Presentación de PowerPoint

CÀMPING
CAVALL DE MAR
Tarifes i Promocions. / Tarifas y Promociones.
Rates and Promotions. / Tarifs et promotions.
2016
https://www.facebook.com/activitatscavalldemar
http://www.cavalldemar.com/
cavalldemar@hotmail.com
Adult. Taxa turística no inclosa. 0.5 € cèntims dia.
Adulto. Tasa turística no incluida. 0.5€ céntimos día.
Adult . Tourist tax not included. 0.5 € cents a day.
Adulte . Taxe de séjour non inclus. 0.5 € cents par jour.
Banyera especial per a nadons.
Bañera especial para bebes.
Special bathtub for babies.
Baignoire spéciale pour les bébés.
Nens. ( de 3 a 10 ) . No taxa.
Niños. ( de 3 a 10 ). No tasa.
Children’s . ( 3 to 10 ). No tax.
Enfants. ( de 3 a 10 ). Aucun taux.
No s'accepten, gossos considerats perillosos.
No se aceptan, perros considerados peligrosos.
Not allowed, considered dangerous dogs.
Non admis, chiens considérés comme dangereux.
Tenda de campanya gran. Tipus comanxe.
Tienda de campaña grande. Tipo comanche.
Big tent. Comanche type.
Grande tente. Type Comanche.
El corrent està inclosa en totes les parcel·les. ( 6 amp. )
La corriente está incluida en todas las parcelas. ( 6 amp. )
The stream is included in all plots. ( 6 amp. )
Le courant est inclus dans toutes les parcelles. ( 6 amp. )
Tenda de campanya petita no superior a 4m².
Tienda de campaña pequeña no superiora a 4m².
Small tent not exceeding 4m².
Petite tente ne dépassant pas 4m².
L'aigua, només està inclosa en les parcel·les de ±85m². Connexió, rosca jardí. No modificar.
El agua, solo está incluida en las parcelas de ±85m². Conexión, rosca jardín. No modificar.
The water is only included in ±85m² plots. Connection, thread garden. No change.
L'eau est seulement inclus sur les parcelles de ±85m². Connexion, fil jardin. Pas de changement.
Caravana i avancé. No s'accepten caravanes de doble eix.
Caravana y avance. No se aceptan caravanas de doble eje.
Caravan and caravanstore. Double axis caravans are not accepted.
Caravane et l'avancement. Caravanes double essieux ne sont pas acceptés.
El Rentacotxes gratuït.
El Lavacoches gratuito.
Free car washes.
Lave-autos gratuit.
Cotxe. familiar, turismes, no inclou remolc.
Coche. familiar, turismos, no incluye remolque.
Car. family, tourism, does not include trailer.
Voiture. la famille, les voitures, ne comprend pas les remorques.
Gratuït, un codi per parcel·la.
Gratuito, un código por parcela.
Free, one code for plot.
Gratuit, un code par parcelle.
Camper. Furgoneta. Furgoneta camperitzada.
Camper. Furgoneta. Furgoneta camperizada.
Camper. Van . Van ready.
C amper. Van. Van prêt.
Autocaravana. No s'admeten de doble eix.
Autocaravana. No se admiten de doble eje.
Mobile home. Dual axis are not allowed.
Camping-car. Deux essieux ne sont pas admis.
±65m²
Inclou.
Incluye.
It’s includes.
Inclus.
+
o
o
+
o
o
±85m²
Inclou.
Incluye.
It’s includes.
Inclus.
+
+
o
+
o
o
o
ITINERANT / ITINERANTE / ITINERANT / ITINÉRANT
TEMPORADA D’ESTIU / TEMPORADA DE VERANO
SUMMER SEASON / SAISON D'ÉTÉ
TEMPORADA DE PRIMAVERA / TEMPORADA DE
PRIMAVERA
SPRING SEASON / SAISON DE PRINTEMPS
TEMPORADA D'HIVERN
TEMPORADA DE INVIERNO
WINTER SEASON / SAISON D'HIVER
( DEL / FROM / DU ) 01 /07 ( AL / TO / AU ) 21/08
( DEL / FROM / DU ) 22/08 ( AL / TO / AU ) 30/09
( DEL / FROM / DU ) 01 /05 ( AL / TO / AU ) 30/06
( DEL / FROM / DU) 01/10 ( AL / TO / AU ) 30/04
Adult.
Adulto.
Adult .
Adulte .
7.50€IVA incl.
5.95€IVA incl.
4.95€IVA incl.
Nens. ( de 3 a 10 )
Niños. ( de 3 a 10 )
Children ‘s. ( 3 to 10 )
Enfants. ( de 3 a 10 )
4.50€IVA incl.
