Bases de la fisiología y fisiopatología del Dolor

*+)"%"%)
&,"%:
%"
#
!$
2
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :
2
2 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :
:292)%'*.)+) *+*"%'+%)22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ; 2
2 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @
;292$-""#,"*'$"45 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ ;2929,)%$*$%'+-*"*+'%*+)%)"#,"*'$"45 222222222222222222 98
;292:2)$*#*&$*$'+$" 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 9:
;292;2*+%*"**+#*%#+%*$*%)"$"2 22222222222222222222222222222222222222222222222222 9;
;2:2$-""*- **'$"**$$+*222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :8
;2:292*+),+,)*$+&#*.)+) *+* 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :8
;2;2$-""+"#%&'+%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :9 ;2;292*+),+,)*$+&#*.)+) *+* 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ::
;2<2$-""%)+/))" 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :;
2
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :<
<292$+)%*#%,"%)*"+)%$%))" 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :=
<29292,*+$)*'),,+"452222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :>
<292:2&$)%*+)"-$+)%#"","%45 22222222222222222222222222222222222222222222222222222 :?
<292;2)%)*%"+)""+#$+%'%$+%3#*$"%45 22222222222222222222222222 :@
<2:2,)%(, #"%*$+)%*#%,"%)*"+)%$%))"2222222222222222222222222222222222222 :@
<2:292'+%*%'%*$&$%*2 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :A
<2;2%,"&$$-""*+'%*+)%)"#,"*'$"45 222222222222222222222222222222 ;:
<2<2%,"&$$-""**+#$)-%*%'))%245 222222222222222222222222222222222222222222222 ;=
2
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;=
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;>
9
!
"0
) " !" !
!" # !, ! ) "
$! " ! & " ", ## !" # , " !! %
" " #"!# # " !
# !,
!"" "# % !) ! ! "! # ! " ! % ! " ,
! " !"!" # " ! $ %!!",$ !# ! ! !# & %
!! ! #" ,
!" " % "
" " , " !#! +
! ")! )"%,
"" ! & "!
% !
" !" ! !! !,
! & ! ) !# !" # , " ! )!# " " " %!!$#
!
)#, !!!#!
!% " !)"!%"",
! " # ! ) ! )
.# ! -!/ ! ! ,
! ! " ! " !
!" " % !" # ) ! ""! !"%
! !"""" ) !# ! !" "!! )! " "! !" ! ) ! !# ) ! " ! !"* ! ! & ) ) "%"" !" # !)"
!$ ,
0
)
$
%$
%
$
#
#
$
#
!
#
% #
&
'#
%
! # $#(# %
# %
*
'(&""&
#)"E
&' ( (&'$&"$') ('9
> (" )& '()# )( 7 ' & ' (* '#" & ( '()"' "*"' ( '"':
> $$&"&"&$&',"&" "& ( '"'
'()"' "*"':
> ((*'$" ( )' ) '()" "*"$&*":
"' "$("&' )( "'7 & "(&"' ($"' &$("&'7 &'$" & ('"''()"' ), " "7"&7&",%)"7$"&"%)
' " &$("&'$""': &""(&"' "$("&''" ''$-"'
') $&"$ &'$)'(7 " ) +$ $&( "' & (' '$("' ) # ' '"& "$(*7 "" $"&7 &"&7 (: ' &' &" )&"&
=( %)" ''( '&(&&"(&""' ) &*"'">'$"" (&
(&' '' "$("&' ) "'7 %) &'$" +)'* ( ) ($" '()"7,' "7(&""%)"8( &%)"'" '&&%)7$"&
" "'7 "(""'"' "$("&''" $""':
"$("&'')&"($"&%)"" '((),7'( ) "'
"' &$("&' 5 , 7 ' &' '" " -' , $)'" &*"'" ' (& '( &" ( )"&"+# 7 (&'%)'&'5'" -',(&'( $)'" &*"'"?'("'?7) #)" *&"(&"7"%)+$'),"&*"
" )# :
$"
&*" '
(&"=N> "=;'>
12
"("&'+(&)'':
DH=DE<EC>
DCC=JC<DEC>
13
& '((',$&'# :
K=H<DH>
HC=FC<JC>
14
"("&' (&)''
I=I<K>
EC=DH<FC>
15
"7(&", "$("&'
MF=D<G>
DH=DE<FC>
$('$& " &'
F=D<F>
J=F<DH>
"7 (&" , "$("&':
D=C:H<D:H>
$('
"'( " &':
D=C:H<E>
+'( (&' ($"' ) (' "$("&' )( "'9 "' "$("&' ($" 7
"$("&'($"7, "$("&'' (':
"$("& &' ' ) (& ) $&") (& EC , HJC , ')
(**") ' '# ($"&"&:(!"')$"&$("& ) "''
&DCC)&"','&'"'$"'&$("&'* "'( )'" &':
&'$)'('()""&*& ) & "'"'GD." ) +&'$)'(
"'GL@:
&'$)'( "$("& '( )&( ( ) " $"& ( , ' '-# 7$&' ( ") ,"&&'$)'('()"&$((*"8'("$)")&&& ("'$)' )&:
G
$%##
&<
$ !%# #$ #$! & # & 7!+ * !+
!$!/!%# %$!&+%$8#$!%#$/
$ !%#$ !& %(#$ & #& $# *#/ * !#!##
&# $$#
2
*$%!$!%##/%!*%!2
$ #$ %! % & #% #& #$!&$% #/ $ $
$$+ !# &# "& * #/ * & & # $## !#$2 $
#$%!%#&*#$&#! !$!2
)$% & #&! $! !%#$ $ $ $%$ #$ $
&%##%$%$*$(&(%($&#% /$!#+$
% $%&$ "& #% $ #/ !# !/ (# &
#%& / $% !& %#&# !#$2 !#$ !%#$$%$!&#$!$#)$%9&$$%$9/%*
2%$%&$%#$$#$(!/%# "&;:?B
&#$$$$%& %&#2
)$%!%#$%#$%$#!#$7&$&#$6#%&#$/*($#$82
$ !%#$ &$&#$5#%&#$ $ %#$ #$ 5. 7"& $% (
###$#&!8*#$7$#$#&!82$#$
#&! #$! $ !%$/ #/ $#% * %#$ $$%$
'$&2$#$#&!#$!$%&$%$!#$ /#*
$"&&$&#2)$%$#$7/*8$%&$($&$$&$&#$
"& %% %# &$&# * $% !$ #& #($&#
&#%#2
$ #%&$ $% #($ !# #$ #%$ $ 7#&! 8 *
$ 7#&! 82 $% +$ ( !$& #%&#/ $ %$/ !#$%*#$#%&#/!##%2$$&#$!&$%#%!#$ *$(%$#%&#$/$%$!%#$$$%#$1
;5<8&#/"&$%(!#(%$*!#$$#$0
=8%&#/"&$%()&$(%!#(%$5!#$$"&
)#%&(%#%& 0
>8#$!&$%$ !#$$($!#(%0
?8$#$!&$%&&"&#%!$%&&#%& # 73!%#$ $$$482 $ $ $%& !#$ #$ #$ !# %$&# * !& $# $$+$ !# #%& 2
#!/$%$!#&$'$&$/$$/#%&$/
&$$/$%#&%&#$($&#$*($#$/$#$#%$%&$"&$(
#$%*%#$!#%$$$#%$#2
$!%#$($#$$$$$/!#&%$&$%&
&$$&$$$/)$%%#(#$$#($#$!#&
$&#&! #$ !%($ $!$ 7%# $!8/ !# !%#$ $#
%!# * $! #$ #%$ $!$ 7%# !%# 82 $%&$
&#$ $ &$%# !#$ $% %#$ %!$ $&!$ !%#$1 $ !##$ $ #!%#$ $$#$ % &# "& $ %( !#
$%&$ ($/ $ $&$ $ !%#$ $%$ "& $ $$+ !# *$%##$$&#&!!%#$"&#$!&!#
%$$$%&$/$$%&$&$$%$%&$($2
?
