List of participants / Lista de participantes / Liste des

CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES
OF WILD FAUNA AND FLORA
CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES
AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES
CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECES
DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION
Fourteenth meeting of the Conference of the Parties
The Hague (Netherlands), 3-15 June 2007
Decimocuarta reunión de la Conferencia de las Partes
La Haya (Países Bajos), 3-15 de junio de 2007
Quatorzième session de la Conférence des Parties
La Haye (Pays-Bas), 3 – 15 juin 2007
List of participants / Lista de participantes / Liste des participants
Parties / Partes (Total: 845)
(Alphabetical order / Orden alfabético / Ordre alphabétique)
Albania / Albanie
PEJA Nikolla
Biology Department
Faculty of Natural Sciences (Tirana University)
Bulevard "Zogu I"
TIRANA
T: +355 (4) 23 20 83
F: +355 (4) 27 06 24
E: eramaj@moe.gov.al
RAMAJ Elvana (*)
Ministry of Environment, Forest and Water Administration
Rruga E Durresit No. 27
TIRANA
T: +355 (4) 27 06 24
F: +355 (4) 27 06 30
E: eramaj@moe.gov.al, cep@cep.tirana.al
THERCAJ Tom
Rruga Durresit, 27
TIRANA
T: +335 (68) 202 28 50
F: +355 (4) 27 06 27
E: tthercaj@yahoo.it
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 1/147
Algeria / Argelia / Algérie
ABED Zahira
Ambassade d'Algérie
Van Stolkloan 1/3
2585 JS DEN HAAG
E: ambalg@wanadoo.nl
DNAI Benchaä (*)
Ambassadeur
Ambassade d'Algérie
van Stolklaan 1-3
2585 JS DEN HAAG
T: +31 (70) 352 24 41
F: +31 (70) 354 02 22
E: ambalg1@wanadoo.hl
NOUAL Mohamed Seghir
Directeur de la protection de la faune et de la flore
Direction Générale des forêt (DGF)
Chemin Doudou Mokhtar - B.P n° 232
16 033 BEN AKNOUN - ALGER
T: +213 (21) 91 53 20
F: +213 (21) 91 53 20
E: noualms@hotmail.com
Antigua and Barbuda / Antigua y Barbuda / Antigua-et-Barbuda
LEWIS Ato (*)
Senior Environment Officer
Environment Division
Ministry of Tourism, Civil Aviation, Culture and Environment
#1 Prime Minister Drive
Factory Road
ST JOHN'S, ANTIGUA
T: +1 (268) 462 46 25; 462 62 65; 562 25 68
F: +1 (268) 462 46 25
E: alewis@environmentdivision.info, mail@environmentdivision.info
LOVELL Tricia
Fisheries Division
Ministry of Agriculture, Lands, Marine Resources, Agro Industry and National Parks
Ministry of Agriculture Building
Queen Elizabeth Highway
P.O. Box 1282
ST JOHN'S, ANTIGUA
T: +1 (268) 462 13 72
M: +1 (268) 724 09 85
F: +1 (268) 462 13 72
E: fisheries@antigua.gov.ag
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 2/147
Argentina / Argentine
BERTOLUTTI Amanda
Senado de la Nación, Hipólito Yrigoyen
1708.3 piso of 319 (ZIP:1089)GCABA,
HURLINGHAM, 1686
T: +54 (11) 46 65 59 86
M: +54 (11) 40 26 04 95
F: +54 (11) 46 65 59 86
E: rieargentinauicn@yahoo.com, bertolutti@yahoo.com, abertolu@senado.gov.ar
DONES Carolina
Dirección General de Asuntos Ambientales
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Esmeralda 1212
1007 BUENOS AIRES
T: +54 (11) 48 19 74 14/74 05
F: +54 (11) 48 19 74 13
E: cdn@mrecic.gov.ar
LICHTSCHEIN Victoria
Coordinación de Conservación de la Biodiversidad
Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
Jefatura de Gabinete de Ministros
San Martín 459
1004 BUENOS AIRES
T: +54 (11) 43 48 85 51/5 (direct/directo); 43 48 82 00 (standard/central)
F: +54 (11) 43 48 85 54; 43 48 86 02
E: vlichtsc@ambiente.gov.ar
PELLERANO Miguel Enrique (*)
Subsecretario de Planificación y Política Ambiental
Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
Jefatura de Gabinete de Ministros
San Martín 451 2º Piso 1004 BUENOS AIRES
T: +54 (11) 43 48 82 54
F: +54 (11) 43 48 82 88
E: mpellerano@ambiente.gov.ar
TONELLI María
Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
Jefatura de Gabinete de Ministros
San Martín 451, piso 2, of. 244
1004 BUENOS AIRES
T: +54 (11) 43 48 85 38
M: +54 (11) 50 45 73 25
F: +54 (11) 43 48 85 54
E: mtonelli@ambiente.gov.ar
TOSSENBERGER Vanesa Patricia
Fco. Beiró 3731
Olivos (1636)
BUENOS AIRES 1636
T: +54 (11) 47 99 36 98
F: +54 (11) 47 99 36 98
E: vanesa.tossenberger@cethus.org
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 3/147
Australia / Australie
BROMLEY Robyn
Marine Environment Policy
Department of the Environment and Water Resources
John Gorton Building
PARKES ACT
T: +61 (2) 62 74 19 06
ELLIS Neil
International Wildlife Trade
Department of the Environment and Water Resources
John Gorton Building
PARKES ACT 2600
T: +61 (2) 62 74 22 70
F: +61 (2) 62 74 19 21
HALL Mark Colin
International Wildlife Trade
Department of the Environment and Water Resources
John Gorton Building
PARKES ACT 2600
T: +61 (2) 62 74 21 12
F: +61 (2) 62 74 19 21
KEEBLE Rebecca
Programme Manager
Humane Society International-Australia
PO Box 439
AVALON NSW 2107
T: +61 (2) 99 73 17 28
F: +61 (2) 99 73 17 29
E: rebecca@hsi.org.au
LEACH Gregory
Director, Biodiversity Conservation
Department of Infrastructure, Environment & the Arts
P.O. Box 496
PALMERSTON NT 0831
T: +61 (8) 89 99 45 20
F: +61 (8) 89 99 45 90
MARSHALL Graeme
Director Wildlife Trade Assessments
Department of the Environment and Water Resources
John Gorton Building
PARKES ACT 2600
T: +61 (2) 62 74 28 80
F: +61 (2) 62 74 19 21
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 4/147
OBERSCHEIDER Stephanie
Environment Branch
Department of Foreign Affairs and Trade
R G Casey Building
John McEwen Crescent
BARTON ACT 0221
T: +61 (2) 62 61 12 72
F: +61 (2) 62 61 13 65
E: stephanie.oberscheider@dfat.gov.au; stephanie.ellis@dfat.gov.au
SMITH Kerry (*)
Wildlife Branch
Department of the Environment and Water Resources
John Gorton Building
PARKES ACT 2600
T: +61 (2) 62 74 12 24
F: +61 (2) 62 74 16 00
SMITH Mark
International Wildlife Trade
Department of the Environment and Water Resources
John Gorton Building
PARKES ACT 2600
T: +61 (2) 62 74 21 12
F: +61 (2) 62 74 19 21
E: mark.hall@environment.gov.au
SQUIRE Lyle
14 Industrial Avenue
STRATFORD QLD 4870
T: +61 (7) 40 58 17 11
F: +61 (7) 40 58 17 07
E: lyle.jnr@cairnsmarine.com
WYRE Gordon
Director of Nature Conservation
Department of Environment and Conservation
Locked Bag 104
Bentley Delivery Centre
WA 6983
T: +61 (8) 94 42 03 02
F: +61 (8) 93 86 12 86
E: shani.owens@dec.wa.gov.au
Austria / Autriche
ABENSPERG-TRAUN Max
Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management, Division for Nature
Conservation and Species Protection, Stubenbastei 5
1010 VIENNA
T: +43 (1) 515 22 14 04
F: +43 (1) 515 22 74 02
E: max.abensperg-traun@lebensministerium.at
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 5/147
HASLER Viktoria (*)
Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management
Abt. II/4
Stubenbastei 5
WIEN 1010
T: +43 (1) 515 22 14 01
M: +43 06 64 61 12 945
F: +43 (1) 515 22 74 02
E: viktoria.hasler@lebensministerium.at
MAROSI Gerhard
Federal Ministry of Finance (Customs Authority)
Gerhard Marosi
Dept IV / 8
Hintere Zollamtsstrasse 2b
1030 VIENNA
T: +43 (1) 514 33 50 42 27
E: Gerhard.Marosi@bmf.gv.at
RANNER Andreas
Amt der Burgenländischen Landesregierung
Abteilung V – Anlagenrecht, Umweltschutz und Verkehr
Hauptreferat III Natur- und Umweltschutz
Europaplatz 1
A-7000 EISENSTADT
T: +43 (2682) 600 28 82
M: +43 (664) 8 27 98 42
F: +43 (2682) 600 28 17
E: andreas.ranner@bgld.gv.at
ZEITLER Peter
Wirtschaftskammer Osterreich
Allgemeines Bundesgremium
Wiedner Hauphtstrasse 63
A-1045 VIENNA
T: +43 (590) 900 33 20
M: +43 (676) 937 69 00
F: +43 (590) 90 02 94
E: peter.zeitler@wko.at
Azerbaijan / Azerbaiyán / Azerbaïdjan
HAJIYEV Rauf
Ministry of Ecology and Natural Resources
Department for Reproduction and Protection of Aquatic Bioresources
H. Aliyev Ave. 50
BAKU, 370008
T: +994 (12) 566 67 53
M: +994 (50) 671 30 54
F: +994 (12) 566 89 42
E: Raufhajiyev@hotmail.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 6/147
MAMMADLI Tariyel
Ministry of Ecology and Natural Resources
Department for Reproduction and Protection of Aquatic Bioresources
H. Aliyev Ave. 50
BAKU 370008
T: +994 (12) 566 67 53
M: +994 (50) 213 97 56
F: +994 (12) 566 89 42
E: Raufhajiyev@hotvail.com
Bahamas
DELEVEAUX Edison (*)
Deputy Director of Marine Resources
Department of Marine Resources
P. O. Box N-3028
NASSAU
T: +1 (242) 393 17 77; 393 10 14
F: +1 (242) 393 02 38
E: edisondeleveaux@bahamas.gov.bs
ISAACS Maurice
Veterinary Officer
Department of Agriculture
Levy Building
PO Box N 3028
NASSAU
T: +1 (242) 325 74 13
M: +1 (242) 457 19 29
F: +1 (242) 325 39 60
E: maurice@batelnet.bs
Belgium / Bélgica / Belgique
ARIJS Frans
Federale Overheid Dienst Volksgezondheid,
Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding
Dienst Dierenwelzijn en CITES
Eurostation
Blok II – 7de verdieping
Victor Hortaplein 40 bus 10
1060 BRUXELLES
T: +32 (2) 524 74 02
F: +32 (2) 524 74 49
E: frans.arijs@health.fgov.be
EVRARD Georges (*)
SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environment
DG4 - Animaux, Végétaux et Alimentation
Service Bien-être et CITES
Place Victor Horta 40/10
1060 BRUXELLES
T: +32 (2) 524 74 00
F: +32 (2) 524 74 47
E: georges.evrard@health.fgov.be
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 7/147
GRÉGOIRE Isabelle
SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environment
DG4 - Animaux, Végétaux et Alimentation
Service Bien-être et CITES
Place Victor Horta 40/10
1060 BRUXELLES
T: +32 (2) 524 74 01
F: +32 (2) 524 74 49
E: isabelle.gregoire@health.fgov.be
JOUK Philippe
General Curator
Antwerpen Zoo
Koningin Astridplein 26
B-2018 ANTWERPEN
T: +32 (3) 202 45 53
F: +32 (2) 202 45 47
E: philippe.jouk@kmda.org, philippe.jouk@zooantwerpen.be
RAYMAKERS Caroline
c/o Federale Overheid Dienst Volksgezondheid,
Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding
Dienst Dierenwelzijn en CITES
Eurostation
Blok II – 7de verdieping
Victor Hortaplein 40 bus 10
1060 BRUSSEL
T: +32 (2) 524 74 02
F: +32 (2) 524 74 49
E: rcaro007@yahoo.fr
VAN DAMME Patrick
c/o Federale Overheid Dienst Volksgezondheid,
Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding
Dienst Dierenwelzijn en CITES
Eurostation
Blok II – 7de verdieping
Victor Hortaplein 40 bus 10
1060 BRUSSEL
T: +32 (2) 52 47 02
E: Patrick.VanDamme@UGent.be
VAN LOOY Miet
Federale Overheid Dienst Volksgezondheid,
Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding
Dienst Dierenwelzijn en CITES
Eurostation
Blok II – 7de verdieping
Victor Hortaplein 40 bus 10
1060 BRUSSEL
T: +32 (2) 524 74 21
F: +32 (2) 524 74 49
E: miet.vanlooy@health.fgov.be
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 8/147
VANDEN BLOOCK Anne
SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environment
DG4 - Animaux, Végétaux et Alimentation
Service Bien-être et CITES
Place Victor Horta 40/10
1060 BRUXELLES
T: +32 (2) 524 74 06
F: +32 (2) 524 74 49
E: anne.vandenbloock@health.fgov.be
VERLEYE Ines
Place Horta 40, Boite 10
1060 BRUXELLES
M: +32 (4) 78 27 01 42
E: iverleye@yahoo.com
Benin / Bénin
GBETOHO Pascal
Chef du Service du suivi de la gestion de la Faune
Direction des forêts et des ressources naturelles
Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature
B.P. 393
COTONOU
T: +229 21 33 30 53
M: +229 90 01 05 21
F: +229 21 33 04 21
E: gbetopas@yahoo.fr
OUAKE Joseph
Direction des pêches
Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche
01 BP 4966
COTONOU
T: +229 (90) 03 56 57
F: +229 (97) 97 59 05 76
E: johouake@yahoo.fr
Bhutan / Bhután / Bhoutan
SHERUB (*)
Nature Conservation Division
Department of Forests
Ministry of Agriculture
THIMPHU
T: +975 (2) 32 50 42
M: +975 (17) 67 12 58
F: +975 (2) 32 54 75
E: sherubird@moa.gov.bt
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 9/147
Bolivia / Bolivie
HUALLATA IBARRA Corsino
Dirección General de Biodiversidad y Áreas Protegidas
Viceministerio de Biodiversidad, Recursos Forestales y Medio Ambiente
Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente
Av. Camacho 1471
LA PAZ, CASILLA POSTAL 4778
T: +591 (2) 211 30 13; 211 11 03, Ext. 270
M: +591 77 52 83 97
F: +591 (2) 220 09 37
E: corsinohi@yahoo.com
ROCHA OLIVIO Omar (*)
Dirección General de Biodiversidad y Áreas Protegidas
Viceministerio de Biodiversidad, Recurso Forestales y Medio Ambiente
Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente
Av. Camacho No. 1471
Entre Bueno y Loayza
LA PAZ, 4778
T: +591 (2) 211 30 13; 211 11 03; 274 05 94
M: +591 (2) 73 03 29 30
F: +591 (2) 211 10 67; 274 05 92
E: omarocha15@yahoo.com
Botswana
CHIMIDZA Diana
Department of Wildlife and National Parks
P.O. Box 131
GABORONE
T: +267 397 14 05
M: +267 71 87 91 41
F: +267 391 23 54
E: dchimidza@gov.bw, nnikiekgaodi@yahoo.com
DLOHLO Mbuzini Parrett Churchill
Tawana Land Board
P.O Box 134
MAUN
T: +267 686 02 92
M: +267 71 31 42 49
F: +267 686 06 03
GAKALE Lucas Phiri (*)
Permanent Secretary
Ministry of the Environment, Wildlife and Tourism
Private Bag BO 199
GABORONE
T: +267 364 79 09
F: +267 391 48 61 / 319 13 46
E: lgakale@gov.bw
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 10/147
MODISE Claurinah T.
Ambassador
Embassy of Botswana
Av. de Tervueren, 169
B-1150 BRUSSELS
Belgium / Bélgica / Belgique
T: +32 (2) 735 20 70
F: +32 (2) 735 63 18
MOGAPI Nixon
Tawana Land Board
P.O. Box 134
MAUN
T: +267 686 02 92
M: +267 71 3142 27
F: +267 686 06 03
E: nmogapi@yahoo.co.uk
MOJAP HOKO Rapelang
Department of Wildlife and National Parks
P.O. Box 131
GABORONE
T: +267 397 14 05
F: +267 391 23 54
E: mojaphoko@gov.bw
MOKAILA Onkokame Kitso
Ministry of the Environment, Wildlife and Tourism
Private Bag BO 199
GABORONE
T: +267 364 79 09
F: +267 391 48 61; 319 13 46
E: omokaila@gov.bw
NSOSO Budzanani
Department of Forestry and Range Resources
PRIVATE BAG 00424
GABORONE
T: +267 395 40 50
M: +267 71 80 04 77
F: +267 395 40 51
E: bnsoso@gov.bw
OTHUSITSE Botshabelo
Department of Wildlife and National Parks
P.O. Box 131
GABORONE
T: +267 397 14 05
F: +267 391 23 54
E: bothusitse@gov.bw
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 11/147
SANKWASA Luckson Kani
Box 64
KASANE
T: +267 625 01 59
M: +267 71 72 78 29
F: +267 625 01 59
E: cect@botsnet.bw
SEKGOPO Motsereganyi
Department of Forestry and Range Resources
Old Lobatse Road
Loapi House
GABORONE
T: +267 395 40 50
M: +267 71 46 88 70
F: +267 395 40 51
E: msekgopo@gov.bw
TAOLO Cyril
Department of Wildlife and National Parks
P.O. Box 131
GABORONE
T: +267 39714 05
F: +267 391 23 54
E: ctaolo@gov.bw
ZENENE Sinombe
First Secretary
Embassy of Botswana
Av. de Tervueren, 169
B-1150 BRUSSELS
Belgium / Bélgica / Belgique
T: +32 (2) 735 20 70
M: +32 (4) 73 935 293
F: +32 (2) 735 63 18
E: zenene2002@gmail.com
Brazil / Brasil / Brésil
ANDRADE Pedro
Qrsa 03
BI. B8 Ap 102
70675.328 BRASILIA
T: +55 (61) 34 11 84 47
F: +55 (61) 34 11 84 46
E: pafca@mre.gov.br
BARROS Yara
IBAMA
SCEN Trecho 2
BRASILIA/DF 70818-900
T: +55 (61) 33 16 12 35
F: +55 33 16 10 67
E: yara.barros@ibama.gov.br
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 12/147
CABRAL DE MELLO Joao Mauricio
Embassy of Brazil
THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 70 302 39 59
F: +31 70 302 39 79
E: jmello@brasilianembassy.nl
CHAVES José Humberto
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA
Diretoria de Florestas – DIREF
IBAMA – Edifício Sede
SCEN – Trecho 2
70.818-900 – BRASILIA – DF
T: +55 (61) 33 16 12 58; 33 16 14 76
F: +55 (61) 32 26 49 26
E: jose.chaves@ibama.gov.br
COIMBRA Fernando
SQS213-B-306
BRASILIA, DF
T: +55 (61) 34 11 92 01
E: fcoimbra@mre.gov.br
LOPES ASFORA Carlos Alberto
Embajada de Brasil
Mauritskade 19
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
PALAZZO Jose
24 De Outubro 1000/2301
90510-000 PORTO ALEGRE - RS
T: +55 (48) 99 73 09 77
F: +55 (48) 32 55 29 22
E: palazzo@terra.com.br
RODRIGUES Rafael
SQN 410 Bloco A Apartamento 302
Asa Norte
BRASÍLIA - DF - 70 865 010
T: +55 (61) 40 09 11 68
M: +55 (61) 81 85 64 89
F: +55 (61) 40 09 19 83
E: rafael.rodrigues@mma.gov.br
SABOIA Gilberto (*)
TAVARES Francisco
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA
IBAMA – Edifício Sede
SCEN – Trecho 2
70.818-900 BRASILIA DF
T: +55 (61) 33 161 2 97; 33 16 11 71
F: +55 (61) 33 16 10 67
E: francisco-luiz.tavares@ibama.gov.br
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 13/147
VERCILLO Ugo (*)
Diretoria de Fauna e Recursos Pesqueiros – DIFAP
IBAMA – Edifício Sede
SCEN – Trecho 2
Caixa Postal 09870
70.818-900 – BRASILIA – DF
T: +55 (61) 33 16 17 94
M: +55 61 99 89 99 39
F: +55 (61) 33 16 10 67
E: ugo.vercillo@ibama.gov.br
VERGNE SABOIA Gilberto (*)
Embassy of Brazil
Pauwlaan 6
Wassenaar
THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 7 302 39 59
F: +31 7 302 39 79
E: gsaboie@bazilianembassy.nl
Brunei Darussalam / Brunéi Darussalam
ABDULLAH BIBI Muhammad Safwan
Department of Forestry
Ministry of Industry and Primary Resources
Jalan Menteri Besar
BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3910
T: +673 (2) 38 14 88
F: +673 (8) 12 34 32
E: safwan_abdullahbibi@forestry.gov.bn
HAJI ABD HAMID Idris
Department of Fisheries
Ministry of Industry and Primary Resources
Jalan Menteri Besar
BANDAR SERI BEGAWAN BB 3910
T: +673 (2) 38 30 67
F: +673 (2) 38 30 62
E: idris_hamid@fisheries.gov.bn
HAJI AHMAD Jomari
Senior Agriculture Officer
Department of Agriculture
Ministry of Industry and Primary Resources
Jalan Menteri Besar
BANDAR SERI BEGAWAN BB 3510
T: +673 (2) 67 04 21
F: +673 (2) 67 04 21
E: jomari_ahmad@agriculture.gov.bn
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 14/147
HAJI DULLAH Dabeding
Department of Agriculture
Ministry of Industry and Primary Resources
BANDAR SERI BEGAWAN BB 3510
T: +673 (2) 38 01 44
F: +673 (2) 38 22 26
E: dabeding_hdullah@agriculture.gov.bn
HAJI SALLEH Haji Saidin (*)
Director of Forestry
Department of Forestry
Ministry of Industry and Primary Resources
Jalan Menteri Besar
BANDAR SERI BEGAWAN BB 3910
T: +673 (2) 38 14 88
F: +673 (2) 38 10 12
E: daidinsalleh@gmail.com
METALI Sarimah
NYAWA Samhan
Curator
Department of Museums
Ministry of Culture, Youth and Sports,
Jalan Kota Batu
BANDAR SERI BEGAWAN, BB 1510
T: +673 (2) 24 45 45
F: +673 (2) 24 27 27
E: bmdir@brunet.bn, samhan_nyawa@yahoo.co.uk
PENGIRAN HAJI ISMAIL Pengiran Haji Md. Ariffin
Legal Department
Attorney General's Chambers
Prime Minister's Office
BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA
T: +673 (8) 77 94 22
F: +673 (2) 24 14 28
E: aruffub.ismail@agc.gov.bn
YUSOF Jamalludin
Department of Agriculture
Ministry of Industry and Primary Resources
BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3150
T: +673 (2) 38 01 44
F: +673 (2) 382 22
Bulgaria / Bulgarie
GEORGIEV Valeri (*)
Ministry of Environment and Water
National Nature Protection Service Directorate
Biodiversity Division
22, Maria Luisa Blvd.
SOFIA 1000
T: +359 (2) 940 61 51
F: +359 (2) 940 61 27
E: nnpsf@moew.government.bg
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 15/147
HARDALOVA Rayna
National Nature Protection Service Directorate
Biodiversity Division
Ministry of Environment and Water
22 Maria Luisa Blvd
SOFIA 1000
T: +359 (2) 940 61 63
F: +359 (2) 940 61 27
E: hardalovar@moew.government.bg
Burkina Faso
BELEMSOBGO Urbain (*)
Directeur
Direction de la Faune et des Chasses
06 BP 9307
OUAGADOUGOU 06
T: +226 50 35 69 23
M: +226 70 24 78 04
F: +226 50 35 82 43
E: ubelemsobgo@yahoo.fr, faunechasses@fasonet.bf
DIBLONI Ollo Théophile
Ingénieur de Recherche
DPF/INERA/CNRST
Département Productions Forestières
Institut de l’Environnement et de Recherches Agricoles (INERA)
04 B.P. 8645
OUAGADOUGOU 04
T: +226 50 33 40 98/50
F: +226 50 31 50 03
E: dibloni@yahoo.fr, inera.direction@fasonet.bf
Burundi
NDAYIZIGA Oscar (*)
Directeur général
Institut national pour l'environnement et la conservation de la nature (INECN)
BP 56
GITEGA
T: +257 22 40 30 31, 22 23 43 04
M: +257 79 95 27 05
F: +257 22 40 30 32
E: inecndg@yahoo.fr
RUSHEMEZA Jean
Institut National pour l'Environnement et la Conservation de la Nature (INECN)
BP 56
GITEGA
T: +257 22 40 30 31
M: +257 77 75 67 07
F: +257 22 40 30 32
E: rushemj1@yahoo.fr, inecn-dg@cbinf.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 16/147
Cambodia / Camboya / Cambodge
CHAP Seak Heng
Vice-Chief of Administrative and Personnel Office
Fisheries Administration
186 Preah Norodom Boulevard, Khan Chamcarmon
P.O. Box 582
T: +855 (23) 21 54 70; (12) 87 10 71
M: +855 (12) 87 10 71
F: +855 (23) 21 54 50
E: csheng999@yahoo.com
MEN Phymean
Director of Wildlife Protection Office
Forestry Administration
40 Preah Norodom Boulevard
PHNOM PENH
T: +855 (11) 83 54 21
F: +855 (23) 21 22 01
E: wpo.fa@angkornet.com.kh
SOKHONN Uk (*)
Under-Secretary of State
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
200 Preah Norodom Boulevard
Khan Chamcarmon
PHNOM PENH
T: +855 (23) 21 59 83, 72 64 41
M: +855 (12) 30 05 99
F: +855 (23) 21 59 83
E: sphalla@gmail.com,
SUBRAMANIAM Guna
Conservation Adviser
Forestry Administration
40 Preah Norodom Boulevard
PHNOM PENH
T: +855 (12) 23 90 86
E: camcites@gmail.com
TRY Ing
Deputy Director General
Fisheries Administration
186 Preah Norodom Boulevard
Sangkat Tonle Basac, Khan Chamcarmon
P.O. Box 582
PHNOM PENH
T: +855 (23) 21 92 56
M: +855 (12) 73 50 99
F: +855 (23) 21 92 56
E: tmmp.cam@online.com.kh
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 17/147
UNG Sam Ath
Deputy Director General
Forestry Administration
40 Preah Norodom Boulevard
PHNOM PENH
T: +855 (12) 23 90 86
E: unq-samath@yahoo.com
Cameroon / Camerún / Cameroun
AMINE Mahamat (*)
Directeur de la faune et des aires protegées
Ministère des Forêts et de la Faune
Boulevard du 20 Mai
Immeuble Ministeriel Nº 2
YAOUNDE
T: +237 22 23 92 36
M: +237 77 58 83 01
F: +237 22 23 92 28
E: aminemahamat55@yahoo.fr
DRORI Ofir
P.O.Box 4916
Nlongkak
237 YAOUNDE
T: +237 99 65 18 03
M: +237 99 65 18 03
E: lastgreatape@yahoo.com
KPWANG ABESSOLO François
Sous-Directeur de la Valorisation et Exploitation de la Faune
Direction de la Faune et des Aires Protégées
Ministère des Forêts et de la Faune
Boulevard du 20 Mai
Immeuble Ministeriel Nº 2
YAOUNDE
T: +237 22 23 92 28
F: +237 22 23 92 28
E: kpwangf@yahoo.fr
MBARGA Narcisse Lambert
Autorité scientifique
Agence Nationale D'appui au Developpement Forestier ( ANAFOR)
BP 1341
YAOUNDE
T: +237 22 21 03 93
M: +237 22 00 89 88
F: +237 22 21 53 50
E: narcisse_mbarga@yahoo.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 18/147
NGUELE Dieudonné Tolo
Directeur général
Autorite Scientifique CITES
Agence nationale d'appui au developpement forestier (ANAFOR)
BP 1341
YAOUNDE
T: +237 22 21 03 93
M: +237 77 03 09 15
F: +237 22 21 53 50
E: narcisse_mbarga@yahoo.com
TARLA Francis
Ecole de Faune de Garoua
BP 271
GAROUA
T: +237 99 89 02 25
F: +237 22 27 31 35
E: ecoledefaune@yahoo.fr, franktarla@yahoo.com
Canada / Canadá
BEXTEN Angela
Fisheries and Oceans Canada
International Policy and Integration
200 Kent Street, Station 14WO95
OTTAWA, ONTARIO K1A OE6
T: +1 (613) 993 30 50
F: +1 (613) 990 95 74
E: bextena@dfo-mpo.gc.ca
BOATES Sherman
Government of Nova Scotia
13 L Exhibition Street
KENTVILLE, NOVA SCOTIA B4N 4E5
T: +1 (902) 679 76 55
F: +1 (902) 679 61 76
E: boatesjs@gov.ns.ca
BOUCHER Sylvia T
580 Booth Street
OTTAWA K1A 0E4
T: +1 (613) 947 89 93
F: +1 (613) 947 73 99
E: sboucher@nrcan.gc.ca
BRENNING Michele (*)
