030
Categoría
(1-6)
Dimensión
M10 x 30mm
Peso
75g
Incluye
• Pirámide macho
• Tornillo
• Arandela
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
209
FLEX-RUN™
ACCESORIOS
DISCO DE FIJACIÓN
Referencia
FWX40001
Categoría
(1-9)
KIT DE PIRÁMIDE HEMBRA
Referencia
CM150161
Categoría
(1-6)
Dimensión
M10 x 35mm
Peso
100g
Incluye
• Pirámide macho
• Tornillo
• Tuerca
TORNILLO (PARA COPA DE ALINEACIÓN CON PIRÁMIDE)
Referencia
CM130221
CM130224
Categoría
(1-6)
(1-6)
Dimensión
M10 x 40mm
M10 x 45mm
CM130210
(1-6)
3/8"-16 x 1-1/2"
CM130225
(7-9)
M12 x 45mm
210
FLEX-SPRINT™
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
Módulo de pie hecho a medida para sprint en pista
Ideal para amputados transfemorales
Un solo tamaño de pie para adultos
Pieza de conexión en L con 4-agujeros para conexión sencilla a la rodilla
información del usuario
peso máximo del paciente
147kg
niveles de impacto
alto
información del pie
1-9
Flex-Sprint
categoría
Flex-Sprint™
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
211
FLEX-SPRINT™
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
Categoría
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
131-147
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DIMENSIONES
Altura de Referencia
Max. 358mm
Min. 254mm
&$'
&$'
MÓDULO DE PIE FLEX-SPRINT
MÓDULO DE PIE
Referencia
FSX102_
Categoría
(1-9)
Flex-Sprint es un pedido espécial y queda excluido del período de prueba de 30 días
212
FLEX-SPRINT™
ACCESORIOS
KIT PIEZA DE CONEXIÓN L CON ÁNGULO DE 5°
Referencia
FSX50005
Categoría
(1-6)
Incluye
• Pieza de conexión L con ángulo de 5° sin agujeros
• Piezas de fijación de pirámide
• Cuñas de alineación
• Piezas de fijación
KIT PIEZA DE CONEXIÓN L CON ÁNGULO DE 20°
Referencia
FSX50006
Categoría
(1-6)
Incluye
• Pieza de conexión L con ángulo de 20° sin agujeros
• Piezas de fijación de pirámide
• Cuñas de alineación
• Piezas de fijación
PIEZAS DE FIJACIÓN PARA EL MÓDULO DE PIE
Referencia
CM100054
CM100055
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
5/16” x 2-1/2”
3/8” x 2-1/2”
Peso
108g
144g
Flex-Sprint
Incluye
• Tornillos
• Tuercas
• Arandelas esféricas
• Arandelas planas
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
213
CHEETAH™
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
•
•
Módulo para el pie hecho a medida para sprint en pista
Ideal para amputados transtibiales
Se une al encaje por la parte posterior
Conector de laminación para dimensiones menores de 250 mm
Conector de tubo para dimensiones mayores de 250 mm
Un solo tamaño de pie para adultos
información del usuario
peso máximo del paciente
147kg
niveles de impacto
alto
información del pie
categoría
1-9
Cheetah™
214
CHEETAH™
SELECCIÓN DE CATEGORÍA
NIVELES DE IMPACTO
PESO KG
44-52
53-59
60-68
69-77
78-88
89-100
101-116
117-130
131-147
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
DIMENSIONES
Altura de referencia
Altura de referencia
Max. 254mm
Min. 90mm
254mm
Cheetah
Min. 32mm
MÓDULO DEL PIE
MÓDULO DE PIE CHEETAH
Referencia
FSX104_
Categoría
(1-9)
Cheetah es un pedido espécial y queda excluido del período de prueba de 30 días
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
215
CHEETAH™
ACCESORIOS
KIT DE CONECTOR PARA LAMINACIÓN
Referencia
FSX50001
Categoría
(1-6)
FSX50002
(7-9)
Incluye
• Kit de laminación
• Cuñas de alineación (4)
• Piezas de fijación
• Conector de laminación
KIT DE CONECTOR PARA TUBO
Referencia
FSX50003
Categoría
(1-6)
FSX50004
(7-9)
Incluye
• Kit de laminación
• Cuñas de alineación
• Piezas de fijación (4)
• Conector de tubo
TORNILLO DE MONTAJE PARA CONECTOR DE LAMINACIÓN
Referencia
CM130218
CM130213
Categoría
(1-6)
(7-9)
Dimensión
5/16"-24 x 1-1/2"
3/8"-24 x 1-3/4"
PIEZAS DE FIJACIÓN PARA EL MÓDULO DEL PIE
Referencia
CM100054
CM100055
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
5/16” x 2-1/2”
3/8” x 2-1/2”
Incluye
• Tornillos
• Tuercas
• Arandelas esféricas
• Arandelas planas
TORNILLO DE MONTAJE PARA CONECTOR DE TUBO
Referencia
CM130305
CM130304
Categoría
(1-6)
(7-9)
Tamaño
5/16”- 24 x 1-1/2”
3/8"-24 x 1-3/4"
216
Peso
108g
144g
CHEETAH™
ACCESORIOS
CUÑAS DE ALINEACIÓN
Referencia
CM140502
Degrees
2°
CM140505
4°
CM140508
6°
CM140511
8°
CONECTOR PARA LAMINACIÓN
Referencia
CM140124
Categoría
(1-6)
CM140125
(7-9)
CONECTOR PARA TUBO
Referencia
CM140113
CM140114
Categoría
(1-3)
(4-6)
CM140115
(7-9)
CONECTOR PARA TUBO EXTRA LARGO (20MM)
Categoría
(4-6)
(7-9)
Cheetah
Referencia
CM140116
CM140117
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
217
ACABADO COSMÉTICO
INTRODUCCIÓN
1.
