7.3. Norm. Traslados y Reconocimiento de Estudios

NORMAS DE TRASLADOS Y DE RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS
CAPITULO I: DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º.- La siguiente normativa rige el traslado a la Universidad Metropolitana de
estudiantes de otras instituciones de educación superior extranjeras y venezolanas públicas o
privadas.
Artículo 2º.- El estudiante que aspira a ingresar por traslado deberá cumplir los siguientes
requisitos:
a) Haber cursado como mínimo un año académico en una institución de educación
superior.
b) Tener un promedio igual o mayor a 14/20 el cual se calcula con todas las materias
cursadas, aprobadas o no.
c) Presentar la Constancia de Equivalencia, si la institución superior de origen no es
una Universidad Nacional.
Artículo 3º.- El estudiante que aspira a ingresar por traslado y aprobó en la institución de
origen materias que no fueron concedidas en equivalencia por una Universidad Nacional
ingresará a la Universidad por examen de admisión o Curso Propedéutico.
Artículo 4º.- El estudiante que aspira a ingresar por traslado al primer semestre podrá
hacerlo si la Comisión de Traslados considera que su experiencia universitaria es válida y
conveniente para la Universidad. Deberá presentar la Constancia de Pre-inscripción Nacional
y de presentación de la Prueba de Aptitud Académica debidamente actualizadas. Si no puede
hacerlo al momento de la inscripción tendrá un año de plazo para consignarlas.
Artículo 5º.- La documentación del estudiante que solicita traslado y cumple con los
requerimientos establecidos en el artículo 2º, será sometida al estudio de la Comisión de
Traslados, la cual decidirá, de acuerdo a la presente normativa, las materias que se
concederán en equivalencia.
Artículo 6º.- El estudiante que ha cursado estudios en instituciones de educación superior,
venezolanas o extranjeras, de reconocida solvencia académica, podrá obtener acreditación de
los estudios realizados cuando, previa solicitud, cumpla con el proceso de evaluación que las
autoridades académicas de la Universidad establezcan. La calificación obtenida se
incorporará al expediente.
Artículo 7º.- El estudiante que aspire a ingresar por traslado en el semestre A (octubre)
deberá hacer la solicitud durante los meses de abril y mayo. El aspirante a ingresar en el
semestre B (marzo) lo hará durante los meses de octubre y noviembre.
Artículo 8º.- Las solicitudes de reconocimiento de estudios adicionales concedidos en
equivalencia de los estudiantes que ingresaron por traslado deberán formularse en el
transcurso de los dos primeros semestres cursados en la Universidad y dentro de los lapsos
fijados en el Artículo 8º para los traslados.
Artículo 9º.- Las materias concedidas en equivalencia que la Universidad reconozca
representarán como máximo la mitad de los créditos necesarios para optar por el título
correspondiente. La otra mitad deberá ser cursada y aprobada en la Universidad
Metropolitana.
Artículo 10º.- La calificación de las materias concedidas en equivalencia que la Universidad
reconozca, será la que el estudiante obtuvo en la institución de origen. Si la escala fuese
diferente a la empleada en la Universidad, se hará la conversión correspondiente.
Artículo 11º.- El Vice-Rector Académico y el Director de la Escuela de la especialidad a la
cual se refiere el traslado, determinaran las materias que por su carácter e importancia
deberán ser cursadas y aprobadas en la Universidad Metropolitana, aun cuando hayan sido
aprobados en la institución de origen.
Artículo 12º.- El estudiante que ingresa por traslado, con equivalencia de materias y
reconocimiento de estudios, podrá obtener las menciones honoríficas Cum Laude o Summa
Cum Laude cuando haya cursado en la Universidad 75% de los estudios.
Artículo 13º.- No se admitirán solicitudes de traslado presentadas por aspirantes expulsados
de otra institución de educación superior.