Canadian Wildlife Service
Environnement Canada
351, boul. St-Joseph - 3th Floor
GATINEAU QUEBEC K1A0H3
T: +1 (819) 994 13 60
F: +1 (819) 953 71 77
E: michele.brenning@ec.gc.ca
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 19/147
CACERES Carolina
Environment Canada
351 St. Joseph Blvd
GATINEAU, QUEBEC, K1A 0H3
T: +1 (819) 953 14 29
F: +1 (819) 994 36 84
E: carolina.caceres@ec.gc.ca
CHARETTE Richard
217 Jean-Lesage
GATINEAU P.R J9J 2S3
T: +1 (819) 953 48 11
F: +1 (819) 994 58 31
E: richard.charette@ec.gc.ca
COOTE Lonny
Wildlife Enforcement Division
Environment Canada
Box 5050
867 Lakeshore Rd.
BURLINGTON, ONTARIO L7R 4A6
T: +1 (905) 319 69 72
F: +1 (905) 336 46 33
E: lonny.coote@ec.gc.ca
FARR Kenneth
Canadian Forest Service, NRCan
580 Booth Street 12th Floor
OTTAWA ONTARIO K1A 0E4
T: +1 (613) 947 90 07
F: +1 (613) 947 90 90
E: kfarr@nrcan.gc.ca
FRASER David
Ministry of Environment
Ecosystems Branch
PO Box 9338 Stn Prov Govt
4th Follor 2975 Jutland Road
VICTORIA BC V8W 9M1
T: +1 (250) 387 97 58
F: +1 (250) 366 91 45
E: david.fraser@gov.bc.ca
HASAN Erum
1401-500 Laurier Av. West
OTTAWA, ONTARIO KIR-5EI
T: +1 (819) 994 60 51
F: +1 (819) 953 70 25
E: erum.hasan@ec.gc.ca
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 20/147
JUNG Thomas
Fish and Wildlife Branch
Department of Environment Government of the Yukon Territory (V-5A)
P.O. Box 2703
16 Burns Road
WHITEHORSE, YUKON. Y1A 2C6
T: +1 (867) 667 57 66
F: +1 (867) 393 62 32
E: thomas.jung@gov.yk.ca
LAPOINTE Sylvie
200 Kent Street
OTTAWA, ONTARIO
T: +1 (613) 998 26 44
F: +1 (613) 993 59 95
E: hashr@dfo-mpo.gc.ca
MALTBY Lynda
Canadian Wildlife Service
Environnement Canada
351, boul. St-Joseph - 4th Floor
GATINEAU QUEBEC J8Y 3Z5
T: +1 (819) 953 14 23
F: +1 (819) 953 62 83
E: lynda.maltby@ec.gc.ca
MC MASTER Andrew
200 Kent Street.
OTTAWA, ONTARIO
T: +1 (613) 998 26 44
F: +1 (613) 993 59 95
E: hashr@dfo-mpo.gc.ca
MOORE Kelly
Fisheries and Oceans Canada
International Policy and Integration
200 Kent Street, Station 14W099
OTTAWA, ONTARIO K1A OE6
T: +1 (613) 998 32 29
F: +1 (613) 990 95 74
RANDALL Stephen
Foreign Affaires and International Trade Canada
125 Sussex Drive
OTTAWA, ON, CANADA
K1A 0G2
T: +1 (613) 942 64 79
F: +1 (613) 942 64 83
E: stephen.randall@international.gc.ca
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 21/147
ROBILLARD Jean R.
CITES Management Authority
Canadian Wildlife Service
Department of the Environment
OTTAWA, Ontario
K1A 0H3
OTTAWA, ONTARIO, K1A 0H3
T: +1 (819) 994 15 28
F: +1 (819) 953 62 83
E: Jean.Robillard@ec.gc.ca
SIMON Patrice
200 rue Kent
OTTAWA, ONTARIO, K1A 0E6
T: +1 (613) 990 02 89
M: +1 613 513 57 17
F: +1 (613) 954 08 07
E: simonp@dfo-mpo.gc.ca
SOLOMON Resa
Canadian Wildlife Service
Environnement Canada
351, boul. St-Joseph - 4th Floor
GATINEAU QUÉBEC J8Y 3Z5
T: +1 (819) 953 97 97
F: +1 (819) 994 44 45
E: resa.solomon@ec.gc.ca
VAN NES Esther
Sophialaan 7
THE HAGUE 2514JP
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 070 311 16 21
F: +31 070 311 16 51
E: esther.vannes@international.gc.ca
Cape Verde / Cabo Verde / Cap-Vert
ARAUJO Sonja (*)
Direccion General de Ambiente
CP 115
PRAIA
T: +238 261 89 84
M: +238 999 87 97
F: +238 262 19 79
E: soniaranjocv@gmail.com
MARQUES DA SILVA MONTEIRO Vanda
INDP - Instituto Nacional de Desenvolvimiento das Pescas
Mindelo C.P. 1373
PRAIA
T: +238 232 13 73
M: +238 995 16 37
F: +238 232 16 16
E: vamarmontes2004@yahoo.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 22/147
Central African Republic / República Centroafricana / République centrafricaine
OYELE MINILE SAKO Stévy
Ministère des eaux, forêts, chasses, pêches, de l'environnement et du tourisme
Direction générale des eaux, forêts, chasses, pêches
Direction de la faune
B.P. 830
BANGUI
T: +236 661 83 07
F: +236 661 80 53
E: oyelestevy@yahoo.fr
Chad / Tchad
ZOUGOULOU Abakar Mahamat (*)
Direction de conservation de la faune et des aires protégées
Direction générale
Ministère de l'environnement et de l'eau
B.P. 905
N'DJAMENA
T: +235 628 64 48
E: abakar_zougoulou@yahoo.fr
Chile / Chili
ARAYA VALDEBENITO Leonardo
Jefe Área Curacautín - IX Región
Corporación Nacional Forestal (CONAF)
Yungay 240
CURACAUTÍN
T: +56 (45) 88 27 02
F: +56 (45) 88 27 02
E: laraya@conaf.cl
BAERISWYL RADA Fernando
Jefe División Protección de Recursos Naturales Renovables
Servicio Agrícola y Ganadero
Av. Bulnes Nº 140, Piso 5
SANTIAGO - 8330246
T: +56 (2) 345 15 33
F: +56 (2) 345 15 31; 345 15 30
E: fernando.baeriswyl@sag.gob.cl
INOSTROZA CORTÉS Félix
Subdirector
Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)
Victoria 2832
VALPARAISO
T: +56 (32) 28 19 412
F: +56 (32) 81 92 60
E: finostroza@sernapesca.cl
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 23/147
INOSTROZA Z. Eleodoro Horacio
Inspector
Brigada Investigadora de Delitos del Medio Ambiente y Patrimonio Cultural
Teatinos 666
SANTIAGO DE CHILE
T: +56 (2) 672 41 68; 695 10 80
F: +56 (2) 672 41 68
E: hinostroza@investigaciones.cl
MAQUIEIRA Cristian (*)
Director
Dirección de Medio Ambiente, Antártica y Asuntos Marítimos
Ministerio de Relaciones Exteriores
SANTIAGO
T: +56 (2) 679 43 85
F: +56 (2) 673 21 52
E: cmaquieira@minrel.gov.cl, cmaquieira@yahoo.com
OLAVE ORTÍZ Fernando
Gerente de Normativas y Fiscalización
Corporación Nacional Forestal (CONAF)
Avda. General Bulnes 285, Dpto. 401
SANTIAGO
T: +56 (2) 390 04 40
M: +56 (9) 95 48 36 55
F: +56 (2) 696 13 81
E: folave@conaf.cl
PANDO JARA German Cristian
Jefe Departamento Administración y Fiscalización Forestal - X Región
Ochagavia 458
PUERTO MONTT
T: +56 (6) 548 61 26
M: +56 (6) 548 61 20
E: gpando@conaf.cl
SAAVEDRA PÉREZ M. Eugenia
Jefe Departamento Normativas
Corporación Nacional Forestal (CONAF)
Avda. General Bulnes 285, Dpto. 401
SANTIAGO
T: +56 (2) 663 04 40
M: +56 (9) 96 43 68 15
F: +56 (2) 696 13 81
E: msaavedr@conaf.cl
STUTZIN Miguel
Jefe Departamento Protección de Recursos Naturales
Comisión Nacional de Medio Ambiente (CONAMA)
Teatinos 258
SANTIAGO
T: +56 (2) 240 56 40
E: mstutzin@conama.cl
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 24/147
TRIVELLI JOLLY Miguel Ángel
Ing. Forestal Subdpartamento Vida Silvestre
División Protección de Recursos Naturales Renovables
Servicio Agrícola y Ganadero
Av. Bulnes Nº 140, Piso 5
SANTIAGO - 8330246
T: +56 (2) 345 15 31; 345 15 30
F: +56 (2) 345 15 33
E: miguel.trivelli@sag.gob.cl
YÁNEZ VALENZUELA José
Investigador Mastozoologo
Museo Nacional de Historia Natural
Parque Quinta Normal
SANTIAGO DE CHILE
T: +56 (2) 680 46 61
M: +56 (9) 231 88 04
F: +56 (2) 680 46 02
E: jyanez@mnhn.cl
China / Chine
CHEUNG Chi Sun
6/F, Cheung Sha Wan Government Offices,
303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon
HONG KONG
T: +852 (21) 50 69 80
F: +852 23 14 28 02
E: cs_cheung@afcd.gov.hk
DU Rong
The Endangered Species Import and Export
Management Office of the People's Republic of China
State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie
BEIJING 100714
T: +86 (10) 84 23 91 09
F: +86 (10) 84 23 91 09
E: durong@forestry.gov.cn
FAN Enyuan
No. 50 South Yougding Rd
BEIJING 100039
T: +86 (10) 68 87 73 910
M: +86 13 05 146 97 52
F: +86 (10) 68 67 39 40
E: enyuan@cafs.ac.cn
LAY Chik Cheun
7/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon
HONG KONG
T: +852 (21) 50 66 05
F: +852 23 11 37 31
E: cc_lay@afcd.gov.hk
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 25/147
LIU Xin
Department of International Cooperation,
State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie,
BEIJING, 100714
T: +86 (10) 84 23 87 19
F: +86 (10) 84 23 87 49
E: luixin@forestry.gov.cn
LIU Hongcun
Department of International Cooperation, State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie
BEIJING, 100714
T: +86 (10) 84 23 87 21
F: +86 (10) 84 23 87 49
E: liuhongcun@forestry.gov.cn
LU Xiaoping
CITES Management Authority of China,
The Endangered Species Import and Export
Management Office of the People's Republic of China
State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie
BEIJING 100714
T: +86 (10) 84 23 90 01
F: +86 (10) 64 21 41 80
E: lxpc@263.net
MENG Xianlin
CITES Management Authority of China
State Forestry Administration
No.18 Hepingli Dongjie
BEIJING, 100714
T: +86 (10) 84 23 90 03
F: +86 (10) 84 23 90 03
E: mengxianlin@vip.sina.com
SONG Dong
2 Chaoyangmen Nan Dajie
BEIJING 100701
T: +86 (10) 65 96 32 59
F: +86 (10) 65 96 32 57
E: song_dong@mfa.gov.cn
WAN Ziming
CITES Management Authority of China
The Endangered Species Import and Export
Management Office of the People's Republic of China
State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie
BEIJING 100714
T: +86 (10) 84 23 90 04
F: +86 (10) 84 23 88 94
E: Ziming_wan@sohu.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 26/147
WANG Chunling
Department of Wildlife Conservation, State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie
BEIJING, 100714
T: +86 (10) 84 23 85 98
F: +86 (10) 84 23 81 26
E: plant_sfa@sina.com
WANG Weisheng
Department of Wildlife Conservation, State Forestry Administration,
State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie
BEIJING, 100714
T: +86 (10) 84 23 85 77
F: +86 (10) 84 23 85 40
E: wsw_sfa@yahoo.com.cn
WONG Sio Kuan
Rua Dr. Pedro José Lobo, 1-3,
Luso International Bank Building, 2/Floor
MACAO
T: +853 597 26 37
F: +853 28 71 56 33
E: wsk@economia.gov.mo
WONG Alfred K.C.
6/F, Cheung Sha Wan Government Offices,
303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon
HONG KONG
T: +852 (21) 5 0 69 82
F: +852 23 77 44 13
E: alfred_kc_wong@afcd.gov.hk
WU Zhongze
CITES Management Authority of China
The Endangered Species Import and Export
Management Office of the People's Republic of China
State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie
BEIJING 100714
T: +86 (10) 84 23 90 01
F: +86 (10) 64 21 41 80
E: wuzhongzemail@yahoo.com.cn
YUAN Jiming
CITES Management Authority of China
The Endangered Species Import and Export
Management Office of the People's Republic of China
State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie
BEIJING 100714
T: +86 (10) 84 23 90 14
F: +86 (10) 84 25 63 88
E: Yuan_jiming@hotmail.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 27/147
ZHANG Tiehong
Willem Lodewijklaan 10
2517 JT THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
M: +31 06 53 64 53 01
ZHAO Xuemin (*)
he Endangered Species Import and Export
Management Office of the People's Republic of China
State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie
BEIJING 100714
T: +86 (10) 84 23 91 09
F: +86 (10) 84 23 91 09
E: durong@forestry.gov.cn
ZHOU Zhihua
CITES Management Authority of China,
State Forestry Administration,
No.18 Hepingli Dongjie
BEIJING, 100714
T: +86 (10) 84 23 90 14
F: +86 (10) 84 25 63 88
E: Zzh0@yahoo.com
Colombia / Colombie
ANDRADE Gonzalo
Instituto de Ciencias Naturales
Universidad Nacional de Colombia
Avenida carrera 30 No. 45-03
BOGOTA D.C.
T: +57 (1) 316 50 00, Ext. 115 19
F: +57 (1) 316 53 65
E: mgandradec@unal.edu.co
MONCADA Marcela
Segundo Secretario
Embajada de Colombia
Grott Hertoginnelaan 14
2517 JC THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 361 45 45
E: mmoncada@colombianemb.nl
MORA PINEDA Claudia P. (*)
Viceministra
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
Calle 37 No. 8-40
BOGOTÁ, D.C.
T: +57 (1) 340 62 27
E: mrclavijo@minambiente.gov.co
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 28/147
PARDO María del Pilar
Directora de Ecosistemas
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
Calle 37 No. 8-40
BOGOTÁ, D.C.
T: +57 (1) 332 36 33; Ext. 2341
E: mpardo@minambiente.gov.co
Comoros / Comoras / Comores
ALFEINE Amina Hassane
Technical Adviser in charge of Investments
Ministry of External Relation and Cooperation
BP. 1954
MORONI
T: +269 32 19 54; 71 00 79; 73 25 08
F: +269 73 58 02
E: amina_djamila@yahoo.com
Congo
BOCKANDZA-PACO Frédéric L. (*)
Directeur de la faune et des aires protégées
Ministère de l'Economie Forestière BP : 98
31 Rue Boya, Mikalou
BRAZZAVILLE
T: +242 576 61 45
M: +242 549 08 22
E: bockpaco_can@yahoo.fr
EKONDZO Damase
Point focal CITES
Ministère de l'Economie Forestière
195, rue Moukoukoulou Talangai
BRAZZAVILLE
T: +242 522 05 15
E: ekondzod@yahoo.fr
NKABI MALANDA Antoinette
Ministère de l'Economie Forestière
BP 98 BRAZZAVILLE
T: +242 666 80 24
M: +242 538 05 16
E: antoinettenkabi@yahoo.fr
Costa Rica
CALVO DOMINGO José Joaquín (*)
Encargado de Vida Silvestre
Sistema Nacional de Áreas de Conservación
Ministerio del Ambiente y Energía
Apartado Postal 10.104-1000
11384-1000 SAN JOSÉ
T: +506 256 09 17; Ext. 108
F: +506 256 24 36
E: joaquin.calvo@sinac.go.cr
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 29/147
LIZANO ORTIZ Norman
Embajada de Costa Rica
Laan Copes van cattenburch 46
2585 GB THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 358 74 26
M: +31 (6) 15 33 81 42
F: +31 (70) 358 47 54
E: nlizano@embacrica.demon.nl
RIVERA L. Dora Ingrid
Autoridad Científica
Apartado Postal 1916-3000
HEREDIA
T: +506 293 06 52
F: +506 372 29 80
E: dora.ingrid.rivera@gmail.com, vimo@ice.co.cr,
Côte d'Ivoire
DJOBO Anvra Jeanson
01 BP
5521 ABIDJAN 01
T: +225 21 35 61 69
M: +225 07 93 93 44
F: +225 21 35 04 09
E: jeanson_7@hotmail.com
KOUAME Amani Denis
Directeur de la faune et des ressources cynégetiques
Ministère de la construction et de l'environnement
BPV 178
ABIDJAN
T: +225 20 21 07 00; 20 21 38 67
M: +225 07 05 57 76
F: +225 20 21 09 90
E: denamani@yahoo.fr
ZOUZOU Elvire Joëlle
Sous-Directeur de la faune et de la chasse
Ministère de l'environnement et des eaux et forêts
Direction de la faune et des ressources cynegetiques
BPV 178
ABIDJAN
T: +225 20 21 38 67; 20 21 07 00
M: +225 07 78 09 25
F: +225 20 21 09 90
E: elvzouz@yahoo.fr
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 30/147
Croatia / Croacia / Croatie
JAVOR Ivana
Head of Department for Drugs, Dangerous Materials and Money Laundering Prevention
Customs Directorate
Ministry of Finance
A. Humboldta 4a
HR-10000 ZAGREB
T: +385 (1) 601 24 39
F: +385 (1) 615 41 87
E: ivana.javor@carina.hr
JELENIC Ivana
Head of Biodiversity Department
Nature Protection Directorate
Ministry of Culture
Runjaninova 2
HR-10000 ZAGREB
T: +385 (1) 486 61 22
F: +385 (1) 486 61 00
E: ivana.jelenic@min-kulture.hr
KOBASLIC Ana
Nature Protection Directorate
Ministry of Culture
Runjaninova 2
HR-10000 ZAGREB
T: +385 (1) 48 6 61 25
F: +385 (1) 486 6 100
E: ana.kobaslic@min-kulture.hr
SIKIC Zoran (*)
Assistant Minister for Nature Protection
Nature Protection Directorate
Ministry of Culture
Runjaninova 2
HR-10000 ZAGREB
T: +385 (1) 486 61 02
F: +385 (1) 486 61 00
E: zoran.sikic@min-kulture.hr
Cuba
ÁLVAREZ LEMUS José Alberto
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente
Centro de Inspección y Control Ambiental
Calle 28 No. 502 entre 5ta. y 7ma.
Miramar, Playa
CIUDAD DE LA HABANA
T: +53 (7) 202 75 73; 203 19 36, Ext. 243
F: +53 (7) 202 70 30; 204 76 26
E: joseal@orasen.co.cu
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 31/147
FERNÁNDEZ GÓMEZ Ulises (*)
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente
Oficina de Regulación ambiental y la Seguridad Núclear
Calle 28 No. 504 entre 5ta. y 7ma.
Miramar, Playa
CIUDAD DE LA HABANA
T: +53 (7) 203 16 64
M: +53 (705) 286 62 83
F: +53 (7) 202 70 30; 203 16 64
E: ulises@orasen.co.cu
QUINTERO MÉNDEZ Justo A.
Embajada de Cuba
Scheveninseweg 9
THE HAGUE 2517 KS
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 360 60 61
F: +31 (70) 364 75 86
E: multilateral@embacuba.nl
Cyprus / Chipre / Chypre
BARBARA Charmaine (*)
Malta Environment and Planning Authority
St Francis Ravelin
FLORIANA GPO 01
Malta / Malte
T: +356 22 90 33 05
F: +356 22 90 33 00
E: charmaine.barbara@mepa.org.mt
Czech Republic / República Checa / République tchèque
ADAMOVA Renata
Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic
CITES Scientific Authority
Nuselská 39
140 00 PRAHA 4
140 00 PRAHA 4
T: +420 (2) 41 08 28 07
F: +420 (2) 41 08 28 05
E: renata.adamova@nature.cz
KLOUCEK Ondrej
Ministry of the Environment
Department for the International Protection of Biodiversity
Office of the CITES Management Authority
Vršovická 65
100 10 PRAHA 10
T: +420 (2) 67 12 21 22
F: +420 (2) 67 12 61 22
E: ondrej_kloucek@env.cz
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 32/147
KOSTINKOVA Helena
Ministry of the Environment
Department of Multilateral Relations
Vršovická 65
100 10 PRAHA 10
T: +420 (2) 67 12 27 64
F: +420 (2) 67 12 27 81
E: helena_kostinkova@env.cz
KUCERA Jan
Ministry of the Environment
Department for the International Protection of Biodiversity
Office of the CITES Management Authority
Vršovická 65
100 10 PRAHA 10
T: +420 (2) 67 12 24 80
F: +420 (2) 67 12 64 80
E: jan_kucera@env.cz
KUFNEROVA Jitka
Česká inspekce životního prostředí
(Czech Environmental Inspectorate)
Oddelení ochrany prírody-CITES
(Department of Nature Protection-CITES)
Na břehu 267
190 00 PRAHA 9
T: +420 (2) 22 86 03 10
F: +420 (2) 22 86 02 27
E: kufnerova@cizp.cz
KURZ Adam
Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic
CITES Scientific Authority
Nuselská 39
140 00 PRAHA 4
T: +420 (2) 41 08 28 07
F: +420 (2) 41 08 28 05
E: adam.kurz@nature.cz
POJER Frantisek (*)
Deputy Minister
Ministry of the Environment
Vršovická 65
100 10 PRAHA 10
T: +420 (2) 67 12 24 95
F: +420 (2) 71 73 77 21
E: pojer@env.cz
SONKOVA Romana
Central Commission for Animal Welfare
Ministry of Agriculture of the Czech Republic
Tesnov 17
PRAGUE 1 117 05
M: +420 (7) 31 101 200
E: rsonkova@seznam.cz
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 33/147
UCOVA Silvie
Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic
CITES Scientific Authority
Nuselská 39
140 00 PRAHA 4
T: +420 (2) 41 08 28 04
F: +420 (2) 41 08 28 05
E: silvie.ucova@nature.cz
ZELENA Marie
Central Commission for Animal Welfare
Ministry of Agriculture of the Czech Republic
Tesnov 17
PRAGUE 1 117 05
T: +420 (2) 67 12 25 92
E: marie_zelena@env.cz
Democratic Republic of the Congo / República Democrática del Congo / République
démocratique du Congo
BOYZIBU EKHASSA Pierre
Coordonateur National Mike et Directeur chargé des Parcs Nationaux
Institut Congolais pour la conservation de la nature (ICCN)
15, avenue Papa Ileo
Commune de la Gombe
B.P. 868
KINSHASA GOMBE
T: +243 815 99 56 65
E: ekhassa@yahoo.fr
IPANTUA Gérard
Directeur chargé de Tourisme et de la CITES
Institut Congolais pour la conservation de la nature (ICCN)
15, avenue Papa Ileo
Commune de la Gombe
B.P. 868
KINSHASA
T: +243 810 24 76
E: ipantua_gerard@yahoo.fr
WILUNGULA BALONGELWA Cosma (*)
Administrateur Délégué Général
Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN)
15, avenue Papa Ileo
Commune de la Gombe
B.P. 868
KINSHASA 1
T: +243 817 10 04 44; 818 10 24 76
E: pdg.iccn@yahoo.fr; wicosma@yahoo.fr
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 34/147
Denmark / Dinamarca / Danemark
CHEMNITZ Ellen Sofie
Ministry of Environment and Nature
P.O. Box 1614
Avalequt 39
3900 NUUK
Greenland / Groenlandia / Groenland
T: +299 34 67 26
M: +299 55 47 27
F: +299 32 52 86
E: elsc@gh.gl
HEINRICH Ole
Department for Fisheries, Hunting and Agriculture
DK-3900 NUUK
Greenland / Groenlandia / Groenland
T: +299 34 53 42
M: +299 55 33 49
F: +299 32 30 40
E: oleh@gh.gl
LARSEN Brian
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Danish Plant Directorate
Skovbrynet 20
DK-2800 LYNGBY
T: +45 45 26 38 32
F: +45 45 26 36 13
E: brl@pdir.dk
MUNK Maj Friis (*)
Miljøministeriet
(Ministry of the Environment)
Skov- og Naturstyrelsen
(Danish Forest and Nature Agency)
Haraldsgade 53
DK-2100 KØBENHAVN Ø
T: +45 72 54 24 28
F: +45 39 47 23 12
E: mfm@sns.dk
NIELSEN Niels Kurt
Ministry of the Environment
Danish Forest and Nature Agency
Haraldsgade 53
DK-2100 COPENHAGEN Ø
T: +45 72 54 24 27
F: +45 39 47 23 12
E: nin@sns.dk
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 35/147
Dominica / Dominique
JAMES Arlington
Forestry, Wildlife & Parks Division
Botanic Gardens
ROSEAU
T: +1 (767) 266 38 17
M: +1 (767) 276 21 64
F: +1 (767) 448 79 99
E: forestofficer@cwdom.dm, agriext@cwdom.dm
JNO BAPTISTE Jeff
Environmental Coordinating Unit
Roseau Fisheries Complex Building
Dame Mary Eugenia Charles Boulevard
ROSEAU
T: +1 (767) 448 45 77
F: +1 (767) 448 45 77
E: agriext@cwdom.dm
MAGLOIRE Andrew (*)
Chief Fisheries Officer
Fisheries Division
Ministry of Agriculture Fisheries & the Environment
Mary Eugenia Charles Blvd.
ROSEAU
T: +1 (767) 266 52 91
F: +1 (767) 448 01 40
E: fisheriesdivision@cwdom.dm
Dominican Republic / República Dominicana / République dominicaine
POLONIA Amarilis
Dirección Nacional de Vida Silvestre y Biodiversidad
Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Av. Máximo Gómez, esquina Av. Paseo de los Reyes Católicos, Antigua Cementera
SANTO DOMINGO, D.N.
T: +1 (809) 472 42 04
M: +1 (809) 501 27 28
F: +1 (809) 472 40 12
E: direccion.biodiversidad@medioambiente.gob.do
SANTANA Ángel Daneris (*)
Subsecretario de Estado de Áreas Protegidas y Biodiversidad
Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Av. Máximo Gómez, esquina Av. Paseo de los Reyes Católicos, Antigua Cementera
SANTO DOMINGO, D.N.
T: +1 (809) 4724204
M: +1 (809) 501 2691
F: +1 (809) 472 4012
E: areas.protegidas@medioambiente.gob.do
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 36/147
Ecuador / Equateur
BUSTAMANTE Martin
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Av. 12 de Octubre
Entre Patria y Veintimilla
QUITO
T: +593 (2) 299 17 00 ext 18 25
F: +593 (2) 299 16 87
E: mrbustamante@puce.edu.ec
GALIANO DAZA Patricia J.
