ZAFFARONI SERÁ RECONOCIDO CON EL PREMIO H ANS -H EINRICH J ESCHECK 2014 DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE DERECHO PENAL. El Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Eugenio Raúl Zaffaroni será reconocido este lunes con el Premio Internacional de la Asociación Internacional de Derecho Penal, en Rio de Janiero, con motivo del congreso mundial de la misma organización. La Asociación Internacional de Derecho Penal (AIDP) y el Instituto Max-Planck de Derecho Penal Internacional y Extranjero (Alemania), otorgan un premio internacional denominado «Premio Hans-Heinrich Jescheck», que se concede en ocasión de cada Congreso Internacional de Derecho Penal organizado por la AIDP, en este caso, el IXX Congreso Internacional que se llevará a cabo durante la próxima semana en la ciudad brasileña de Rio de Janeiro. El premio lleva el nombre del renombrado jurista alemán Hans-Heinrich Jescheck (1915-2009), que fue el fundador del Instituto Max Planck para el Derecho penal de Alemania, antiguo director del mismo, y presidente de la Asociación Internacional de Derecho Penal. Su gran influencia jurídica se remonta a la gran cantidad de discípulos formados por su magisterio, sus obras traducidas a diversas lenguas y su destacada actuación en la dogmática penal, que alternó con sus tareas de decano y rector de la Universidad de Friburgo. A través del mismo se reconoce la labor original y extendida en el tiempo del mayor valor científico e incidencia en derecho penal comparado y en derecho penal internacional. El premio fue creado cuando fallece el profesor Jescheck, y fue otorgado por primera vez en 2009 a la profesora francesa Mireille Delmas-Marty. En la segunda oportunidad que se entrega, se lo hace al profesor alemán Klaus Tiedemann y al argentino Eugenio Raúl Zaffaroni. Zaffaroni es reconocido una vez más a nivel internacional por su destacada obra jurídica y criminológica, como el jurista más importante del mundo de habla hispana, y como el autor más leído en su materia en todo el mundo hispanoparlante. Su aproximación crítica al devenir del poder punitivo en la región y su defensa rigurosa del ideario del Estado de Derecho y los Derechos Fundamentales, lo han convertido a lo largo de los años en un referente intelectual y un ejemplo de vida para quienes defienden los derechos humanos en el ámbito específico del proceso penal y en el más general de defensa del individuo frente al poder estatal. Con más de treinta doctorados honoris causa en todo el mundo, de prestigiosas universidades europeas y latinoamericanas, Zaffaroni es profesor emérito de la Universidad de Buenos Aires, y tiene una amplísima obra general y específica sobre temas penales y criminológicos, que ha sido traducida y estudiada en diversos ámbitos culturales y epistemológicos. Reconocido con la Orden del Mérito del Gobierno Alemán, de la República Italiana, el Premio Silvia Sandano, el Premio en Criminología de la American Sociological Association de Nueva York, entre otros reconocimientos internacionales, hasta ahora el premio más destacado de su largo curriculum era el Premio Estocolmo de Criminología del año 2009, comparado con el Nobel de ese ámbito científico. Tal condecoración había sido otorgada por las investigaciones del Prof. Zaffaroni en la ampliación del objeto de estudio del saber criminológico con respecto al Genocidio y los delitos del derecho penal internacional. Zaffaroni, el Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación que inició el recambio y la transfiguración de ese poder el Estado en 2003, es vicepresidente de la Asociación Internacional de Derecho Penal, vicepresidente de la Sociedad Internacional de Defensa Social, y es el Secretario General y fundador de la Asociación Latinoamericana de Derecho Penal y Criminología (ALPEC). Presidió durante muchos años el ILANUD (Instituto Latinoamericano de Naciones Unidas para la prevención del delito y el tratamiento del delincuente) con sede en San José de Costa Rica. Su participación en numerosos procesos de reforma penal en varios países de América Latina, puede compendiarse en los dos últimos, y más destacados: como presidente de las comisiones de los poderes ejecutivos de reforma de los códigos penales de Bolivia (2008) y Argentina (2013). El Premio Jescheck del penalismo internacional de 2014 busca señalar y homenajear la trayectoria intelectual del penalista y criminólogo más importante de Hispanoamérica, y su influencia sobre las academias de los países centrales. Argentina y América Latina toda, que siente como propio al jurista y su obra, se congratulan de poder exportar pensamiento jurídico autóctono al mundo entero. El gran jurista italiano Luigi Ferrajoli dijo alguna vez: “Siempre he admirado las enseñanzas de Raúl Zaffaroni, quien es seguramente a nivel internacional uno de los juristas más ilustres de nuestro tiempo. Ha restituido a las disciplinas penalistas la dimensión civil y democrática que tuvieron en sus orígenes con la Ilustración, dando vida -y no casualmente en Argentina, donde los horrores del arbitrio policial y de la represión política han sido más dolorosos y terribles- a un movimiento democrático y garantista de penalistas y criminólogos, que combina rigor científico y militancia cultural, reflexión teórica y pasión democrática.” Matias.Bailone@uclm.es