()'##'
$*#>
!, ,(' )%# () *# &* (%#'0 '%)#' ,' *'# $'!#!&*(!*!)'4%#' %#!#'0$!(() *#&* #5!%* $!
( ,(##!()'$!4 #!()$! / 5 ! ( ,( '(%')#'( ( () *#
!#/&* #5!(,('((()!($!4#!)'$!/%')!($!5/!
)')#!)#:*'!'#()'$!4()!($!/'')$!7
#( ()( )' !#!( !',#(( ;!#%)#'(< !# ($# )!! *! *!$!
'%)#'4 (!# &* ) ! (#! %( '' !*'#)'!( (#'( %#' 8),$!
!)'$ 94!)'#(!#!)' #(6(*()!;<4 %%)#'#!##!!
)#!!;<4/*) )#7()((*()!(('!!'!#(,(#(
(!*!#( %&*"# ' !*! ,(#)$! / .)',($! %( )4 #! %'$! 7
#( !#%)#'( )'!(#' !4 %#' )!)#4 () *#( #( ;&* #(4 !#( /
)' #(<!%#)!($!&*()'!( )! !)('((!(#'('!)(
%' '(7
()*#( !#( !! &* / '!( %#')!)( !)' ##' *)!# / %'#*!#7 #' %#4 '! ##' *)!#4 ##' %'#*!# ( *(# /
%#' !) #0#5 ##' %'#*!# %* (#'( #! '(%*()( *)#!$ (
!)!((# #(*#'4 #(!'*!'4'(%'$!/!%'($!')'5
##'%'#*!#%*('%'#*#%#'() *#(&*!#"!#()#(4# #()!($!
!)()!# / ,4 ##' ,(' %* )!' *! # %#!!) ''# ()'*)*'(
*)!(7
#(() *#(!#%),#(%''#(),!'((!(#'(3/4&*#!*!
()!#' $!!#%),()#'( *(%!;<7
#(() *#((%#(%(),'!#%)#'%'#,#!!, #*#:
*!#! #( )%#( %'#(#( )'!(*$!6 ),$! / #$! (!('%)#'4 #((%'#*# ##!(*! #(! '!
!*'#!!#!*)!(##4%#)(#/#4&*%*!('%'#*#(%#'$!
')(#'!$!#4# !)%')*'!($!#((##('%)#'(
'!7
),$!(!!() *$!'%)#'/!'$!*!%#)!
$!4 !)'(&* #$!%*('!#((!)#(6( !*/!#* '
.)$! / * !)!# !+ '# '%)#'(4 %'#(# !# !# '*$! '' # (*%':'*$' ;*%:'*)#!<4 # * !)!# * ' .)$! /
( !*/!#!+ '#'%)#'(4%'#(#!# !#'*$!##!':
'*$!;#-!:'*)#!<7
!)'#( #'(&* #(&*%'#,!!)#'*!!)'%)#'/&*
#(*(!()! #(%'(*%':'*$!6%'#()!!;<4'!!
() !4/%'!':'*$!6#.#!)'#7 ( #!#%)#'%*''#!
#&*((*%':'*7
"# )(*' ' (*()!( &* ( #! % #! ! !)#'!#
! )# ( )' !#!( (!(#'( %''( # !#%)#'(7 !)' #)'(
!#!)' #(6 #!( ;@ / @<4 '!!4 4 *#)'!#(4 ('#)#!!4 () !4 4
)'# #.!#(4 )#' ),#' %&*)4 %'#)#!( / '( '(4 )#!( # # (
!)'*!(4)#'!'#(()* #';<4/!*'#)'#!(;(% !))#'
' !)#!',#(#<4(#!) !%'#*#(*'!)! $!7
?
%&$ $
!' 4
' %%& %&%"'&)$$&&$ "& $
2" 3/ &$% #' &$ % &( $&& " $ &$ % '
& $%/ %'%%'),$&%! %1
&$ % $% ) %%,! "& $ $%"'%& '
%&' &'$+" $ && %"'$ "$%"$$1)$
$% #' $ % '$& ! "' &$ & % %$ " & $%"'%& "& $1
)$$"& $%/'+ %$"& $%"'$$ %+'&$ %/
%& %'$ % $, $%+%&$%"$$%
% $% $&% "&)%1 $ / %& $ % "$ ' % %& %
$"& $%'! %' %" %'$*&! "& $/ %%'
&)!"' '$%% "& $%&' %*&$ %1
# $
## !
#!%
$
#'))(&$
% "& $%%%$% $% $/&' %$' $%+
&$!%1 %& " ' "$ & *" #' % $% $&% %
% '&$ )% % '$ %% #' % $% $&% $'%%1 & %
! % $&% '& % #' " % $% $&% "&)% + % "$&
! '$ 0 )% &! + *&$)%! "%1 )% &! % )% ' $ & $ $ %& '$/ + *&$)%! "% "$ ' &'! '$ %!1 %
! %% %" $'$ ""& %)% &) %2
/
3#'% $ %" $%
&$% "$$% % "& $% &) %1 % + & ' $ ' ! 2$! ' & % %& '$ 3 + %&'! % '%
"$% 2#'$& & % + '% $%3 %$ % "$ && +
5
+,*"&"&*
'-"&?