3.30€IVA incl.
2.15€IVA incl.
Gos. ( no s'admeten gossos perillosos. )
Perro. ( no se admiten perros peligrosos.)
Dog. ( Non-dangerous dogs are allowed.)
Chien. ( chiens non-dangereux sont acceptés.)
1.70€IVA incl.
1.50€IVA incl.
1.20€IVA incl.
Moto.
Moto.
Motorcycle.
Moto.
6.95€IVA incl.
5.90€IVA incl.
3.95€IVA incl.
25.95€IVA incl.
19.95€IVA incl.
18.15€IVA incl.
6.65€IVA incl.
5.45€IVA incl.
4.25€IVA incl.
32.25€IVA incl.
24.10€IVA incl.
22.15€IVA incl.
7.85€IVA incl.
6.00€IVA incl.
5.00€IVA incl.
Parcel·la normal. ±65m² només una unitat d'acampada per parcel·la.
Parcela normal. ±65m² solo una unidad de acampada por parcela.
Normal plot. ±65m² only one camping unit for plot.
Parcelle normale. ±65m² une seule unité de camping par parcelle.
Tenda extra.
Tienda extra.
Extra tend campaign.
Tente supplémentaire.
Parcel·la especial. ±85m² només una unitat d'acampada per parcel·la.
Parcela especial. ±85m² solo una unidad de acampada por parcela.
Special plot. ±85m² only one camping unit for plot.
Parcelle spécial. ±85m² une seule unité de camping par parcelle.
Cotxe extra.
Coche extra.
Extra car.
Voiture supplémentaire.
Possibles combinacions de parcel·la especial i normal / Posibles combinaciones de parcela especial y normal.
Possible combinations of special and regular parcel / Les combinaisons possibles de parcelles normale er spéciales.
Promo.
( DEL / FROM / DU ) 01 /07 ( AL / TO / AU ) 21/08
( DEL / FROM / DU ) 22/08 ( AL / TO / AU ) 30/09
( DEL / FROM / DU ) 01 /05 ( AL / TO / AU ) 30/06
( DEL / FROM / DU ) 01/10 ( AL / TO / AU ) 30/04
Red. + 15 days -5%
Red. + 30 days -10%
Green. +15 days -5%
Green. +30 days -10%
Parcel·la normal. ±65m²
Parcela normal. ±65m²
Normal plot.
±65m²
Parcelle normale. ±65m²
40.95€IVA incl. - Promo.
31.85€IVA incl. - Promo.
28.05€IVA incl.
Red. + 15 days -5%
Red. + 30 days -10%
Green. +15 days -5%
Green. +30 days -10%
Parcel·la especial.±85m²
Parcela especial. ±85m²
Special plot.
±85m²
Parcelle spéciale. ±85m²
47.25€IVA incl. - Promo.
36.00€IVA incl. - Promo.
32.05€ IVA incl.
Red. + 15 days -5%
Red. + 30 days -10%
Green. +15 days -5%
Green. +30 days -10%
Parcel·la normal. ±65m²
Parcela normal. ±65m²
Normal plot.
±65m²
Parcelle normale. ±65m²
49.95€IVA incl. - Promo.
38.45€IVA incl. - Promo.
32.35€IVA incl.
Red. + 15 days -5%
Red. + 30 days -10%
Green. +15 days -5%
Green. +30 days -10%
Parcel·la especial.±85m²
Parcela especial. ±85m²
Special plot.
±85m²
Parcelle spéciale. ±85m²
62.90€IVA incl. - Promo.
48.05€IVA incl. - Promo.
40.60€IVA incl.
Red. + 15 days -5%
Red. + 30 days -10%
Green. +15 days -5%
Green. +30 days -10%
Parcel·la normal. ±65m²
Parcela normal. ±65m²
Normal plot.
±65m²
Parcelle normale. ±65m²
55.95€IVA incl. - Promo.
43.75€IVA incl. - Promo.
37.95€IVA incl.
Red. + 15 days -5%
Red. + 30 days -10%
Green. +15 days -5%
Green. +30 days -10%
Parcel·la especial.±85m²
Parcela especial. ±85m²
Special plot.
±85m²
Parcelle spéciale. ±85m²
62.90€IVA incl. - Promo.
48.05€IVA incl. - Promo.
41.60€IVA incl.
Red. + 15 days -5%
Red. + 30 days -10%
Green. +15 days -5%
Green. +30 days -10%
Parcel·la normal. ±65m²
Parcela normal. ±65m²
Normal plot.
±65m²
Parcelle normale. ±65m²
70.10€IVA incl. - Promo.