CAPITULO II : DE LA COMISION DE TRASLADOS
Artículo 14º.- La Comisión de Traslados estará integrada por el Secretario de la Universidad,
los Decanos de las Facultades, el Decano de Estudiantes y el Director de Admisiones, quien
actuará como Secretario. La Comisión podrá deliberar con la presencia de la mitad más uno
de sus miembros.
Artículo 15º.- El solicitante podrá ser entrevistado por uno o mas miembros de la Comisión,
quienes presentarán por escrito las recomendaciones pertinentes.
Artículo 16º.- La escuela o el departamento académico a los que corresponda, previa
autorización del Decano respectivo, podrán exigir al solicitante la presentación de exámenes,
cuando ocurran las siguientes situaciones:
a) Existan dudas acerca del alcance de los estudios comprendidos en el programa de
algunas (s) materia (s).
b) Las notas de las materias aprobadas no sean consideradas satisfactorias.
c) Exista disparidad entre los programas de las materias cursadas por el solicitante y
los
vigentes en la Universidad Metropolitana.
Artículo 17º.- La Comisión de Traslados, cuando lo considere necesario, se asesorará con la
escuela y los departamentos académicos correspondientes a la carrera que el aspirante desea
cursar y a las asignaturas cuyo reconocimiento de equivalencia se solicita, para opinar sobre
el caso.
Artículo 18º.- La Comisión de Traslados remitirá el expediente debidamente estudiado, en
los meses de enero y julio, al Consejo Académico, el cual decidirá sobre el particular en un
plazo no mayor de quince días contados a partir de la fecha de la presentación del caso.
Artículo 19º.- Cuando la Comisión de Traslados y el Consejo Académico informen de las
aprobaciones de reconocimiento de materias concedidas en equivalencias a la Dirección de
Admisiones y Control de Estudios, ésta calculará el Indice Académico de acuerdo al sistema
vigente.
CAPITULO III: DE LA DOCUMENTACION
Artículo 20º.- Para tramitar la solicitud de traslado se requiere presentar toda la siguiente
documentación:
a) Planilla de solicitud.
b) Título de Bachiller, venezolano.
c) Notas certificadas de bachillerato
d) Notas certificadas obtenidas en la institución superior de origen
e) Programas oficiales certificados de las materias cursadas en la institución superior
de
origen.
f) Cédula de Identidad.
g) Constancia de no sanción por la institución superior de origen.
h) Certificación de asignaturas concedidas en equivalencia emitida por la universidad
nacional ante la cual el solicitante tramitó la correspondiente solicitud.
i) Dos fotos de frente tamaño carnet.
j) Recibo de cancelación de aranceles.
Artículo 21º.- Todos los documentos deberán presentarse en original y copia, a fines de su
conformación.
Artículo 22º.- Todos los documentos emitidos por institución de educación superior del
exterior deberán estar legalizados en el Consulado de Venezuela que corresponda.
Artículo 23º.- Los documentos que estén en un idioma diferente al Castellano deberán estar
traducidos por intérprete público.
CAPITULO IV: DE LA TRAMITACION
Artículo 24º.- Toda la documentación enumerada en el Artículo 21º se presentará en la
Dirección de Admisiones y Control de Estudios, en los lapsos establecidos al efecto en el
Artículo 8º.
Artículo 25º.- La Dirección de Admisiones y Control de Estudios presentará las solicitudes
semestralmente a la Comisión de Traslados, acompañadas de los informes contentivos de las
proposiciones de reconocimiento de equivalencias emitidos por los departamentos
académicos correspondientes.
Artículo 26º.- La Comisión de Traslados analiza los casos de acuerdo a la presente
normativa, hace la recomendación pertinente y los remite al Consejo Académico quien
decidirá.
CAPITULO V: DISPOSICIONES FINALES
Artículo 27.- Será resuelto por el Consejo Académico, lo no previsto en estas Normas, o las
dudas que la aplicación de las mismas pudiera suscitar.
Aprobada en reunión Nº 261 del Consejo Académico de fecha 19-06-97
Fecha de vigencia 19-06-97