1. FlexSkin™
2.
2. Espuma transfemoral
contínua
218
3.
4.
3. Bloque cosmético
de doble densidad
4. Bloque cosmético
de densidad única
ACABADO COSMÉTICO
TRANSTIBIAL
BLOQUE COSMÉTICO DE DENSIDAD ÚNICA
Referencia
C-860977
Tamaño
Un Tamaño
• Polietileno (25g)
• Con retardador para fuego
BLOQUE COSMÉTICO DE DOBLE DENSIDAD
Referencia
FCX0002
Tamaño
Un Tamaño
• Sección flexible en el tobillo
• Con retardador para fuego
TRANSFEMORAL
*%bb
.%%bb
+%bb
'*bb
Referencia
C-880877
.%%bb
'*bb
Referencia
C-880878
-%bb
'*bb
Referencia
C-880879
ESPUMA COSMÉTICO CONTÍNUA
Referencia
C-880877
C-880878
Calibre
50-25
60-25
C-880879
80-25
• Diseñado para lado derecho o izquierdo
• Polietileno (60g)
• Con retardador para fuego
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
219
Acabado
cosmético
.%%bb
ACABADO COSMÉTICO
TRANSFEMORAL
Referencia
2075R (Regular)
Referencia
2075L (Grande)
Referencia 2175L
(Alta actividad, grande)
FUNDAS COSMÉTICAS DISCONTÍNUAS DE ESPUMA
Referencia
2075R
2075L
Descripción
Funda cosmética mediana de espuma – para usar con Total Knee 1900 y 2000
Funda cosmética grande de espuma – para usar con Total Knee 1900 y 2000
2175L
Funda cosmética grande de espuma para alto nivel de actividad - Total Knee 2000 y 2100
• Color beige
• Diseñado para encajar en toda la gama de rodillas Total Knee®
• Diseñado para lado derecho o izquierdo
• Interior conformado para acomodar la rótula, protectora de rodilla y el tubo de 30mm.
• Con retardador para fuego
220
FLEXSKIN™
INTRODUCCIÓN
Apariencia anatómica realista - para ganar confianza y aceptación
5 colores - asegura el correcto emparejamiento con el miembro sano
Cubiertas pintadas individualmente
Material de silicona - muy duradero y fácil de limpiar
Material flexible - muy sencillo de colocar y quitar y no compromete la funcionalidad
del pie
• Diseño con dedo solido - para usar con Vari-Flex®, LP Vari-Flex®,
Re-Flex VSP®, Ceterus®, LP Ceterus®, Modular III™
• Diseño con dedo de sandalia - para usar con Flex-Foot® Axia™ y Elation™
FlexSkin
•
•
•
•
•
FlexSkin™
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
221
FLEXSKIN™
KIT FLEXSKIN
DEDO DE SANDALIA, MUJER
Referencia
Tamaño del pie
Longitud total
Circunferencia
tobillo
200mm
Circunferencia
pantorrilla
280mm
C-111122Lxx*
22/23 Left
500mm
C-111122Rxx*
22/23 Right
500mm
200mm
280mm
C-111124Lxx*
24/25 Left
520mm
220mm
310mm
C-111124Rxx*
24/25 Right
520mm
220mm
310mm
C-111126Lxx*
26/27 Left
530mm
220mm
320mm
C-111126Rxx*
26/27 Right
530mm
220mm
320mm
Circunferencia
tobillo
220mm
220mm
240mm
240mm
250mm
250mm
260mm
260mm
Circunferencia
pantorrilla
295mm
295mm
325mm
325mm
335mm
335mm
340mm
340mm
Circunferencia
tobillo
200mm
200mm
220mm
220mm
220mm
220mm
Circunferencia
pantorrilla
280mm
280mm
310mm
310mm
320mm
320mm
DEDO SOLIDO, HOMBRE
Referencia
Tamaño del pie
Longitud total
C-123122Lxx*
C-123122Rxx*
C-123124Lxx*
C-123124Rxx*
C-123126Lxx*
C-123126Rxx*
C-123128Lxx*
C-123128Rxx*
22/23 Left
22/23 Right
24/25 Left
24/25 Right
26/27 Left
26/27 Right
28/29 Left
28/29 Right
530mm
530mm
540mm
540mm
540mm
540mm
550mm
550mm
Referencia
Tamaño del pie
Longitud total
C-121122Lxx*
C-121122Rxx*
C-121124Lxx*
C-121124Rxx*
C-121126Lxx*
C-121126Rxx*
22/23 Left
22/23 Right
24/25 Left
24/25 Right
26/27 Left
26/27 Right
500mm
500mm
520mm
520mm
530mm
530mm
DEDO SOLIDO, MUJER
*xx = 01-09 (Tonalidad de color no. 01, 03, 05, 07, 09)
MUESTRAS PARA SELECCIÓN DE COLORES
Referencia
C-691100
ADHESIVO DE SILICONA (INCLUIDO EN EL KIT FLEXSKIN)
Referencia
I-400310
BLOQUE COSMÉTICO DE DOBLE DENSIDAD
Referencia
FCX0002
222
TOTAL SHOCK™
INTRODUCCIÓN
Amortiguación vertical y rotación axial ajustables (10º en cada sentido)
Ajustes independientes de compresión y rotación
Adaptador distal: pirámide hembra o abrazadera de tubo
Peso máximo del usuario: 100kg
Total Shock
•
•
•
•
Total Shock™
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
223
TOTAL SHOCK™
DIMENSIONES
Total Shock 4400