*(*'$ " (": &* &,* (*, "+ *+ *$,+ (* )- ,#$ *-"$ "
,/"&+$"&+-,&$'#&+71"#.+-"&"+&&#&+&+*/$/""(":
-$)- "+ *+ $&(,/+ +&$ "+ *+ &#(*&#,+ $ " *"!& /+&",'$7 " +,#-"'$ "+ *+ 6 ,#$ &+&$$ -$ *+(-+, $$&:
,/'$ -$ *# -$ $&(,&* (&* -$ +,#-"& $&/& "-* -$
$/+'$"(&,$"'$#$*$,*'#"*#1$,"$&(,&*7"
-"7+-/2-+""*'$+-+,$+/+&,/++"+,*#$"+"$&(,&*8
+,$'#$&+0,$#+"""&+#(&+*(,/&+"$&(,&*:
1/$+)-+%"$)-"+-+,*,&$-*"(*"/+&",'$+*$,
)- (* " (*('$ " &"&*7 + (&+" )- " &"&* 1 " /+&",'$ *)-*$
*$,+ (,*&$+ +*: #$ 1 /$ )- +-* )- " ,/
$,*'# *+(&$+" "+ -$&$+ *$,+ " $&(,&* *)-* *+(-+,+
,&*+&*$+"#-"+($":
,/'$$-#*&++*+*$,+(*#*+7&#&(&*!#("&$"*,*,+7
(-+(&"*2*"+,*#$"+$,*"+&,*+*+*$,+7$$&+-$(&,$"
'$$,*'#&$"+*+*$,+(*#*+7"$&#$&*"!&"*2&*+"
<=7"-"&$,*-1"(*&+&$"#,&*&:"*"!&"*2&*+"+*+,*&$
"+*+7615$*,+&$*,*,+-8"&**",&-#$&+,$'#$&+"
$*#$,&$""-!&+$-$&#&$*+(-+,-$+,#-"&&"&*&+&("&-$
2&$(*"++-$*:
#&+,*& " (*+$ /*&+ ((,&+ $ "+ $-*&$+ +$+&*"+ 1 +-+
(*&1&$+$,*"+1(**+97(7+&#,&+,,$7"((,&$,+,$"/+&,/&
<=1"$-*&)-$$<=&#&";1;:
(*+$1"*'$+,&+((,&+
(&*"+,*#$"++$+&*"+#-+,*$+-($-*"-$&+"&++$&+"
$"#'$-7$"-1$&"/+&",'$1"0,*/+'$("+#,7(&*$,*#&
" $"#'$ $-*'$ 1 " *"!& 0&$" $$&: " + -$ /+& ",&*
(&,$,1(*&"&$&)-(*&"#$,,$)-/*&$"*+(-+,/+-"*(*&"&$
"$!-*:
,*+&$+,&*+"&+$&(,&*++&$"&$,*'$"#-+-",-*"+7
+,#-"'$"+*'$#-&+"+/+*+1"+'$"-&,*:
7 " ; 1 " +&$ "*&+ (&* "&+ 0&$+ ,*#$&;/+-"*+ $ "
*-"'$("1-*"&+&$$&/+&",'$10,*/+'$("+#,7"&)-0(""
+&(,&"&"+"+/+-"*+1"&++$*&#+(*(*-+'$**":
,*+ $*#+ $ " )- + +&+( -$ &#(&$$, $-*&$& $ +-
+&(,&"& +&$9 " *,*,+ *-#,&7 " +# *&$)-"7 " $*# $"#,&*
+,*&$,+,$"1"$*#$"#,&*&-"*:
+*+*$,+(*#*+)-&$,$$"&+$&(,&*+(**&+$*+$"
#-" +($" (&* " +-*& (&+,*&",*" 1 $/" " ,*,& ++-* + *#$ @
#$""
%4
"" ) ). $"# """" %# $"#. # $"% # # #$
#$""%# 12$"#%#$"##$ #$""/
"$ #$ #!% " # "$$ #" !% % "$ "#
#$" ""*'$".)"#*#)" "#$#$359
# "# "* $"". !% % ( " %# "## # "*$#
"## "'"/
" $$ "" %" # '# $"## ". $ %
$" "".%" "!%)$"$"#$
#$""%# /
%#"$"#$ $0"!%$$.# %'"#%#$"#
% # % #" # # 1# (2. ""# . # * ". # #%#$
$#
.#$$%)& " )#
#$ #$""/
# $"# $"# # "# ""# % % * # $$"#.#"#-$"##).#"##
.))#"#,##.)/"#"# $'#
$" # # ) % $"% . # "# $'#%"$"## "%#.)/
! %! #" -"" !
& " ! "01* ! ! ! 0&"1%& " " " # ! 01- 6.)
"!061%!0)1!"!
$-," ! +, " /#+
, "
/!+, " /!"+, " +,
" / -0#% *25431-
6
%&$ $
!' 9
$%' " % $ #' % &$ % &$% "$$ '$ %% $0 "$%& ' %&$'! &! '! ,! "& $5'&0)%$ (%' 4$&'$6+&" $5/ 6#'&$%& )',%&' 3
% %"$ + %%'%* %0%'$ %%)&$%
%%2%'$ %"$ +!0%'$ %"$ " 4%"%+%&$'$ % %3
& ' *&$ $$ " $& " $#' % ' &$ '& &$! $! "&)3
% '$ % "$ +! &$%$ $! %%&) % '
%" %&$ %$$%%'"$ $%#'%&$ % "$"!0&!0
"$,0 '&0 ! + $%"'%&% '& !%1 % %& "$ &% &)! %%%&%%&% ' $%0#'%'), &$ %& *&%'$ %&$)%% %*&& $ % & $ %3
"%$ & %& 0 % '$ % "$ +! $"$%& %! ' "#' "$& %
'$ %3
%'$ %"$ " 4%"%&$%$ $!'%& '$
&$ 0 %' $ "! %& $ 0 "$ "$ ' $ ' )
'&%"&#')&'&"'&$%&$ $!$$ 3
$ + $ '$ % %& %&&'% " $ &$'$ % '+ %
* % % *& $& %& &$ ' %"3 + &$'$ %
$% + *& $% % #' ' ' "" %&& && +
! %" %$"&) %%'$ %3&)'%%"%%
$&% "$$% + %"%% &$'$ % "' '$ " &% " %& %"& %
*&& $ % 56 #' %" $, %'&& '$ ) '$1 %& %
"'% % %"& % %''$% % ' $ " & ''$ *&
'$ 0 + "' %$ '&, ' &$%%! %% $ %& %$ $&3
!$&%& "' '$$$ % $%2" $$& %%"%%
*& $% 5&! $& "$$ &! &$'$ &$ %"&6 " $
%'! &) %"& & $ 5 % ! %& %&63
% '$ % "$ +! % ) ' & % $% $'" %2 %
'$ % "&)% %"% 5
6 $$"& $% + % '$ % $ " 563
87
)*( $ $(
%+ $<
&$"+($"
$ 0%"
&$(")
$( +!( &$
);
9
!"
$+!( $"$&*-)
)<
!"6
!$)*&$)
!$)*&$)
)=
!"6
*$+!( $&*-)
"#" ! #!
) "+($") ()&$"" !"( ) . +)- $) )*!+ $) "$&*-$)
*"*$ 5 / 6 "*" $ 0%" )*!+ $ / )* (*$ &+"*$ !$ 8 $ 0" &("& !"* " ) !") / 6 $"$(!" <: <>A ) "+($")
)&"$* !)8 " &$( - )&"$* ! )" "$(!%" "$&*- / "$
"$&*-6/-"'+) !")$(!+"-)&"$* !&(*+ (
'+ $!&(" "+($") '+ )% $ ()&$"" )*!+ $) "$&*-$)6 / '+ ) &($/* ", $)* !$))&$)7 $"*(+%")&)*/$*()-))""*) )") $ $(6 '+ " +/ $) $!&$""*) +*$"%!$6 !$$" $ &(&*-$ )
)$"$$8
) "+($") (" (") -() "*+( 0 $!$ ) (")
** ) 3 / 4 / ) "$&*-) 5 / 7 ) ( ()&$"" +" "$ )*!+ $) ("* $(" / -()$ ($ "*")8 )* , *! +"%" ( 0" $(!
!$+ 7)(!"$("*") )*!+ $6)*)"+($"))(")+)&$*" )
%" !"$( (+"8 )* !"( "* +" )*!+ $ "*")$6 )*) "+($")
)(")+)&$*" )%"+"!/$((+"6"*$") &+)((
$) *(") &$*" ) '+ ) " ) &((6 )* "$ ("*)
"*")) $ $(8 ) "+($") ) $ 0" !/$(!"* " ) !") / 8
)$""+($")("*!#$/)+).$")$(!" !/$(&(* )-))""*)8
"+($" ( (") &($"*) "$&*$() +*"$) '+ $+&"
+" 0$" )+&( !) $ !"$) !& "$!"$ !&$ (&*-$6 !) "+($" &+ (( (") $" (+" $"-("*) & 6 !,)+ $)6
(*+ $") / -)()6 $ '+ ) +" *(*- .& %" !$ $ $( (($ " $ $(-)( 8
)+($ '+ ) "+($") '+ ()&$"" &$*" ) %"
("*) &($-""*) (&*$() $ / *$ +!( )$" ) ()&$") ) &(%" $")"* $ $(6 " +( ) "+($") '+ ) *-" )$ !"* &$(
&$*" )%"("*)&($-""*)(&*$() *$+!( '+)*-"&$(
)*!+ $)"*")$)$"$-$)8)"+($") "$&("*+() !"*)"$"
(+&$6 * !"( '+ "$(!%" )")*- ) &($) !"( $$(" / ()&+)*"-"- ))+&($()!"()"($"0&$((+&$)"+($")8
!" *!" ) ( $" $" *(")!)%" "$&*-6 ) )*+
&($+"!"* ($( " &"!$6 $")**+/"$ &$(%" !+ ( $)
))*!)&$ )"&*$)(*+ ()/)*( $"$$" *(")!)%" $ $(-)( 8
;;
,-+#'#'+
(.#'?