Ministerio del Ambiente
Avenidas Amazonas y Eloy Alfaro
Edificio del Ministerio de Agricultura, Piso 8
QUITO
T: +593 (2) 250 63 37
M: +593 (9) 753 16 05
F: +593 (2) 250 00 41
E: pgaliano@ambiente.gov.ec
MALDONADO RIOFRÍO Diana Soledad
Campus Universitario San Cayetano
Av. Marcelino Champagne s/n
San Cayetano Alto
LOJA 11 01 608
T: +593 (7) 257 18 34; Ext: 22 15/6
M: +593 (9) 510 01 67
F: +593 (7) 258 18 34; Ext 22 15/6
E: cites@ambiente.gov.ec;solemaldo7@hotmail.com
MITES Mariana
Avenidas Amazonas y Eloy Alfaro
Edificio del Ministerio de Agricultura, Piso 8
QUITO
QUITO
T: +593 (2) 300 64 52
M: +593 (9) 121 04 82
F: +593 (2) 56 35 44
E: mariana_mites_ec@yahoo.com
PALACIOS Jorge Patricio
Embajada de Ecuador
THE HAGUE 2514 AG
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 346 37 53
E: embajada@embajadaecuador.nl
POLO QUIÑONEZ Ivan Johnny
Avenidas Amazonas y Eloy Alfaro
Edificio del Ministerio de Agricultura, Piso 8
QUITO
T: +593 (2) 56 35 44
F: +593 (2) 56 34 22
E: polojohnnys@yahoo.es
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 37/147
TORAL-GRANDA Veronica
Av. Charles Darwin s/n
PUERTO AYORA, GALAPAGOS
T: +593 (5) 252 74 23
M: +593 (9) 960 24 09
F: +593 (5) 252 74 25, Ext. 102
E: vtoral@fcdarwin.org.ec
VARGAS Mauricio
Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales
Rumipamba N° 341 y Av. Shyris
Casilla postal 17-07-8976
Fax:
Email: director@mecn.gov.ec
QUITO, 17078976
T: +593 (2) 244 98 24
M: +593 (8) 35 05 20
F: +593 (2) 244 98 25
E: m.vargas@mecn.gov.ec
Egypt / Egipto / Egypte
DARWISH Fatouh (*)
Undersecretary of State for Zoos and EWS
Head of the Egyptian Management Authority for CITES and Standing Committee
Ministry of Agriculture and Land Reclamation
Egyptian Wild Life Service
Giza Zoo
GIZA
T: +20 (2) 774 04 44
M: +20 (2) 120 27 00 54
F: +20 (2) 572 76 12
E: wild.lfeg@yahoo.com
HABASHI Nabil
Badhuisweg 92
2587 CL THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
M: +31 06 1763 88 88
TOMA Ragy F.
Director of Egyptian Wildlife Services
CITES Management Authority
Giza Zoo
GIZA
T: +20 (2) 774 04 44
M: +20 (2) 124 22 09 98
F: +20 (2) 572 76 12
E: wild.lfeg@yahoo.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 38/147
El Salvador
RÍOS ROBREDO Adolfo
Director General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1a. Avenida Norte
13 Calle Oriente y Avenida Manuel Gallardo
NUEVA SAN SALVADOR
T: +503 22 88 52 20; 22 28 90 29
M: +503 77 86 96 91
F: +503 22 28 90 29
E: arios@mag.gob.sv, cites@mag.gob.sv, direccion.dgsva@mag.gob.sv
VAQUERO ZEPEDA Ricardo
Director General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1a. Avenida Norte
13 Calle Oriente y Avenida Manuel Gallardo
NUEVA SAN SALVADOR
T: +503 22 88 52 20; 22 28 90 29
M: +78 77 27 03
F: +503 22 28 90 29
E: cites@mag.gov.sv
Eritrea / Erythrée
BEIN Estifanos (*)
Director
Environmental Quality Division
Department of Regulatory Services
Ministry of Agriculture
P.O. Box 1162
1162 ASMARA
T: +291 (1) 12 03 95/88
F: +291 (1) 12 75 08
E: estifanos_bein@yahoo.com
YOHANNES Hagos
Head, Technical Advisory Unit
Agricultural Promotion and Development Department
Ministry of Agriculture
P.O. Box 1048
ASMARA
T: +291 (1) 18 11 19
F: +291 (1) 18 12 74
E: hagosy@moa.gov.er
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 39/147
Estonia / Estonie
ALASI Kadri (*)
Ministry of the Environment
Narva mnt.7a
15172 TALLINN
T: +372 626 28 82
M: +372 503 98 94
F: +372 626 29 01
E: kadri.alasi@envir.ee
MARAN Tiit
Paldiski road 145
TALLINN 135223
T: +372 694 33 18
M: +372 506 68 59
F: +372 657 89 90
E: tiit.maran@tallinnlv.ee
Ethiopia / Etiopía / Ethiopie
TESSEMA Tadesse Hailu (*)
Ethiopian Wildlife Conservation Department
Ministry of Agriculture and Rural Development
P.O. Box 386
ADDIS ABABA
T: +251 (11) 551 43 85
M: +251 (9) 11 24 82 09
E: e.w.c.o@ethionet.et
Fiji / Fidji
PIPPARD Helen
1a River Drive
PACIFIC HARBOUR
T: +679 331 16 99
M: +679 946 75 11
E: cites_fiji@yahoo.com
RATURAGA Tupou
Counsellor
Embassy of Fiji in Brussels
92-94 Square Plasky
1030 BRUXELLES
Belgium / Bélgica / Belgique
T: +32 (2) 736 90 50
F: +32 (2) 736 41 48
E: upour@hotmail.com, traturaga@fiji.embassy.be
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 40/147
SOVAKI Manasa (*)
Principal Environment Officer
Department of Environment
Government Buildings
P.O. Box 2131
SUVA
T: +679 331 31 81; 331 16 99
F: +679 331 28 79
E: msovaki@yahoo.com, enasome@govnet.gov.fj
TUIWAWA Marika Vuli
University of the South Pacific
GPO Box 1168
SUVA
T: +679 323 29 70
F: +679 323 15 34
E: tuiwawa_m@usp.ac.fj
Finland / Finlandia / Finlande
BISTRÖM Olof
Zoological Museum
PB 26
00014 HELSINKI UNIVERSITY
T: +358 (9) 19 14 41 20
M: +358 (9) 04 00 81 00 62
F: +358 (9) 19 14 44 30
E: olof.bistrom@helsinki.fi
FROM Stella
Finnish Environment Institute
P.O. Box 140
00251 HELSINKI
M: +358 (400) 14 86 73
F: +358 (20) 490 27 91
E: stella.from@ymparisto.fi
JAAKKOLA Esko (*)
Ministry of the Environment
PO Box 35
00023 GOVERNMENT
T: +358 (20) 490 71 06
M: +358 (5) 03 69 86 72
F: +358 (9) 16 03 93 64
E: esko.jaakkola@ymparisto.fi
LOVÉN Tuuli
Ministry of the Environment
PO Box 35
00023 GOVERNMENT
T: +358 (400) 14 39 27
E: tuuli.loven@ymparisto.fi
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 41/147
MIETTINEN Veijo
Finnish Environment Institute
P.O. Box 140
00251 HELSINKI
T: +358 (40) 546 18 58
E: veijo.miettinen@ymparisto.fi
France / Francia
BLANCHET Patrice
Ministère de l'écologie et du développement durable
Direction de la nature et des paysages
20, avenue de Ségur
75302 PARIS 07 SP
T: +33 (1) 42 19 19 03
F: +33 (1) 42 19 19 30
E: patrice.blanchet@ecologie.gouv.fr
CIAMBELLI Marco
Ministère de l'écologie et du développement durable
Direction de la nature et des paysages
Sous-direction de la chasse, de la faune et de la flore sauvages
20, avenue de ségur
75302 PARIS 07 SP
T: +33 (1) 42 19 19 03
F: +33 (1) 42 19 19 81
E: marco.ciambelli@ecologie.gouv.fr
COMOY Patrick
Rédacteur, Direction des Affaires Economiques et Financières
Ministère des Affaires Etrangères
PARIS
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
COSTA Ismaël-Alexandre
Office national de la chasse et de la faune sauvage
Brigade CITES-CAPTURE
Pavillon du pont du Pinay
41700 CHAMBORD
T: +33 (2) 54 87 05 82
M: +33 (6) 25 07 08 69
F: +33 (2) 54 87 05 90
E: ismael-alexandre.costa@oncfs.gouv.fr
DUBROCARD Michéle
Conseillère juridique à l'Ambassade de France à La Haye
Smidsplein 1
2514 BT THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 312 58 00
F: +31 (70) 312 58 44
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 42/147
DUVAL Sebastien
Office national de la chasse et de la faune sauvage
Brigade CITES-CAPTURE
Domaine de Chambord
Pavillon du pont du Pinay
41250 CHAMBORD
T: +33 (2) 54 87 05 82
E: dp.bmi-cw@oncfs.gouv.fr
GUILLAUME Sylvie
Ministère de l'écologie et du développement durable
Direction de la nature et des paysages
20, avenue de Ségur
75302 PARIS 07 SP
T: +33 (1) 42 19 19 03
F: +33 (1) 42 19 19 81
E: sylvie.guillaume@ecologie.gouv.fr
HAFFNER Patrick
Muséum National d'Histoire Naturelle
57 rue Cuvier
F-75231 PARIS CEDEX 05
T: +33 (1) 40 79 31 62
F: +33 (1) 40 79 53 88
E: haffner@mnhn.fr
MASSON Anne-Brigitte
Ambassade de France à La Haye
Smidsplein 1
2514 BT THE HAGUE
T: +31 (70) 312 58 00
F: +31 (70) 312 58 44
Gabon / Gabón
ADANDE Michael (*)
Ministère de l'economie forestière des eaux de la peche et des parcs nationaux
Boulevard Triomphal Omar
Bongo Ondimba
Boite psotale 4932
LIBREVILLE
T: +241 06 25 89 40
F: +241 44 42 74
E: adandemichael@yahoo.fr
AVOMO EBOLO Rosalie
Direction générale des Pêches et de l'aquaculture
POB 9498
LIBREVILLE
T: +241 762503
F: +241 76 46 02
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 43/147
WHITE Lee
Ministère de l'economie forestière des eaux de la peche et des parcs nationaux
Boulevard Triomphal Omar
Bongo Ondimba
Boite psotale 4932
LIBREVILLE
T: +241 07 84 00 63
F: +241 44 42 74
E: lwhite@uuplus.com
Georgia / Géorgie
AKHOBADZE Sophiko (*)
Deputy Minister
Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia
6, Gulua Str.
TBILISI, 0114
T: +995 (32) 27 57 04/14
F: +995 (32) 27 57 31
E: sakhobadze@moe.gov.ge
JAVAKHADZE Shalva
Ministry of Environment Protection and Nature Resources
150 David d'Agmashenebeli Ave.
TBILISI 0112
T: +995 32 95 36 32
M: +995 99 37 55 88
F: +995 32 96 06 65
E: sjavakhadze@gmail.com
RUKHADZE Anna
Head of Biodiversity Protection Service
Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia
6, Gulua Str.
TBILISI, 0114
T: +995 (32) 27 57 31/32
F: +995 (32) 27 57 31
E: biodepbio@moe.gov.ge
Germany / Alemania / Allemagne
BÖHMER Franz
Federal Agency for Nature Conservation
Konstantinstr. 110
53175 BONN
T: +49 (228) 84 91 13 61
F: +49 (228) 84 91 13 19
E: franz.boehmer@bfn.de
DE VOY Anne
Federal Ministry for the Environment
Nature Conservation and Nuclear Safety
DEIMER-SCHUTTE Petra
Society for the Protection of Marine Mammals
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 44/147
FLASBARTH Jochen (*)
Federal Ministry for the Environment, Nature
Robert-Schuman Platz 3
53175 BONN
T: +49 (228) 305 26 00
F: +49 (228) 305 26 94
E: jochen.flasbarth@bmu.bund.de
FREDRICHS Ellen
Federal Agency for Nature Conservation
Konstantinstr. 110
53179 BONN
T: +49 (228) 84 91 13 62
F: +49 (228) 84 91 13 19
E: ellen.frederichs@bfn.de
FUHRLICH Sabrina
Federal Foreign Ministry
GRIMM Ute
German Scientific Authority to CITES
Bundesamt für Naturschutz
Konstantinstrasse 110
53179 BONN
T: +49 (228) 84 91 14 21
F: +49 (228) 84 91 14 19
E: ute.grimm@bfn.de
HAUKE Ulf
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Robert-Schuman-Platz 3
53175 BONN
T: +49 (228) 305 26 36
F: +49 (228) 305 26 95
E: haukeu@bfn.de
JELDEN Dietrich
Federal Agency for Nature Conservation
Konstantinstr. 110
53179 BONN
T: +49 (228) 84 91 13 10
F: +49 (228) 84 91 13 19
E: dietrich.jelden@bfn.de
KLEINERT Heidrun
Ministry of the Environment and Conservation, Agriculture and Consumer Protection of the State of North
Rhine-Westfalia (MUNLV)
Schwannstr. 3
49476 DÜSSELDORF
T: +49 (211) 456 67 67
M: +49 (171) 780 15 25
F: +49 (211) 456 69 47
E: heidrun.kleinert@munlv.nrw.de
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 45/147
KNAPP Amelie
TRAFFIC International
219a Huntingdon Road
CAMBRIDGE CB3 0DL
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte /
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
T: +44 1 223 27 74 27
F: +44 1 223 27 72 37
E: aknapp@traffic-europe.com
KRUSS Andreas
Bundesamt fuer Naturschutz
Konstantinstrasse 110
53179 BONN
T: +49 (228) 84 91 14 10
F: +49 (228) 84 91 14 49
E: andreas.kruess@bfn.de
LOECKX Uta
German Embassy
van Bleiswijkstraat 106
2582 LH DEN HAAG
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
E: wi-2@denh.diplo.de
MARTENS Harald
German Scientific Authority
Bundesamt Fuer Naturschutz
Konstantin str. 110
53179 BONN
T: +49 (228) 84 91 14 20
F: +49 (228) 84 91 14 19
E: harald.martens@bfn.de
MEHRKENS Klaus
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
(Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety)
Division N II 1 "Sustainable Use and Protection of Biological Diversity; Hunting, Trade and Fisheries"
53048 BONN
T: +49 (228) 305 26 33/60
F: +49 (228) 305 26 95
MÜLLER-BOGE Michael
Federal Agency for Nature Conservation
(Bundesamt fuer Naturschutz)
Konstantinstrasse 110
53179 BONN
T: +49 (228) 84 91 13 60
F: +49 (228) 84 91 13 19
E: michael.mueller-boge@bfn.de
MUNZERT Elisabeth
Federal Ministry for the Environmanet, nature Conservation and Nuclear Safety
Robert-Schuman-Platz 3
53175 BONN
T: +49 (228) 305 26 33
F: +49 (228) 305 26 95
E: Elisabeth.Munzert@bmu.bund.de
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 46/147
NIEKISCH Manfred
University of Greifswald
Bachar 11
17489 HAMBURG
E: nichisegum@grepwald.de
OZKAYA Silam
Embassy of Germany
Van Blankerbulgstr. 137
THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +45 163 234 76 12
E: silam@web.de
PASKE Rudiger
ROGALLA Frank
Bundesamt fuer Naturschutz
Konstantinstr. 110
53179 BONN
T: +49 (228) 84 91 13 33
F: +49 (228) 84 91 13 19
E: rogallaf@bfn.de
SCHIPPMANN Uwe
Bundesamt fuer Naturschutz
Konstantinstrasse 110
53179 BONN
T: +49 (228) 84 91 14 40
F: +49 (228) 84 91 14 49
E: uwe.schippmann@bfn.de
SCHMITZ-KRETSCHMER Hajo
Bundesamt fuer Naturschutz
Konstantinstrasse 110
53179 BONN
T: +49 (228) 84 91 14 43
F: +49 (228) 84 91 14 49
E: schmitzh@bfn.de
SPROTTE Irina
Bundesamt für Naturschutz
Konstantinstr. 110
53179 BONN
T: +49 (228) 84 91 13 20
F: +49 (228) 84 91 13 19
E: Irina.Sprotte@bfn.de
STAMER Frauke
Federal MInistry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Alexanderstr. 3
10178 BERLIN
T: +49 (3018) 305 10 11
F: +49 (3018) 305 43 75
E: frauke.stamer@bmu.bund.de
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 47/147
STERZ Mario
Konstantinstr. 110
BONN, 53179
T: +49 (228) 84 91 13 41
M: +49 (174) 746 97 52
F: +49 (228) 84 91 13 19
E: SterzM@bfn.de
VON GADOW Andreas
Federal Ministry for the Environment
Robert Schumann Platz 3
53175 BONN
T: +49 (228) 305 26 60
F: +49 (228) 305 26 95
E: Andreas.vonGadow@bmu.bund.de
Ghana
ADU-NSIAH Mike
Wildlife Division
Forestry Commission
P.O. Box M 239
Ministries Post Office
ACCRA
T: +233 (21) 66 28 32
M: +233 (20) 812 01 20
F: +233 (21) 66 46 76
E: adunsiah@yahoo.com; mike@wd.fcghana.com
LAMPTEY Ernest Lante (*)
Wildlife Division of Forestry Commission
P.O. Box M 239
Ministries Post Office
ACCRA
T: +233 (21) 66 61 29; 66 23 60; 66 46 54
M: +233 (24) 308 94 65
F: +233 (21) 66 64 76
E: ellamptey@yahoo.com
OPPONG Samuel Kingsley
Department of wildlife and Range Management
Faculty of Renewable Natural Resources
College of Agriculture and Natural Resources
Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST)
KUMASI
T: +233 (51) 6 03 81
M: +233 (244) 53 56 92
F: +233 (51) 6 03 75
E: kobbyoppong@yahoo.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 48/147
Greece / Grecia / Grèce
ANASTASIOU Maria
Ministry of Rural Development and Food
General Directorate for the Development and Protection of Forests and Natural Environment
Directorate of Aesthetic Forests, National Parks and Game Management
Department of International Conventions
101 64 ATHENS
T: +30 (210) 212 46 12
F: +30 (210) 524 26 63
E: grcitesma@minagric.gr
THEODORIDIS Nikolaos (*)
Region of South Aegean
Regional Directorate of Forests
Forest Directorate of the Prefecture of Dodecanese
International Conventions Office
RHODES, 85100
T: +30 (22410) 4 36 81
M: +30 69 45 55 62 66
F: +30 (22410) 4 36 91
E: theonik@otenet.gr
Grenada / Granada / Grenade
PHILLIP Paul (*)
Fisheries Officer
Fisheries Division,
Ministry of Agriculture, Lands, Forestry and Fisheries,
Ministerial Complex,
Tanteen
ST. GEORGE'S
T: +1 (473) 440 38 14
M: +1 (473) 405 43 57
F: +1 (473) 440 41 91
E: paulephillip@yahoo.com
Guatemala
CALDERÓN CHAVARRÍA Luis A.
Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)
5a. av. 6-06, Zona 1
Edificio IPM, 7o. nivel
CIUDAD DE GUATEMALA
T: +502 24 22 67 00 Ext. 2002
F: +502 22 38 31 18
E: lcalderón@conap.gob.gt
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 49/147
CASTAÑEDA SAGASTUME Edna Violeta
Primer Secretario y Cónsul
Embajada de Guatemala
Javastraat 44
2585 AP THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 70 302 02 53
F: +31 70 360 22 70
E: embpaisesbajos@minex.gob.gt
FRANCO CORDÓN Federico Eduardo
Viceministro de Ambiente
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
GUATEMALA
LARA DE KRACHT María
Ministro Consejero
Embajada de Guatemala
Javastraat 44
2585 AP THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 302 02 53
F: +31 (70) 360 22 70
E: embpaisesbajos@minex.gob.gt
LÓPEZ TEJADA Edin Orlando
Manejo Forestal
Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)
5a. av. 6-06, Zona 1
Edificio IPM, 7o. nivel
CIUDAD DE GUATEMALA
T: +502 24 22 67 00
M: +502 53 61 19 01
F: +502 24 22 67 00
E: lcalderon@conap.gob.gt
NAVARRO R. Jimmy Alexander
Director del Departamento de Manejo Forestal
Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)
5a. Av. 6-06, Zona 1
Edificio IPM, 7o. Nivel
CIUDAD DE GUATEMALA
T: +502 24 22 67 00
F: +502 22 38 31 18
E: direccionforestal@conap.gob.gt; jnavarro@conap.gob.gt
ORDÓÑEZ CHOCANO Hiram
Director del Departamento de Vida Silvestre
Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)
5a. av. 6-06, Zona 1
Edificio IPM, 7o. nivel
CIUDAD DE GUATEMALA
T: +502 22 32 07 30
F: +502 22 38 31 18; 22 53 41 41
E: hordonez@conap.gob.gt, vidasil@conap.gob.gt
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 50/147
RODRÍGUEZ MANCÍA Carla María
Embajada de Guatemala en los Países Bajos
Javastraat 44
2585 AP THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 302 02 53
F: +31 (70) 360 22 70
E: embpaisesbajos@minex.gob.gt
VÉLIZ RIZZO Sergio E. (*)
Secretario Ejecutivo
Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)
5a. av. 6-06, Zona 1
Edificio IPM, 7o. nivel
CIUDAD DE GUATEMALA
T: +502 22 32 07 30
F: +502 22 38 31 18; 22 53 41 41
E: sevconap@conap.gob.gt, seconap@conap.gob.gt
ZAMORA O. Nestor Estuardo
Avda Instituto 1-26
Teculutan, Zacapa
TECULUTAN
T: +502 (7) 934 81 15
F: +502 (7) 934 72 38
E: eximesa@terra.com
Guinea / Guinée
DIALLO Amalou Telivel
Chef de Cabinet du Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture
BP 851
CONAKRY
T: +224 (60) 21 42 96
F: +224 (30) 45 19 26
YOULA Mohamed (*)
Ministre de la Pêche et de l'Aquaculture
Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture
CONAKRY
F: +224 (30) 45 19 26
E: csagno@yahoo.fr
Guinea-Bissau / Guinée-Bissau
DJEDJO Fai (*)
Direcção dos Serviços Florestais e Caça
Ministério da Agricultura, Pescas e Recursos Naturais
Caixa Postal 71
BISSAU
T: +245 22 30 40
F: +245 22 10 19
E: rgb.madr@yahoo.fr
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 51/147
Guyana
LILWAH Ramesh (*)
Secretary
Guyana Wildlife Management Authority
Environmental Protection Agency
263 Earl's Avenue
Subryanville
GEORGETOWN
T: +592 225 58 92
F: +592 226 65 47
E: rameshlilwah@yahoo.com
SANKAR Alona
Head of Wildlife Division
263 Earl's Avenue
Subryanville
GEORGETOWN
T: +592 223 0940
M: +592 624 0049
F: +592 226 6547
E: wildlifedivision@gol.net.gy
Honduras
CÁRCAMO Carla Patricia
Jefe
Area de Vida Silvestre AFE-COHDEFOR
Autoridad Científica CITES
Administración Forestal del Estado
Corporación Hondureña Desarollo Forestal
(AFE-COHDEFOR)
COMAYAGÜELA , M.D.C
T: +504 (2) 223 43 46
F: +504 (2) 223 43 46
E: cpcomartinez@yahoo.com
PINEDA O. María Gabriela (*)
Coordinadora de la Oficina Nacional CITES
Autoridad Administrativa CITES
Secretaría de Agricultura y Ganadería
Boulevar Centroamérica
Avenida La FAO
TEGUCIGALPA, M.D.C.
T: +504 (2) 35 84 48
F: +504 (2) 31 15 47; 32 53 75
E: gabrielapineda@sag.gob.hn
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 52/147
Hungary / Hungría / Hongrie
KÖRÖSI Levente (*)
Ministry of Environment and Water
Biodiversity Unit
Fö u. 44-50.
H-1011 BUDAPEST
T: +36 (1) 395 68 57
F: +36 (1 275 45 05
E: korosil@mail.kvvm.hu
RODICS Katalin
Ministry of Environment and Water
Biodiversity Unit
Fö u. 44-50
H-1121 BUDAPEST
T: +36 (1) 395 68 57
F: +36 (1) 275 45 05
E: rodics@mail.kvvm.hu
Iceland / Islandia / Islande
KARLSDOTTIR Hrefna
Ministry of Fisheries
Skulagata 4
IS-150 REYKJAVIK
T: +354 545 83 00
F: +354 562 18 53
E: hrefna.karlsdottir@sjr.stjr.is
SIGTRYGGSSON Bjarni (*)
Ministry for Foreign Affairs
Raudararstigur 25
IS-150 REYKJAVIK
T: +354 545 99 03
F: +354 562 23 73
E: bjarni@mfa.is
THRAINSSON Sigurdur
Ministry for the Environment
Skuggasund 1
IS-150 REYKJAVIK
T: +354 545 86 00
F: +354 562 45 66
E: sigurdur.thrainsson@environment.is
India / Inde
GOPAL Rajesh
National Tiger Conservation Authority
Annex No 5 Bikaner House
Shajhahan Road
NEW DELHI 110 011
T: +91 (11) 23 38 44 28
F: +91 (11) 23 38 44 28
E: rajeshgopal@vsnl.net
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 53/147
GOPALA KRISHNAN Pramod
Joint Director (Wildlife)
Ministry of Environment and Forests
Room No. 106
Paryavaran Bhawan
CGO Complex, Lodi Road
NEW DELHI – 110 003
T: +91 (11) 24 36 17 95
F: +91 (11) 24 36 68 42
E: jd-wl@nic.in
LAL Ravindra (*)
Inspector General of Forests (Wildlife)
Ministry of Environment and Forests
Paryavaran Bhavan
CGO Complex
Lodi Road
NEW DELHI 110 003
T: +91 11 24 36 17 95 / 24 36 07 40
F: +91 11 24 36 39 18
E: ravindra52@yahoo.com
MEENA R.D.
Ministry of Environment and Forests
Room No. 106
Paryavaran Bhawan
CGO Complex, Lodi Road
NEW DELHI – 110 003
T: +91 (11) 24 36 21 31
M: +98 10 50 33 16
SANJAPPA M.
Botanical Survey of India
P-8 Braboune Road
KOLKATA 700 001
T: +91 11
E: m_sanjappa@yahoo.co.in
SINHA P.R.