100kg
Total Shock 4410
100kg
Altura de referencia
139mm
145mm
KITS
KIT TOTAL SHOCK 4400
Referencia
4400
Peso límite
100kg
Peso
270g
Peso límite
100kg
Peso
300g
Incluye
• Amortiguador
• Lubricante
• Varillas
KIT TOTAL SHOCK 4410
Referencia
4410
Incluye
• Amortiguador
• Lubricante
• Varillas
224
TOTAL SHOCK™
ACCESORIOS
KIT DE VARILLAS
Referencia
4402
Color
Negro
Dureza
Normal
4403
Rojo
Duro
4404
Amarillo
X-Duro
4405
Naranja
XX-Duro
Incluye
• Varilla de compresión vertical
• Varilla de rotación
• Juntas
• Anillo de retén
VARILLAS DE COMPRESIÓN VERTICAL
Referencia
4402-V
Color
Negro
Dureza
Normal
4403-V
Rojo
Duro
4404-V
Amarillo
X-Duro
4405-V
Naranja
XX-Duro
Referencia
4402-R
Color
Negro
Dureza
Normal
4403-R
Rojo
Duro
4404-R
Amarillo
X-Duro
4405-R
Naranja
XX-Duro
VARILLAS DE ROTACIÓN
PRECINTO PARA ALOJAMIENTO DE TOTAL SHOCK
Referencia
4400-013
ACEITE CENTRA LUBE™
Referencia
4401
Total Shock
Todas las unidades más recientes de Total Shock están lubricadas con aceite Centra-Lube.
Las unidades de más de tres años de antigüedad están lubricadas con grasa.
Nota: No mezcle nunca aceite y grasa.
GRASA CENTRA LUBE™
Referencia
4401-G
Utilizar sólo cuando Total Shock se use “boca abajo”.
Nota: Asegúrese de limpiar bien cualquier residuo de aceite.
Nota: No mezcle nunca aceite y grasa.
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
225
SOLUCIÓN JUNIOR
226
SOLUCIÓN JUNIOR
INTRODUCCIÓN
La Solución Junior de Össur es el
sistema más avanzado y completo
para miembro inferior para amputados
pediátricos.
Esta gama de productos diseñada
específicamente para niños de 5 a
12 años incorpora las tecnologías ya
probadas de silicona y fibra de carbono
para obtener los mejores resultados.
La seguridad y el bienestar de los niños deben ser la máxima prioridad. Es por ello que todos
los productos de la Solución Junior han sido diseñados para facilitar movimientos específicos
de los niños, y para que encaje en su anatomía particular.
GAMA DE PRODUCTOS
Las páginas siguientes contienen nombres muy familiares,
como Iceross®, Total Knee® y Flex-Foot®. Al combinar
las prestaciones de estos productos ya probados con
nuevas prestaciones requeridas exclusivamente por niños,
esperamos poder contribuir a obtener una nueva opción de
soluciones pediátricas de valor.
• Iceross Junior
• Serie Icelock 700, Pequeño
(Por favor, vaya a la página 89 para más información.)
• Total Knee Junior
• Adaptadores Junior
• Flex-Foot Junior
Solución
Junior
No dude en contactar con sus representantes locales si
necesita más información, o visite nuestra página web
www.ossur.com
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
227
ICEROSS® JUNIOR
INTRODUCCIÓN
Iceross Junior es una parte integral de la Solución Junior Completa de Miembro Inferior.
Es un encaje de silicona de 3mm para anclaje, con alojamiento para rosca de pin métrica
M6 (Icelock Serie 700), y con una Matriz estabilizadora de 5cm.
Iceross Junior está disponible en dos modelos de silicona (una más dura que la otra),
para acomodar a cualquier tipo de usuario, sea cual sea su nivel de actividad y la forma
de su muñón.
Iceross Stabilo Junior provee al usuario de altos niveles de impacto de estabilidad y
confort para sus actividades diarias.
• Ideal para la estabilización de tejidos
• La silicone suave Stabilo (DermoSil) ofrece estabilidad y confort
• Ingredientes de Cuidado para la piel
• Perfil de 3mm
• Cubierta de nylon elástico
• Unión distal con pin a través de rosca métrica M6 (para Icelock Serie 700)
Iceross Dermo Junior ofrece confort y protección a los niños que tengan pieles sensibles
y con actividades diarias de moderado impacto.
• Ideal para la piel joven y sensible
• La silicone suave Dermo ofrece un gran confort
• Ingredientes de Cuidado para la piel
• Perfil de 3mm
• Cubierta de nylon elástico
• Unión distal con pin a través de rosca métrica M6 (para Icelock Serie 700)
1.
Iceross Stabilo® Junior
2.