%/##,.,-%#-%',<#$%=,%.%-+%#.#,*.)'+.%)+-
,%)-%''%-%'%+%,)+$+,<-%-'%')-/,'$'%'%')-/,=1)'+
'-+'%%.+'%,,.%''+%,-.,,'+-''%##$%8-.#$%-,-,
%-+%.+'%,,%%)'+,- $.#',#/%-%,1%$',,-$.#%)'+#
--'8 .%*. #.%, )+-)% % # -+%,$,(% 0--'+6 % ,. $1'+ )+% ,-+
$)#,%#%(%'-+,%.+'%,%')-/,8
-+, #.#, # ,- )',-+'+ # $.# , %.%-+% % #, #$%, 1 0,-% .% +% %, 9#.#, '$)#",:6 *. , +-+2% )'+ )',+ +%,
$)',+)-'+,6'%+.%#-+#,1*.,-/%',%%%.%(%#-)'
,- $.#'8
,)+(% #, '%0'%, %-+#, #, +%, ,'$- 1 /,+# ,
%- % # +(% ,+6 % ,- %/# #, +%, # /" -+$%% +'%' #
6%$'#,+,)+'/%%-,#%+/').%'-+$%%$,%-+#$%-%#
$,$6)'+#'*.#,,%),,%/ ,,%%-,,'%,)+,8
-+%,+% ,%)- # %'+$(% , '$% )'+ # %-.+#2 1 #
%- #', %.+'-+,$,'+, <-= #+', )'+ #', +%-, )+$+',6 # %, %- #', +)-'+, )',-;,%)-', <'%'-+()', 1 $-'-+()',=6 # %, #
-/(%#+)-'+6#+-.+'++#',%#,(%',1#',-'+,+,)'%,#,
#+)-(%'+(%#',-8.%',-',-'+,,'"-'%#.%,
$'.#'+,)+1)',-;,%)-,8
#)+%)#-)+,%-%-'',#',-)',+%-,)+$+',,##.-$-'1#
$1'+ )+- # -+%,$,(% %-+ #', +%-, )+$+', 1 #, %.+'%, # '.++
)+%)#$%--+/,#+)-'+'%'-+()')',-;,%)-'<5;$%';@;+'01#;B;
$-1#;A;,'02'# )+')'% = 1 % $%'+ +' '% # +)-'+ < ;$-1#;;
,)+--=8 $, #', - 1 $., ,.,-%, *. ).% $'.#+ # -+%,$,(%
,%)-6'$'#6#1#-'+%.+'-+('+/'#++'<=8#+)-'+
6 # $-'-+()' #. 1 # ).+%+' ? -$% ,-% )+,%-, %/#
)+,%)-' % #, -+$%#, #, +, 6 '% ).% -.+ '$' .-')+'--'+,
$'.#%'##+(%-'$'#8
-+%,$,(% ,%)- '.++ % .% +%' -$)' , #', 2 $#,.%',
)+ #', -+%,$,'+, +)', <# #.-$-' -.%' ,'+ # +)-'+ =6 %-', $#,.%',<##.-$-','+#+)-'+=62,.%',<-*.*.%%,-.%'
,'+#+)-'+%.+'*.%%6'##.-$-','+#+)-'+$-'-+()'$#.=8
#+(% ,$.#-% #.-$-' 1 %.+'))-', )+'/%%-, # $,$
+% ,% *. -%-' # ,%),, +) 1 #%- ,'% %+#$%- '%.++%-, % #,
%.+'%, # 8 ,-' )+ ,+ +,)'%,# # ,&#2(% # %'+$(%
+#'%'%##'#2(%6%-%,1.+(%#,- $.#')++''$'+#"'#
%'+$(% '%-% % #', -+%, )'-%#, (% *. ##% # 6 #' .#
)+')'+'% # ')'+-.% )+ *. # %.+'% ,.%' '+% %-+ # %'+$(%
+%--%-'-$)'+#'$',)#$%-8
(%#',-+%,$,'+,).0-%+,.+#+,.#+(%-+/,
#,)'0-+#.#+#,%.+'%,,-%-,<)'+/'#.$%-+%,$,(%=7,-')+,+
)+-.#+$%-+-')+#',%.+'))-',8
.'.%,- $.#'%'/')2#++,#%')-'+-+$%#6#,
.%#+)-'+-*.%%
>%#,%.+'%,##$%#6#.#,%-+%#2'%#
>?
$%##
&6
%!$ !# %$$. * $% !& )!# $$+ #!%#0 + &%"&#!%#%#+$&%+!#+#)%$ $!# .!#%#!#% "&#!%#5#%$
$&&$#$!&$%$$%&$($0
$!%!&$#&!#%( $$##$$
$ &#$ $ %#$ #%$ !##$ ( & $ #%##0 %( !$%$!%$&#$!#%( &$$%$&
$# !& $# $%$$ * # $$ "& $ &. $ )%#2
3.&$#&#!$%1$!%.&#%# #%.
%#($&#$!%*!%#%#!#$!%.&$%#
# %(% !#1$!%0
& $!%$&%!#%!#
$& &%0 &#+ & %% $!% !& (##. $ & )%#. # !#&# & !% !$%1$!% 2 $!$$ %( $%3
$% & $%& & $! * ' )% !$%1$!% $ $&% !#
+# &# * ## & !% &# 0 $ !# "&
#&$%$#$&$$!$$&!#&#$!&$%$$&1&#$
!%&(#*$!%$ $&#$!$%1$!%$$#$
!# '%!$ !&$$ #%$0 $% # !$ #%# $&# &#+ $ !&$$ #%$ & # (# 2(# 4$%$ $$%
$%$$#430
($ $ !&% ($% &#"&. $ % &
#& ! "& )$% &%$ $$%$ %#$$ "& %#.
$#.%#*# !%("&0
!#$% # $$%( ! $% )% $ "& $ &%# $ &#$ . $ !& $%&# 8
$%$/#..$$+*##+0
57
%&$!!$
!$
.4
!#&(
!
"'!7
/
!'
%
%!"
&
04
!'
#!%%
/
&
04
%+!
!$+! /
04
#$%
#$%%#!%&
%"
!!$ &!$! *
#$%
'$!#&!
!!$
'$!#&!
!
&$*#$$!
!
$%%"
!$
5)&
9"
9)&
5"
!$+"
%&$'&'$
%&! %% !$1 ' %&'! &%1 &( %
'$!% $&% #$$% ! '$3 ' #$!' ' %%" !'1 !!