Director
Wildlife Institute of India
CITES Scientific Authority
Paryavaran Bhayan, CGO Complex
Lodi Road
NEW DELHI 110 003
E: id-wl@nic.in
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 54/147
Indonesia / Indonésie
EXPLOITASIA Indra
Directorate Biodiversity Conservation
Directorate General Forest Protection and Nature Conservation
Ministry of Forestry
Manggala Wanabhakti Building, 7th Block 7th Floor
Jl. Gatot Subroto
JAKARTA 10270
T: +62 (21) 572 02 27
M: +62 811 27 10 51
F: +62 (21) 572 02 27
E: exploitasia@yahoo.com
HABIBIE Junus Effendi
Embassy of the Republic of Indonesia for the Netherlands
Tobias Asserlaan 8, 2517 KC
DEN HAAG
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 310 81 01
F: +31 (70) 310 81 01
E: kbridh@indonesia.nl
HARDJANTI Faustina Ida
Directorate General of Forest Protection and Nature Conservation
Ministry of Forestry
Gedung Manggala Wanabhakti Block VII Lt. 7
Jl. Gatot Subroto
SENAYAN JAKARTA 10270
T: +62 (21) 572 02 27; 573 48 18
F: +62 (21) 572 02 27; 573 48 18
E: ustda@yahoo.com, cites@dephut.go.id
IRAWATI
Bogor Botanical Garden
Jl. Ir H. Juanda No.13
BOGOR 16003
T: +62 (251) 32 21 87
M: +62 (81) 28 05 35 11
F: +62 (251) 32 21 87
E: irawati@indosat.net.id
MALLOLONGAN M. Arman
Directorate General of Forest Protection and Nature Conservation
Ministry of Forestry
Gedung Manggala Wanabhakti Block 8 Lt. 7
Jl. Gatot Subroto
SENAYAN JAKARTA 10270
JAKARTA 10270
T: +62 (21) 573 48 18
M: +62 (811) 84 41 71
F: +62 (21) 573 48 18
E: marmanmal@yahoo.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 55/147
MARDIASTUTI Ani
Jl. Pangandaran Golf 37 Mediterania II,
Bukit Sentul
BOGOR 16810
T: +62 (21) 87 96 27 74
M: +62 (81) 111 15 37
F: +62 (21) 87 96 23 08
E: aniipb@indo.net.id
MULYANA Yaya
Directorate of Marine Conservation and Marine National Park
Directorate General Marine, Coastal Small Islands Affairs
Ministry of Marine affairs and Fisheries
Jl. Medan Merdeka Timur No 16
JAKARTA 10110
T: +62 (21) 386 06 23
M: +62 (81) 29 60 61 47
F: +62 (21) 386 06 23
E: yusra_ar@yahoo.com; era@dkp.go.id; ymulyana@cbn.net.id;
NURDIN Boyke
Permanent Mission of Indonesia to the United Nations in Geneva
16, rue de Saint Jean
1203 GENEVE
Switzerland / Suiza / Suisse
F: +41 (22) 345 57 33
E: boykenurdin@yahoo.com
ORATMANGUN Djauhari
Embassy of the Republic Indonesia to the Royal Kingdom of Netherlands
Tobias Asserlaan 8
DEN HAAG, 2517 KC
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 310 81 00
F: +31 (70) 364 33 31
E: kbridh@indonesia.nl
PARTOMIHARDJO Tukirin
Herbarium Bogoriense
Juanda 22
BOGOR 16122
T: +62 (251) 32 20 35
M: +62 (813) 14 00 41 29
F: +62 (251) 33 65 38
E: tukirin@indo.net.id
PERIANTO Budi
Embassy of the Republic of Indonesia to the Royal Kingdom of the Netherlands
Tobias Asserlaan 8
DEN HAAG, 2517 KC
T: +31 (70) 310 81 00
F: +31 (70) 364 33 31
E: kbridh@indonesia.nl
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 56/147
PRIJONO Siti Nuramaliati
Sasana Widya Sarwono, 8th Floor
Jl. Jenderal Gatot Subroto No.10
JAKARTA 12710
T: +62 (21) 522 16 84; Ext. 244
M: +62 (81) 28 33 94 58
F: +62 (21) 522 16 84
E: sn-prijono@cbn.net.id
RUDIANTO Matheus Eko
Directorate of Marine Conservation and Marine National Parks
Directorate GEneral of Marine, Coastal and Small Island Affairs
Ministry of Marine Affairs and Fisheries
Jl. Medan Merdeka timur No. 16
JAKARTA 10110
T: +62 (21) 351 90 70
F: +62 (21) 386 06 23
E: miudiant@yahoo.com
SANTOSO Trio
Directorate General of Forest Protection and Nature Conservation
Ministry of Forestry
Gedung Manggala Wanabhakti Block VII Lt. 7
Jl. Gatot Subroto
SENAYAN JAKARTA 10270
T: +62 (21) 572 02 27; 573 48 18
F: +62 (21) 572 02 27; 573 48 18
E: triosant@yahoo.com, cites@dephut.go.id
SINURAT Dinar (*)
Permanent Mission of Indonesia to the United Nations
16, rue de Saint Jean
1203 GENEVE
Switzerland / Suiza / Suisse
F: +41 (22) 345 57 33
SOEHARTONO Tonny R.
Directorate General of Forest Protection and Nature Conservation
Ministry of Forestry
Gedung Manggala Wanabhakti Block VII Lt. 7
Jl. Gatot Subroto
SENAYAN JAKARTA 10270
T: +62 (21) 572 02 27
M: +62 (81) 21 00 12 91
F: +62 (21) 572 02 27
E: tsoehartono@yahoo.com
SUHARSONO
Pusat Penelitian Oseanografi Lipi
Jl. Pasir Putih I Ancol Timur,
Jakarta Utara
JAKARTA 11048
T: +62 (21) 64 71 22 87
M: +62 (81) 190 48 06
F: +62 (21) 64 71 22 87
E: director-rco@indo.net.id
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 57/147
SUKOJONO Suseno
Directorate of Fisheries Resource Managment
Directorate General of Capture Fisheries
Ministry of Marine Affairs and Fisheries
Jl. Harsono RM No 3
Pasar Minggu
JAKARTA 10110
T: +62 (21) 781 16 72
F: +62 (21) 781 16 72
E: ssn_id@yahoo.com
TANDJUNG Joannes Ekaprasetya
Directorate of Economic Development and Environmental Affairs
Directorate General Multilateral Affairs
Department of Foreign Affairs - Indonesia
Ex-BP7 Building, Level 8
Jl. Taman Pejambon No.6
JAKARTA PUSAT 10110
T: +62 (21) 384 86 26
M: +62 (81) 61 80 44 55
F: +62 (21) 385 73 15
E: joannes_ekaprasetya@yahoo.com
TUDIONO
Embassy of the Republic of Indonesia to the Royal Kingdom of the Netherlands
Tobias Asserlaan 8
DEN HAAG, 2517 KC
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 310 81 00
F: +31 (70) 364 33 31
E: ksbideko@mdouza.nl
WEDIYANTO Agus
Directorate of Ornamental Plant
Department of Agriculture
Taman Depdk Permai C/4
JL- Bahagia Raya
DEPOK 16415
T: +62 (21) 770 86 44
M: +62 (81) 29 35 06 29
F: +62 (21) 78 84 29 41
E: agus_wed@yahoo.com;agus-w@deptan.go.id
YANUARIADI Tetra
Indonesian Embassy,
5-2-9 Higashigotanda, Shinagawa-ku
TOKYO
Japan / Japón / Japon
T: +81 (3) 34 41 42 01
M: +81 (90) 30 67 19 63
F: +81 (3) 34 41 40 35
E: tetra@indonesian-embassy.or.jp
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 58/147
Iran (Islamic Republic of) / Irán (República Islámica del) / Iran (République islamique d')
NADALI Mojtaba
Embassy of the Islamic Republic of Iran
Duinweg 20
2585 JX THE HAGUE
T: +31 70 338 40 11
M: +31 06 20 93 45 80
F: +31 70 350 32 24
E: ecoholland@yahoo.com
POURKAZEMI Mohammad
International Sturgeon Research Institute
P.O. Box 41635-3464
RASHT, 41639
T: +98 132 574 37 21
M: +98 911 131 04 70
F: +98 132 574 37 22
E: pkazemi_m@yahoo.com
RAJABI Ahmad
Ministy of Foreign Affairs,
Kushke Mesri,Ferdowsi Ave,
Biulding No 8 (West)
TEHRAN
T: +98 21 61 15 43 75
F: +98 21 66 70 41 76
E: ahmadrajabi_2001@yahoo.com
Ireland / Irlanda / Irlande
GAYNOR Karen
National Parks and Wildlife Service
Department of the Environment, Heritage and Local Government
7 Ely Place
DUBLIN 2
T: +353 (1) 888 32 88
M: +353 (87) 295 36 34
F: +353 (1) 888 32 78
E: Karen.Gaynor@environ.ie
MOORE Jim
National Parks and Wildlife Service
Department of the Environment, Heritage and Local Government
7 Ely Place
DUBLIN 2
T: +353 (1) 888 32 43
M: +353 (87) 264 64 30
F: +353 (1) 888 32 77
E: Jim.Moore@environ.ie
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 59/147
MULLEADY Jamie
National Parks and Wildlife Service
Department of the Environment, Heritage & Local Government,
7 Ely Place,
DUBLIN 2
T: +353 (1) 888 32 14
F: +353 (1) 888 32 72
E: Jamie.Mulleady@environ.ie
O'CRIODAIN Colman (*)
National Parks and Wildlife Service,
Department of Environment, Heritage and Local Government,
7 Ely Place
DUBLIN 2
T: +353 (1) 888 30 75
M: +353 (1) 870 50 65 83
F: +353 (1) 888 32 76
E: colman.o'criodain@gmail.com
Israel / Israël
CLARK William
CITES Management Authority of Israel
Department of Law Enforcement
Israel Nature and Parks Authority
3 Rehov Am Ve'Olamo
Givat Shaul
JERUSALEM 95463
T: +972 2 566 52 14
M: +972 54 424 33 46
F: +972 2 561 18 71
E: clarkb@netvision.net.il
MALKA Rony (*)
CITES Management Authority of Israel
Department of Law Enforcement
Israel Nature and Parks Authority
3, Rehov Am Ve'Olamo
Givat Shaul
JERUSALEM 95463
T: +972 2 500 54 60
M: +972 57 776 20 04
F: +972 2 500 54 59
E: ronym@npa.org.il
NEMTZOV Simon
Israel Nature and Parks Authority
3 Am Ve'Olamo Street
JERUSALEM 95463
T: +972 (0) 577 76 22 27
M: +972 (0) 577 76 22 27
F: +972 (0) 25 00 62 81
E: simon@npa.org.il
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 60/147
SURINGA Johan
Israel Nature and Parks Authority
3 AM Ve'Olamost
T: +972 (2) 500 54 44
F: +972 (2) 500 54 59
E: public@mpa.org.il
SURINGA-LAMBRECHTS Johanna
Israel Nature and Parks Authority
3 AM Ve'Olamost
JERUSALEM 95463
T: +972 (2) 500 54 44
F: +972 (2) 500 54 59
E: public@npa.org.il
Italy / Italia / Italie
AVANZO Cristina
Ministero delle politiche Agricole, Alimentri, Forestali
Corpo Forestale dello Stato
Ispettorato Generale
Div. VII – Servizio Centrale CITES
Via Giosuè Carducci, 5
ROMA - 00154
T: +39 (06) 46 65 72 25
F: +39 (06) 48 90 55 07
E: c.avanzo@corpoforestale.it
BIANCHI Federico
Permanent Representative of Italy to the EU
Rue du Marteau 9
1000 BRUSSELS
Belgium / Bélgica / Belgique
T: +32 (2) 220 04 88
M: +39 338 593 95 52
F: +32 (2) 220 05 25
DI BELLA Ottavio
Via Malo simon 80
00012 ROMA
T: +39 39 26 53 18 40
E: dibella.ottavio@minambiente.it
DI NICOLA Sabrina
P.Le farnesina 1
0100 ROME
T: +38 (06) 36 91 45 83
E: sabrina.dinicola@esteri.it
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 61/147
FAZI Giancarlo
Ministry of the Agricultural, Alimentary and Forestry Policies
General Inspectorate
State Forestry Corps
Via Carducci, 5
ROMA - 00154
T: +39 (06) 4665 7225
F: +39 (06) 4890 5507
E: g.fazi@corpoforestale.it
LIOTTO Roberto
Embassy of Italiy
THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
LUCA Bianconi
Alexanderstraat 12
2514 VL DEN HAAG
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 302 10 30
F: +31 (70) 361 49 32
E: luca.biancon@esteri.it
MARTINOLI Adriano
Ministry of the Environment, Land and Sea Protection
Nature Protection Departement
Via Capitan Bavastro, 174
ROMA - 00154
T: +39 (06) 57 22 53 03
F: +39 (06) 57 22 82 70
E: adriano.martinoli@uninsubria.it
MATURANI Antonio
Ministry of the Environment, Land and Sea Protection
Nature Protection Departement
Via Capitan Bavastro, 174
ROMA - 00154
T: +39 (06) 57 22 83 56
F: +39 (06) 57 22 83 25
E: maturani.antonio@minambiente.it
MEI Marco
Ministero delle politiche Agricole, Alimentri, Forestali
Corpo Forestale dello Stato
Ispettorato Generale
Div. VII – Servizio Centrale CITES
Via Giosuè Carducci, 5
ROMA - 00187
T: +39 (06) 46 65 72 25
F: +39 (06) 48 90 55 07
E: m.mei@corpoforestale.it
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 62/147
MEREU Ugo
Ministry of the Environment, Land and Sea Protection
Nature Protection Departement
Via Capitan Bavastro, 174
ROMA - 00154
T: +39 (06) 57 22 53 03
F: +39 (06) 57 22 82 70
E: u.mereu@corpoforestale.it
PETRILLO Pier Luigi
Via Massacioccoli 12
00199 ROMA
T: +39 (06) 57 22 55 53
PICCARETTA Giovanna
Ple Farnesina 1
ROME 00194
T: +39 (06) 369 146 06
F: +39 (06) 369 129 33
ROCCO Massimiliano
Ministry of the Environment, Land and Sea Protection
Nature Protection Departement
Via Capitan Bavastro, 174
ROMA - 00154
T: +39 (06) 57 22 55 62
F: +39 (06) 57 22 82 70
E: rocco.massimiliano@minambiente.it
ROSSI Alessandra
Ministry of the Environment, Land and Sea Protection
Nature Protection Departement
Via Capitan Bavastro, 174
ROMA - 00154
T: +39 (06) 57 22 53 01
F: +39 (06) 57 22 83 25
E: rossi.alessandra@minambiente.it
SAJEVA Maurizio
Ministry of the Environment, Land and Sea Protection
Nature Protection Departement
Via Capitan Bavastro, 174
ROMA - 00154
T: +39 (06) 57 22 53 03
F: +39 (06) 57 22 82 70
E: sajeva@unipa.it
STOIA Liana
Ministero delle politiche Agricole, Alimentri, Forestali
Corpo Forestale dello Stato
Ispettorato Generale
Div. VII – Servizio Centrale CITES
Via Giosuè Carducci, 5
ROMA - 00187
T: +39 (06) 46 65 21 68
F: +39 (06) 46 65 21 64
E: l.stoia@almavivaitalia.it
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 63/147
TAVIANI Marco
Ministry of the Environment, Land and Sea Protection
Nature Protection Departement
Via Capitan Bavastro, 174
ROMA - 00154
T: +39 (06) 57 22 53 03
F: +39 (06) 57 22 82 70
E: marco.taviani@bo.ismar.cnr.it
VALENTINI Marco
Ministry of the Environment, Land and Sea Protection
Nature Protection Departement
Via Capitan Bavastro, 174
ROME - 00154
T: +39 (06) 57 22 83 82
F: +39 (06) 57 22 83 25
E: valentini.marco@minambiente.it
VOMERO Vincenzo
Ministry of the Environment, Land and Sea Protection
Nature Protection Departement
Via Capitan Bavastro, 174
ROMA - 00154
T: +39 (06) 57 22 53 03
F: +39 (06) 57 22 82 70
E: v.vomero@museiscientificiroma.eu
Jamaica / Jamaïque
JONES WILLIAMS Margaret
Vice-Chair of the Scientific Authority
Environmental Solutions Limited
20 West Kings House Road
KINGSTON 10
T: +1 (876) 960 86 27
F: +1 (876) 929 57 31
E: envirsol@mail.infochan.com, mwilliams@eslcaribbean.com
STRONG Yvette (*)
Natural Resources Conservation Authority
c/o National Environment and Planning Agency
10 Caledonia Avenue
KINGSTON 5
T: +1 (876) 754 75 40
F: +1 (876) 754 75 95
E: ystrong@nepa.gov.jm
Japan / Japón / Japon
AKAMINE Jun
401-1, Yagoto-ishizuka, Tempaku-ku
NAGOYA, 468-0076
T: +81 (52) 834 00 76
F: +81 (52) 872 58 12
E: akamine@hum.nagoya-cu.ac.jp
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 64/147
ARAYA Yoshihiko
Kasumigaseki 1-3-1
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8901
T: +81 (3) 35 01 16 59
F: +81 (3) 35 01 09 97
E: araya-yoshihiko@meti.go.jp
CHIBA Hideyuki
3-10-10 Shitaya, Taito-ku
TOKYO, 110-8676
T: +81 (3) 58 24 09 63
F: +81 (3) 58 24 09 64
E: hchiba@jwrc.or.jp
FURUTA Izumi
Ministry of Health, Labour and Welfare
1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8916
T: +81 (3) 35 95 24 21
F: +81 (3) 35 07 90 41
E: okamura-shinichi@mhlw.go.jp
GOODMAN Dan
4-18, Toyomi-cho
Chuo-ku
TOKYO, 104-0055
T: +81(3) 35 36 65 21
F: +81(3) 35 36 65 22
E: dgoodman@spa.att.ne.jp
HOSHINO Kazuaki
Kasumigaseki 1-2-2
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8975
T: +81 (3) 55 21 82 82
F: +81 (3) 35 81 70 90
E: KAZUAKI_HOSHINO@env.go.jp
IINO Yasuo
4-18, Toyomi-cho
Chuo-ku
TOKYO, 104-0055
T: +81 (3) 35 36 65 21
F: +81 (3) 35 36 65 22
E: iino@i-cr.jp
ISHII Nobuo
College of Arts and Sciences
Tokyo Woman's Christian University
2-6-1 Zempukuji, Suginami-ku
TOKYO, 167-8585
T: +81 (3) 53 82 64 71
F: +81 (3) 53 82 08 03
E: nishii@lan.twcu.ac.jp
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 65/147
ISHITSUKA Toru
Kasumigaseki 1-3-1
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8901
T: +81 (3) 35 01 05 32
F: +81 (3) 35 01 60 06
E: ishitsuka-tohru@meti.go.jp
ISONO Masahiko
1-3-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8901
T: +81 (3) 35 01 10 89
F: +81 (3) 35 01 17 93
E: isono-masahiko@meti.go.jp
KANEKO Yoshio
Ministry of Health, Labour and Welfare
3-25-47 Nishishimbashi
Minato-ku
TOKYO, 105-0003
T: +81 (3) 34 59 54 47
F: +81 (3) 34 59 54 47
E: gtrust@wa2.so-net.ne
KOBAYASHI Taiki
Kasumigaseki 1-2-1
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8907
T: +81 (3) 35 02 81 11
F: +81 (3) 35 02 21 04
E: taiki_kobayashi@nm.maff.go.jp
KONDO Yoshikiyo
Kasumigaseki 1-2-1
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8907
T: +81 (3) 35 02 81 11
F: +81 (3) 35 02 16 82
E: yoshikiyo_kondo@nm.maff.go.jp
MIZUTANI Koichi
Kasumigaseki 1-2-1
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8907
T: +81 (3) 35 02 81 11
F: +81 (3) 35 02 16 82
E: koichi_mizutani@nm.maff.go.jp
MORISHITA Joji
1-2-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8907
T: +81 (3) 35 02 81 11
F: +81 (3) 35 02 16 82
E: joji_morishita@nm.maff.go.jp
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 66/147
MORIWAKE Noriko
Kasumigaseki 1-2-2
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8975
T: +81 (3) 55 21 82 84
M: +81 (3) 35 81 70 90
E: NORIKO_MORIWAKE@env.go.jp
NAKANO Hideki
1-2-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8907
T: +81 (3) 35 02 81 11
F: +81 (3) 35 02 16 82
E: hideki_nakano@nm.maff.go.jp
NAKAO Fumiko
Kasumigaseki 1-2-2
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8975
T: +81 (3) 55 21 82 82
F: +81 (3) 35 81 70 90
E: FUMIKO_NAKAO@env.go.jp
OKAMURA Shinichi
Ministry of Health, Labour and Welfare
1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8916
T: +81 (3) 35 95 24 21
F: +81 (3) 35 07 90 41
E: okamura-shinichi@mhlw.go.jp
OKUYAMA Masaya
3, Chemin des Fins, Case Postale 337
GENEVA, 1211
Switzerland / Suiza / Suisse
T: +41 (22) 717 31 11
F: +41 (22) 717 38 11
E: masaya.okuyama@mofa.go.jp
OTA Shingo
1-2-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8907
T: +81 (3) 35 02 81 11
F: +81 (3) 35 02 16 82
E: shingo_ota@nm.maff.go.jp
SANO Taketoshi
Kasumigaseki 1-3-1
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8901
T: +81 (3) 35 01 16 59
F: +81 (3) 35 01 09 97
E: sano-taketoshi@meti.go.jp
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 67/147
SHIGE Yoshiyuki (*)
1-2-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8907
T: +81 (3) 35 02 89 07
F: +81 (3) 35 02 16 82
E: shige_yoshiyuki@nm.maff.go.jp
TAKANO Shuichi (*)
Kasumigaseki 2-2-1
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8919
T: +81 (3) 55 01 82 45
F: +81 (3) 55 01 82 44
E: shuichi.takano@mofa.go.jp
TAKEMOTO Masatada
Embassy of Japan
Tobias Asserlaan 2
THE HAGUE, 2517KC
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 346 95 44
F: +31 (70) 310 63 41
E: masatada.takemoto@mofa.go.jp
TAKEYA Yukihiro
Kasumigaseki 2-2-1
Chiyoda-ku
TOKYO, 100-8919
T: +81 (3) 55 01 82 45
F: +81 (3) 55 01 82 44
E: yukihiro.takeya@mofa.go.jp
Jordan / Jordania / Jordanie
QUATRAMEEZ Mahdi (*)
The Royal Society for the Conservation of Nature
P.O. Box 1215
AMMAN 11941
T: +962 (6) 534 62 32
M: +962 777 42 21 12
F: +962 (6) 534 62 32
E: wenforcement@rscn.org.jo, mahdi@rscn.org.jo
Kazakhstan / Kazajstán
UMBETOVA Nassima
Tastak - 1, 19-64
ALMATY, 050061
T: +7 3272 77 37 38
M: +7 70 51 01 99 07
F: +7 32 72 91 37 19
E: nassku@mail.ru
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 68/147
Kenya
AWORI Patricia
Pan African Wildlife Conservation Network
P.O. Box 47756
NAIROBI 00100 GPO
T: +254 (20) 444 64 58
M: +254 722 51 08 48
E: aworipat@kenyaweb.com
BAGINE Richard K.
Kenya Wildlife Service
P.O. Box 40241 – 00100
NAIROBI
T: +254 (20) 50 10 81/2; 60 23 45; 50 66 71/2
F: +254 (20) 60 37 92
E: research@kws.org
DZORO Morris (*)
Ministry of Tourism and Wildlife
P.O Box 54666
NAIROBI
F: +254 (20) 31 80 43
E: cites@kws.org; morrisdzoro@yahoo.co.uk
KAHIHIA Ann
Kenya Wildlife Service
P.O BOX 40241-00100
NAIROBI
T: +254 (20) 60 08 00
F: +254 (20) 60 37 92
E: cites@kws.org
KARISA Harry
Ministry of Tourism and Wildlife
NAIROBI
T: +254 (20) 31 30 10
F: +254 (20) 31 80 45
KASIKI Samuel
Kenya Wildlife Service
P.O Box 40241-00100
NAIROBI
T: +254 (20) 60 08 00
F: +254 (20) 60 37 92
E: cites@kws.org
KHAYOTA Beatrice
National Museums of Kenya (NMK)
P.O. Box 40658
00100 NAIROBI
T: +254 (20) 3742161/4; 254 (20) 374 21 31/4
M: +254 733 78 06 68
F: +254 (20) 374 14 24
E: biodiversity@wananchi.com, bkhayota@hotmail.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 69/147
KIMANI Julius
Kenya Wildlife Service
P.O BOX 40241-00100
NAIROBI
T: +254 (20) 60 08 00
F: +254 (20) 60 37 92
E: cites@kws.org
KIPNG'ETICH Julius
Kenya Wildlife Service
P.O. Box 40241 – 00100
NAIROBI
T: +254 (20) 50 10 81/2
F: +254 (20) 60 37 92
E: kipngetich@kws.org
KYALO Solomon
Kenya Wildlife Service
P.O. Box 40241 – 00100
NAIROBI
T: +254 (20) 50 10 81/2
F: +254 (20) 60 37 92/4
E: cites@kws.org
LAGAT Kipkorir
Ministry of Tourism & Wildlife
P.O Box 30027
00100 NAIROBI
T: +254 (20) 31 68 49
F: +254 (20) 31 80 45
E: lagatkipk@hotmail.com; cites@kws.org
LIGABO Ambeyi
2597 LA, DEN HAAG
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (0) 353 35 56
E: aligabo@hotmail.com
LUBIA Ibrahim . K.
Kenya wildlive Service
P.O Box 40241-00100
NAIROBI-00100
T: +254 (20) 60 08 00
M: +254 722 77 30 93
F: +254 (20) 60 37 92
E: licensing@kws.org
LUKE Quentin
National Museums of Kenya
P.O Box 24133
NAIROBI
KENYA
NAIROBI
T: +254 (20) 88 22 40 ; 88 25 21;88 34 49
E: quentin.luke@swiftkenya.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 70/147
MASELA Paul Gathitu
Kenya Wildlife Servive
P.O BOX 40241-00100
NAIROBI 00100
T: +254 (20) 60 03 08
M: +254 733 47 93 49
F: +254 (20) 60 37 92
E: pgathitu@kws.org;cites@kws.org
MUSAA Joseph
Department of Veterinary Services
Ministry of Livestock and Fisheries
P.O BOX 30028
NAIROBI
T: +254 (20) 271 88 70
F: +254 (20) 272 05 86
E: jomusaa@dvskabete.go.ke; cites@kws.org
NABULU KAMUARO Ololtisatti N.
Kenya Wildlife Service
P.O Box 40241-00100
NAIROBI
T: +254 (20) 60 08 00
M: +254 722 78 05 81
F: +245 (20) 60 37 92
E: partalala@hotmail.com; cites@kws.org
NABUTOLA Rebecca
Ministry of Tourism and Wildlife
P.O Box 54666
NAIROBI
T: +25420 31 68 49
F: +254 (20) 31 80 43
E: cites@kws.org
NDONYE Parkinson
National Environment Management Authority(NEMA)
P.O Box 67839
NAIROBI-00100
T: +254 (20) 60 55 22 /6/7
E: parkinsondonye@yahoo.co.uk;cites@kws.org;
NJOGU James G.
Kenya Wildlife Service
P.O. Box 40241 – 00100
NAIROBI
T: +254 (20) 50 10 81/2
F: +254 (20) 60 37 92/4
E: jgichiah@kws.org
NYINGI Dorothy
National Museums of Kenya
P.O BOX 40658-00100
NAIROBI
T: +254 (20) 374 21 31/5
F: +254 (20) 374 14 24
E: dwnyingi@yahoo.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 71/147
OKITA Ben
Kenya Wildlife Service
P.O Box 40241-00100
NAIROBI
T: +254 (20) 60 08 00
F: +254 (20) 60 37 92
E: bokita@kws.org
OMOLLO Mathews
OMONDI Patrick
Kenya Wildlife Service
P.O. Box 40241 – 00100
NAIROBI
T: +254 (20) 50 10 81/2
F: +254 (20) 60 37 92/4
E: pomondi@kws.org, species@kws.org
OORO Charles O.
Kenya Wildlife Service
P.O Box 40241-00100
00100 NAIROBI
T: +254 (20) 60 08 00
M: +254 721 41 75 30
F: +254 (20) 60 37 92
E: ooro@kws.org
WADEYUA Alfonso
Kenya Wildlife Service
P.O Box 40241-00100
NAIROBI
T: +254 (20) 60 08 00
M: +254 722 78 98 92
F: +254 (20) 60 39 72
E: wadeyua@kws.org; cites@kws.org
Kuwait / Koweït
AL HARBY Modhy
Kuwait Municipality
KUWAIT 13104
T: +965 243 31 02
F: +965 242 03 86
E: kw-cites@epa.org.kw
AL ZAHMOUL Khalid
Kuwait Municipality
KUWAIT 13104
T: +965 487 08 15
M: +965 487 97 06
E: kw-cites@epa.org.kw
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 72/147
ALEBRAHIM Bader
Kuwait Airways
Kuwait International Airport
Ground Handling Department
P.O.Box 394 Safat
SAFAT 13004
T: +965 433 39 46
M: +965 978 69 77
F: +965 434 77 77; Ext. 4388
E: albader@kuwaitairways.com
AL-ORAIFAN Salwa Sultan
Director of Agriculture Research and Nurseries
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 1244
Safat
KUWAIT 13075
T: +965 225 30 60
M: +965 905 94 77
F: +965 225 30 70
E: salwa@paaf.gov.kw
AL-SALEM Shereefa
Environment Public Authority- Living Recources Department- P.O.Box: 24395
Safat
KUWAIT 13104
T: +965 573 84 80
M: +965 786 65 36
F: +965 573 92 38
E: sh.alsalem@epa.org.kw
ELKHALEEL Nabeela Ali
Department of Animal Health
Public authority for Agriculture and fish resources.