Iceross Dermo® Junior
228
ICEROSS® JUNIOR
PERFIL ESTÁNDAR DE 3MM
ICEROSS STABILO JUNIOR
Referencia
I-850112
Tala
12
Material
DermoSil
I-850114
14
DermoSil
I-850116
16
DermoSil
I-850118
18
DermoSil
Estándar 3mm
2.4mm
3.2mm
7mm
mm
14.3
ICEROSS DERMO JUNIOR
Tala
12
Material
DermoGel
I-850214
14
DermoGel
I-850216
16
DermoGel
I-850218
18
DermoGel
3.2mm
7mm
mm
14.3
Iceross Junior
Por favor, vaya a las paginas 28-32 para seleccionar la talla correcta.
Tenga en cuenta que las desviaciones de fabricación de la matriz puede ser de +/- 1 cm
Estándar 3mm
2.4mm
Referencia
I-850212
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
229
TOTAL KNEE® JUNIOR
INTRODUCCIÓN
•
•
•
•
•
•
Rodilla policéntrica para uso pediátrico, con sistema de bloqueo geométrico
Peso máximo admitido 45kg
Flexión de apoyo regulable
Ayuda de extensión regulable
Flexión máxima de rodilla de 160º
Peso neto de la unidad: 0,38kg
Total Knee® Junior
230
TOTAL KNEE® JUNIOR
DIMENSIONES
KIT
Referencia
1100
Descripción
Total Knee Junior
1100-OS
Total Knee 1100 para transfemoral con pirámide macho
1100-KE
Total Knee 1100 para desarticulaciones de rodilla con adaptador de 4-patas
El kit incluye un juego de amortiguadores y placas de relleno.
ACCESORIOS
AYUDA DE EXTENSIÓN PARA USO PEDIÁTRICO
Referencia
1170
Descripción
Ayuda de extensión con
muelle amarillo montado y
muelle azul incluidos
Color
Amarillo
Azul
Dureza
Media
Duro
ADAPTADOR DE 4 AGUJEROS CON ROSCA INTERIOR
Referencia
1155
Material
Aluminio
Peso
36g
Referencia
1125
Material
Titanio/Aluminio
Total Knee
Junior
PIRÁMIDE MACHO CON ROSCA INTERIOR
Peso
41g
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
231
TOTAL KNEE® JUNIOR
ACCESORIOS
TABLA PARA LA SELECCIÓN DEL AMORTIGUADOR
Color
Verde
Dureza
Regular
Peso del usuario kg
Approx. 14-20kg
Rojo
Duro
Approx. 20-29kg
Amarillo
Extra Duro
Approx. 29-36kg
KIT DE AMORTIGUADORES PARA USO PEDIÁTRICO
Referencia
1100-Kit
Descripción
Un juego completo de
Incluye
• 1 amortiguador de cada dureza
amortiguadores y placas de relleno
• 1 placa de relleno de 0,38 mm
• 1 placa de relleno de 0,76 mm
AMORTIGUADOR
Referencia
1100-119G
Descripción
Amortiguador verde, blando
1100-119B
Amortiguador negro, dureza media
1100-119R
Amortiguador rojo, duro
1100-119Y
Amortiguador amarillo, extra duro
PLACAS DE RELLENO
Referencia
1100-121A
Descripción
Placa de relleno de plástico de 0,38 mm
1100-121B
Placa de relleno de plástico de 0,76 mm
DISPOSITIVO DE EXTENSIÓN
Referencia
1105-A
Descripción
Dispositivo de extensión Ayuda a limitar la elevación del talón y a
extender la rodilla por completo
KIT DE TUBO DE 22MM EN FIBRA DE CARBONO
Referencia
VFX00002
Descripción
Kit de tubo de 22mm
232
Tornillo de
ajuste del
dispositivo
de
extensión
TOTAL KNEE® JUNIOR
ACCESORIOS JUNIOR ACABADO COSMÉTICO
Descripción
Cubierta protectora de rodilla Junior, negra
Referencia
1150
Descripción
Rótula Junior pequeña, negra
Referencia
1151
Descripción
Rótula Junior grande, beige
Total Knee
Junior
Referencia
1145
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
233
ADAPTADORES JUNIOR
INTRODUCCIÓN
Conectando con sus necesidades para encajes rígidos, rodillas y pies, fabricamos los
adaptadores más robustos y ligeros del mercado para ayudarle a montar la mejor
solución posible.
Estos adaptadores se pueden utilizar con cualquier producto de Össur.