#' %$ &&!1 ($"1 #$%"1 !$ ! $!2 !1 ' %&'! &
&%1#$!%!%!$ !&%'$1#'&($!%!#&!$%$&%#$$!%
&! '$ * #$!'$ ' %%" !!$ !+!3 %& %% !$ %
!%' &(" %'%&$&!% '$% %&&!% %#+!% !$ %
$&% %% %&'! * #$!#!$!$ !$" &%1 '$"1
!+"*!%&'!3
%&!!&(!$1&(#$%#&&$&$
%$%$&%!#&(%1!%!$"
&)&&!$!%!!'&&!!
1!%'%'!&$(%$'$%#&1%'$#&!$%%#!%
$#!%&%#&3
68
$%##
&4
$% #!#$% & $% %#$$ #/ %# %# &# #% !## + $ %#%$ $ &#$ / $%&
( $ & %( !#0$!% $%# "& %' %# %#
&# &$ $ ($&$ $!%$ * # % 1&#%#$$#$2
)%%#$/$%$$!#+ !$%0$!%%#($#!%#
!#
&%%*#!%#&#3132!#$&$%
1
2/$%#
& $%& %$ * % $# & $$ & #$
#$!%(%/
$% $$ - & $%& % %$ $#
#/ ( !## $ $%& !%#- "& $# $&$ !&$$ #
$!#- $%$ - $ # $% ( %( $$
%#$$%$"&!#&$!"&*&$& # % )%#$ * !# & # %( !$%0$!%/ %# $%$
$$ $ $# !#0$!% !# $#% * ##- * %(!#*!$%0$!%!#--*$.&
$%$ $$% $&$ #$!%($ #!%#$ $!$/ $% #!#$% &
$%& &%#$$ $%-$% -&$%&
%%$&"&%(!%#-$##/$%!0$$!&
%#&#(#!#$&!#((-*"&%##(&!&$%#
!% !# &# !# !#$ & # %$ & &#
$&$%/ $% $% - * & $!#!# %# $ !&$$
#%$ % % # &# $!% * %( !$%0
$!%/
35
%&$ $
!' 3
%& $"$%& ' %& &$%%! %' / &(! %%& $% " $.. $$.* %.
&$ %'% $%"&( % $"& $% ( "$ * " %&0%"& . %'* $! & )&& $ %/ % $%'& % % %'! " & ! " %&0
%"& *%'!%% $/
%&%'%&'! &$$%& /%&%&'!*'$& )& . * %' %' $%"'%& ' %&' %% $ %
& %%+/'%&' &%&( %$&%"$$ %
'$.%& $ $.! .*'%&' &% % ' $ '& "&' * '$!. ! "$%/
%%+! % %'$ &%'$ "$$ . !
"$$* / %& .%& %%+ "'
&$&' $( $"$%'"$((/%%+!&$.$&$
%'$ %.%'%"$ $ %"'% %$&% "& $%
% '% '$$ ' &%'$ ! "$$/ %& )%(
%%. ' %&' % &% $. "' " &&
*'$ "$ &$ + % &$% % % %& #' $'"$! '$$/ %%+!&$& '$$"&% $%'$ %!$( %/
%& %%+ . ' &( "$%"& %$ $
%'* $&(" %&%"&. '$& $!
&
("$0%"& $& %" $+!" %&0%"&/
24
01/(+(+/
,2(+E
01 )+(+ /-/0*1 2* 01+ 1/*0)#0#,* 2)*1+ #+ +0
)*#0)+0>#*/)*1+*(5#1#,*6#0)#*2#,*(#*"###,*?*010#12#,*2*
1#4# *+/)( ( /*1 -/#)/#+ +0#+*/ )2" )6+/ 1#4# -+01A0#*-1# *
+)-/#,* +* (+0 01+0 *+/)( #*"##+?B > #+ !) )#*+ 21#/#+? >
/-1+/J+-#+#?H
>/+1+*#*?D>2/++*#*D?>:A)#*+AFA"#/+5#AHA)1#(A
GA#0+50+( ( #+ -/+-#+*#+? > *(0 0*0#( ( 4+(1#? EF -1+/
-2/#*/!#+ 1#-+ EF? )(2> -1+/ )1+1/,-#+ ( !(21)1+? > 5#+ *#1/#+?
>A)1#(A0-/11+?/'>#/+#*#*0C?
01 01+ 0*0#(#(#7+ -2 /0 2* #*/)*1+ * ( 5#1#(# 6@+
/2#,*(#*"###,*?#.2(0#+*01#02(/0-/# /#0-01#4/(+0
0#01)0 *+#-1#4+0 -2* #*2#/ (1/#+*0 * 2*#+*(0 ( *+ 0 /#*1= 02
)+01/#,*#*1$ #0(+01/&+0++( 6+(0.2#* 2(-/#)/+*-+/1/
4#*# .2 2* 01#)2(+ -/# /#+ -2 0**/ 2* #*/)*1+ 0+01*#+ (
5#1#(#*1/(?
-(01## *2/+*( +*0#01< * ( -# (0 *2/+*0 -/ )#/ 02
01/212/<02 2*#,*<+02-/ #(!*#+<+*(+0)*#0)+0-2*0/)3(1#-(0>
•
•
•
•
•
#0)#*2#,* ( #*"###,* 4$ (+0 /-1+/0 -/A0#*-1#+0 B*+0#*< 0/+1+*#*<
+-#+#0J<@?
#(#1#,* -/A0#*-1# 4$ /1/+(#)*1#,* -+0#1#4 (+0 21+/-1+/0 B<
E<)(2C?
*0&0/1/,!/+0+)+(# 20#,*(0(0*/#10-+010#*-1#0"#(
1/)#*(5,*#-/0#*-1#.2#*2*2*#*/)*1+*((#/#,*1?
2)*1+(+0*(0(#+0*0#(0(4+(1&BC?
*/)*1+ * ( 0-+(/#7#,* -+01A0#*-1# )# -+/ 1 5#1+/0 ( 2(
/)24 ( )!*0#+ B!C .2 (+.2 ( /-1+/ -*#*1 4+(1& #*/)*1(1#4#-+01A0#*-1#?
DI
*+)!%!%)
•
•
&,!%@
"%*'%*+;+)#*,+%)#!%*)'+%)*"%*'%)!+.&#!%*)'+%)*
"+%+)&'%*<"!,7=7#!*&#%**#*!*!.%!+ 0!)'+%)%#%+)&'%
7 !%* (, %#,# ,# #)"#+% # ! !% #+)!,!)7 +.&# !
')%+##* <7 *+",!&# ! %*%)!&# ! )'+%) 0 ! ,!+)%)
)"%&# ! (, !%(, ! #!7 *+% !+ ! #+)"% &#%7 !% ,!
#!"#+"%!'%+#!"")##)'%*%:
%) -!+"% ', ) #)"#+% # ! '%*+*#'+ '%) ,"#+% # !
/')*&#)'+%)*/++%)%**,#)%!*%))),!&##+:
*+"%!%*))#%(,!#!(,!*')%'*+)#*,+%)*
! +)"#! '))% !+% ,")! !* )#* ')")* *%# "* ,#
*"#,&# *,* ,")!*7 #&"#% #%"#% *#*!1&# '))7 !% ,!