KUWAIT
T: +965 225 39 80
M: +965 961 62 50
F: +965 225 39 66
E: nabeela@paaf.org.kw
FARAJ Muna (*)
Environment Public Authority (EPA)
Director of Living Resources Department
P.O. Box 24395 Safat
KUWAIT 13104
T: +965 573 04 80
F: +965 573 92 38
E: muna@epa.org.kw
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 73/147
Lao People's Democratic Republic / República Democrática Popular Lao / République
démocratique populaire lao
SAWATHVONG Silavanh
Deputy Director General
Department of Forestry
Ministry of Agriculture and Forestry
VIENTIANE
T: +856 (21) 22 25 34; 21 50 00
F: +856 (21) 21 74 83
E: sawathvong@yahoo.com, doftech@laotel.com
SUNDARA Sourioudong (*)
Director General
Science Technology and Environment Agency
Research Institute of Science
P.O. Box 2279
VIENTIANE
T: +856 (21) 26 20 02
F: +856 (21) 26 20 02
E: sourioudong@yahoo.co.uk, sourioudong@stea.gov.la
Latvia / Letonia / Lettonie
AUZINS Rolands (*)
Director
Nature Protection Board
Eksporta 5
LV-1010 RIGA
T: +371 750 95 45
M: +371 29 36 53 07
F: +371 750 95 44
E: rolands.auzins@dap.gov.lv
GABRANE Gunta
Deputy Director
Nature Protection Board
Eksporta 5
LV-1010 RIGA
T: +371 750 97 61
M: +37 12 912 34 31
F: +371 750 95 44
E: gunta.gabrane@dap.gov.lv
RUDZITE Gita
Head of CITES Management Authority and Permits Division
Nature Protection Board
Eksporta 5
LV-1010 RIGA
T: +371 750 95 41
M: +371 294 55 010
F: +371 750 95 44
E: gita.rudzite@dap.gov.lv
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 74/147
Liberia / Libéria
FREEMAN Theophilus V.
Technical Manager Forest Conservation
Forestry Development Authority (FDA)
P.O. Box 10-3010
1000 MONROVIA 10
T: +231 6 51 17 76
F: +231 22 72 26
E: theo1949@yahoo.com
WITHERSPOON E. Ekema A. (*)
Deputy Managing Director for Administration/Finance
Forestry Development Authority
P.O. Box 103010
1000-10 MONROVIA
T: +231 6 51 78 11
F: +231 22 72 26
E: eekemaa@yahoo.com
Libyan Arab Jamahiriya / Jamahiriya Árabe Libia / Jamahiriya arabe libyenne
ALFALAH Mahmmud
Environment General Authority
P.O.BOX 83618
TRIPOLI
T: +218 (21) 487 02 66
F: +218 (21) 487 02 66 487 15 90
E: alkikli@hotmail.com
Liechtenstein
NASCHER Felix (*)
Dr. Gross-Str. 10
FL 9490 VADUZ
T: +423 236 64 00
M: +423 776 74 87
F: +423 236 64 11
Luxembourg / Luxemburgo
GALLEGO Pierre (*)
Madagascar
RABEMANANJARA Harifera Elisa (*)
Chef du Service des affaires environmentales
Ministère des Affaires etrangères
Ministry of Foreign Affairs
B.P 836
ANTANANARIVO 101
T: +261 20 226 43 22
M: +261 33 11 768 20
F: +261 20 222 61 22
E: eliharifera@yahoo.fr
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 75/147
RABESIHANAKA Soarilanto Sahondra
Chef du Service de la conservation de la biodiversité
Direction générale de l-environnement, des eaux et forêts
BP 243 Nanisana
101 ANTANANARIVO
T: +261 20 224 11 55
M: +261 32 070 02 39
F: +261 20 223 04 88
E: rabe_sahondra@yahoo.fr
RAKOUTH Bakolimalala
Ministère de l'enseignement supérieur
Faculté des sciences
Université d'Antananarivo
B.P. 906
101 ANTANANARIVO
T: +261 20 222 87 33
M: +261 32 024 65 60
F: +261 20 223 13 98
E: ba.rakouth@simicro.mg
Malawi
BHIMA Roy
Deputy Director - Research
Department of National Parks and Wildlife
P.O. Box 30131
LILONGWE 3
T: +265 (1) 75 98 31; Home: 76 10 83
M: +265 (9) 29 27 11
F: +265 (1) 75 98 32
E: dnpw@malawi.net, roybhima1@yahoo.co.uk
SEFU Leonard (*)
Director of National Parks and Wildlife
Department of National Parks and Wildlife
P.O. Box 30131
LILONGWE 3
T: +265 (1) 75 98 31/33; Home 76 10 56
F: +265 (1) 75 98 32
E: dnpw@malawi.net
Malaysia / Malasia / Malaisie
ABU SEMAN Zainal Azman
AHMAD Che Jumat
Malaysian Timber Industry Board
Level 13-17, Menara PGRM
No. 8, Jalan Pudu Ulu, Cheras
56100 KUALA LUMPUR
T: +60 (3) 92 82 22 35
F: +60 (3) 92 85 14 77
E: jumat@mtib.gov.my
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 76/147
AWANG BOHARI Awang Mohamad Edwani
Sarawak Forestry Corporation
Level 12, Office Tower
Hock Lee Centre
Jalan Datuk Abang Abdul Rahim
KUCHING 93450
T: +60 (82) 30 27 01
M: +60 (12) 886 95 59
F: +60 (82) 34 80 28
E: edwani@sarawakforestry.com
AZAHAR MUDA Dato' Seri
BACHOK Nurulain Abdul Karim
Ministry of Natural Resources and Environment
Level 12, Tower Block, Lot 4G3, Precint 4
62574 PUTRAJAYA
T: +60 (3) 88 86 14 54
F: +60 (3) 88 88 45 04
E: nurulain@nre.gov.my
CHE AYUB Junaidi
Department of Fisheries
Level 6, Wisma Tani
Tower 4G2, Presinct 4
Federal Government Administrative Centre
62628 PUTRAJAYA
T: +60 (3) 88 70 46 14
F: +60 (3) 88 89 17 94
CHUA Lillian Swee Lan
Forest Research Institute Malaysia (FRIM)
52109 Kepong
Selangor
KEPONG 52109
T: +60 (3) 62 79 72 23
F: +60 (3)62 80 46 25
E: lilian@frim.gov.my
KEAN SEONG Loo
Department of Wildlife and National Parks
(Headquarters)
Km. 10, Jalan Cheras
56100 KUALA LUMPUR
T: +60 (3) 90 75 28 72
F: +60 (3) 90 75 28 73
E: looks@wildlife.gov.my; looks_dwnp@yahoo.com
LEE ABDULLAH Aimi
Malaysian Timber Council
18th Floor Menara PGRM
8, Jalan Pudu Ulu
56100 KUALA LUMPUR
T: +60 (3) 92 81 19 99
F: +60 (3) 92 82 89 99
E: aimi@mtc.com.my
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 77/147
MANGKU Edmund Daging
Sarawak Timber Industry Development Corporation
Wisma Sumber Alam,
Jalan Stadium,
Petra Jaya
93050 KUCHING, SARAWAK
T: +60 (82) 44 80 49
F: +60 (82) 44 91 84
E: edmunddm@pusaka.gov.my
MIAH Sazmi
Ministry of Natural Resources and Environment
Level 15, Tower Block, Lot 4G3, Presinct 4
62574 PRUTRAJAYA
T: +60 (3) 88 86 14 43
F: +60 (3) 88 88 45 04
MOHAMAD BASIR Misliah
Department of Wildlife and National Parks (Headquarters)
Km. 10, Jalan Cheras
56100 KUALA LUMPUR
KUALA LUMPUR, 56100
T: +60 (3) 90 75 28 72
F: +60 (3) 90 75 28 73
E: misliah@wildlife.gov.my
MOHAMED Aziyah
Ministry of Natural Resources and Environment,
Level 12, Tower Block, Lot 4G3, Precint 4
No. 25, Persiaran Perdana
62574 PUTRAJAYA
T: +60 (3) 88 86 14 42
F: +60 (3) 88 88 45 04
E: aziyah@nre.gov.my
PALASUBERNIAM Kaliannan
Embassy of Malaysia
Rustenburgweg 2
THE HAGUE, 2517 KE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 437 31 58
M: +31 (6) 22 96 42 73
F: +31 (70) 437 66 94
E: agriculture@planet.nl
SAMSUDIN Abd. Rashid
Department of Wildlife and National Parks
(Headquarters)
Km. 10, Jalan Cheras
KUALA LUMPUR, 56100
T: +60 (3) 90 75 28 72
F: +60 (3) 90 75 28 73
E: rashid@wildlife.gov.my
SATKURU Sheamala
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 78/147
ZAINUDDIN Azmi
Embassy of Malaysia
Rustenburgweg
2517 KE DEN HAAG
T: +31 (70) 350 65 06
F: +31 (70) 350 65 36
E: azmi@kln.gov.my
ZAKARIA Mohd Yunus
Forestry Department Peninsular Malaysia
Jalan Sultan Salahuddin
KUALA LUMPUR 50660
T: +60 (3) 26 16 44 88
F: +60 (3) 26 92 56 57
E: yunus@forestry.gov.my
Mali / Malí
MAIGA Alpha Aly (*)
Ingénieur des Eaux et Forêts
Direction nationale de la conservation de la nature
B.P. 275
BAMAKO
T: +223 223 36 95/7
F: +223 223 36 96
E: conservationature@datatech.net.ml, fbaikoro@yahoo.fr,
MAIGA Alassane Boncana
Conseiller Technique
Ministère de l'environnement et de l'assainissement du Mali
BAMAKO BD 275
T: +223 229 51 68; 229 51 70; 229 51 65
M: +223 685 34 20
F: +223 229 51 70; 229 51 65
E: albonmaiga@yahoo.fr
NIAGATE Bourama
Ingenieur des Eaux et Forest
Coordinateur Site MIKE-GOURMA
Directeur Nationale Conservation Nature (DNCM)
BP 275
BAMAKO
T: +223 223 36 95 / 223 36 97
M: +223 646 14 98
F: +223 223 36 96
E: conservationature@datatech.net.ml
Malta / Malte
BARBARA Charmaine
Malta Environment and Planning Authority
St Francis Ravelin
FLORIANA GPO 01
T: +356 22 90 33 05
F: +356 22 90 33 00
E: charmaine.barbara@mepa.org.mt
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 79/147
BOWMAN Frederick
Environment Protection Officer
Malta Environment & Planning Authority
St. Francis Ravelin
FLORIANA GPO 01
T: +356 22 90 33 01
F: +356 22 90 33 00
E: frederick.bowman@mepa.org.mt
FSADNI Ivan (*)
Ambassador to the Kingdom of the Netherlands
THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
E: charmaine.barbara@mepa.org.mt
Mauritania / Mauritanie
OULD SIDI MOHAMED Cheik (*)
Directeur Adjoint de la protection de la nature et des paysages
Ministère délégué auprès du Premier Ministre Chargé de l'environnement
B.P. 170
NOUAKCHOTT
T: +222 524 31 59
M: +222 696 93 63
F: +222 524 31 59
E: cheikhysidi@yahoo.fr
Mauritius / Mauricio / Maurice
PUTTOO Manikchand (*)
Acting Director
National Parks and Conservation Service
Ministry of Agro-Industry and Fisheries
REDUIT
T: +230 464 29 93
F: +230 466 04 53
E: mputtoo@mail.gov.mu
RUHOMAUN Kevin
Research and Development Officer
National Parks and Conservation Service
Ministry of Agro-Industry and Fisheries
REDUIT
T: +230 464 40 16
M: +230 251 11 95
F: +230 466 04 53
E: kruhomaun@mail.gov.mu, kruhomaunster@gmail.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 80/147
Mexico / México / Mexique
ÁLVAREZ ROMERO Jorge
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Av. Liga Periférico-Insurgentes Sur 4903
Col. Parque del Pedregal
Delegación Tlalpan
14010 MÉXICO, D.F.
T: +52 (55) 50 04 50 25
F: +52 (55) 50 04 49 85
E: jalvarez@xolo.conabio.gob.mx
BENÍTEZ DÍAZ Hesiquio
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Av. Liga Periférico-Insurgentes Sur 4903
Col. Parque del Pedregal
Delegación Tlalpan
14010 MÉXICO, D.F.
T: +52 (55) 50 04 50 25
F: +52 (55) 50 04 49 85
E: hbenitez@xolo.conabio.gob.mx
CARRILLO ARELLANO Ramon
Director de Promoción Comercial
Comisión Nacional Forestal
Periferico Poniente 5360, 5º piso
Col. San Juan de Ocotán
ZAPOPAN, JAL. 45019
T: +52 (33) 37 77 70 47
F: +52 (33) 37 77 70 28
E: rcarrillo@conafor.gob.mx
CÉSPEDES OROPEZA Ernesto
Director General
Subsecretaría para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos
Secretaría de Relaciones Exteriores
Plaza Juárez No. 20, Piso 14,
Col. Centro, Deleg. Cuauhtemoc
06500 MEXICO, D.F.
T: +52 (55) 36 86 56 28
F: +52 (55) 36 86 56 32
E: ecespedes@sre.gob.mx
DÁVILA ARANDA Patricia
Jefe de la División de Investigación y Posgrado
Facultad de Estudios Superiores de Iztacala
Universidad Nacional Autónoma de México
Av. de los Barrios 1
Col. Los Reyes Iztacala
Tlalnepantla, C.P. 54090
54090 EDO. DE MÉXICO
T: +52 (55) 56 23 12 19
F: +52 (55) 56 23 12 25
E: pdavilaa@servidor.unam.mx
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 81/147
GARCÍA GARCÍA Francisco
Director General de Gestión Forestal y Suelos
Av. Progreso No. 3, Edificio 3 planta alta
Col. Del Carmen Coyoacán
MEXICO D.F. 04100
T: +52 (55) 54 84 35 05/67/68
F: +52 (55) 54 84 35 69
E: fgarcia@sermanat.gob.mx
GARCÍA ZAMUDIO Miguel
Encargado de Negocios a.i.
Embajada de Mexico en Paises Bajos
Nassauplein 28
2585 EC THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 310 89 57
E: zamudio@embamex-nl.com
GONZÁLEZ BRIZUELA Benjamin
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
Avenida Revolución 1425
Tlacopac San Ángel
Del. Alvaro Obregón
MEXICO DF
T: +52 (55) 56 24 35 09
F: +52 (55) 56 24 34 79
E: benjamin.brisuela@semarnat.gob.mx
LARA CABRERA Erasmo Alonso
Encargado de asuntos judidicos
Embajada de Mexico en los Paises Bajos
Nassauplein 28
THE HAGUE 2585EC
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 360 29 00
F: +31 (70) 356 05 43
E: elara@embamex.nl
LIMÓN AGUIRRE Mauricio (*)
Subsecretario de Gestión para la Protección Ambiental
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
Av. Revolución 1425, Col. Tlacopac San Angel, Del. Alvaro Obregón
MEXICO, D.F. 01040
T: +52 (55) 56 24 35 44
F: +52 (55) 56 24 36 80
E: mauricio.limon@semarnat.gob.mx
LOW PFENG Antonio MartÍn
Jefe, Departamento de Especies en Riesgo
Instituto Naciona de Ecología (INE-SEMARNAT)
Avenida Periférico No. 5000, 2° Piso
Col. Insurgentes Cuicuilco
Del. Coyoacan, C.P. 04530
MEXICO, DF 04530
T: +52 (55) 54 24 64 48
F: +52 (55) 54 24 53 98
E: alow@ine.gob.mx
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 82/147
MEDELLÍN L. Rodrigo
Instituto de Ecología
Universidad Nacional Autónoma de México
Apartado Postal No. 70-275
Ciudad Universitaria
04510 MÉXICO, D.F.
T: +52 (55) 50 04 50 25
F: +52 (55) 50 04 49 85
E: medellin@miranda.ecologia.unam.mx
MERCADO BEJAR Manuel
Director General de Inspección de Fuentes de Contaminación
Procuraduría Federal de Protección al Ambiente
Picacho - Ajusco No. 200
Col. Jardines de la Montaña, 5° piso
MEXICO D.F
T: +52 (55) 54 49 63 00; 54 49 63 52
E: mmercado@profepa.gob.mx
MOSIG REIDL Paola
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Av. Liga Periférico-Insurgentes Sur 4903
Col. Parque del Pedregal
Delegación Tlalpan
14010 MÉXICO, D.F.
T: +52 (55) 50 04 50 25
F: +52 (55) 50 04 49 85
E: pmosig@xolo.conabio.gob.mx
ORTÍZ ORTÍZ Luz Maria
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
Periférico Sur 4209, Piso 1, Ala "A"
Jardines de la Montaña
Tlalpan
14640 MÉXICO, DF
T: +52 (55) 56 28 06 00; Ext. 12207
E: luz.ortiz@semarnat.gob.mx
SÁNCHEZ SALDAÑA María Elena
IFAW - International Fund for Animal Welfare
Ahuehuetes Sur 811
Bosques de las Lomas
MÉXICO, D.F. 11700
T: +52 (55) 52 51 60 96
E: teyeliz1@yahoo.com.mx
VARGAS PRIETO Martín
Av. Revolución No. 1425, Nivel 1
Colonia Tlacopac
Delegación Álvaro Obregón
MÉXICO, D.F. C.P. 01040
T: +52 (55) 56 24 33 10
F: +52 (55) 56 24 36 42
E: martin.vargas@semarnat.gob.mx
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 83/147
Moldova
ROTARU Ala (*)
Natural Resources and Biodiversity Division
Ministry of Ecology and Natural Resources
9, Cosmonautilor str.
MD-2005 CHISINAU
T: +373 (22) 204 535
M: +373 (79) 62 31 92
F: +373 (22) 22 68 58
E: rotaru@mediu.gov.md, cites@mediu.gov.md
TELEUTA Alexandru
Director
Botanical Garden (Institute)
Academy of Sciences of Moldova
CITES Scientific Authority
MD-2002 CHISINAU
T: +373 (22) 24 20 22
F: +373 (22) 24 20 22
E: alexandrut@mail.md, bsapm@dnt.md
Monaco / Mónaco
CLAUDEL-RUSIN Astrid
Direction de l'Environnement, de l'Urbanisme et de la Construction (DEUC)
"Les Terrasses de Fontvieille"
23, avenue Albert II
B.P. 609
98000MC-98013 MONACO CEDEX
T: +377 98 98 22 99; 98 98 88 94
F: +37 98 98 88 02
E: aclaudelrusin@gouv.mc
VAN KLAVEREN Patrick (*)
Ministre Conseiller
Délégué Permanent auprès des des Organismes Internationaux à caractère scientifique, environnemental et
humanitaire
13, rue Emile de Loth
MC-98000 MONACO
T: +377 98 98 21 22
F: +377 93 50 95 91
E: pvanklaveren@gouv.mc
Mongolia / Mongolie
BOLAT Aikhan (*)
Director, State Administration and Management Department
Ministry of Nature and Environment
Government Building 3
Baga toiruu-44
MN-210620 ULAANBAATAR
T: +976 (51) 26 28 38
M: +976 (99) 11 38 13
F: +976 (11) 32 14 01
E: mne@mongol.net
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 84/147
LKHAGVASUREN Badamjav
Head of the Mammalian Ecology Laboratory
Institute of Biology
Mongolian Academy of Sciences
ULAANBAATAR-51
T: +976 (11) 45 35 83
F: +976 (11) 45 17 81
E: ecolab@magicnet.mn
Morocco / Marruecos / Maroc
BENMOUSSA Abderraouf
Head of department of the Multilateral Co-operation
Direction of the Co-operation and the legal Businesses
Ministry for Maritime Fishings
T: +212 (37) 68 81 53
F: +212 (37) 68 81 94
E: benmoussa@mpm.gov.ma
RIBI Mohammed
Chef de la Division de Parcs et Réserves Naturelles
Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte contre la Désertification
Direction de la lutte contre la desertification et de la protection de la nature
N°3 rue Haroun Errachid Agdal
RABAT 10000
T: +212 (37) 67 52 34
M: +212 (61) 96 28 21
F: +212 (37) 67 27 70
E: mohammed_ribi@yahoo.fr
TALEB Said
Institut national de recherche halieutique
N°2 rue de Tiznit
CASABLANCA 01
T: +212 (22) 29 73 29
M: +212 (61) 80 75 23
F: +212 (22) 26 69 67
E: taleb@inrh.org.ma
Mozambique
FOLOMA Marcelino Caetano S.
Direcção Nacional de Terras e Florestas
Ministério da Agricultura
Av. Josina Machel, 537
Caixa Postal, 288
MAPUTO
T: +258 (21) 30 25 55/6/9
M: +258 (82) 830 21 60
F: +258 (21) 32 18 04
E: mfoloma@map.gov.mz
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 85/147
GHERSON DA SILVEIRA Sonia Jacques
Praceta Caetano Viegas No 26
MAPUTO
T: +258 (21) 46 66 78
M: +258 (82) 28 31 00
F: +258 (21) 46 58 49
E: sgsilveira@yahoo.com
MAHANJANE Sansao Bonito
Direcção Nacional de Terras e Florestas
Ministério da Agricultura
Av. Josina Machel, 537
Caixa Postal, 288
MAPUTO
T: +258 (21) 30 25 55
M: +258 (21) 824 58 10 20
F: +258 (21) 32 18 04
E: smahanjane@yahoo.com.br
MWITU Patricio Cornelio
MWITU Patricio Cornelio (*)
Ministry of Tourism
Av. 25 de Setembro
MAPUTO, 1018
T: +258 (84) 391 99 71
M: +252 (84) 843 91 99 71
F: +258 213 0 093
E: pmwitu@mitnx.gov.mz
Namibia / Namibie
DU PREEZ Pierre
Ministry of Environment and Tourism
Scientific Services
Private Bag 13306
WINDHOEK
T: +264 (61) 284 25 53
F: +264 (61) 25 91 01; 26 31 95
E: dupreez@mweb.com.na
HAMUNYELA Elly
Ministry of Environment and Tourism
Private Bag 13306
WINDHOEK
T: +264 (61) 284 25 26
F: +264 (61) 25 66 81; 26 91 01
E: ehamunyela@africaonline.com.na
KAMWANGHA Jacxon
Ministry of Safety and Security
Protected Resources Unit, Nampol
Box 3404
WINDHOEK
T: +264 (61) 209 43 56
F: +264 (61) 209 43 31
E: pru@mweb.com.na, ehamunyela@africaonline.com.na
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 86/147
KONJORE Willem (*)
Minister
Ministry of Environment and Tourism
Private Bag 13346
WINDHOEK
T: +264 (61) 284 23 35 / 284 23 02
F: +264 (61) 23 20 57
E: suirab@met.gov.na
LINDEQUE Malan (*)
Permanent Secretary
Ministry of Environment and Tourism
Private Bag 13306
WINDHOEK
T: +264 (61) 284 21 11; 284 21 84
F: +264 (61) 22 99 36
E: malan.l@mweb.com.na
MAURIHUNGIRIRE Moses
Ministry of Fisheries and Marine Resources
Private Bag 13355
WINDHOEK
T: +264 (61) 205 39 11
F: +264 (61) 22 95 58
E: mmaurihungirire@mfrm.gov.na
MUPETAMI Louisa
Ministry of Environment and Tourism
Private Bag 13306
WINDHOEK
T: +264 (61) 284 25 44
F: +264 (61) 25 88 61
E: lmupetami@mweb.com.na
UIRAB Simon Johannes
Ministry of Environment and Tourism
Private Bag 13346
WINDHOEK
T: +264 (61) 284 23 35 / 284 23 02
F: +264 (61) 23 20 57
E: suirab@met.gov.na
Nepal / Népal
CHAPAGAIN Diwakar
C/O Director General
Department of National Parks and Wildlife Conservation (DNPWC)
P.O. Box 860
Babarmahal
KATHMANDU
T: +977 (1) 422 79 26
M: +977 98 51 10 02 01
F: +977 (1) 443 84 58
E: chapagain_diwakar@yahoo.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 87/147
GAUTAM Phanindra
Ministry of Forests and Soil Conservation
Government of Nepal
Babarmmahal
KATHMANDU
T: +977 (1) 422 00 67
M: +977 98 41 37 25 68
F: +977 (1) 422 76 75
E: phanindragautam@yahoo.com
PAUDEL Krishna Chandra
Ministry of Forests and Soil Conservation
Government of Nepal
Singhadurbar
P.O. Box 860
KATHMANDU
T: +977 (1) 422 00 67
M: +977 98 51 05 62 87
F: +977 (1) 443 84 58
E: kcpaudel@hotmail.com
SHARMA Tirtha Raj (*)
Secretary
Ministry of Forests and Soil Consrvation, Government of Nepal
KATHMANDU
T: +977 (1) 4 22 00 67
M: +977 98 41 59 89 05
F: +977 (1) 422 76 75
E: kcpaudel@hotmail.com
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
BRUGGINK Benno
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
CRISSON Léontine J. R.
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 88/147
DE GROOT Han J.
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
Attn: Mr Stefan Verbunt
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
DE JONG Sierd
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
DE JONG Dirk J.
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
DE KONING Jan
CITES-Commissie
P.O. Box 9517
NL-2300 RA LEIDEN
T: +31 (71) 568 75 91
F: +31 (71) 568 76 66
E: c.l.schurmann@minlnv.nl
GRIEDE Tine
CITES-Commissie
P.O. Box 9517
NL-2300 RA LEIDEN
T: +31 (71) 568 75 91
F: +31 (71) 568 76 66
E: c.l.schurmann@minlnv.nl
HENDRIKS Danielle
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 89/147
HOOGVELD Felix
Ministry of Foreign Affairs
P.O. Box 20061
2500 EB THE HAGUE
T: +31 70 348 43 29
F: +31 70 348 43 03
E: felix.hoogveld@minbuza.nl
JACOBI Lutz
NL-2500 EK DEN HAAG
LOK Martin
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
NEWTON Eric C.
Conservation Policy Advisor and CITES Management Authority
Department of Environment and Nature
Ministry of Public Health and Social Development
Government of the Netherlands Antilles
Schouwburgweg 24-26
WILLEMSTAD CURAÇAO
T: +599 (9) 466 93 06
F: +599 (9) 461 02 54
E: enewton@mina.vomil.an
NIJMAN Vincent Johannes
RAAPHORST Guiseppe B.
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
SCHURMANN Chris
CITES-Commissie
P.O. Box 9517
NL-2300 RA LEIDEN
T: +31 (71) 568 75 91
F: +31 (71) 568 76 66
E: c.l.schurmann@minlnv.nl
SNELS Bart W. R.
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 90/147
THOMPSON Eva
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
VAN SEETERS Kim
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
Attn: Mr Stefan Verbunt
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
VELDHUIS Esther
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +1 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
VERBUNT Stefan J. D.
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
VERBURG Gerda (*)
Minister
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
VERKOOIJEN Patrick V. D. J.
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
P.O. Box 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 47 36
F: +31 (70) 378 61 46
E: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
VOETEN Margje
2500 EK DEN HAAG
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 91/147
New Zealand / Nueva Zelandia / Nouvelle-Zélande
DOVEY Wilbur (*)
Department of Conservation
Conservation House
18-32 Manners Street
P.O. Box 10-420
WELLINGTON 6143
T: +64 (4) 471 31 06
F: +64 (4) 471 10 82
E: wdovey@doc.govt.nz
HAY Rod
Scientific Authorities Committee
Department of Conservation
P.O. Box 13-049
CHRISTCHURCH 8141
T: +64 (3) 353 37 12
F: +64 (3) 353 74 18
E: rhay@doc.govt.nz
MACE Pamela
Ministry of Fisheries
P.O Box 1020
WELLINGTON
T: +64 (4) 819 42 66
F: +64 (4) 819 42 61
E: pamela.mace@fish.govt.nz
PRASAD Indra
Ministry of Foreign Affairs and Trade
Private Bag 18901
WELLINGTON
T: +64 (4) 439 84 40
F: +64 (4) 439 85 17
E: indra.prasad@mfat.govt.nz
ROSS Allan
Department of Conservation
Conservation House
18-32 Manners Street
P.O. Box 10-420
WELLINGTON 6143
T: +64 (4) 471 14 72
F: +64 (4) 471 10 82
E: aross@doc.govt.nz
Nicaragua
ARAQUISTAIN Roberto
Coordinador del Segundo Proyecto de Desarrollo de Municipios Rurales
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA)
MANAGUA
T: +505 (2) 78 53 63
M: +505 (8) 64 89 08
E: raraquistain@marena.gob.ni
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 92/147
CASTELLÓN René Salvador (*)
Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA)
Kilómetro 12 1/2 Carretera Norte
Apartado No. 5123
MANAGUA
T: +505 (2) 33 11 13
F: +505 (2) 33 11 13
E: citesni@marena.gob.ni, renycaste@hotmail.com.ni
Niger / Níger
ABDOU MALAM Issa (*)
Direction de la faune de la Pêche et de la Pisciculture
Division de la Faune et de la Chasse
Ministère de l'environnement et de la lutte contre la désertification
B.P. 721
NIAMEY
T: +227 20 73 40 69; 21 76 83 62
M: +227 96 87 08 25
F: +227 20 73 60 12
E: malam_ia@yahoo.fr
HAROUNA Ali (*)
Direction de la Faune, de la Pêche et de la Pisciculture
B. P. 721
NIAMEY
T: +227 20 73 40 69
M: +227 96 996 45 84
F: +227 20 73 60 12
E: faune@intnet.ne; aharouna2001@yahoo.fr
Nigeria / Nigéria
MSHELBWALA John Hyelakuma
Federal Ministry of Environment
Plot 293/294, Off. Solomon Larway
Utako District
PMB 468 ABUJA
M: +234 9 8033 28 70 39
E: johnmshelbwala@yahoo.com
OYEBO Macarthy A.