Pirámide hembra con rosca exterior
234
ADAPTADORES JUNIOR
ADAPTADORES DE ENCAJE
ADAPTADOR DE 4-PATAS CON ROSCA INTERIOR
Referencia
AJ-114040
Peso límite
45kg
Material
Acero Inoxidable
Peso
79g
PIRÁMIDE HEMBRA CON ROSCA EXTERIOR, PARA 4-PATAS
Referencia
AJ-142300
Peso límite
45kg
Material
Acero Inoxidable
Peso
36g
Nota: Este adaptador puede ser utilizado junto con los modelos 1125, 1155 o AJ-114040
PIRÁMIDE MACHO CON ROSCA EXTERIOR, PARA 4-PATAS
Referencia
AJ-133300
Peso límite
45kg
Material
Aluminio
Peso
36g
Nota: Este adaptador puede ser utilizado junto con los modelos 1125, 1155 o AJ-114040
PLACA DE MONTAJE PEDIÁTRICO CON 4 AGUJEROS
Referencia
1140
Peso límite
45kg
Material
Aluminio
Peso
45g
Material
Aluminio
Peso
46g
Material
Acero Inoxidable
Aluminio
Peso
39g
Material
Aluminio
Peso
34g
ADAPTADOR DE ENCAJE CON 4 AGUJEROS
Referencia
AJ-122100
Peso límite
45kg
ADAPTADORES DE 4-AGUJEROS
4-AGUJEROS CON PIRÁMIDE MACHO
Referencia
AJ-233100
Peso límite
45kg
Referencia
AJ-242100
Peso límite
45kg
Adaptadores
Junior
4-AGUJEROS CON PIRÁMIDE HEMBRA
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
235
ADAPTADORES JUNIOR
TUBOS Y ABRAZADERAS DE TUBO
PIRÁMIDE HEMBRA CON ABRAZADERA DE TUBO
Referencia
AJ-342100
Peso límite
45kg
Material
Aluminio
Peso
48g
Material
Aluminio
Peso
56g
Material
Aluminio
Peso
104g
Material
Acero Inoxidable
Aluminio
Peso
54g
4-AGUJEROS CON ABRAZADERA DE TUBO
Referencia
1158
Peso límite
45kg
TUBO DE 22MM DE DIÁMETRO
Referencia
AJ-712010
Peso límite
45kg
ADAPTADOR PARA PIES SACH
ADAPTADOR PARA PIE SACH DE 8MM
Referencia
1186
Peso límite
45kg
236
Longitud
250mm
FLEX-FOOT® JUNIOR
INTRODUCCIÓN
El pie Flex-Foot Junior, de bajo perfil y con pirámide macho integrada, es un pie de
acumulación y retorno de energía. El diseño de la pirámide macho contribuye al
endurecimiento progresivo del pie, mientras que la disposición de capas de fibra de
carbono ofrecen el soporte y flexibilidad necesarias para los variados movimientos de
los niños.
• Movimientos de deformación del pie proporcionales a la marcha de los niños
• Longitud completa de la quilla de carbono
• Dedos de sandalia
• 10mm de altura de talón
información del usuario
peso máximo del paciente
45kg
información del pie
categoría
J1-J3
tamaños
16-21cm
peso del pie
180g
(Tamaño 21) con pirámide macho
Flex-Foot
Junior
Flex-Foot® Junior
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
237
FLEX-FOOT® JUNIOR
SELECTION GUIDE
PESO DEL USUARIO KG
15-24kg
25-34kg
35-45kg
TAMAÑO (CM)
16
17
18
19
J1
J1
J1
J2
J1
J2
20
21
J2
J3
J2
J3
El pie Flex-Foot Junior está indicado para actividades diarias vigorosas y repetitivas típicas de los niños, y para moderados
o altos niveles de impacto en la prótesis. Por ejemplo, saltar, escalar o correr con obstáculos.
DIMENSIONES
Altura de referencia
16-21cm=45-50mm
10mm
KITS
OPCIÓN PIRÁMIDE MACHO
Referencia
Categoría
Tamaño del pie
JRP0
1
L/R (Izquierdo/Derecho)
Incluye
• Almohadilla de dedo
• Módulo del pie
• Módulo de talón
• Kit de montaje del talón
• Kit de cuñas
• Adaptador pirámide macho
238
FLEX-FOOT® JUNIOR
ACCESORIOS
KIT DE CUÑAS, JUNIOR
Referencia
CM150017
Categoría and Tamaño
(J1-J3) 16-21cm
Incluye
• 3 Cuñas
• Adhesivo
ACABADO COSMÉTICO
KIT DE FUNDA COSMÉTICA, BEIGE Y MARRÓN*
Referencia
Tamaño (16-21cm)
JRX50
L/R (Izquierdo/Derecho)
* Para pedir funda cosmética marrón, añada “BR” a la referencia del producto.
CALCETA FLEX-FOOT
Tamaño
16-21cm
Flex-Foot
Junior
Referencia
FCX63008
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
239
INFORMACIÓN ADICIONAL
VALORES DE PAR DE TORSIÓN PARA LOS PRODUCTOS ÖSSUR
Par de torsión
Loctite Herramienta necesaria
ICEROSS®
Iceross Trinquete/Liso/Embrague Pin
M10-M6 Adaptador para uso con siliconas estándares
4Nm
6Nm
410/411 7mm Llave de tuerca
425/412 10mm Llave de tubo
10Nm
8Nm
425
242
12Nm
15Nm
410/411 4mm Hex
No
Llave de vaso de 17 mm
8Nm
No
Herramienta incluida en el kit
8Nm
No
Herramienta incluida en el kit
ICELOCK®
Serie 100
Tornillos de montaje, pirámide
Tornillos de montaje, de 4 agujeros
4mm Hex
4mm Hex
Serie 200
Tornillos de montaje (sólo 214)
Mecanismo de liberación de acoplamiento
Serie 600
Embudo
Serie 700
Embudo
ADAPTERS
Tornillos de fijación angulares (piramidales, al y ti)
Tornillos de montaje (de 4 agujeros, al y ti)