%#+),0!+))!!"+*#*!!+ %$%:
%"% * .*+%7 ! +)#*&# * ,# *+% #%)"! ,# *+% #% %
*#*!1%**,#)%!'!**+"#).%*%'%),#'!*+,#%#!70
# *+ %)" ! **+" #).%*% +)"# (, *#*&# *) ')%, #+ ,#
+)"#%*+",!%:
#*+*+%0,#"%&#*+),+,)!!%*),+%**#'+%*!**+":
# # ,) #).%* ', %*%#) ! #).&# ! +)"#! #+)! # ! 0 !
."#+% *,* #+,%* *+%* *#'+%*7 ')#+"#+ *+ * ,# *+",!% ') (,
#,.%* )%+* *#'+%* %,'# *+%* *+%* !)* 0 *+ "#) * "%
')%,#"#+!%#++%*+),+,)!:!*"%*%,))#*',*!*%#*!**+"
#).%*%7 +#+% '))% %"% #+)!7 0 %)" ')+ ,# ),'% #%)"!*
*#*%)!*(,#!,0#!%!%)#,)%'+%:
%%#* # ! ')") #,)%#9 /*+# +%)* )"#+% #,)%#!*7
(, # ! ,!+% +## ,# ''! "'%)+#+ # ! "#+#"#+% ! #%+'% #,)%#!: #
#)! *, *#+** ,"#+ +)* ! #!"&# 0 *"#,0 *',* ,# !*&# /%#!
'))7 #% !,) !+)%#* # ! /')*&# +)#*"*%)*7 #,)%"%,!%)*7
#!* &#%*7 )'+%)* 0 ')%+#* "")#: ,)#+ ! #!"&# ,"#+ !
+)#*'%)+ )'+%)* <? 0 = ! +)"#&# ')) #)"#+#% *,
*#*!70'%)%+)')+,"#+!*#+**#,)%"%,!%)*%"%!*,*+#0
+%)*#,)%+)&%*:
"* * #,# #,.%* #*7 +! %)" (, )* 4 <#% #%'+.*= *%#
'*')%,)0+%)*#,)%+)&%*:
%)%+)')+7*',*,#!*&##).%*'))7!,#%*!%*"%*(,
* ')%,# *%# %',*+%* !%* %*).%* +)* ! #!"&#7 +! %)" (, ',#
*"#,) ! 7 ! 0 !%* )'+%)* ?7 0 %'%* B: # ")%7 %+)*
"%%#**%#*"!)*7%"%!,"#+%#!!)&#+%)*#,)%+)&%*:
*
!*%#* #).%** #,# "* ,# *"#,&# # ! #* #,)%#* *#*%)!*
)#+*')")*7(,+')#'!"#+!*)*0#"#%)')%'%)&#!*)*
58 *+ % +)"# ,# )%)#1&# #+)! *+* )*7 #% !,) #,.*
*#'**7(,'%)#*),#!*,**(,",%*%!%)*#,)%'+%**#!
+)+"#+%:
?A
*+)"%"%)
&,"%<
%%$*$"*$,)%$*"*+'%*+)%)5+$+%"$"#&$%#%""*&$
$).%* ')%,$ #%* *$+.%* $ "* $,)%$* " *+ '%*+)%)6 *+%* $",0$
#%* $ " +)$*,&$7+)$*)'&$ )'+%)* 9
;4 8:4 +)$*#*%)* 94
$%)$*4 $"$*: 0 $1#* 94 :6 *+ $." * $ *)+% %* '+)%$*
*+$+%*4 $ ,$% ""%* " $"#&$ ')) $, ,$ ,#$+% $ " /')*&$ (,""%* )'+%)*7+)$*#*%)* (, *+$ $)#$+%* $ "* $,)%$* )$+*
')#)*6 $ " *,$%4 " "*&$ $).%* ')%, ,$ ),&$ $ " #%,"&$
$+%)%#%%$*,$"*#$,&$$"/')*&$+)$*#*%)*4)'+%)*%
"$*9$-#)%:$,)%$*$+%)*6
0,$)%)$1%*+),+,)""6$*(,#"*+)#$"*$+)"*
"* $,)%$* )$+* ')#)* 0 34 *',* " $!,) $).%* "* +)#$"*
$+)"*"*)*!$*%,'%**,*",)**$'**')#+$%(,"*)*
)1$0%)#$$,.**$'**$""#$4)$%,$%$/&$,$%$"$,
0,$')%*%$+)""$%)#&$*$*+.$%)#"6$*+!#'"%,$*+#,"&$
!%,#)"%*%$)%"%)9"%$:695*+%*+)%)","*'$":6
)$"*+%$%0*$*"1%4"%*,"*+$$*)+)$*+%)%*4"
)%)$1&$%#%&$*+),+,)"0*,**,"*,$%$"*',$')**+)*',*
(, " "*&$ $" 0 ,)%4 )')*$+$% ,$ #% ')**+$+ $ " ')%*#$+%
*$*%)" $ " 6 *+%* #%* *%$ *#') ,$ #" '+&$ 0 /')*&$ "%*
#%**%'+%"&%*$"**+#$).%*%6
)1&$ ') " $"** " $ " %$+/+% *, " ') %')) $
)$+*#%%*%*+%*4*(,"+)+),$*%)$*$*%)"*$%*$,$*#'"
*%&$ *$+%#* * $*,$+4 "%* #$*#%* *,0$+* $ *) " "$% "
+)+#$+%6 $ +. +)' " %"%) )(,) #* (, " #$!% *$+%#*6 "
;=
$%##
&;
%#%% !% $# #$%% & $% $$ #. $% $
#"&#$*"&#%(#$1
$%&$ # $. %#$ $ * $ #%% $%&$ &%+
&!$%##!#$&#'#2($$%$
!%($3. &* %#& $! %#$$ # !# &$
$$'!##1
$ $ !#%%$ $ $ ($ $! %. $! &# $! #%&#.
$!$*$!!%/$"&$%## %#%#1
$ ($ $%$ #%$ %$0 ( !$!% & #$. $!
#(%*$!!##"&1
$($$!%*%#%$$#$$$ #. $! & $ $ $ !#%%$ * $%%&* ## >9A %$$($$%$1$%&$&%!$&$#%+$#("&$
&$"&$#!#<9A.;<A$$4*;<A
#$%%$$4/$=<A><A$%#%#$*:9A:<A
!$%#$. $%%&* $ !#*$ %#%#$ # $ :9.999 &$1
$!#! &#"&#($!%##$
&$% #$#%$!##$1
$ $ & $ $%&$ % !% #$ #$ %#&%!$&$*!#%$$$&#$.$$%# "&
*# $ )$ #&+ !# $&# (%# #$ $&$%&!&$%.!#$#%#$$+$.
!#%%## %#%#5($!%%#7$76*!#%
(%# # %#%# 5 ( $! % (%# 7$761 %$ $%&$
#"&$)$($!%%#$#!#%%
$ &#$ * "& $ )$ ( $! % (%# $ #
!#%% $ &# $ $ $ * 1 *. $ #. &
$#$!#$ *(#(&!%# #1$&%#*%$%
$ &($ #$ $ ( #!# %#% # #. $. &
#(%.$#$$#4$&!!# )%#*$#($%#1
( & &4&# $ $ ($ $! %$ $ & # %#%#&1$)$(%#%$&!#%%#
( $!%1 $% ( %# $$ #%$ #$ '$ %0
(%# !$%##. !# !$%## (%# . (%# %#. %# %#.