55.15€IVA incl. - Promo.
47.15€IVA incl.
Red. + 15 days -5%
Red. + 30 days -10%
Green. +15 days -5%
Green. +30 days -10%
Parcel·la especial.±85m²
Parcela especial. ±85m²
Special plot.
±85m²
Parcelle spéciale. ±85m²
71.25€IVA incl. – Promo.
54.50€IVA incl. - Promo.
46.25€IVA incl.
Red. + 15 days -5%
Red. + 30 days -10%
Green. +15 days -5%
Green. +30 days -10%
Parcel·la especial.±85m²
Parcela especial. ±85m²
Special plot.
±85m²
Parcelle spéciale. ±85m²
77.90€IVA incl. - Promo.
59.95€IVA incl. - Promo.
50.50€IVA incl.
TEMPORADA D’ESTIU / TEMPORADA DE VERANO
SUMMER SEASON / SAISON D'ÉTÉ
TEMPORADA DE PRIMAVERA / TEMPORADA DE
PRIMAVERA
SPRING SEASON / SAISON DE PRINTEMPS
TEMPORADA D'HIVERN
TEMPORADA DE INVIERNO
WINTER SEASON / SAISON D'HIVER
( DEL / FROM / DU ) 01 /07 ( AL / TO / AU ) 21/08
( DEL / FROM / DU ) 22/08 ( AL / TO / AU ) 30/09
( DEL / FROM / DU ) 01 /05 ( AL / TO / AU ) 30/06
( DEL / FROM / DU) 01/10 ( AL / TO / AU ) 30/04
100€ IVA incl.
80€ IVA incl.
65€ IVA incl.
80€ IVA incl.
60€ IVA incl.
45€ IVA incl.
Lodge Victoria. 30m²
+ 4 / 5 personas
+ Coche/Car/Voiture
+ WIFI
Lodge Caraïbes. 20m²
+ 4 personas
+ Coche/Car/Voiture
+ WIFI
Promo.
7 días, days, journées -5%
14 días, days, journées -10%
7 días
665€IVA incl.
7 días
532€IVA incl.
7 días
432,25€IVA incl.
7 días
532€IVA incl.
7 días
399€IVA incl.
7 días
299,25€IVA incl.
14 días
1260€IVA incl.
14 días
1008€IVA incl.
14 días
819€IVA incl.
14 días
1008€IVA incl.
14 días
756€IVA incl.
14 días
567€IVA incl.
Promocions. / Promociones.
Promotions. / Promotions.
Tot l'estiu.
Todo el verano.
All summer.
Tout l'été.
DE 01/05 AL 30/09
DEL 01/05 AL 30/09
FROM 01/05 TO 30/09
DU 01/05 AU 30/09
Inclou.
Incluye.
It’s includes.
Inclus.
Super Promo.
3.050€
Primavera.
Primavera.
Spring.
Printemps.
DE 01/04 AL 30/06
DEL 01/04 AL 30/06
FROM 01/04 TO 30/06
DU 01/04 AU 30/06
Inclou.
Incluye.
It’s includes.
Inclus.
Super Promo.
750€
Mesos solts.
Meses sueltos.
Loose months.
Mois creux.
Inclou.
Incluye.
It’s includes.
Inclus.
Promo
Març.
Marzo.
March.
Mars.
255€
IVA incl.
IVA incl.
IVA incl.
Abril.
Abril.
April.
Avril.
325€
PROMO GREEN.
( DEL / FROM / DU ) 22/08 ( AL / TO / AU) 30/09
( DEL / FROM / DU ) 01 /05 ( AL / TO / AU ) 30/06
-5%
+15 DAYS.
-10%
+30 DAYS.
PROMO RED.
( DEL / FROM / DU ) 01 /07 ( AL / TO / AU) 21/08
-5%
+15 DAYS.
-10%
+30 DAYS.
IVA incl.
Maig.
Mayo.
May.
Mai.
425€
IVA incl.
Juny.
Junio.
June.
Juin.
525€
IVA incl.
PERMANENT / PERMANENTE / PERMANENT / PERMANENT
2016 - 2017
Permanència tot l'any.
Permanencia todo el año.
Stay round.
Permanence toute l'année.
Parcel·la normal. ±65m²
Parcela normal. ±65m²
Normal plot.
±65m²
Parcelle normale. ±65m²
+Cuina
+Cocina
+Kitchen
+Cuisine
1ª forma de pago, con descuento.
Temporada d'estiu.
DE 01/05 AL 30/09
Temporada de verano. DEL 01/05 AL 30/09
Summer season.
FROM 01/05 TO 30/09
La saison d'été.