Tornillo de compresión (abrazadera de tubo, al & ti)
15Nm
242
10Nm
242
10Nm x 2 242
4mm Hex
4mm Hex
4mm Hex
15Nm
No
5mm
15Nm
No
5mm
15Nm
2Nm
No
No
5mm
2.5mm
8Nm
No
4mm
1Nm
No
2mm
1Nm
13Nm
13Nm
No
243
243
2mm
5mm
4mm
3Nm
10Nm
243
243
2.5mm
6mm
1Nm
3Nm
No
243
2mm
2.5mm
0.7Nm
N/A
N/A
N/A
1Nm
1Nm
13Nm
13Nm
3Nm
0.7Nm
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
2.5mm
2.5mm
1.5mm
2mm
2mm
2mm
5mm
4mm
2.5mm
19mm
TOTAL KNEE®
TK 2100
Tornillo de compresión adaptador de tubo 30mm
TK 2000
Tornillo de compresión abrazadera de tubo 30mm
TK 1900
Tornillo de compresión abrazadera de tubo 30mm
Tornillo de fijación de fricción de polímero
TK Junior
Tornillo de compresión abrazadera de tubo 22mm
MAUCH®
Mauch Knee
Tornillo de fijación de bola de rodilla
Mauch Knee Plus
Tornillo de fijación de bola de rodilla
Tornillos de fijación distal de 4 agujeros
Tornillos de fijación distal de 4 agujeros
Mauch (Componentes comunes)
Tornillo de fijación (pin de pivote superior a varilla de pistón)
Tornillos de cilindro distal
Mauch XG
Tornillo de fijación de rótula
Tornillos de fijación de retén de flexión
Mauch Gaitmaster
Tornillo de fijación de bola de rodilla anterior
(Tornillo de fijación de eje dividido interior)
Tornillos de fijación de bola de rodilla media/lateral (eje dividido)
Tornillos de fijación de bola de rodilla media/lateral (eje enterizo)
Tornillos de fijación de bola de rodilla distal
Tornillos de fijación de corchete de rodilla
Tornillos de fijación de retén de flexión
Tornillos de fijación distal de 4 agujeros (SHCS)
Tornillos de fijación distal de 4 agujeros (SHCS)
Tornillos de fijación de ensamblaje de soporte distal
Tornillo de extremo de eje enterizo
240
INFORMACIÓN ADICIONAL
VALORES DE PAR DE TORSIÓN PARA LOS PRODUCTOS ÖSSUR
Par de torsión Loctite Herramienta necesaria
TOTAL SHOCKS®
Total Shock 4400
8Nm
No
5mm
11Nm
410
6mm
11Nm
22Nm
34Nm
410
410
410
7/16"
1/2"
9/16"
22Nm
22Nm
410
410
13mm
13mm
cat. 1-6
cat. 7-9
41Nm
43Nm
410
410
17mm
19mm
cat. 1-6
cat. 7-9
22Nm
34Nm
410
410
1/2"
9/16"
tamaños 22-24
tamaños 25-30
cat. 1-6
cat. 7-9
34Nm
34Nm
11Nm
22Nm
410
410
410
410
5mm
6mm
3/8"
1/2"
cat. 1-6
cat. 7-9
33Nm
45Nm
410
410
3/16"
5/16"
5,5Nm
410
3/16"
9,0Nm
410
3/16"
tamaños 22-25 15Nm
tamaños 26-28 21Nm
11Nm
242
242
N/A
5mm Hex
6mm Hex
5mm Hex
cat. 1-6
cat. 7-9
14Nm
24Nm
410
410
3/8"
7/16"
cat. 1-6
cat. 7-9
22Nm
34Nm
410
410
13mm
17mm
cat. 1-6
cat. 1-6
cat. 7-9
41Nm
41Nm
61Nm
410
410
410
8mm
8mm
10mm
4Nm
6Nm
6Nm
243
243
243
3mm Hex
3mm Hex
3mm Hex
Tornillo de compresión
Total Shock 4410
Kit tornillos
FLEX-FOOT®
Cheetah
Conectores de laminación
cat. 1-3
cat. 4-6
cat. 7-9
Sure-Flex
Piezas de fijación del kit de tubo de fibra de vidrio
Adaptador pirámide macho
Flex-Run™
Tornillo central
Vari-Flex / Talux
Piezas de fijación para kit de tubo
LP Vari-Flex
Piezas para adaptador de laminación
Herramienta de ajuste de alineación
Modular III / Cheetah / Flex-Sprint
Piezas para conector T
Re-Flex VSP
Abrazadera
Ceterus
Abrazadera
Elation
Piezas de fijación
Piezas para abrazadera de tubo
Carbon-X Tornillos activos
Todos los productos
Pirámide macho atornillado
Modular III, Vari-Flex, Talux
Modular III, Vari-Flex, Talux
Copas de alineación con Pirámide hembra
Pequeño
Medio
Grande
Adaptador Junior
Tornillos de alineación
Tornnillos de 4 agujeros
Tornillo de compresión
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
241
INFORMACIÓN ADICIONAL
TÉRMINOS DE PAGO Y CONDICIONES
COMO PEDIR
Las referencias de Össur, así como las descripciones del producto deben estar incluidas en todas las
órdenes.
PRECIOS Y TÉRMINOS DE PAGO
Todos los precios están sujetos a cambio sin previa notificación. Todos excepto el I.V.A.
DEVOLUCIONES, REPARACIONES Y CRÉDITOS
Por favor inspeccionen todos los pedidos una vez recibidos. En el caso de productos solicitados o
enviados por error, notificar por favor al Departamento de Atención al Cliente, para una autorización
de devolución numerada (RA#). Össur debe ser avisado dentro de los 5 días laborales siguientes, tras la
recepción del envío. Una aprobación previa y un RA# deben ser obtenidos para el crédito. El RA# debe
ser impreso y pegado de manera visible en el paquete, además una copia de la factura original o de la
orden de envío debe ser incluida. Todas las devoluciones están sujetas a inspección.
