Llamado a los visionarios de la comunidad

Llamado a los visionarios
de la comunidad
¡QUEREMOS CONTAR CON USTED!
¡OBTENGA FINANCIACIÓN! ¡COLABORE!
Ayude a CONSTRUIR un SISTEMA de ALIMENTOS
SALUDABLES, BIENESTAR E IGUALDAD RACIAL
liderado por la comunidad.
¿ES USTED UNA PERSONA DE COLOR QUE TRABAJA PARA APORTAR
ALIMENTOS SALUDABLES, BUEN ESTADO FÍSICO, CONEXIÓN O PROSPERIDAD
A DORCHESTER, ROXBURY O MATTAPAN?
BOSTON COLLABORATIVE FOR FOOD AND FITNESS (BCFF) es una red de personas que se preocupan por la
salud y el bienestar de nuestra comunidad. Sabemos que hay iniciativas pujantes en curso en relación con los alimentos
saludables, el buen estado físico y el bienestar, la conexión, la igualdad y la prosperidad en Dorchester, Roxbury y Mattapan.
Tenemos algo más de $200,000 de fondos disponibles para respaldar una red alineada de proyectos y dirigir un modelo
colaborativo de cambio de los sistemas liderado por la comunidad.
El problema: a pesar de que nuestros vecinos enfrentan desafíos importantes en relación con el acceso a los alimentos, la
salud y las buenas condiciones de vida, generalmente se nos excluye de las oportunidades de participar en los procesos que
llevan a la generación de políticas. Si bien podemos liderar o respaldar trabajos a nivel vecinal dedicados a los alimentos, el
bienestar y la creación de economías más justas, carecemos de control sobre los relatos, las evaluaciones, los sistemas y las
decisiones de inversión que apuntan a generar una comunidad saludable. Para nosotros, no solo se trata de alimentos y
bienestar, sino también de igualdad racial y prosperidad de la comunidad.
NUESTRA VISIÓN
Estamos dirigiendo un modelo participativo creado por la comunidad de colaboración en relación con alimentos y bienestar que
expande nuestra capacidad y desarrolla nuevas estrategias para propiciar residentes saludables que vivan en lugares saludables.
Igualdad significa imparcialidad, y BCFF vislumbra una comunidad que participe en la toma de decisiones y la creación de sistemas,
políticas y recursos conectados con nuestros entornos físico, económico y social. La igualdad se logra involucrando a la comunidad
en la creación de mentes y cuerpos saludables a través del proceso de crecimiento, distribución, comercialización y vida activa a
cargo de sus propios residentes y para ellos mismos. Desde hoy y hasta finales de 2016, trabajaremos en toda nuestra comunidad
para estimular y alinear el trabajo comprometido que se está llevando a cabo en nuestros vecindarios. Con socios comunitarios en
todos los sectores, nos involucraremos en un PROCESO PARTICIPATIVO Y UNA ESTRATEGIA DE IDENTIFICACIÓN DE
RECURSOS Y EVALUACIÓN DE NECESIDADES, INTERCAMBIO DE RECURSOS Y CONOCIMIENTOS, GENERACIÓN DE
INFRAESTRUCTURA Y CAPACIDADES, DOCUMENTACIÓN, CREACIÓN DE VALOR Y EVALUACIÓN DE IMPACTO EN LA
COMUNIDAD. Nuestro objetivo es generar un cambio hacia la creación de un modelo inclusivo y popular de inversión y
colaboración comunitarias en Boston. Prevemos brindar subsidios para generar las capacidades necesarias para realizar el trabajo
y, al mismo tiempo, crear una RED ALINEADA Y DE APOYO MUTUO CONFORMADA POR PERSONAS DE COLOR QUE
TRABAJEN JUNTAS PARA GENERAR UN IMPACTO COLECTIVO. Anhelamos el liderazgo comunitario y queremos comprender
los problemas que afectan nuestra vida cotidiana e identificar soluciones impulsadas por la comunidad.
Presente su solicitud antes del: domingo 31 de enero de 2016 a las 11 p. m.
BCFF es una iniciativa del Programa Comunitario y de Alimentos de la Fundación W.K. Kellogg
http://www.bostonfoodandfitness.org/ | info@bostonfoodandfitness.org | teléfono: 617-442-1322 int. 28
LA OPORTUNIDAD
COMPARTA SU VISIÓN. Sin importar cuán grande o pequeño sea su proyecto, si lo hace en su tiempo libre o como parte de
su trabajo, si lo hace en forma individual o integra una organización, les damos la bienvenida a las personas de color de
Roxbury, Dorchester y Mattapan que tengan una visión y sientan pasión por mejorar el bienestar y la vitalidad de nuestras
comunidades, y las invitamos a presentar su solicitud. Para obtener más información sobre el proceso y acceder a las
preguntas frecuentes, lo invitamos a visitar nuestro sitio web o comunicarse con nosotros ahora a través de
www.bostonfoodandfitness.org, info@bostonfoodandfitness.org, o bien llamar al 617-442-1322 int. 28.