DU 01/05 AU 30/09
Primer pagament el dia.
01/05
Primer pago el día.
01/05
First payment on.
01/05
Premier paiement sur .
01/05
Temporada d'hivern.
DE 01/10 AL 30/04
Temporada de invierno. DEL 01/10 AL 30/04
Winter season.
FROM 01/10 TO 30/04
La saison d'hiver.
DU 01/10 AU 30/04
Primer pagament el dia.
01/10
Primer pago el día.
01/10
First payment on.
01/10
Premier paiement sur .
01/10
Total.
Tot l'any pagat per mesos, compromís de tot l'any.
Todo el año pagado por meses, compromiso de todo el año.
All year paid for months, year-round commitment.
Toute l'année payés depuis des mois, l'année d'engagement.
Extras.
Inclou.
Incluye.
It includes.
Inclus.
2525€IVA incl.
6m²
6m²
6m²
6m²
Parcel·la especial.±85m²
Parcela especial. ±85m²
Special plot.
±85m²
Parcelle spéciale. ±85m²
2ª forma de pago, con descuento.
Segon pagament, fraccionat.
1ª
Segundo pago fraccionado. 01/05
Second installment payment.
2ª
Deuxième versement.
01/07
1310€IVA incl.
1310€IVA incl.
total
2620€IVA incl.
775€IVA incl.
Segon pagament, fraccionat.
1ª
Segundo pago fraccionado. 01/10
Second installment payment.
2ª
Deuxième versement.
04/12
400€IVAincl.
400€IVAincl.
total
800€IVA incl.
3300€IVAincl.
310€
Extres que no entren en el preu de permanent.
Extras que no entran en el precio de permanente.
Extras that do not fall in price permanently.
Extras qui ne sont pas inclus dans le prix de façon permanente.
iVAincl.
Total.
3420€IVAincl.
1ª forma de pago, con descuento.
Primer pagament el dia.
01/05
Primer pago el día.
01/05
First payment on.
01/05
Premier paiement sur.
01/05
5.00€IVAincl.
12/24h.
7.50€IVAincl.
+Cuina
+Cocina
+Kitchen
+Cuisine
875€IVA incl.
2ª forma de pago, con descuento.
Segon pagament, fraccionat.
Segundo pago fraccionado.
Second installment payment.
Deuxième versement.
Segon pagament, fraccionat.
Segundo pago fraccionado.
Second installment payment.
Deuxième versement.
1410€IVA incl.
1410€IVA incl.
total
1ª
01/10
2ª
04/12
450€IVAincl.
450€IVAincl.
total
Total.
340€
iVAincl.
1
1ª
01/05
2ª
01/07
900€IVAincl.
3600€IVAincl.
Gratuït.
Gratuito.
Free.
Gratuit.
8m²
8m²
8m²
8m²
2820€IVA incl.
Total.
IVAincl.
8/12h.
2725€IVA incl.
Primer pagament el dia.
01/10
Primer pago el día.
01/10
First payment on.
01/10
Premier paiement sur.
01/10
Total. 3.720€
Visita o familiar.
Visita o familiar.
Visit or family.
Visites de la famille.
Inclou.
Incluye.
It includes.
Inclus.
Aparcament extra.
Parking extra.
Extra parking.
Stationnement supplémentaire.
3720€IVAincl
Total. 4.080€
iVAincl.
DE 01/05 AL 30/09
DEL 01/05 AL 30/09
FROM 01/05 TO 30/09
DU 01/05 AU 30/09
300€IVAincl.
CALENDARI D'OBERTURA I TANCAMENT.
CALENDARIO DE APERTURA Y CIERRE.
CALENDAR OF OPENING AND CLOSING.
CALENDRIER D'OUVERTURE ET DE FERMETURE.
VERMELL OBERT./ ROJO ABIERTO. / RED OPEN. / OUVERTE ROUGE.
VERD OBERT. / VERDE ABIERTO. / GREEN OPEN. / LE VERT OUVERT.
BLAU OBERT. / AZUL ABIERTO. / BLUE OPEN. / BLEU OUVERTE.
NEGRE TANCAT. / NEGRO CERRADO. / BLACK CLOSED. / NOIR FERMÉ.
•HORARIS DE RECEPCIÓ.
•HORARIOS DE RECEPCIÓN.
•RECEPTION HOURS.
•HORAIRES DE LA RÉCEPTION.
RED
GREEN
BLUE
BLACK
09:00
09:30
15:00
10:00
14:30
CLOSED
21:30
17:30
21:00
18:00
20:00
CLOSED
TELF. 972331349
TELF. MÓVIL. +34 640235652
FAX. 972334400