PERÍODO DE PRUEBA
Össur provee a ciertos productos de un período de prueba. Si el paciente está insatisfecho por alguna
razón, el técnico ortopédico puede devolver el producto a Össur y éste le será reembolsado íntegramente.
Si un producto necesita ser devuelto dentro de un período de prueba, lo siguiente debe ocurrir:
Una previa aprobación y una autorización de devolución numerada(RA#) deben ser obtenidas por parte
del Departamento de Servicio de Atención al Cliente, para que se acepte la devolución del crédito.
Ningún producto que exceda del período de prueba será aceptado para un crédito (el período de prueba
comienza en la fecha que el pedido es facturado).
• Todo producto que sea recibido por Össur después del período de prueba, será enviado de vuelta
al cliente a su coste y ningún crédito será efectuado.
• RA#s son válidas por 30 días, empezando el día en el que la solicitud fue cursada. Después de 30
días, las RA#s no son válidas
• Cualquier producto que se añada a la lista o aquel producto que difiera de la lista en el RA# será
tratado como una devolución no autorizada.
• El cliente es responsable de la mercancía devuelta hasta la recepción por parte de Össur.
• Las devoluciones deben ir acompañadas de una copia de la factura original o de la orden de pedido.
Para períodos de prueba, por favor ver la sección de Garantía de Productos.
242
INFORMACIÓN ADICIONAL
GARANTÍAS DE PRODUCTOS
Todos los productos de Össur están garantizados de estar libre de defectos en materiales
y mano de obra en el momento de la compra. Cualquier producto que esté defectuoso bajo
condiciones de uso normal y correcto será reparado sin costo para el cliente. Si un producto
necesita ser reparado estando en el período de garantía, se enviará un producto nuevo tan
pronto sea posible al que se le emitirá factura. Una vez se reciba el producto bajo garantía, se
efectuará una nota de abono bajo los términos que correspondan.
Bionic Technology by Össur
RHEO KNEE®
PROPRIO FOOT™
POWER KNEE™
POWER KNEE Plantilla
GARANTÍA
36 Meses
24 Meses
36 Meses
4 Meses
ENCAJES DE SILICONA Y RODILLERAS
Los encajes de silicona Iceross y las rodilleras Iceflex pueden devolverse antes de los 30 días
de la fecha de la factura siempre y cuando la bolsa hermética no haya sido abierta.
En dicho caso, se procederá a efectuar una nota de abono al cliente correspondiente. Cualquier
componente incluido en el paquete devuelto (estando en el paquete original enviado al cliente)
será devuelto al cliente a su cargo y se denegará la nota de abono en caso
ICEROSS®
Distal Cup™
Iceross Synergy
Iceross Synergy Wave
Iceross Sport
Iceross Dermo®
Iceross Dermo Wave
Iceross Dermo Seal-In™
Iceross Comfort®
Iceross Original (sin cubierta)
Iceross Original (con cubierta)
Iceross Transfemoral
Iceross Transfemoral Seal-In
Iceross Upper-X
Iceross Junior
12 Meses
9 Meses
9 Meses
9 Meses
6 Meses
6 Meses
6 Meses
6 Meses
6 Meses
6 Meses
6 Meses
6 Meses
6 Meses
6 Meses
ICEFLEX
Iceflex Endurance
Iceflex Balance
3 Meses
1 Mes
SISTEMAS DE ENCAJE RÍGIDO
PRODUCTO
Icecast Anatomy
Icex Ergo
GARANTÍA LIMITADA
12 Meses
12 Meses
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
243
INFORMACIÓN ADICIONAL
GARANTÍAS DE PRODUCTOS
ANCLAJES
Icelock® serie 100
Icelock serie 200
Icelock serie 300
Icelock serie 600
Icelock serie 700
Válvulas:
Icelock series 500
GARANTÍA LIMITADA
12 Meses
12 Meses
12 Meses
12 Meses
12 Meses
ADAPTADORES
Össur Adaptadores estándar
Össur Adaptadores Junior
Adaptadores de desplazamiento fijo
GARANTÍA LIMITADA
24 Meses
24 Meses
12 Meses
MAUCH KNEE®
Mauch Knee
Mauch Knee Plus
Cilíndros Mauch
GARANTÍA LIMITADA
12 Meses
12 Meses
30 Meses
TOTAL KNEE®
Total Knee 1900
Total Knee 2100
Total Knee 2000
Total Knee Junior
GARANTÍA LIMITADA
24 Meses
24 Meses
24 Meses
24 Meses
6 Meses
AMORTIGUADORES
Total Shock Modelo 4400 y 4410
GARANTÍA
12 Meses
ACABADO COSMÉTICO
FlexSkin™
GARANTÍA LIMITADA
3 Meses
* Bloque Cosmético de densidad única
* Cosmética de Doble Densidad
* Cosmética Transfemoral (contínua)
* Cosmética Transfemoral (discontínua)
* La garantía sólo cubre defectos de fabricación.
244
INFORMACIÓN ADICIONAL
GARANTÍAS DE PRODUCTOS
PIES
Össur ofrece la posibilidad de probar cualquier pie de la gama Flex-Foot durante 60 días. Si
el amputado no está satisfecho por el motivo que sea, el técnico ortopédico podrá devolverlo
a Össur, que le hará la nota de abono correspondiente. Para más información sobre cómo
utilizar este período de prueba, por favor contacte con sus representantes locales.