The Honourable Minister
Federal Ministry of Environment
9th floor, Federal Secretariat
P.M.B. 468, Garki
ABUJA
T: +234 9 523 40 14; 523 41 19
M: +234 80 37 87 48 05
F: +234 9 523 40 14; 523 41 19
E: maoyebo@yahoo.co.uk
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 93/147
Norway / Noruega / Norvège
ABRAHAMSEN Jan
Ministry of the Environment
P.O. Box 8013, DEP
N-0030 OSLO
T: +47 22 24 58 50
F: +47 22 24 27 56
E: ja@md.dep.no
BÅTVIK Svein T.
Directorate for Nature Management
Tungasletta 2
N-7485 TRONDHEIM
T: +47 73 58 05 00
F: +47 73 58 05 01
E: svein-t.batvik@dirnat.no
HAUG Liv-Stephanie
Directorate for Nature Management
Tungasletta 2
N-7485 TRONDHEIM
T: +47 73 58 05 00
F: +47 73 58 05 01
E: liv-stephanie.haug@dirnat.no
KROGLUND Marianne
Ministry of the Environment
P.O. Box 8013 DEP.
N-0030 OSLO
T: +47 22 24 58 04
F: +47 22 24 27 56
E: mak@md.dep.no
KRUTNES Anniken
Ministry of Foreign Affairs
P.O. Box 8114 DEP
N-0032 OSLO
T: +47 22 24 36 00
F: +47 22 24 95 80
E: anniken.krutnes@mfa.no
PEDERSEN Jørn E.
Norges Fiskarlag
Pirsenteret
N-7462 TRONDHEIM
T: +47 73 54 58 50
E: jorn.pedersen@fiskarlaget.no
SKAGESTAD Odd Gunnar
Ministry of Foreign Affairs
P.O. Box 8114 DEP
N-0032 OSLO
T: +47 22 24 36 00
F: +47 22 24 95 80
E: odd.gunnar.skagestad@mfa.no
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 94/147
STØRKERSEN Øystein
Directorate for Nature Management
Tungasletta 2
N-7485 TRONDHEIM
T: +47 73 58 05 00
F: +47 73 58 05 01
E: oystein.storkersen@dirnat.no
TALLAKSEN Einar
Ministry of Foreign Affairs
P.O. Box 8114 DEP
N-0032 OSLO
T: +47 22 24 36 00
F: +47 22 24 95 80
E: einar.tallaksen@mfa.no
Pakistan / Pakistán
AZHAR Kekeshan
Embassy of Pakistan
KEKESHAN Azhov (*)
Deputy Inspector General of Forests
National Council for Conservation of Wildlife (NCCW)
Ministry of Environment
Government of Pakistan
Building No. 14-D
Second Floor, F-8 Markaz
ISLAMABAD
T: +92 (51) 920 42 03; 920 45 15
E: nccw@isb.paknet.com.pk
KHALID Umeed (*)
Conservator (Wildlife)
National Council for Conservation of Wildlife (NCCW)
Ministry of Environment
Government of Pakistan
Building No. 14-D
Second Floor, F-8 Markaz
ISLAMABAD
T: +92 (51) 920 42 03; 920 45 15
E: nccw@isb.paknet.com.pk
MAJID Khalid
Embassy of Pakistan
Amaliastraat No. 8
2514 JC THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 70 364 89 48
F: +31 70 310 60 47
E: kalidmajid15@yahoo.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 95/147
Palau / Palaos
HOLM Tarita (*)
Ministry of Resources and Development
P.O. Box 100
KOROR 96940
T: +680 488 27 01; 488 60 99
F: +680 488 38 80
E: tarita@palaunet.com, tarita_holm@yahoo.com
PEREZ Evelyn
Ministry of Resources and Development
P.O. Box 100
KOROR 96940
T: +680 488 27 01; 488 60 99
F: +680 488 38 80
E: pmdc@palaunet.com
Panama / Panamá
AÑINO N. Ibélice
Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM)
Apartado 08 43 zona C
BALBOA, ANCÓN
T: +507 500 08 55; Ext. 1102
M: +507 457 11 52
F: +507 500 08 60
E: i.anino@anam.gob.pa, ianino_n@hotmail.com
CUBAS PEREZ Narciso
CIUDAD PANAMA
T: +50 (7) 500 08 09
F: +50 (7) 500 08 39
E: maocubas19@yahoo.com
Papua New Guinea / Papua Nueva Guinea / Papouasie-Nouvelle-Guinée
BONGRO Michael K.
Department of Environment and Conservation
Level 7 Somare Foundation
P.O. Box 6601
BOROKO, NCD
T: +675 325 01 80/95
F: +675 325 01 82
E: odir@daltron.com.pg
SINE Robert
Department of Environment and Conservation
Level 7 Somare Foundation
P.O. Box 6601
BOROKO, NCD
T: +675 325 01 80/95
F: +675 325 01 82
E: odir@daltron.com.pg
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 96/147
Peru / Perú / Pérou
ÁNGELES LAZO Isaac Roberto (*)
Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA)
Calle Diecisiete N° 355 (Los Petirrojos)
Urbanización El Palomar
San Isidro – Apartado Postal 4452
LIMA 27
T: +51 (1) 224 32 98; 225 98 09
F: +51 (1) 224 32 18; 225 98 09
E: iangeles@inrena.gob.pe
BIASEVICH BARRETO José Alfredo
Comité de la Industria de la Madera y Derivados-Sociedad Nacional de Industrias
Los Laureles Nº 365 - San Isidro
LIMA 27
T: +51 (1) 421 75 78
M: +51 (1) 98 14 36 95
F: +51 (1) 421 75 78
E: abiasevich@rednextel.com.pe, abiasevich@pertisac.com
CIEZA Luis Gonzalo
Embassy of Peru
4 Nassaudlein
2585 EA THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 365 35 00
F: +31 (70) 365 19 29
LIZÁRRAGA L. Jesús Edgardo
Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA)
Calle Diecisiete N° 355 (Los Petirrojos)
Urbanización El Palomar
San Isidro – Apartado Postal 4452
LIMA 27
T: +51 (1) 513 71 60
F: +51 (1) 224 32 18; 225 98 09
E: elizarraga@inrena.gob.pe
REATEGUI Pedro Roberto
Embassy of Peru
Nassauplein 4
2585 EA THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 365 35 00
F: +31 (70) 365 19 29
E: preategui@embassyofperu.nl
ROSALES BENITES Marina
Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA)
Calle Diecisiete N° 355 (Los Petirrojos)
Urbanización El Palomar
San Isidro – Apartado Postal 4452
LIMA 27
T: +51 (1) 225 98 09
F: +51 (1) 225 98 09
E: mrosales@inrena.gob.pe
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 97/147
Philippines / Filipinas
ALESNA Edwyn
Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR)
PCA Bldg, Elliptical Road corner Commonwealth Avenue
Diliman
Metro Manila
QUEZON CITY 1101
T: +63 (2) 426 65 32
M: +63 (2) 091 93 20 17 47
F: +63 (2) 426 65 32
E: edwyn_alesna@yahoo.com
DAVIS Corazon C.
Regional Executive Director
National Capital Region
Department of Environment and Natural Resources
1515 L&S Bldg. Rexas Blvd.
Ermita
MANILA
T: +63 (2) 522 47 68
F: +63 (2) 522 47 69
E: redad_ncr@yahoo.com.ph
JARDINEL N. Manuel
Birds International Inc.
1214 Acacia Rd.
Dasmarinas Village
MAKATI
T: +63 (2) 935 58 14
M: +63 920 921 50 30
F: +63 (2) 427 97 72
E: mitosis1969@yahoo.com, manuel.jaridnel@birdsinternational.net
LIM Theresa Mundita
Protected Areas and Wildlife Bureau
Department of Environment and Natural Resources
North Avenue
Dillman
QUEZON CITY 1100
T: +63 (2) 924 60 31 5
M: +63 091 89 12 25 53
F: +63 (2) 924 01 09
E: adirector@pawb.gov.ph
LORA-SANTOS Leila
Second Secretary
Embassy of the Philippines
Laan Copes van Cattenburch 125
2585 EZ THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 360 48 20
F: +31 (70) 35 61 33 13
E: econsectin@philembassy.nl
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 98/147
MANILA Antonio C.
Protected Areas and Wildlife Bureau
Department of Environment and Natural Resources
North Avenue
Dillman
QUEZON CITY 1100
T: +63 (2) 925 89 52
M: +63 09 19 398 88 14
F: +63 (2) 925 89 53
E: acmanila@hotmail.com
Poland / Polonia / Pologne
PIWOWARSKI Wojciech (*)
Ministry of the Environment
Department of Forestry, Nature Conservation and Landscape Protection
Wawelska St. 52/54
00-922 WARSAW
T: +48 (22) 579 24 07
M: +48 (60) 824 28 52
F: +48 (22) 579 22 90
E: wojciech.piwowarski@mos.gov.pl
WOLNICKI Karol
Ministry of the Environment
Department of Forestry, Nature Conservation and Landscape Protection
Wawelska St. 52/54
00-922 WARSAW
WARSAW 00-922
T: +48 (22) 559 74 07
M: +48 (50) 642 79 45
F: +48 (22) 579 22 90
E: karol.wolnicki@mos.gov.pl
Portugal
CUNHA Fernanda
Instituto da Conservação da Natureza
Divisão de Aplicação das Convenções
Rua de Santa Marta, 55
1150 - 294 LISBOA
T: +351 21 350 79 00
M: +351 96 271 46 57
F: +351 21 350 79 86
E: cunhaf@icn.pt
LOUREIRO João
Instituto da Conservação da Natureza
Divisão de Aplicação das Convenções
Rua de Santa Marta, 55
1150 - 294 LISBOA
T: +351 21 350 79 00
M: +351 96 271 46 57
F: +351 21 350 79 86
E: loureiroj@icn.pt
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 99/147
MASCARENHAS Julio Francisco de Sales
Embassy of Portugal
Bazaarstraat, 21
DEN HAAG
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 70 363 02 17
PAIVA PITREZ Peter
Gabinete de Relações Internacionais
Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
Rua de "O Século", 51, 4º andar
1200-433 LISBOA
T: +351 (21) 323 15 76
F: +351 (21) 323 25 04
E: peter.pitrez@gri.maotdr.gov.pt
ZÚQUETE Ana
Instituto da Conservação da Natureza
Divisão de Aplicação das Convenções
Rua de Santa Marta, 55
1150 - 294 LISBOA
T: +351 21 350 79 00
M: +351 96 271 46 57
F: +351 21 350 79 86
E: zuquetea@icn.pt
Qatar
AL BOUANIN Salih A.
Ambassador
Embassy of the State of Qatar
THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
AL DAHDOUH Najeh
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
AL GABER Abdalaziz Mohamed
THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
AL MANEH Waleed Fahad
Director of the Office of the Minister of Municipal Affairs and Agriculture
DOHA
AL SOWAIDI Fawaz Abdulla Saeed
Head of Biological Diversity Section
Supreme Council for The Environment and Natural Reserves
P.O.Box7634
DOHA
T: +974 487 15 81
M: +974 554 44 06
F: +974 458 33 10
E: fasowaidi@qatarenv.org.qa
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 100/147
AL THANI Faleh bin Nassir
Director
General Directorate of Agricultural Research and Development
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
DOHA
AL-MURAIKHI Nasser Sultan
Development Team Coordinator
Supreme Council for the Envrionment & Natural Reserves
P.O.BOX: 7634
DOHA
T: +974 443 71 71
M: +974 556 08 70
F: +974 441 52 46
E: nsmuraikhi@qatarenv.org.qa
JABIR SOROUR Ali
Director
Public Relations Department
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
DOHA
MOHAMMED Ghanem Abdulla (*)
Director
Department of Wildlife Conservation
Head of the Technical Team
Supreme Council for the Environment and Natural Reserves
P.O.Box 7634
DOHA
T: +974 435 84 17
M: +974 585 41 08
F: +974 431 93 02
E: gamohammad@qatarenv.org.qa
Republic of Korea / República de Corea / République de Corée
AN Yong-Rock
#139-29, Maeam-dong, Nam-gu
ULSAN, 608-050
T: +82 52 270 0950
F: +82 52 270 0913
E: rock@nfrdi.re.kr
CHE Dong-Hhwan
Embassy of the Republic of Korea
169 Else Mauhslaan
2597 HE THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 70 326 43 29
M: +31 65 197 00 86
F: +31 70 350 47 12
E: dhche97@gmail.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 101/147
JEONG In-Kyun
103-402 Hyundai Hometown Apt.,
Bangi Dong, Song-pa Gu
SEOUL, 138-051
T: +82 (2) 419 53 21
M: +82 (10) 90 00 23 05
F: +82 (2) 530 46 41
E: ik1207@hanmail.net
KANG Utchang
51-7, Jikdong, Soheul
POCHEON 487-827
T: +82 (31) 540 10 57
KIM Sanghoon
Avenu du Faucon 15b, 1640 Rhode-Sainte-Genese, Aressels
ARESSELS
Belgium / Bélgica / Belgique
T: +32 322 360 1611
M: +32 322 360 1611
F: +32 675 5221
E: hoon111@hanmir.com
LEE Chang-Hee
#140-2, Gye-dong, Jongno-gu
SEOUL, 110-793
T: +82 2 3674 6992
F: +82 2 3674 6996
E: lch5011@momaf.go.kr
LEE Ho-yeon
Korea Food and Drug Administration
194 Tongilro, Eunpyeong-gu
SEOUL, 122-704
T: +82 (2) 31 56 80 33
F: +82 (2) 31 56 80 49
E: ischus@kdfa.go.kr
LEE Jae-Hong (*)
Government Complex-Gwacheon 1 Jungang-dong
GWACHEON-SI, GYEONGGI-DO
T: +82 2 2110 6505
M: +82 10 9166 0266
F: +82 2 504 9207
E: jh1288@me.go.kr
LEE Tae-Soon
37 Sejongro Doryeom-dong, Jongno-gu
SEOUL, 110-787
T: +82 2 21 00 77 50
F: +82 2 21 00 79 91
E: environment@mofat.go.kr
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 102/147
MIN Youngok
Global Environment Office
Ministry of Environment
Government Complex-Gwacheon, 1,
Jungang-dong
GWACHEON-SI, GYEONGGI-DO,
T: +82 (2) 21 10 65 63
M: +82 (11) 97 65 65 62
F: +82 (2) 504 92 06
E: okmin@me.go.kr
NAM Tae Kyun
Korea Food and Drug Administration
194 Tongilro
Eunpyeong-gu
SEOUL, 122-704
T: +82 (2) 31 56 80 33
F: +82 (2) 31 56 80 49
E: tknam@kfda.go.kr
WON Chang Man
Division of Vertebrate, National Institute of Biological Resources
INCHEON CITY 404-170
T: +82 32 590 71 77
F: +82 32 590 70 98
E: wildlife@me.go.kr
YOON Yong Heui
Global Environmental office
Ministry of Environment
Government Complex-Gwacheon, 1,
Jungang-dong, Gwacheon-si
GWACHEON-SI, GYEONGGI-DO
T: +82 2 21 10 65 63
M: +82 11 97 65 68 33
F: +82 2 5 04 92 06
E: yongheui@me.go.kr
Romania / Rumania / Roumanie
FRIM Alina
Directorate for Nature Protection, Biodiversity and Biosafety
Ministry of Environment and Sustainable Development
12 Libertatii Bvld
BUCHAREST 040129
T: +40 (21) 316 05 31
M: +40 (74) 525 78 60
F: +40 (21) 316 02 82
E: alina.frim@mmediu.ro
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 103/147
IONESCU Ovidiu
Forest Research and Management Planning Institute
Romanian CITES Management Authority
128 Stefanesti Str.
VOLUNTARI 077190
T: +40 (21) 350 32 43
M: +40 (74) 436 24 58
F: +40 (21) 350 32 45
E: o.ionescu@unitbv.ro; oionescu@icas.ro
KELEMEN Atilla Marton
Milvus Group Association
12 Libertatii Blvd.
BUCHAREST 040129
T: +40 (26) 526 47 26
M: +40 (72) 053 78 48
F: +40 (21) 316 02 82
E: marton.kelemen@milvus.ro
MEGAN Silviu (*)
Ministerul Mediului si Gospodaririi Apelor
(Ministry of Environment and Waters Management)
Directia Conservarea Naturii, Biodiversitate, Biosecuritate
(Directorate for Nature Conservation, Biodiversity, Biosafety)
Blvd. Libertatii 12, Sector 5
040129 BUCHAREST
T: +40 (21) 316 05 31
F: +40 (21) 316 05 31
E: silviu.megan@mmediu.ro
SUCIU Radu
Danube Delta
National Institute for Research and Development
Romanian CITES Management Authority
165 Babadag Str.
TULCEA 820112
T: +40 (24) 053 15 47
M: +40 (74) 27 54 45 38
F: +40 (24) 053 3547
E: radu@indd.tim.ro
Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie
BAZAROV Igor
Russian State Circus Company
4, Pushechnaya str.,
MOSCOW 109012
T: +7 495 625 58 05
M: +7 905 597 57 32
F: +7 495 628 89 33
E: Anisiya2004@rambler.ru
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 104/147
BUSLAVSKIY Oleg
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance
1/11, Orlikov pereulok
107139 MOSCOW 84
T: +7 495 207 66 66
F: +7 495 975 41 27
E: v-a-barabanov@yandex.ru
EFIMOV Alexander
Russian Federal Research Institute of Fisheries and Oceonography (VNIRO)
17-A, Verkhnyaya Krasnoselskaya st.
107140 MOSCOW
107140 MOSCOW
T: +7 495 264 91 43, 264 93 87
F: +7 495 264 91 87
E: cites@vniro.ru
GRACHEV Alexander A
51Zheliabova street
ASTRAKHAN 414040
T: +7 (851) 225 15 38
M: +7 (851) 277 88 75
F: +7 (851) 225 15 02
E: grachev@breezeline.ru
MITVOL Oleg Lvovich (*)
Bolshaya Gruzinskaya
MOSCOW D-242, GSP-5, 123995
T: +7 (495) 254 54 55
M: +7 (495) 903 508 06 06
F: +7 (495) 254 60 01
E: muzyleva@mnr.gov.ru
PRONIN Andrey
Ministry of Foreign affairs of the Russian Federation
32/34, Smolenskaya-Sennaya
MOSCOW 119200
T: +7 49 52 44 42 11
F: +7 49 52 44 24 01
E: proandrey58@mail.ru
SAMOKHINA Victoria
56, Shvernika str., 5
MOSCOW
T: +7 495 779 70 93
M: +7 985 102 62 67
E: vvsamokh@debevoise.com
SEDYH Olga
Russian Federal Research Institute of Fisheries and Oceonography (VNIRO)
17-A, Verkhnyaya Krasnoselskaya st.
MOSCOW, 107140
T: +7 495 264 69 34
F: +7 495 264 69 34
E: cites@vniro.ru
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 105/147
TIMOFEEVA Nadezhda V.
Federal Service for Supervision of Natural Resources Management
Department of Specially Protected Natural Areas, Ecological Expertise and Permitting Activity
4/6, B. Gruzinskaya ul.
MOSCOW D-242, GSP-5, 123995
T: +7 495 254 86 92; 254 59 22; 254 29 65
F: +7 495 254 43 38
E: timofeeva@mnr.gov.ru, balabay@mnr.gov.ru
VASILIEVA Andzhela
Russian Federal Research Institute of Fisheries and Oceonography (VNIRO)
17-A, Verkhnyaya Krasnoselskaya st.
107140 MOSCOW
T: +7 495 264 69 34
F: +7 495 264 69 34
E: cites@vniro.ru
VAYSMAN Alexey
WWF-Russia,
TRAFFIC Programme
Nikoloyamskaya, 19, bld.3
MOSCOW, 109240
T: +7 495 727 09 39
M: +7 916 697 53 58
F: +7 495 727 09 38
E: avaisman@wwf.ru
VOLKOVA Yulia V.
Federal Service for Supervision of Natural Resources Management
Department of Specially Protected Natural Areas, Ecological Expertise and Permitting Activity
4/6, B. Gruzinskaya ul.