!#$&#*!# (%#&#$1
$%&$#+$$&$%#)$%%#$$$&#$
"&%#&*$&$)$$%(.$&#$!#%$$$
.
!$ #!%($ &%$ !"&$. #$! $%&$ $ ($.
%#$ ($ $. % $!% &$#$. ##+$ %#%$ &
! (#% * )$ +$1 $& #&! $ $ &#$ !%($
;9
*+)!%!%)
&,!%=
'%!"%!* :; (, )*'%## ! !%)6 '!!1% % )% #%.%7 ! "0%) !* )#*
*%#)*0*%##,)%#*",!+'%!)*8
#+%!*#,)%#*%"%!*',#+"#)*'%#)*+",!%*#%.%*
"-*,!%*6 )+,!%#* 0 .*)*8 "* ! !"# %#+# !* #,)%#* +)"%
*'*:;6/+!*'%)!)%#%,%#*'%)!!#+"#+%!'!0*%#
#,)%#*')"!*8
%)!%+#+%!*#,)%#*!!"#(,%#+),0#%#*+.60(,%)"#!
+))')++%*!*!,!*!!"#*+#)!%#*%#!*+",!%!%!%)0
!+"')+,)8
!)%!,#"#+!!!"#',*)!*+),)!*"%!**!+.*
! +. )#+ )!%#% ! *+% *%!&% 0 ! "#+#"#+% !%* + %*
%)'%)!*8
*#,)%#*!*!"#*0*%#=+'%*6!*#,)%#* %,")!:;
(, )*'%## *&!% ! *+",!% ,+#% "#% #%,% 7 0 !* #,)%#* 6 (,
)*'%## +#+% ! *+",!% #%.% %"% ! #%,%6 +## "'%* )'+.%* "'!%*6
!,#*)#)#**&!%4056%+)%*,#,)+%#+##+)*8
*#,)%#*
! !"# ),#+"#+ )# )#* %#.)#+* !%* + %* ')%,#%* 0
.*)!*8 *+* !,!* ',# *).) %"% ,# #+)%) ,",!+.% ! *'+)% !*
)#**%"+*8
* !"#* 0 %#+## #,)%#* %"'! * (, )*'%## *+",!%*
#%.%* #%,%* )%#* *%"+* /+#** % !+)!*8 ## "'%* #+%)%*
)#*6)#)#*')%'%'+.*0.*)%'+.*0',#)*'%#))#+
"#)!%*)#+*+'%**+",!&#8*+*#,)%#*',##+))!*)#*
*%"+*0"%+%)*%#!+.!*#+)#,)%#**'#!*8
* #,)%#* ! !"# (, *+# ')&/"* ! #! ! '#"% 0 )#
)#* .*)!* '(,$% "+)%8
%))*'%## #+) ! !%!1&# !
!"#0!+'%#,)%##%**%!,+8
, 0 %!"* # <><< (,#* *))%# ! ''! )+% ! +!"% # !
*#*&# %!%)%* ! *)) ! *#)%" %!%)%*% +!"% )#9%,**06 %#%%
+,!"#+ %"% %!%) #+)!8 *+ *#)%" ,* # ! '#+ ,# %!%) ')**+#+
*)+% %"% ,# %!%) (,"#+ # ,# ) ! ,)'% :)6 )1% % ,# ",)'%;
*%% ,# ')& ') ! *#*! ,+# ! *+",!&# %!%)%* 0
%"'$%**"')+)"%#*+*0!%#8
!% *)+% * *')# (, ! *+",!% %!%)%*% +. "-!+'!* .* 0 '%) !%
+#+%6 "-!+'!* )%#* ! ))% #+)%) *%# #+)%* ! /')# '* 0 !
%#+/+% +,! !% (, )*,!+ # ,# /')# ",!+"#*%#! %"'! 8 ,#(, 0
!,#*.*0)%#*(,+##,#')%"##+%#+),&##,#%,%+)%*'+%!
/')#%!%)%*6*+*,#%#*+!&#+.*+%*!*)*(,%)"#!
*!/')#%##+8
=<
%&$ $
!' 8
& % %' %&! $) % )% %&% %% %% $ %+ $ %1%&' %%'&%( %0
%( $) "$" $&,%!& %% $475.'
&'$"$%&!%!& &!"%%'"$ $"&)'&1)
&$ & "$ )& $ "$& ( )&$ "!%&$ 4
5/ &$% #' ) %" & "$ )& $ 2%'"$ $ + $ $. &$ %'%)& % &$. "$& +
&$
. ( )&$ "!%&$ &$4
51%'$ % "&)%
%&%"$%%&$%'$ % "&)%.$"$%& %'$ % "&)%
76<& %. %%&' % ) %)%$%"'&)$'%%&%'$ %1
+ $ % '$ % "&)% % &" #' $%" %&' %
% '$ + & ' * %$ %&' % ) % + "' %$
&)%&$!&%%$%9+7 $&,%!& %% $"$$1
"&% %$ % $ % %" $$&!.%'$ %%&( %$$ ' &) %" & *" %) #' "' %&$ $! %' '$ / " $ &$%&. %&'! &$ " $ &$ % "& % "' )$ '$ $ % 1 +! &$ %' '&
%$&) &$ ' %&' ) ' ' 1 % "$ + % $&,
%%&) 3 & $ $ $$ $, " %&$ $ "%' &$ % #' % %$)
&'% & & "1
&'& %$ ' $! $. & " $!
" %&$ $( )&$45#'%$) & $&
.+ $%'%'$ %% &" + %&&'+ '$) %" $
+&"$&'$.$ %&'!&$' %"$ ' $%
, %. %%! $ '% $ )%$ + %' %! " $ $' $& "'
% $% &$ %&%/%$ $& %"&%"'
%$$ $'%$ $%%&% .&" #',!$$ & %"$ ' %
$!%1
$%&$'$ % "&)%+ $%$%& .
"$& " %&$ $ ( &$ &$ 45 + ( "$%'$%1 ' % ( %
&" %'$% ' %$&%. % #''%
'$ % %& $ % % )& % % %1 ' % %&' % $" $&
'$ % "&)% %( %&$$%+ &$ %( %%& $&+& 1
%& %( %%&$$% %&&'+, "$ +!$%& %)%%&% "&)%.$$& $&.%&(&&$)%1
%"$ + %%& %( %% '+"%+'%%.+,& $&,.
%%& + % % %%. . $ $ & $% %
& $&,$$.%"$!$ &1
88
'(&""&
#)"8
&!&#!+!(&")
' !-')$&"-#!
&#!!(&"&!)"5&8:6&+!') $"&(!!$&"' !("""&3
'()"' ! "!"' &+! $&'! !)&"!' "! $"' &$(+"'
$"' - +' (&'0 (+ ')' !)&"!' $) '& ! $"& '( )"'
(& '!")"'5( $&()&&-(60"%)'"!''(!("!"'&+#!!
!'!)$"&&"3!*"( " ') "( !&&!'
! 0 $&" ' $&"-( "&(. "&(& +!(&" (& ! )& &#!
!(&"&!)"3
$#!!)&"%) '(''(&)()&'+!(& !$"&&#!
)( (" !(& "(&"' ( ,("&'0 "' )' '"! &"' $"& ' (& !'
'$!''!!('0()!"'"&&$("&'
-!"
1 !&' &0'
!)&"!' ( ' &! )! '+ $&"-#! ,("& "&( ' %) (*! '"&
&$("&'
0!"