FLEX-FOOT
Ceterus®
LP Ceterus
Re-Flex VSP®
Low Profile Re-Flex VSP
Vari-Flex®
LP Vari-Flex
Modular III™
Flex-Symes
Talux®
Sure-Flex®
Chopart
Flex-Foot® Axia™
Elation™
Flex-Run™
Flex-Sprint™
Cheetah™
Flex-Foot® Junior
Funda cosmética del pie
GARANTÍA LIMITADA
36 Meses
36 Meses
36 Meses
36 Meses
36 Meses
36 Meses
36 Meses
36 Meses
36 Meses
24 Meses
24 Meses
36 Meses
12 Meses
12 Meses
12 Meses
12 Meses
18 Meses
2 Meses
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
245
INFORMACIÓN ADICIONAL
HOJA DE PEDIDO - ICEROSS ESPECIAL HECHO A LA MEDIDA
Fecha
_________________________________________________________
Información del Cliente
Nombre de la Empresa
______________________________________________________________________________________________________________
Número de Cliente
_______________________________________
Dirección
Persona de Contacto
_______________________________________
Código Postal
___________________________________________________________
____________
Ciudad
______________________________
Datos del Paciente
Nombre
______________________________________________________
Circunferencia a 4cm del extremo distal del muñon (cm) ____________________________
Información del Producto
Tipo de encaje/silicona
Referencia Talla
o Dermo Special
I-290400
o Dermo Wave Special
I-290400
o Dermo Seal-In Special
I-290450
o Synergy Special
I-290750
o Synergy Wave Special
Perfil
Paragua
Matriz
o 3mm
o 6mm
o Estándar
o Ninguno
o Ninguno
o 10cm
o Otra _________
____________
o 3mm
o Estándar
o Ninguno
o Ninguno
o 10cm
o Otra _________
____________
o 3mm
o Estándar
o Ninguno
o Ninguno
o 10cm
____________
o 3mm
o Estándar
o Ninguno
o Ninguno
o 10cm
I-290750
____________
o 3mm
o Estándar
o Ninguno
o Ninguno
o 10cm
o Sport Special
I-290700
____________
o 3mm
o Estándar
o Ninguno
o Ninguno
o 10cm
o Otra _________
o Original Special
I-290250
____________
o 2mm
o Estándar
o Ninguno
o Ninguno
o 10cm
o Otra _________
o Comfort Special
I-290600
____________
o 3mm
o 6mm
o Estándar
o Ninguno
o Ninguno
o 10cm
o Otra _________
o Transfemoral Special
I-290800
____________
o 2mm
o Estándar
o Ninguno
o Ninguno
o 10cm
o Otra _________
o Transfemoral Seal-In Special
I-290850
____________
o 2mm
o Estándar
o Ninguno
o Ninguno
o 10cm
o Otra _________
____________
Tiempo de Entrega
Por favor, contacte al Servicio de Atención al Cliente para la específica fecha de entrega de su pedido.
246
Cubierta
o Estándar
o Synergy
o Sport
o Comfort
o Estándar
o Synergy
o Sport
o Comfort
o Estándar
o Synergy
o Sport
o Comfort
o Estándar
o Dermo
o Sport
o Comfort
o Estándar
o Dermo
o Sport
o Comfort
o Estándar
o Synergy
o Dermo
o Comfort
o Estándar
o Synergy
o Dermo
o Comfort
o Standaard
o Synergy
o Sport
o Dermo
o Estándar
o Original
o Comfort
o Ninguno
o Standaard
o Original
o Comfort
o Ninguno
INFORMACIÓN ADICIONAL
FORMULARIO DE DEVOLUCIÓN
Para registrar una devolución o una reclamación, complete este formulario y envíelo por fax al Departamento de
atención al cliente al número 00800 3539 3299
Nota: El número de referencia de cliente es el código en nuestros documentos que comienzan por ES. Se debe citar
este código para todas las devoluciones.
Sección 1
Número de envío: SS __________________________________ Número de Factura: SI
Cliente: ___________________________________________________ Número del cliente:
__________________________________________
_____________________________________________
Técnico Ortopédico: _______________________ Fecha: _________________________________________
Usuario:
Edad:____________ Peso (kg):
________________________________________
__________
Aumento de peso: Si / No
Niveles de impacto: Alto / Moderado / Bajo Tiempo que se ha utilizado el producto:
____________________________
¿Necesita una respuesta formal por escrito a la devolución/reclamación?: Si / No
¿Se lesionó el usuario?: Si / No
Naturaleza de la lesión:
_______________________________________________________
Categoría del producto:
Sistemas
de Encajes
Pies y
Amortiguadores
Rodillas
Icelock y
Componentes
Descripción del producto:
_____________________
_____________________
____________________
_______________________________
Referencia:
_____________________
_____________________
____________________
_______________________________
Sección 2a, para devoluciónes:
Descripción del problema: _____________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Reclamación de garantía: Si / No
Sección 2b, para las reclamaciones:
Catégoria de la reclamación: relacionado al producto / relacionado al servicio
Descripción del problema: _____________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Össur Europe
Tel: 00800 3539 3668
Fax: 00800 3539 3299
info-europe@ossur.com
247
248