MOSCOW D-242, GSP-5, 123995
T: +7 495 254 58 88; 254 59 22; 254 29 65
F: +7 495 254 43 38
E: volkova@mnr.gov.ru, balabay@mnr.gov.ru
VOROBYEV Sergei
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance
1/11, Orlikov pereulok
107139 MOSCOW 84
T: +7 495 975 41 27
F: +7 495 975 41 27
E: V-A-Barabanov@yandex.ru
Rwanda
RUZINGANDEKWE Fidèle
Office rwandais du tourisme et des parcs nationaux (ORTPN)
Boulevard de la Révolution n° 1
B.P. 905
KIGALI
T: +250 57 65 14; 57 33 96
F: +250 57 65 15
E: saveagorilla@rwandatourism.com, info@rwandatourism.com, fruziga@rwandatourism.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 106/147
Saint Kitts and Nevis / Saint Kitts y Nevis / Saint-Kitts-et-Nevis
JOSEPH Daven
Technical Coordinator
Ministry of Planning
Nevis and Temple Street
ST JOHN'S
Antigua and Barbuda / Antigua y Barbuda / Antigua-et-Barbuda
T: +1 (268) 728 74 28
E: davenjoseph@hotmail.com
SIMMONDS Joseph (*)
Senior Fisheries Officer
Department of Fisheries
Ministry of Housing, Agriculture, Fisheries and Cooperatives
P. O. Box 186, Government Headquarters
Church Street,
BASSETERRE
T: +1 (869) 465 80 45
F: +1 (869) 465 29 28
E: doastk@caribsurf.com, fmusk@sisterisles.kn
Saint Lucia / Santa Lucía / Sainte-Lucie
CHARLES Andrew Vaughn (*)
Chief Fisheries Officer
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Pointe Seraphine
CASTRIES
T: +1 (758) 468 41 35 / 43
F: +1 (758) 452 38 53
E: chieffish@slumaffe.org, deptfish@slumaffe.org
JOHN Lyndon
Assistant Chief Forestry Officer
Department of Forestry
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Waterfront
CASTRIES
T: +1 (758) 468 56 45 / 44
F: +1 (758) 450 22 87
E: lynjohn1@yahoo.com, chiefforest@slumaffe.org
PIERRE-NATHONIEL Dawn (*)
Fisheries Biologist
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Pointe Seraphine
CASTRIES
T: +1 (758) 468 41 41/43/35
F: +1 (758) 452 3853
E: deptfish@slumaffe.org, dawnpierrenathoniel@hotmail.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 107/147
Saint Vincent and the Grenadines / San Vicente y las Granadinas / Saint-Vincent-et-lesGrenadines
JOHNSON Brian (*)
Forestry Department
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
KINGSTOWN
T: +1 (784) 457 85 94
M: +1 (784) 531 16 68
F: +1 (784) 457 85 02
E: forestrysvg93@yahoo.com
RYAN Raymond
Fisheries Division
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
KINGSTOWN
T: +1 (784) 456 11 78
M: +1 (784) 528 88 16
F: +1 (784) 457 21 12
E: fishdiv@caribsurf.com
San Marino / Saint-Marin
BERARDI Maurizio (*)
Dipartimento Sanita e Sicurezza Sociale
Servizio Veterinario
Via la Toscana 2
47893 BORGO MAGGIORE
T: +378 (0549) 99 44 31
F: +378 (0549) 99 43 55
E: maurizio.berardi@iss.sm
CECCOLI Tonino
Dipartimento Territorio Ambiente e Agricoltura
Ufficio Gestione Risorse Ambientali e Agricole
Via Ovella, 12
47893 BORGO MAGGIORE
T: +378 (0549) 88 51 12
F: +378 (0549) 88 51 15
E: tonino.ceccoli.ugraa@pa.sm
Saudi Arabia / Arabia Saudita / Arabie saoudite
AL KAHTANI Mishal
Ministery of Agriculture
RIYADH
T: +966 504 45 43 58
F: +966 40 445 65
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 108/147
ALBAROUDI Fawaz bin Mohammed
National Commission for Wildlife Conservation and Development (NCWCD)
P.O. Box 61681
RIYADH 62226
T: +966 (1) 441 87 00
M: +966 (50) 523 88 06
F: +966 (1) 212 17 16
E: fawaz_albaroudi@ncwcd-permits.org
ALDAWOOD Abdulrhman
Ministry of Agriculture
P.O.BOX 60850
RIYADH 11555
T: +966 (1) 40 16 66 61, Ext. 2106
M: +966 (55) 444 07 33
F: +966 (1) 403 15 10
E: analdawood@agrwat.gov.sa
AL-FALEH Bandar Ibrahim
National Commission for Wildlife Conservation and Development (NCWCD)
P.O.Box 61681
RIYADH 11575
T: +966 (1) 441 87 00
M: +966 (50) 528 21 35
F: +966 (1) 212 17 16
E: bandar@ncwcd-permits.org
ALJEDAANI Abdulrheem Redtallah H
Kingdom of Saudi Arabia
Ministry of Commerce and Industry
Quality Control Lab Jeddah
JEDDAH 19558 21445
T: +966 (2) 647 63 27
M: +966 (50) 459 42 36
F: +966 (2) 647 63 10
E: aaljedaani2003@yahoo.com
ALNASSER Ali
Q.C. Lab
Ministry of Commerce and Industry
P.O. Box 3197
RIYADH,11471
T: +966 (1) 446 36 66, Ext. 275
M: +966 (50) 445 00 65
F: +966 (1) 448 91 83
E: asan1999@hotmail.com
ALNOWAISER Ibrahim
Ministry of Agriculture
P.O.BOX 60850
RIYADH 11555
T: +966 (1) 401 27 77, Ext. 2768
M: +966 (55) 313 77 78
F: +966 (1) 401 13 23
E: asn_711@hotmail.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 109/147
SULAYEM Mohammad
National Commission for Wildlife Conservation and Development (NCWCD)
P.O. Box 61681
RIYADH 11575
T: +966 (1) 441 84 13
M: +966 (50) 646 77 87
F: +966 (1) 441 84 13
E: msulayem2@yahoo.com
Senegal / Sénégal
BA Demba Mamadou
Directeur des Parcs Nationaux
Ministère de l'Environnement et de la Protection de la Nature (MEPN)
B.P. 5135
5044 DAKAR
T: +221 889 02 35
M: +221 632 24 16
F: +221 822 21 80
E: dpn@sentoo.sn
CISSE Matar
Directeur
Direction des eaux, forêts, chasses et de la conservation des sols
Parc forestier de Hann
B.P. 1831
DAKAR
T: +221 831 01 01
M: +221 644 96 93
F: +221 832 04 26
E: cissematar@sentoo.sn
DIENG Ndiawar
Conséiller technique
Ministère de l'Environnement et de la Protection de la Nature
DAKKAR
T: +221 889 02 45
F: +221 821 22 80
E: ndiawar_dg@yahoo.fr
GUEYE Papa Waly
Coordonnateur de la Cellule d'Etudes, de Planification et deSuivi
Ministère de l'Environment et de la Protection de la Nature
DAKAR
GUEYE Mame Balla
Directeur
Direction des Parcs Nationaux
Parc Forestier de Hann
DAKAR
T: +221 832 23 09
F: +221 832 23 11
E: dpn@sentoo.sn
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 110/147
SY Abdoulaye
Direction des eaux, forêts, chasses et de la conservation des sols
Parc forestier de Hann
B.P. 1831
DAKAR
T: +221 831 01 01
M: +221 636 15 65
F: +221 832 04 26
E: siboulaye@hotmail.com
Serbia / Serbie
VIDAKOVIC Marijana (*)
Biodiversity Conservation Unit
Directorate for Environmental Protection
Ministry of Science and Environmental Protection
Omladinskih brigada 1
11070 BELGRADE
T: +381 (11) 31 31 569
M: +381 (64) 492 51 17
F: +381 (11) 31 31 569
E: marijana.vidakovic@ekoserb.sr.gov.yu
Sierra Leone / Sierra Leona
BANGURA Kalie Ibrahim (*)
Forestry Division
National Commission on Environment and Forestry (NACEF)
Youyi Building
Brookfields
FREETOWN
T: +232 (22) 24 26 36; 24 20 32
M: +232 (76) 68 03 62
F: +232 (22) 22 29 45; 24 21 28
E: kibangura@yahoo.com
Singapore / Singapur / Singapour
LYE Fong Keng
Head, Wildlife Regulatory Branch
Agri-Food and Veterinary Authority
5 Maxwell Road
#02-03 Mnd Complex
SINGAPORE 069110
T: +65 63 25 73 49
F: +65 62 27 64 03
E: lye_fong_keng@ava.gov.sg
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 111/147
YEO Astrid (*)
Head, Import & Export Division
Agri-Food and Veterinary Authority
5 Maxwell Road
#02-03 Mnd Complex
SINGAPORE 069110
T: +65 63 25 76 86
F: +65 62 27 64 03
E: astrid_yeo@ava.gov.sg
Slovakia / Eslovaquia / Slovaquie
KOUBEK Ivan
State Nature Conservancy of the Slovak Republic
Lazovna 10, P.O.Box 5
Banska Bystrica
BRATISLAVA 974 01
T: +421 48 471 36 24
F: +421 48 415 38 66
E: koubek@sopsr.sk
KVAPIL Jan
Parkeweg 1
2585 JG THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 70 416 77 77
F: +31 70 04 16 77 83
TOMOVA Oskana (*)
VRANKOVA Zuzana
Scientific Authority CITES State Nature Conservancy of the Slovak Republic
Hanulova 5/D
BRATISLAVA 840 02
T: +421 (2) 65 41 19 60
M: +421 903 56 50 15
F: +421 (2) 65 41 19 60
E: vrankova@sopsr.sk
Slovenia / Eslovenia / Slovénie
BOLJESIC Robert (*)
State Secretary
Ministry of the Environment and Spatial Planning
Dunajska c. 48
P.O. Box 653
1000 LJUBLJANA
T: +386 (1) 309 45 65
M: +386 (5) 139 62 98
F: +386 (1) 309 45 93
E: robert.boljesic@gov.si, CITES.arso@gov.si
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 112/147
DEBELJAK SABEC Nika
Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation
Dunajska c. 22
1000 LJUBJANA
T: +386 (1) 230 95 00
F: +386 (1) 230 95 40
E: nika.debeljak@zrsvn.si
KASTELIC Janez
Undersecretary
Head of Sector for Nature Conservation Policy
Ministry of he Environment and Spatial Planning
Opekarska 22a
1000 LJUBLJANA
T: +386 51 60 44 11
KRAJCIC Darij
Director
Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation
Dunajska c. 22
1000 LJUBLJANA 1000
T: +386 (1) 230 950 0
F: +386 (1) 230 95 40
E: darij.krajcic@zrsvn.si
MAVRI Urska
Ministry of the Environment and Spatial Planning
Environmental Agency of the Republic of Slovenia
Vojkova 1b
1000 LJUBLJANA
T: +386 (1) 280 40 03
M: +386 (3) 165 51 74
F: +386 (1) 280 40 25
E: urska.mavri@gov.si, cites.arso@gov.si
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud
BOING Werner Johannes
Department of Tourism, Environmental and Economic Affairs
BLOEMFONTEIN
T: +27 (83) 400 65 95
F: +27 (51) 400 65 95
E: boing@dteea.fs.gov.za
DANIELS Fahiema
South African National Biodiversity Institute
16 Colleen Road
Colorado Park
Weltevreden
CAPE TOWN 7785
T: +27 (21) 799 87 98
M: +27 (83) 739 04 09
E: daniels@sanbi.org
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 113/147
DONALDSON John Sydney
South African National Biodiversity Institute
Private Bag X7
CLAREMONT 7735
T: +27 (21) 799 86 72
F: +27 (21) 762 58 34
E: donaldson@sanbi.org
HABER Elise Marie
Deputy Director: Department of Foreign Affairs
PRETORIA
T: +27 (12) 351 14 78
F: +27 (12) 351 13 31
E: habere@foreign.gov.za
HUGHES Sharron Margaret
Manager and Permits: KwaZulu Natal Wildlife
P.O. box 13053
CASCADES 3202
T: +27 (33) 845 19 68
F: +27 (33) 845 17 47
E: sharronh@kznwildlife.com
MAKHUBELE Samuel Hlekani
Senior Manager: Wildlife Trade and Regulations, Department of Economic
Development and Tourism: Limpopo Province
P. O. Box 55464
0700 POLOKWANE
T: +271 52 95 57 26
M: +278 29 04 58 74
F: +271 52 95 57 26
E: makhubelesh@ledet.gov.za
MALULEKE Charles Mphahlele
Senior General Manager: Branch Environment and Tourism
Private Bag X9484
0700 POLOKWANE
T: +27 (15) 293 83 00
M: +27 (8) 28 07 51 87
F: +27 (15) 291 10 37
E: malulekecm@ledet.gov.za
MBENGASHE Paulina Maria
Chief Director: International Marine and Biodiversity Cooperation
Department of Environmental Affairs and Tourism
Private Bag X 447
PRETORIA 0001
T: +27 (12) 310 38 45
M: +27 (82) 788 67 06
F: +27 (12) 310 17 14
E: mmbengashe@deat.gov.za
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 114/147
MEINTJES Sonja
Department of Environmental Affairs and Tourism, Directorate: Regulation and Monitoring Services, Private
Bag X477,
PRETORIA, 0001
T: +27 (12) 310 35 45
M: +27 (82) 655 47 11
F: +27 (12) 320 70 26
E: smeintjes@deat.gov.za
NETSHITHOTHOLE Tshilidzi Edward
Department of Environmental Affairs and Tourism
Private Bag X 447
PRETORIA 0001
T: +27 (12) 310 32 77
F: +27 (12) 320 17 14
E: enetshithothole@deat.gov.za
OOSTHUIZEN Wessel Herman
Department of Environmental Affairs and Tourism
PIBAG X2
Rogge Bay
CAPE TOWN 8012
T: +27 (21) 402 31 89
F: +27 (82) 374 77 31
E: oosthuiz@deat.gov.za
SELLO Leseho
Chief Director: Biodiversity Management
Department of Environmental Affairs and Tourism Private Bag X477
PRETORIA, 0001
T: +27 (12) 310 38 51
F: +27 (12) 320 08 96
E: lsello@deat.gov.za
VAN SCHALKWYK Marthinus
Embassy of South Africa
40 Wassenaarse Weg
2596 CJ HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 392 45 01
M: +31 (6) 10 96 72 12
F: +31 (70) 346 73 36
VON WIELLIGH Martin Deon
CITES and Permit Management: Department of Economic Development and Tourism
Limpopo Province
P.O. Box 167
Fuana Park
POLOKWANE, 0700
T: +27 (15) 290 70 00
M: +27 (82) 802 12 42
F: +27 (86) 502 95 71
E: Deon@Ledet.gov.za
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 115/147
Spain / España / Espagne
BONET BAIGET Alfredo (*)
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Secretario General de Comercio Exterior
Paseo de la Castellana, 162 - 6ª planta
28071 MADRID
T: +34 (91) 349 38 60
F: +34 (91) 457 28 63
E: abonet@mcx.es
CALDERÓN M. Manuel María
Jefe de Servicio de Evaluación Científica del Comercio de Especies Silvestres
Dirección General para la Biodiversidad - Subdirección General de Vida Silvestre
Gran Vía de San Francisco, 4.
28005 MADRID
T: +34 (91) 596 48 49
F: +34 (91) 596 48 73
E: mcalderon@mma.es
CLEMENTE MUÑOZ Margarita A.
Dpto. de Ciencias y Recursos Agrícolas y Forestales
Unidad de Botánica Agrícola
Campus de Rabanales, Ctra Madrid, km 396
Edificio Celestino Mutis (C-4)
Universidad de Córdoba.
14071 CÓRDOBA
T: +34 (95) 721 21 85
F: +34 (95) 721 21 85
E: cr1clmum@uco.es
ESCOBAR GUERRERO Ignacio
Ministro Consejero
Embajada de España
Lange Voorhout, 50
LA HAYA 2514 EG
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 302 499 9
F: +31 (70) 361 79 59
E: ignacio.escobar@mae.es
GALILEA JIMÉNEZ Antonio
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Secretaría General de Comercio Exterior
Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior
Paseo de la Castellana, 162 - 6ª planta
E-28071 MADRID
T: +34 (91) 349 37 61
F: +34 (91) 349 37 77
E: AGalilea@mcx.es
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 116/147
GUERRA SARABIA Francisco
Direccion Territorial de Comercio
Avda. Santa Clara de Cuba 6-12
Nave 6
SEVILLA 41007
T: +34 (95) 426 05 74
F: +34 (95) 425 49 10
E: FGuerra@mcx.es
IBERO SOLANA Carlos
ATECMA
Isla de la Toja 2, Esc. Izda. 3ºA
28400 COLLADO VILLALBA (MADRID)
T: +34 (91) 849 08 04
F: +34 (91) 849 14 68
E: cites@atecma.es
LASSO LICERAS Mercedes
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Secretaría General de Comercio Exterior
Subdirección General de Inspección, Certificación
Asistencia Técnica del Comercio Exterior
Paseo de la Castellana, 162 - 6ª planta
E-28071 MADRID
T: +34 (91) 349 37 57
F: +34 (91) 349 37 77
E: MLasso@mcx.es
VIVAS PRADA José Manuel
Jefatura del Servicio de Protección de la Naturaleza (SEPRONA)
Dirección General de la Guardia Civil
c/Batalla del Salado, 32
E-28071 MADRID
T: +34 (91) 514 24 20; Ext. 4292
F: +34 (91) 514 24 26
E: jmvivasprada@guardiacivil.es
ZAPATERO MARTINEZ Teresa
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Secretaría General de Comercio Exterior
Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior
Paseo de la Castellana, 162 - 6ª planta
E-28071 MADRID
T: +34 (91) 349 37 70
F: +34 (91) 349 37 40
E: tzapatero@mcx.es
Sudan / Sudán / Soudan
ELDEEN MOHAMED Bahaa
Embassy of Sudan
81 Laan Copes Van Cattenburch
2585 EW THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 360 53 00
M: +31 (6) 52 33 02 17
F: +31 (70) 361 79 75
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 117/147
ELKHATIM ABD ALLATEIF Mohamed Sir (*)
Director General
Ministry of Animal Resources and Fisheries
General Administration for Fisheries and Marines
KHARTOUM
T: +249 (183) 147 61 28
F: +249 (183) 147 61 28
E: khitoum@hotmail.com
Suriname
BAAL Ferdinand L.J.
Head Forest Service
Ministry of Physical Planning, Land and Forest Management
Suriname Forest Service
Cornelis Jongbaw str 10 -14
PARMARIBO
T: +597 47 94 31
M: +597 889 33 70
F: +597 42 25 55
E: fljbaal@yahoo.com, lbbnb@yahoo.com
DRAKENSTEIN Bryan C. (*)
Head Nature Conservation
Ministry of Physical Planning, Land and forest Management
Suriname Forest Service
Cornelis Jongbawstr 10 -14
PARAMARIBO
T: +597 47 94 31
F: +597 42 25 55
E: bryan_drake@yahoo.com, lbbnb@yahoo.com
OUBOTER Paul
National Zoological collection
University of Suriname
Leysweg
P.O.B. 9212
PARMARIBO
T: +597 49 47 56
F: +597 49 47 56
E: nzcs@uvs.edu
Swaziland / Swazilandia
MBATHA George M.
Big Games Parks
Hlane Royal National Park
P.O. box 311
MALKERNS M204
T: +268 528 39 44/3
F: +268 528 39 24
E: hlane@biggameparks.org
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 118/147
REILLY James (*)
Mkhaya Game Reserve
Big Game Parks
P.O. Box 311
MALKERNS M204
T: +268 528 39 43/4
F: +268 528 39 24
E: conservation@biggameparks.org, conservationhq@biggameparks.org
Sweden / Suecia / Suède
BENEDIKTSON Gry
Swedish Environmental Protection Agency
106 48 STOCKHOLM
T: +46 8 698 12 51
F: +46 8 698 14 02
E: gry.benediktson@naturvardsverket.se
DAHLSTRÖM Marie
Ministry of the Environment
Tegelbacken 2
103 33 STOCKHOLM
T: +46 8 405 35 89
F: +46 8 21 91 70
E: marie.dahlstrom@environment.ministry.se
DIEMER Michael
Jordbruksverket/Swedish Board of Agriculture
CITES and animal health division
551 82 JÖNKÖPING
T: +46 36 15 58 59
F: +46 36 15 50 05
E: michael.diemer@sjv.se
HÅKAN Westerberg (*)
Swedeich Board of Fisheries
Box 423
SE 40126 GÖTEBORG
T: +46 31 7430333
M: +46 705 269956
F: +46 31 7430444
E: hakan.westerberg@fiskeriverket.se
HAMRIN Stellan F. (*)
Ministry of Environment
103 33 STOCKHOLM
T: +46 8 405 23 45
M: +46 705 44 84 25
F: +46 8 21 91 70
E: stellan.hamrin@environment.ministry.se
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 119/147
KARLSSON Ingela
Regeringskansliet/The Government Offices
Miljödepartementet/Ministry of the Environment
STOCKHOLM 103 33
T: +46 (0)8 405 22 09
M: +46 (0)70 231 51 11
F: +46 (0)8 405 18 45
E: ingela.karlsson@environment.ministry.se
LUNDELL Yvonne
Naturvårdsverket
(Swedish Environmental Protection Agency)
106 48 STOCKHOLM
T: +46 (8) 698 14 14
M: +46 (70) 283 25 02
F: +46 (8) 698 14 02
E: yvonne.lundell@naturvardsverket.se
Switzerland / Suiza / Suisse
KREBS Martin
Federal Department of Foreign Affairs
Political Division V
International Environmental Affairs Section
3003 BERN
T: +41 (31) 322 08 34
F: +41 (31) 324 10 63
E: martin.krebs@eda.admin.ch
LÖRTSCHER Matthias
Chef de la section Conservation des espèces
Office vétérinaire fédéral
BERN
LÜTHY Jonas
Federal veterinary office
Schwarzenburgstrasse 155
3003 BERN
T: +41 (31) 323 83 99
F: +41 (31) 323 56 86
E: jonas.luethy@bvet.admin.ch
Syrian Arab Republic / República Árabe Siria / République arabe syrienne
DARWISH Akram Eissa (*)
Director
Directorate of Biodiversity and Natural Reserves
Mazraha, Eman Mosque Squire
P.O. Box 3773
DAMASCUS
T: +963 (11) 444 76 08
F: +963 (11) 444 76 08
E: akramisa@scs-net.org
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 120/147
TAMIM Nuha
Directorate of Biodiversity and Natural Reserves
Mazraha, Eman Mosque Squire
P.O. Box 3773
DAMASCUS
T: +963 (11) 444 76 08
F: +963 (11) 444 76 08
E: akramisa@scs-net.org
Thailand / Tailandia / Thaïlande
CHAITAE Apinya
CITES Office
National Park, Wildlife and Plant Conservation Department
61 Phaholyothin Road, Chatuchak
BANGKOK 10900
BANGKOK 10900
T: +66 (2) 940 64 49
F: +66 (2) 940 64 49
E: citesthailand@yahoo.com, noobala@yahoo.com
JAICHAGUN Manit
Department of Agriculture
International Trade of Plant under Conventions
Plant Varieties Protection Division
Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 (2) 940 56 87
F: +66 (2) 940 56 87
E: manit@doa.go.th, jaichagun@yahoo.com
JANTRAROTAI Wimol
Fisheries Resources Conservation Division
Department of Fisheries
Kasetsart University Campus
Phaholyothin Road, Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 (2) 562 05 30
F: +66 (2) 562 05 30
E: citesdof@yahoo.com, prathets@fisheries.go.th, wimolj@fisheries.go.th
KARNASUTA Jaranthada
Director-General
Fisheries Resources Conservation Division
Department of Fisheries
Kasetsart University Campus
Phaholyothin Road, Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 (2) 562 05 30
F: +66 (2) 562 05 30
E: dgdof1@dof.in.th, jaranthk@fisheries.go.th
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 121/147
MANEESAI Ronasit
CITES Office
National Park, Wildlife and Plant Conservation Department
61 Phaholyothin Road, Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 2 940 64 49, 66 2 561 48 38
F: +66 2 940 64 49, 66 2 561 48 38
E: citesthailand@yahoo.com; ronytectona@yahoo.com
NOOCHDUMRONG Adisorn
CITES Office
National Park, Wildlife and Plant Conservation Department
61 Phaholyothin Road, Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 2 561 48 38
F: +66 2 561 48 38
E: citesthailand@yahoo.com
SINGHAPANT Suvat (*)
Deputy Permanent Secretary
Ministry of Natural Resources and Environment,
92 Phahonyothin Rd., Payathai
BANGKOK 10400
T: +66 2 278 85 56
F: +66 2 278 85 60
E: suvat@mnre.go.th
SIRIKUL Krairawee
Royal Thai Embassy
Laan Copes van Cattenboureh 123
2585 ZS THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 70 363 07 16
M: +31 06 51 34 36 96
F: +31 70 345 19 29
E: suy.sirikul@gmail.com
SORRAK Prathet
Fisheries Resources Conservation Division
Department of Fisheries
Kasetsart University Campus
Phaholyothin Road, Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 (2) 562 05 30
F: +66 (2) 562 05 30
E: citesdof@yahoo.com, prathets@fisheries.go.th
SRIPOTAR Duangduen
Department of Agriculture
Plant Varieties Protection Division
International Trade of Plants under the Conventions Sub-division
Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 (2) 940 56 87
F: +66 (2) 940 56 87
E: dduang@doa.go.th
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 122/147
SUNGKASUBUAN Surakrai
Department of Agriculture
International Trade of Plant under Conventions
Plant Varieties Protection Division
Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak
BANGKOK, 10900
T: +66 2 579 41 27
F: +66 2 579 05 48
E: surakrai@doa.go.th
THITIPRASERT Wichar
Department of Agriculture
International Trade of Plant under Conventions
Plant Varieties Protection Division
Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 (2) 579 85 76
F: +66 (2) 579 50 84
E: wichar_doa@hotmail.com,wichar_t@yahoo.co.th
TIPAYANUKOOL Sawang
CITES Office
National Park, Wildlife and Plant Conservation Department
61 Phaholyothin Road, Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 (2) 561 48 38; 940 64 49
F: +66 (2) 561 48 38; 940 64 49
E: citesthailand@yahoo.com
VETAYAPRASIT Watana
Division of Wild Fauna and Flora Protection,
Dept of National Park, Wildlife and Plant Conservation, 61 Phaholyothin Rd.
Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 (2) 940 64 49; 561 48 38
F: +66 (2) 940 64 49; 561 48 38
E: citesthailand@yahoo.com
WANICHSOMBAT Chalermsak
National Park, Wildlife and Plant Conservation Department
61 Phaholyothin Road, Chatuchak
BANGKOK 10900
T: +66 2 561 42 92 3 ext.181, 66 2 579 81 15
F: +66 2 579 68 86
E: chalermsak_w@mnre.go.th, citesthailand@yahoo.com
WORASAN Ornuma
Royal Thai Embassy
Laan Copes van Cattenboureh 123
2585 ZS THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 70 363 07 16
E: ornumar@yahoo.com
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 123/147
Togo
KOMBIAGOU Kinam
Direction de l'élevage et de la pêche
B.P. 6116
LOME
T: +228 221 36 45
M: +228 916 67 68
E: llumine@yahoo.fr
NADA-ABI Koukoh
Chef Division Promotion et Exploitation de la Faune
Organe de gestion CITES du Togo
Ministère de l'environnement et du tourisme
B.P. 355
LOME
T: +228 221 40 29
M: +228 912 54 78
F: +228 221 40 29; 222 39 24
E: nadasalif1964@yahoo.fr, direfaune@yahoo.fr
TENGUE Kokou Trévé (*)
Directeur de la Faune et de la Chasse
Organe de gestion CITES du Togo
Ministère de l'environnement et du tourisme
B.P. 355
LOME
T: +228 221 40 29/220 86 43
M: +228 903 87 94
F: +228 221 40 29/222 39 24
E: tktengue@yahoo.fr, direfaune@yahoo.fr
Trinidad and Tobago / Trinidad y Tabago / Trinité-et-Tobago
GEORGE Cheryl-Ann
Legal Officer
Ministry of Public Utilities and the Environment
Sacred Heart Building
16-18 Sackville Street
PORT OF SPAIN
T: +1 (868) 625 60 83; Ext. 617
F: +1 (868) 625 70 02
E: cgeorge@pubutilenv.gov.tt
SINGH Kenny (*)
Forestry Division,
Long Circular Road,
St. James
PORT-OF-SPAIN
T: +1 (868) 922 48 60
M: +1 (868) 788 18 79
F: +1 (868) 628 55 03
E: ksingh212@hotmail.com, forestry@tstt.net.tt
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 124/147
Tunisia / Túnez / Tunisie
KAREM Abdelhamid (*)
Direction Générale des Forêts
Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques
30, rue Alain Savary
1002 TUNIS
T: +216 (71) 89 14 97
M: +216 98 65 14 93
F: +216 (71) 79 41 07
E: abdelhamidkarem@yahoo.fr
Turkey / Turquía / Turquie
DARENDELIOGLU Yavuz
Turkiye Bilimsel ve Teknolojik Arastirma Kurumu
(The Scientific and Technical Research Council of Turkey)
Ataturk Bulvari No: 221
ANKARA
T: +90 (312) 468 53 00 / 11 42
M: +90 (532) 557 41 61
F: +90 (312) 467 72 98
E: yavuz.darendelioglu@tubitak.gov.tr
EKIM Tuna
The Scientific and Technological Research Council
Tubitak
Atatürk Bulvari No:221
Kavaklidere
ANKARA 06100
T: +90 (312) 468 53 00
F: +90 (312) 467 72 98
E: tuna.ekim@hotmail.com
ONAY H. Asli
Ministry of Agricultural and Rural Affairs
Tarim ve koyisleri Balanligi Tugem
B Block Eskisehir Yoly 9 Km
Lodumlu
ANKARA 06560
T: +90 (312) 287 33 60; Ext. 3026
M: +90 (532) 303 16 24
F: +90 (312) 286 64 42
E: aslisakal877@hotmail.com
SEYHAN Gokhan
Ministry of Environment and Forestry
General Directorate of Nature Protection and National Parks
Gazi Tesisleri 11 Nolu Bina
06560 GAZI-ANKARA
T: +90 (312) 207 60 83; 213 54 78
F: +90 (312) 222 51 40
E: gseyhan53@hotmail.com, mpg@milliparklar.gov.tr
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 125/147
TURKOZAN Oguz
Associate Professor
Adnan Menderes Univ. Faculty of Arts and Science
Dept of Biology
AYDIN 09010
T: +90 (256) 212 84 98
F: +90 (256) 213 53 79
E: turkozan@adu.edu.tr
YIGIT Nuri
Ankara University Faculty of Science
Dept of Biology
06100 Besevler
ANKARA 06100
E: nyigit@science.ankara.edu.tr
YILMAZ Serap
Ministry of Environment and Forestry
General Directorate of Nature Protection and National Parks
Gazi Tesisleri 11 Nolu Bina
06560 GAZI-ANKARA
T: +90 (312) 207 58 97; 213 54 78
F: +90 (312) 222 51 40
E: skayaturk@yahoo.com, mpg@milliparklar.gov.tr
Uganda / Ouganda
BINGI Susan
P.O Box 5045
KAMPALA
T: +256 (414) 23 02 50
M: +256 (77) 252 30 57
E: bingisusan@yahoo.com
LUTALO James
Assistant Commissioner for Wildlife Conservation
Ministry of Tourism, Trade and Industry
P.O. Box 4241
KAMPALA
T: +256 (414) 31 42 21
F: +256 (414) 34 12 47; 34 72 86
E: jlutalo@mtti.go.ug
MAKOMBO John
Uganda Wildlife Authority
Plot 7 Kira Road, Kamwokya
P.O. Box 3530
KAMPALA
T: +256 (414) 35 50 00
M: +256 (77) 266 52 25
F: +256 (414) 34 62 91
E: john.makombo@uwa.or.ug
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 126/147
RUKUNDO Serapio (*)
Minister of State for Tourism, Wildlife and Antiquities
Ministry of Tourism, Trade and Industry
O41
T: +256 (414) 34 10 76
F: +256 (414) 34 72 86
TINDIGARUKAYO-KASHAGIRE Justus
Commissioner for Wildlife Conservation
Ministry of Tourism, Trade and Industry
P.O. Box 4241
KAMPALA
T: +256 (41) 25 12 94; 31 42 46
F: +256 (41) 34 12 47; 34 72 86
E: jtindigarukayo@mtti.go.ug
TUNWSHABE Godber
P.O Box 29836
KAMPALA
T: +256 (41) 53 07 98
E: g.tumstake@acode-u.org
Ukraine / Ucrania
BOGACHOV Olexandr (*)
Secretariat of the Cabinet of Ministers
M. Grushevskogo str., 12/2
KYIV, 01008
T: +380 (44) 256 74 69
F: +380 (44) 254 06 05
E: bogachov@kmu.gov.ua, domashlinets@menr.gov.ua
DEMYANENKO Kostyantyn
Azov centre YugNIRO (AzYugNIRO)
Komunariv str., 8
Berdyansjk,
Zaporizhzhe reg.,
71118 BERDYANSJK
T: +380 (61) 533 64 39
M: +380 (50) 322 78 88
F: +380 (61) 533 66 04
E: s_erinaco@rambler.ru
DOMASHLINETS Volodymyr
Ministry of Environmental Protection
35, Uritskogo str.
KYIV, 03035
T: +380 (44) 206 31 27
M: +380 (66) 288 62 29
F: +380 (44) 206 31 34
E: domashlinets@menr.gov.ua
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 127/147
DZIUB Volodymyr
Counsellor
Embassy of Ukraine
Zeestraat 78
2518 AD THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 362 60 95
F: +31 (70) 361 55 65
E: embukr@wxs.nl
YAKOVLYEVA Tetyana
The State Committee For Fisheries Of Ukraine
Artema str., 45a
UA-04053 KYIV
T: +380 (44) 486 63 14
M: +380 (50) 357 14 15
F: +380 (44) 486 63 14
E: bluefield@bigmir.net
United Arab Emirates / Emiratos Árabes Unidos / Emirats arabes unis
AHMED AHMED Elsayed
Ministry of Environment and Water
P.O. Box 1509
DUBAI
T: +971 (4) 202 66 70
M: +971 (50) 787 08 75
F: +971 (4) 295 69 45
E: citesunit@moew.gov.ae
AL SHAMSI Muna
Ministry of Environment and Water
P.O. Box 1509
Clock tower roundabout
DUBAI
T: +971 (4) 202 66 32
F: +971 (4) 295 69 45
E: moalshamisi@moew.gov.ae
ALHEMERI Abdulrab
Environment Agency-Abu Dhabi
P.O.BOX 45553
ABU DHABI
T: +971 (2) 681 71 71
M: +971 (50) 771 78 33
F: +971 (2) 681 73 61
E: aalhamiri@ead.ae
ALSHAMSI Abdulnasser (*)
Federal Environment Agency (FEA)
P.O.Box 45553
ABUDHABI
T: +971 (2) 693 46 43
M: +971 (50) 644 54 40
F: +971 (2) 681 00 08
E: analshamsi@ead.ae
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 128/147
ALSUWAIDI Khalfan A.