¡CONÉCTESE! Se invitará a los solicitantes aprobados a trabajar conjuntamente para crear un nuevo mapa de
oportunidades e impacto. La red estimulará una voz colectiva que apoye, evalúe y comparta nuevos modelos y sistemas
comunitarios de alimentos, bienestar, igualdad y prosperidad. Anuncio de los ganadores de la red: 16 de febrero de 2016.
¡CREE EN FORMA CONJUNTA! Cree nuevas historias, herramientas, estrategias y materiales que describan nuestra
experiencia. Apoyemos juntos lo que funciona en nuestros vecindarios.
¡MANTENGA SU APOYO! La red de empresas, organizaciones y residentes alineados de Roxbury, Dorchester y
Mattapan generará el poder de transformar la política y el proceso mucho tiempo después de la finalización del período de
subsidios. Generemos un impacto duradero que respalde el bienestar, la igualdad y el éxito de la comunidad.
SESIONES INFORMATIVAS: sábado 16 de enero de 2016.
Las preguntas se responderán en inglés, español, haitiano criollo, criollo de Cabo Verde y vietnamita.
De las 10 a. m. a la 1 p. m., estaremos en la Biblioteca Pública de Mattapan en 1350 Blue Hill Ave.; y de las 2 p. m. a las 5 p. m.,
en la Biblioteca Pública de Dudley en 65 Warren St.
EJEMPLOS DE LOS TRABAJOS SOBRE LOS QUE QUEREMOS ESCUCHAR:
¿Es usted un horticultor que busca ACCEDER, O MEJORAR SU ACCESO, A LOS MERCADOS? ¿Necesita infraestructura para MEJORAR E
INCREMENTAR SU COSECHA? ¿Es usted el propietario de la tienda de la esquina que necesita ayuda para MEJORAR LOS EXHIBIDORES
PARA VENDER ALIMENTOS FRESCOS? ¿Integra usted un GRUPO DE JÓVENES QUE BUSCA CAPACITAR A SUS PARES sobre temas de
justicia ambiental y defensa? ¿Tiene una organización comunitaria que se encarga de fomentar el buen estado físico y el bienestar, y HACE
QUE EL EJERCICIO O LAS PRÁCTICAS DE SANACIÓN SEAN MÁS ACCESIBLES O RELEVANTES PARA NUESTRA COMUNIDAD? ¿Dirige
una iniciativa social que ABORDA LAS DISPARIDADES DE SALUD? ¿Es usted ARTISTA Y ESTÁ INTERESADO EN DOCUMENTAR el
movimiento de justicia alimentaria en nuestros vecindarios?
PRESENTE SU SOLICITUD EN 5 SIMPLES PASOS
1. OBTENGA RESPUESTA A SUS PREGUNTAS: Llame o envíe un correo electrónico en cualquier momento, o bien concurra a una sesión
informativa el 16 de enero de 2016 (información antes citada).
2. DÍGANOS QUIÉN ES USTED Y CÓMO COMUNICARNOS CON USTED: Se alienta la presentación de solicitudes por parte de cualquier persona
que se identifique como persona de color y como residente de Dorchester, Mattapan y Roxbury. Son bienvenidos los artistas, entrenadores físicos,
terapeutas, chefs de comidas saludables, jóvenes, propietarios de empresas, horticultores, líderes de la fe y organizaciones comunitarias que
trabajan actualmente en ámbitos relacionados con los alimentos, la igualdad y la prosperidad.
3. Escriba su propuesta. DÍGANOS QUÉ HACE Y POR QUÉ ES IMPORTANTE: ¿Cuál es su visión para promover el acceso a alimentos saludables de
calidad, bienestar, conexión, prosperidad o igualdad en su comunidad?
a. ¿Qué es aquello en lo que está trabajando y que considera que tiene potencial para hacer de su comunidad lo que usted desea que sea?
¿Durante cuánto tiempo ha estado trabajando en esto?
b. Indique sus tres colaboradores más importantes y describa el impacto que usted ha tenido. Describa de qué manera le gustaría colaborar con otras
personas.
c. ¿Qué necesita para hacer que lo que hace sea aún mejor y más impactante?
d. Incluya un breve presupuesto detallado e indique cómo utilizará la financiación.
4. ENVÍENOS SU PROPUESTA (máx. de 5 páginas, espaciado doble)
Por correo electrónico a: info@bostonfoodandfitness.org
Por correo postal a: Attention: BCFF Grant Selection Committee, c/o The Food Project, 555 Dudley Street, Dorchester, MA 02125
Deje una copia sellada en: 260 Washington Street, Dorchester MA 02121, Attention: BCFF Grant Selection Committee, en cualquier momento
5. RESERVE LA FECHA Los proyectos financiados deben concurrir a una cumbre dinámica y participativa para lanzar nuestro trabajo colectivo.
Cumbre obligatoria de beneficiarios: sábado 27 de febrero, de 10 a. m. a 4 p. m., en Washington Street Dorchester, MA 02121.
Presente su solicitud antes del domingo 31 de enero de 2016 a las 11 p. m.
BCFF es una iniciativa del Programa Comunitario y de Alimentos de la Fundación W.K. Kellogg
http://www.bostonfoodandfitness.org/ | info@bostonfoodandfitness.org | teléfono: 617-442-1322 int. 28