Procedimientos para diferenciar la albura del duramen

por la sacción transversal del distinto modo la album y el duratronco la llama de u n mechefio men. S u acción se basa en el disBunsen. La madera de duramen tinto pH del contenido celular en
se seca superficialmente, mientras ambas zonas de la madera.
que la de albura se mantiene húE n el cuadro adjunto se indimeda Esto se produce probabíe- can los distintos colores producimente porque el dummen, cuya dos por dios fimctivos.
permeabilidad es menor, no pueCon verde de bromocresol en
de conducir el agua con suficien- disolución alcohólica se ha podite rapidez hasta la superficie para do diferenciar fácilmente la aíbucompensar la desecación produci. ra y el duramen en madera de
da por la llama. Para aplicar este roble (Qzoercus robur), a y a idensistama, la madera ddbe estar ver- tificacidn visual no resuta sencide. Si se ha secado algo, se sumer- lla debido a que había sufrido u n
ge en agua antes de proceder a proceso incompleto de duraminiaplicar la Ilama.
zación.
El rexzctivo debe aplicarse sobre
Este método se puede extender
a numerosas especies con una una superficie seca y lisa, pero no
modificación, aplicar aine caliente lijada, ya que el calor que desen lugar de La llama. Ello puede arrolla esta operación puede altehacerse con u n simple secador de rar el resultado, debido a modifipelo. Hay secadores de pistola co- caciones supey'iciales de la maDesde el punto de vista tecno- merciales que producen tempera- dera.
lógico hay difemncias importantes entre albura y duramen, prinVende de Bramocnesol Azul de Bromofenol
cipalmente en Lo que sie refiere CONZFERAS:
Albura Duramen
Albura Duramen
a su resistencia natural a las puV - Az
M
- Az
driciones y a SU permeabilidad. Pinabete . . . .
Alerce . . . . . . .
V - AmIM
En general, el duramen es más Pino silvestre .
R
- Am
resistente a la pudrición, debido Pino piñonero .
V - Am
Arn - Az
a que las sustancias extractivas Pino pinaster .
C
Am
V
Am
que lo impregnan son más tóxi- Pino carrasco .
V
Am
cas para los hongos. E n cambio, Pino de Oregón
V
- N
la permeabilidad suele ser mayor Tsuga . . . . . . .
V
Am
en la albura, lo que permite impregnarla c m antisépticos, alcan- FRONDOSAS:
V - Az
V
Az
zando netenciones más altas. Por Chopo . . . . . . .
V
- Am
todo ello es conveniante poder Casta50 . . . : .
Az - MIAm
distinguir albura y duramen, e in- Roble . . . . . .
V - Am
V i - Am
cluso las zonas que están en fase Eucalipto . . . .
de duraminización y que alternan
CLAVES
N = Naranja.
con las de albura.
Am = Amarillo. R = Rojo.
En el caso de madera en rollo
Az = Azul.
V = Verde.
no seca, el procedimiento para
V i = Violeta.
M = Marrón.
distinguir albura y duramen pue(Tecnología del Legno, Giordano)
de basarse e n esa diferencia de
que su diámetro aumenta, la madera de la parte oentrai se distancia de la corteza y sufre modificaciones fisiológicas, transf ormándose finalmente en duramen. Este proceso va acompañado por
cambios en la naturaleza de las
sustancias químicas que p ~ e d e n
ser extriaídas de la madera. En
a l g u ~ o s casos, esas transformaciones oscurecen e2 color de las
capas centrales del tronco, formando lo que se llama duramen
diferenciado. Ello ocurre, por
ejemplo, en el cedro y en el roble. E n otras espaies la diferencia 4e color entre albura y duramen es menos acusada, como, por
ejemplo, en los pz'nos, pero sigue
siendo, visible. Finalmente existen
especies, como los. chopos, en las
que no hay difierencia aparente.
-
-
-
-
-