Environment Agency-Abu dhabi
P.O.Box 45553
ABU DHABI
T: +971 (2) 693 46 94
M: +971 (50) 450 00 15
F: +971 (2) 681 73 61
E: ksuwaidi@ead.ae
ALSUWAIDI Ali Thani
Ambassador
Embassy of the United Arab Emirates
130, Eisenhowerlaan
2517 KN THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 338 43 70
F: +31 (70) 338 43 73
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
BULMER Jane
Legal Group - International & Biotechnology
Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)
Zone 4D
LONDON SW1P 3JR
T: +44 (20) 30 14 31 24
F: +44 (20) 30 14 31 70
E: jane.bulmer@defra.gsi.gov.uk
CLARKE Guy
HM Revenue & Customs
Custom House
Nettleton Road
Heathrow Airport
LONDON TW6 2LA
T: +44 (208) 910 38 30
F: +44 (208) 910 38 33
E: guy.clarke@hmrc.gsi.gov.uk
CUNNINGHAM Sally
UK CITES Management Authority
Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)
Zone 1/07
Temple Quay House
2 The Square
BRISTOL BS1 6EB
T: +44 (1173) 72 80 32
F: +44 (1173) 72 83 73
E: sally.cunningham@defra.gsi.gov.uk
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 129/147
EARL Shaun
Overseas Territories Department K220
Foreign & Commonwealth Office
King Charles Street
LONDON, SW1A 2AH
T: +44 (20) 70 08 27 25
F: +44 (20) 70 08 28 79
E: shaun.earl@fco.gov.uk
FLEMING Vincent
Joint Nature Conservation Committee
Monkstone House
City Road
PETERBOROUGH PE1 1JY
T: +44 (1733) 86 68 70
F: +44 (1733) 86 68 55
E: vin.fleming@jncc.gov.uk
GROVES Madeleine
Royal Botanic Gardens, Kew
Conventions & Policy Section
RICHMOND, SURREY TW9 3AB
T: +44 (208) 332 57 23
F: +44 (208) 332 57 57
E: m.groves@kew.org
HOUNSLOW John
Animal Health
Wildlife Licensing and Registration Service
1st Floor, Temple Quay House
2 The Square
Temple Quay
BRISTOL BS1 6EB
T: +44 (117) 372 88 31
M: +44 (78) 17 16 47 04
F: +44 (117) 372 82 06
E: john.hounslow@defra.gsi.gov.uk
HUGHES Stacey
CITES Policy, WSC3
Zone 1/07C, Kite Wing
Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)
Temple Quay House
2, The Square
Temple Quay
BRISTOL BS1 6EB
T: +44 (1173) 72 86 85
F: +44 (1173) 72 83 73
E: Stacey.Hughes@defra.gsi.gov.uk
LITTLEWOOD Alison
Joint Nature Conservation Committee
Monkstone House
City Road
PETERBOROUGH PE1 1JY
T: +44 (1733) 86 68 14
F: +44 (1733) 86 68 55
E: alison.littlewood@jncc.gov.uk
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 130/147
MCGOUGH Noel
Royal Botanic Gardens, Kew
Conventions and Policy Section
RICHMOND, SURREY TW9 3AB
T: +44 (208) 332 57 22
F: +44 (208) 332 57 57
E: n.mcgough@kew.org
PERFECT Trevor
Marine and Freshwater Biodiversity Division
Department of Environment, Food and Rural Affairs
Whitehall Place (West)
LONDON, SWIA 2HH
T: +44 (207) 270 82 02
F: +44 (207) 270 88 27
E: trevor.perfect@defra.gsi.gov.uk
SALMON Trevor
Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)
Head of CITES Policy Team
Zone 107C
Temple Quay House
2 The Square
Temple Quay
BRISTOL BS1 6EB
T: +44 (117) 372 83 84
M: +44 (78) 81 50 22 13
F: +44 (117) 372 83 73
E: trevor.salmon@defra.gsi.gov.uk
STARLING Peter
HM Revenue and Customs
Room LG/70
100 Parliament Street
LONDON SW1A 2BQ
T: +44 (207) 147 04 60
M: +44 (77) 71 97 71 12
F: +44 (207) 147 01 31
E: peter.starling@hmrc.gsi.gov.uk
THOMPSON Hilary (*)
Head of Wildlife Species Conservation Divison
ZONE 1/10
Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)
Temple Quay House
2 The Square
Temple Quay
BRISTOL BS1 6EB
T: +44 (117) 372 82 33
F: +44 (117) 372 86 88
E: hilary.thompson@defra.gsi.gov.uk
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 131/147
United Republic of Tanzania / República Unida de Tanzanía / République-Unie de Tanzanie
AMBWENE Frederick
Wildlife Division
Ministry of Natural Resources and Tourism
Ivory Room
Nyerere Road
P.O. Box 1994
DAR ES SALAAM
T: +255 (22) 286 64 08/18; 286 63 75
F: +255 (22) 286 34 96
E: director@wildlife.go.tz
BIGURUBE Gerald
Director General of Tanzania National Parks
Ministry of Natural Resources and Tourism
P.O.BOX 3134,
ARUSHA
T: +255 27 250 82 16
F: +255 27 250 82 16
E: director@wildlife.go.tz; tanapa@habari.co.tz
KIBEBE Julius
Wildlife Division
Ministry of Natural Resources and Tourism
Ivory Room
Nyerere Road
P.O. Box 1994
DAR ES SALAAM
T: +255 22 286 63 75 / 286 64 08
M: +255 754 31 56 55
F: +255 22 286 58 36
E: director@wildlife.go.tz
KOMBO Yusuph
Wildlife Division
Ministry of Natural Resources and Tourism
Ivory Room
Nyerere Road
P.O. Box 1994
DAR ES SALAAM
T: +255 (22) 286 64 08/18; 286 63 75
F: +255 (22) 286 34 96
E: director@wildlife.go.tz
MARO Rumisha
Forestry Department Ministry of Natural Resources and Tourism
P.O.BOX 426,
DAR ES SALAAM
T: +255 22 212 68 44
M: +255 713 33 07 07
F: +255 22 213 00 91
E: rumishael@smyahoo.com, fordev@africaonline.co.tz
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 132/147
MDUMA Simon
Tanzania Wildlife Research Institute (TAWIRI)
P.O. Box 661
ARUSHA
T: +255 27 250 98 71
M: +255 754 26 65 54
F: +255 27 254 82 40
E: mduma@habari.co.tz ; tawiri@habari.co.tz
MHITA Zabein M.
Ministry of Natural Resources and Tourism
P.O Box 9372
DAR ES SLAAM
T: +255 222 111 061
MWANJALI Simon
Ministry on Natural Resources and Tourism
P.O.Box, 9372
DAR ES SALAAM
T: +255 22 211 10 63
F: +255 22 212 31 58
E: director@wildlife.go.tz
NANYARO Geofrey
Director of Fisheries Department,
Ministry of Natural Resources and Tourism
P.O. Box 2462
DAR ES SALAAM
T: +255 22 212 29 30
F: +255 22 211 03 52 or 286 58 36
E: director@wildlife.go.tz
SEVERRE Emmanuel L. M.
Director of Wildlife
Wildlife Division,
Ministry of Natural Resources and Tourism
P.O.BOX 1994
DAR ES SALAAM
T: +255 22 286 64 08
M: +255 784 40 29 81 or 255 756 08 58 80
F: +255 286 58 36
E: director@wildlife.go.tz
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
BALZER Daniel
OES/ETC Room 4333
US Department of State
2201 C street NW
WAHINGTON DC 20520
T: +1 (202) 647 1804
F: +1 (202) 736 73 51
E: balzerdk@state.gov
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 133/147
BROOKS David
Office of the US Trade Representative
600 17th Street NW
WASHINGTON, DC 20508
T: +1 (202) 395 95 79
F: +1 (202) 395 95 17
E: david_brooks@ustr.eop.gov
BRUCE Bonnie
Subcommittee on fisheries, Wildlife and Oceans
Committee on Natural Resources
House of Represenatives
1329 Longworth House Office Building
WASHINGTON DC 20515
T: +1 (202) 226 23 11
F: +1 (202) 226 40 77
E: bonnie.bruce@mail.house.gov
BRUCKNER Andrew
NOAA FIsheries
Office of Habitat Conservation
1315 East West Highway
SILVER SPRING, 20910
T: +1 (301) 713 34 59, Ext. 190
F: +1 (301) 713 15 94
E: andy.bruckner@noaa.gov
CARLSON John
NOAA Fisheries Service
Southeast Fisheries Science Center
3500 Delwood Beach Rd
PANAMA CITY, FL 32408
T: +1 (850) 234 65 41
F: +1 (850) 235 35 59
E: john.carlson@noaa.gov
COLBOURN Elinor Lisa
Assistant Chief
Division of Environment and Natural Resources
Department of Justice
7202 13th Place
TAKOMA PARK, MARYLAND 20912
T: +1 (202) 305 02 05
M: +1 (202) 532 30 49
F: +1 (202) 305 03 97
E: elinor.colbourn@usdoj.gov
COTTINGHAM David
NOAA-NMFS
Department of Commerce
1315 East West Highway
Str 136 35
SILVER SPRING, MD 20910
T: +1 (301) 173 01 14
F: +1 (301) 427 25 22
E: david.cottingham@noaa.gov
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 134/147
COUGHLIN Ann
U.S. Department of State
Office of International Conferences (IO/OIC)
2201 C Street, NW - Rm. 1428A
WASHINGTON, DC 20520
T: +1 (202) 647 12 09
F: +1 (202) 647 13 01
E: CoughlinAS@state.gov
DAVES Nancy
NOAA Fisheries
Office of International Affairs
Department of Commerce
1315 East West Hwy
SILVER SPRING MD 20910
T: +1 (301) 713 90 90, Ext. 20910
F: +1 (301) 713 23 13
E: nancy.daves@noaa.gov
DE ANGELIS Patricia
E: patricia_deangelis@fws.gov
FARLEY Christopher
USDA Forest Service
Department of Agriculture
1099 NW 14th Street
Ste 5500W
WASHINGTON, DC 20005
T: +1 (202) 273 46 94
F: +1 (202) 273 47 50
E: cfarley@fs.fed.us
FLEMMA Jean
Subcommitte on Fisheries, Wildlife and Oceans
Committee on Natural Resources
House of Representatives
1324 Longworth HOB
WASHINGTON, DC 20515
T: +1 (202) 226 02 00
F: +1 (202) 225 15 42
E: jean.flemma@mail.house.gov
GABEL Robert
Chief
Division of Management Authority
U.S. Fish and Wildlife Service
4401 North Fairfax Drive, Room 700
ARLINGTON, VIRGINIA 22203
T: +1 (703) 358 20 93
F: +1 (703) 358 22 80/22 81
E: Roddy_Gabel@fws.gov
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 135/147
GNAM Rosemarie
Chief
U.S. Fish and Wildlife Service
Division of Scientific Authority
4401 N. Fairfax Drive Room 750
ARLINGTON VA 22203
T: +1 (703) 358 24 97
F: +1 (703) 358 22 76
E: Rosemarie_Gnam@fws.gov
GRAY Lesli
Division of Congressional and Legislative Affairs
US Fish and Wildlife Service
1849 C street NW
Room 3345
WASHINGTON DC 20240
T: +1 (202) 208 33 20
F: +1 (202) 208 70 59
E: lesli_gray@fws.gov
HOOVER Craig
Office of Law Enforcement
U.S. Fish and Wildlife Service
4401 N. Fairfax Drive, MS LE-3000
ARLINGTON, VIRGINIA 22203
T: +1 (703) 358 21 62
F: +1 (703) 358 22 68
E: craig_hoover@fws.gov
JOHNSON-MILLER Amanda
Office of Marine Conservation
Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs
U.S. Department of State
Room 2758
WASHINGTON DC 20520
T: +1 (202) 647 48 24
F: +1 (202) 736 73 50
E: JohnsonMillerAX@state.gov
JONES Marshall
US Fish and Wildlife Service
4401 N.Fairfax Drive
ARLINGTON VA 22747
T: +1 (703) 358 18 59
M: +1 (571) 251 96 79
F: +1 (703) 358 22 80
E: marshall.jones@mindspring.com
KREGER Michael
Division of Scientific Authority
U.S. Fish and Wildlife Service
4401 N. Fairfax Dr., Rm. 750
ARLINGTON, VA 22203-1610
T: +1 (703) 358 17 08
F: +1 (703) 358 22 76
E: michael_kreger@fws.gov
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 136/147
MARQUIS Roland
Office of Law Enforcement
Fish and Wildlife Service
4401 N. Fairfax Drive
MS-LE-3000
ARLINGTON, VIRGINIA 22203
T: +1 (703) 358 19 49
F: +1 (703) 358 21 93
E: roland_marquis@fws.gov
MOORE Michael
Division of Management Authority
Fish and Wildlife Service
4401 North Fairfax Drive, Room 700
ARLINGTON, VIRGINIA 22203
T: +1 (703) 358 21 04
F: +1 (703) 358 22 81
E: Mike_Moore@fws.gov
NOGUCHI Laura
Division of Management Authority
US Fish and Wildlife Service
4401 N. Fairfax Drive
Room 700
ARLINGTON, VA 22203-3247
T: +1 (703) 358 20 28
F: +1 (703) 358 22 98
E: Laura_Noguchi@fws.gov
PEREZ Benito
Assitant Director
US Fish and Wildlife Service
Division of Management Authority
4401 N. Fairfax Drive
Room 700
ARLINGTON, VIRGINIA 22203-3247
T: +1 (703) 358 19 49
F: +1 (703) 358 22 71
E: Benito_Perez@fws.gov
PETITDEMANGE James
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection Service
Department of Agriculture
4700 River Road, UNIT 52
RIVERDALE, MD 20737
T: +1 (301) 734 78 39
M: +1 (301) 503 85 37
F: +1 (301) 734 52 76
E: bud.petitdemange@aphis.usda.gov
REIFSNYDER Dan
Deputy Assistant Director
Bureau of Oceans and International Envirenmental and Scientific Affairs
Department of State
2201 C Sreet NW
WASHINGTON, CE 20520
T: +1 (202) 647 22 32
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 137/147
SALMON Glen
Indiana Department of Natural Resources
402 W. Washington St. W273
INDIANAPOLIS IN 46204
T: +1 (317) 232 40 91
F: +1 (317) 232 81 50
E: gsalmon@dnr.in.gov
ST. JOHN Anne
Division of Management Authority
U.S. Fish and Wildlife Service
4401 N. Fairfax Drive, Room 700
ARLINGTON, VIRGINIA 22203
T: +1 (703) 358 20 95
F: +1 (703) 358 22 98
E: anne_stjohn@fws.gov
VAN NORMAN Timothy
U.S. Fish and Wildlife Service
Division of Management Authority
4401 N. Fairfax Drive, Suite 700
ARLINGTON, VIRGINIA 22203
T: +1 (703) 358 23 50
F: +1 (703) 358 22 81
E: Tim_Vannorman@fws.gov
VICKERY Hugh
Office of Communications
Office of the Secretary
Department of the Interior
1849 C Street NW
WASHINGTON, D.C. 20240
T: +1 (202) 501 46 33
M: +1 (202) 448 91 17
F: +1 (202) 208 32 08
E: hugh_vickery@ios.doi.gov
WATSON Rowena
Office of Ecology
Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs
US Department of State
2201 C Sreet NW
WASHINGTON DC 20520
T: +1 (202) 647 47 99
F: +1 (202) 736 73 51
E: watsonrp@state.gov
WEISSGOLD Bruce
U.S. Fish and Wildlife Service
Division of Management Authority
4401 N. Fairfax Drive
Room 700
ARLINGTON, VA 22203-3247
T: +1 (703) 358 19 87
M: +1 (703) 346 88 86
F: +1 (703) 358 22 98
E: bruce_weissgold@fws.gov
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 138/147
WHEELER Holly
US Department of the Interior
Office of the Solicitor
MS 3210
1849 C Street N.W.
WASHINGTON DC 20240
T: +1 (202) 208 52 33
M: +1 (301) 801 11 47
F: +1 (202) 208 38 77
E: Holly_Wheeler@fws.gov
WILLENS Todd (*)
Deputy Assistant Secretary
Fish, Wildlife and Parks
US Department of the Interior
1849 C Street, N..W.
Room 3152
WASHINGTON, DC 20240
T: +1 (202) 208 53 78
F: +1 (202) 208 46 84
E: Todd_Willens@ios.doi.gov
WULFF Ryan
E: Ryan.Wulff@noaa.gov
YOUEL PAGE Kathryn
Attorney Advisor
Office of the Legal Advisor
Departmet of State
2201 C. St. NW
WASHINGTON, DC
T: +1 (202) 647 16 98
E: pageky@state.gov
Uruguay
CALVAR AGRELO Marcel
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP)
Dirección General de Recursos Naturales Renovables (RENARE)
Cerrito 318, Piso 1
11.000 MONTEVIDEO
T: +598 (2) 916 58 74; 915 64 52/53
F: +598 (2) 915 64 56
E: mcalvar@mgap.gub.uy
FERRARI Mario (*)
Ministro Consejero
Embajada del Uruguay
Mauritskade 33
DEN HAAG
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 (70) 360 78 15
E: vbuholand@wxs.nl
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 139/147
FONTANA RIBOLLA Nibia
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP)
Dirección General de Recursos Naturales Renovables (RENARE)
División Áreas Protegidas y Fauna
Departamento de Fauna
Cerrito 318, Piso 2
11.000 MONTEVIDEO
T: +598 (2) 915 67 41; 915 84 34; 915 64 52/53, Ext. 228 & 235
F: +598 (2) 915 64 56
E: nfontana@mgap.gub.uy
Uzbekistan / Uzbekistán / Ouzbékistan
ABIDOV Kelsinbay (*)
State inspection of the Republic of Uzbekistan
on protection and rational use of the flora, fauna and reserves
"DAVBIONAZORAT"
("STATE BIOCONTROL")
21-a, Choshtepa str.
TASHKENT 100149
T: +998 (71) 215 79 36 /35
M: +998 97 102 71 22
F: +998 (71) 215 79 36
E: uzcites@mail.ru, gosbiocontrol-ruz@sarkor.uz
PEREGONTSEV Evgeniy
State inspection of the Republic of Uzbekistan
on protection and rational use of the flora, fauna and reserves
"DAVBIONAZORAT"
("STATE BIOCONTROL")
21-a, Choshtepa str.
TASHKENT 700149
T: +998 (71) 142 33 05
M: +998 97 333 10 42
F: +998 (71) 144 12 89
E: eperegon@mail.ru, uzcites@mail.ru
Vanuatu
RAUBANI Jacob Jackson (*)
Department of Fisheries
PORT VILA
T: +678 2 36 21
F: +678 2 36 41
E: 3jraudinbani@gmail.com, jraubani@vanuatu.com.vu
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 140/147
Venezuela (Bolivarian Republic of) / Venezuela (República Bolivariana de) / Venezuela
(République bolivarienne du)
FRANCO SERRANO Rossana
Oficina de Gestión y Cooperación Internacional
Ministerio del Poder Popular para el Ambiente
Calle 3-A
Res. Aurora, piso 4 apto 14
La Urbina,
CARACAS 10 1061
T: +58 (212) 408 15 02
M: +58 (414) 171 09 54
F: +58 (212) 408 15 03
E: rfranco@minamb.gob.ve
RAMOS OROPEZA Jesús Roberto (*)
Director General
Oficina Nacional de Diversidad Biológica
Ministerio del Ambiente
Centro Simón Bolívar
Torre Sur, piso 6
CARACAS, 1010
T: +58 (212) 408 47 57
M: +58 (416) 607 00 25
F: +58 (212) 408 47 56
E: jramos@minamb.gob.ve
RODRÍGUEZ Francisco
Ministro Consejero
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela ante el Reino de los Países Bajos
Nassanlaau 2
JS 14 DEN HAAG
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
E: franro@xs4all.nl
SOLÓRZANO Edis
Directora de Fauna
Oficina Nacional de Diversidad Biológica
Ministerio del Ambiente
Centro Simón Bolívar
Torre Sur, piso 6
CARACAS. 1010
T: +58 (212) 408 21 35
M: +58 (414) 259 83 39
F: +58 (212) 408 47 56
E: esolorzano@minamb.gob.ve
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 141/147
Viet Nam
DO Quang Tung
Forest Protection Department (FPD)
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
A3 Building
2 Ngoc Ha Street
HANOI
T: +84 (4) 733 56 76
F: +84 (4) 733 56 85
E: cites_vn.kl@mard.gov.vn; fpdvn@hn.vnn.vn
HUU DZUNG Nguyen (*)
Deputy Director General
Forest Protection Department (FPD)
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
A3 Building
2 Ngoc Ha Street
HANOI
T: +84 (4) 733 56 78
F: +84 (4) 733 56 85
E: dungnh.kl@mard.gov.vn, huudzung@gmail.com
LE Xuan Canh
Director of Institute of Ecology and Biological Resources
Scientific Authority
18 Hoang Quoc Viet Road,
Nghia Do, Cau Giay, Hanoi
HANOI
T: +84 (4) 836 08 70
M: +84 (90) 323 42 34
F: +84 (4) 836 11 96
E: lxcanh@vast.ac.vn
NGUYEN Mang Ha
Centre for Resources and Environmental Studies (CRES)
Hanoi National University (HNU)
CITES Scientific Authority
19 Le Thanh Tong Street
HANOI
HANOI
T: +84 (4) 829 26 32
M: +84 (91) 301 07 87
F: +84 (4) 829 96 32
E: tvhoang@fpt.vn
VAN THI Dang
Research Institute for Marine Fisheries (RIMF)
Ministry of Fisheries (MOFi)
170 (New no. 224) Le Lai District
HAI PHONG CITY
T: +84 (313) 76 59 97
F: +84 (313) 83 68 12
E: dangthi@hn.vnn.vn
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 142/147
Yemen / Yémen
BAESHEN Omer Ahmed Hasan (*)
Ministry of Water and Environment
Environment Protection Authority
P.O. Box 19719
SANA'A
T: +967 (1) 20 78 16
M: +967 777 29 20 93; 711 29 20 93
F: +967 (1) 47 38 67
E: environment@yemen.net.ye, rubatbaeshen@yahoo.com
SHIDIWAH Mahmood Mohmed
Ministry of Water and Environment
Environment Protection Authority
P.O. Box 19719
SANA'A
T: +967 (1) 20 78 16
M: +967 733 76 11 08
F: +967 (1) 20 73 27
E: environment@yemen.net.ye
SHOJAA ADIN Haytham
Embassy of Yemen
Nassaulaan 2a
2514 JS THE HAGUE
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
T: +31 70 365 39 36
F: +31 70 356 33 12
E: hmomn@yahoo.com
Zambia / Zambie
CHANSA Wilbroad
Zambia Wildlife Authority
P/Bag 1
CHILANGA 10101
T: +260 (1) 27 83 65
M: +260 (99) 32 48 51
F: +260 (1) 27 85 01; 27 82 44
E: chansaw@zawa.org.zm, cites@zawa.org.zm, info@zawa.org.zm
CHISANGANO Francesca
Zambia Wildlife Authority
Private Bag 1
CHILANGA 10101
T: +260 (1) 27 85 01
M: +260 (95) 78 99 82
F: +260 (1) 27 82 44
E: cites@zawa.org.zm
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 143/147
CHULU Jack
Legal Counsel
Zambia Wildlife Authority
P/Bag 1
CHILANGA
T: +260 (1) 27 85 01
F: +260 (1) 27 85 01
E: cites@zawa.org.zm
KAINGU Michael (*)
Deputy Minister of Tourism, Environment and Natural Resouces
P.O Box 30575
LUSAKA
E: cites@zawa.org.zm
MATOKWANI Edwin
Zambia Wildlife Authority
Private Bag 1
CHILANGA, 10101
T: +260 99 38 06 66
M: +260 99 38 06 66
F: +260 (1) 27 82 44
E: cites@zawa.org.zm
MIJONI Annie
Zambia Wildlife Authority
Private Bag 1
CHILANGA 01010
T: +260 (1) 27 85 01
F: +260 (1) 27 82 99
E: cites@zawa.org.zm
MULELE Russel
Permanent Secretary
Ministry of Tourism, Environment and Natural Resources
P.O Box 30575,
LUSAKA 10101
T: +260 (1) 22 46 76
F: +260 (1) 22 21 89
E: cites@zawa.org.zm
MUNKOMBWE Moono Ireen
Environmental Council of Zambia
Corner Suez and Church Road
P.O. Box 35131
LUSAKA 10101
T: +260 (1) 25 41 30 / 25 40 59
F: +260 (1) 25 41 64
E: cites@zawa.org.zm
MWENYA Lackson
Acting Director of Conservations and Management
Zambia Wildlife Authority
P/Bag 1
CHILANGA 10101
T: +260 (1) 27 84 59
F: +260 (1) 27 82 99
E: mwenyal@zawa.org.zm
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 144/147
NGOLO Rodrick
Executive Officer (Protocol)
Ministry of Tourism and Natural Resources
P.O. Box 30575
LUSAKA 10101
T: +260 (1) 22 46 76
E: cites@zawa.org.zm
NONDE Evaristo
Forestry Department
Ministry of Tourism, Environment and Natural Resources
P.O. Box 30575
LUSAKA 10101
T: +260 (1) 22 61 32
M: +260 97
F: +260 (1) 22 21 89
E: nondeevaristo@yahoo.co.uk, cites@zawa.org.zm
SAIWANA Lewis
Zambia Wildlife Authority
Private Bag 1
CHILANGA 10101
T: +260 1 27 85 24
F: +260 1 27 82 44
E: cites@zawa.org.zm, info@zawa.org.zm
SHAWA Jarton
Zambia Wildlife Authority
Private Bag 1
Chilanga
LUSAKA
M: +260 09 77 26 02 89
E: jncnjs@yahoo.com
WAKE CHINYIMBA Justina
Director
Ministry of Tourism, Environment and Natural Resources
P.O. Box 30575
LUSAKA 10101
T: +260 (1) 22 46 76
F: +260 (1) 22 21 89
E: cites@zawa.org.zm
Zimbabwe
CHADENGA Vitalis
Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY 140
Causeway
HARARE
T: +263 4 707 62 59
F: +263 4 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 145/147
CHIDZIYA Edson
Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY 140
Causeway
HARARE
T: +263 (4) 707 62 59
F: +263 (4) 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
CHIMUTI Tapera
Director Conservation
Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY 140
Causeway
HARARE (WL)
T: +263 (4) 707 62 59
F: +263 (4) 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
GOTORA Samuel
Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY 140
Causeway
HARARE (WL)
T: +263 (4) 707 62 59
F: +263 (4) 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
GOTORA Conrad J.
Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY 140
Causeway
ZW - HARARE
T: +263 (4) 707 62 5 9
F: +263 (4) 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
JONGA Charles
Campfire Association
P.O. Box 661
HARARE
T: +263 (4) 707 62 59
F: +263 (4) 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
MACHENA Cecil
Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY 140
Causeway
ZW-HARARE
T: +263 (4) 707 62 59
F: +263 (4) 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 146/147
MAGWENZI Godfrey
Ministry of Foreign Affairs
Box 4240
HARARE
T: +263 (4) 70 56 77
M: +263 912 25 03 88
F: +263 (4) 70 54 70
MBEWE Edward
Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY 140
Causeway
ZW - HARARE
T: +263 (4) 707 62 59
F: +263 (4) 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
MTSAMBIWA Morris Z.
Director General
Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY 140
Causeway
HARARE (WL)
T: +263 (4) 707 62 59
F: +263 (4) 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
MUFUTE Olivia
International Conservation Officer
Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY 140
Causeway
HARARE (WL)
T: +263 (4) 70 76 25/9
F: +263 (4) 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
SANGARWE Margaret
Secretary for Environment and Tourism
Ministry of Environment & Tourism
Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY 140
Causeway
HARARE (WL)
T: +263 (4) 707 62 59
F: +263 (4) 72 49 14
E: parksres@mweb.co.zw
(*) = Party, Representative / Parte, Representante / Partie, Représentant
List of Parties / Lista de Partes / Liste des Parties (CoP14)
07/08/2007 – 147/147