-&$("&' ("(&#$")( ("3'!)&"!'( "
"&('&!)( (""'%)(*!'"&&$("&'
3
'$&!$(!"&0-)!!&+#!&$&"-("$"&$"&'
!)&"!' &' !*" &()& ( " 560 &#! ! ')'
(& !' ' !" $"& &$("&' ("(&#$"' )( ("3 !*" ') "
&)!!'$&"-#!!("&&'- '0( !
! ' !)&"!' !"$(+' !*" $&')&3 $&"$)'(" %) ""& $"&
&!(#!$)'& "$"&)!' !)#!!#!&!+
( "3 ( " ( ! & $)'"' '&"("!!&"'0 !"&&!&"' - "!&"'
(&"!"&&0')'"&&'$"!!('&$("&''(!$&'!('!"'&!('!*"'
( "'0 %) )!%) (!! )! $"&(!( )!#! ")"&0 ') )!#! ! !"$#!'*!'"!"3
(&"'!)&"$$("'!'"!"!(&"'!"'&!('( "'-')'!)&"!'
" "2(%)!!0"'("!!-!!3!!&'$(%)!'"$"
' &. !+ '$! - ! (&"!" && ,'(! &$("&' "$"' -
(& !'!!&'!( "+!!%)''( "$"( !"!(&)-
!''(!+3
! ) !"' "' '()"' "! (" "& $"& '#! $"'(&"!' 56 - "!
(" "& $"& '#! "("!' ' $' 56 )!"' "(!#! !' "!
&'"!! !( 5
60 ! '&+" $& '()& )" '!)!" &"! 56 +&''&'"&('0'')$"!%)) !() !(&(+'!$(3
'( )#! ""&"' ! !(&." +")!(&"' '!"' (+# +&'' &"!' &&"!(&"&3!+"&((+)(&"&'$&!$'2&70&80!')
- &#! !(&"& !)"3 !& "!(&(& '( )# & "&(
'" ("'!'"& $& & 5 760 %) ")$ &)!+")#! $&( '!!( - %) '
"&&'$"!"!'&'907-8&" !!0!&'$("'!'"&'& !(+"
-&8:5&#!!(&"&&)!+")#!!)"6!&'$("(+"4
+&'+" ""&0 ' "' !*"' ( "'3 "&(. 7 )'(& )! '(
'" ("("$0 "! )! &$&'!(#! " )!)& ' !( & "("&0 -"& $&(
(!&$&'!(#!"!(&(&0$)&&&'+''(&)()&'" "(&'" "
&#!"&0"(&'0" "&&!"&!3 !&(&(+#( "0
89
()'##'
$*#<
'(# )#(!(#'(*!'6<7.!(*3()(+) (('!'%#'
4'<#*%#(*%'#'%'##!$!%#()'#'(*',#2*()#
!(';!,#%'*#(,!#46'#%'*')'7.&*#''(%#!
%')!'#''=:'# !!4 () !(),'#!!+#!)*'
.#')/ #)#'(*!'#(*% !)'6
<72&*#''(%#!'>'# !!
()*# ! ' $*# '#!)4 ## ()# ( *. !)'(!) %#' ()' ()(
()'*)*'( '#!( #! %!$! #( #, !)#(3 ( '2 &* (!
%'#%#!'(#2#((*)#((# )#(()*#%*('#!! '#( !( #(!('#(
%'(%'',!)* !)!)'/#() *###'#(#4#! !)',
),$!2%#) #2 .'#4#'#)!)#!#.*!8'
##'82 () # % (!($! %' %'#*'( *!# *( '#!( #')( .
(*#')((),!( *)! !)4
! !)2(#!(!#')/!(*'%')#(*.!)%(*!)'!
((#%#(2)' #5!()(2(!'# ##'#(#!)'.( ###'2()
#/$! %'#*! #')- %* !# (' ) ! ( (#!( (*%'( . %#' #
)!)#'!#(''&*#')/)!*! !#'%%!(!($!##'#(4'$!
%#()'#' !(* %* %'#,' *! , !#' $! ($ )# (!(#' #') %'
!/' .%# %#4
),$!'$!!)'#'!*#6'<=7()(###!(!($!
##')%#&* /$!.##')%#'2(*((#!()!!)#(,'(!##'4
!-%'!##'#(2(,'!((,() ##')(%*!()'
'#!( #! '!)( '#( *!#!( ( '!)( '#!( #')(2 . ),$! ' ;2 %* ()' '#! (%)# (' !),# . #)#' (!($!##'#(3),$!#')/!(*'.#%'*'2%'(' !'
(!(#' ##' . (*( *!#!( # #())(3 . ),$! '$! !)'#' !*##!#((%)#( #),#!(##'4! '#2()('(()!'#!(
#! /#!( (*#')(2 # # 2 %#) # . &* ) ! ()!
# %'# )(!-%'!##'#(2.(*(!)''#!(%*!(''*(%'
%'#( !)###'!''#!)'#'4
%#')! ()( !)''#!( ( !)/! ! (!'# ) # 6##'
!)'72($!!)''* %(')(,((!!)(!#%),((%!#) (
!2)',(
!(*4($!%*%'#*'!(2%'#(%*(
*! ) %# ,'2 ) #( %!)( (''#! *! ##' #!)!*# ! '$!
('!)4 ()# %* '(*)' (&*'# !)' ( '#!( ''# !)'#'
# %'# )( ! (!($! ##'#(2 (*!' !)''*%$! (*( !)'#!(
$')# (*#')(4 ! ()( !)'#!( ( )# !)'$! )' #
(!( 6. )' # '*$!7 ! ##'2 ()# (2 !$! ##' !*# %#' '#3%'()!)'$!%*('*!(*(((!'# ) #4
'$!!)'*!() *#!#,#. !()$!##'%! *#(
)#'(# #-)$!2)!$!.-%)$!4()#()#'(%(#$#((*)*'!#
(#!!*!#(%#'("(&*()!(!#() *#..*)' !'
*! %'#% '(%*() () *# !#,#4 %#2 !*'( )'* )( *'!)
# %)#!( ))( # *'!) *! *'' #! '*! ( '%#')! # # %##
##'#((2 (! '#2 ! #)'( '*!()!( ()( ( ( (#!( (#! -)' !)
<=
,-+$'$'+
(.$'A
'$'+',,8 ,- 0+& ). ,+ ,.&+ $ (& .& ,,-% *. %'.$ $',
%&,",&')-0',&$8
+& $ ,,-% -+&,%,(& &')-0 +-+ ,-, &-+ )- 2
,&&-6,-,,-%&'+&(&',,&&-2&-+ .'8&$,&',
,($'$&-++.)(&$-+&,%,(&&')-06,-,.&.&(&''+&2$-%&-
'%)$" *. +.$6 '&-+'$ 2 $%- $ -+&,%,(& &')-0 )+ )+0&+ $ ', 2 $
&,-$*.).)+'.+,,,($'1,-+%&,%',1--'+',8
,'%)'+-'%'$0 &$'%/&*.&$3$,&$.&,&(&,
*.0&%'.$+6-&-'&'+'%'$-'+%&-6$-+&,%,(&&')-0&0$
,)&$2-+%&$8',).,.&%+'&-+'&(&$$*.+.&)+'-'&,%'
,)$6 , & &'&-+' ,- -+, $,, &.+'&,6 $, &.+'&, >'&>6 $, &.+'&,
>'=2$,&.+'&,>&.-+,46,&.+'&,>'&>,'&1-,)'+$,- %.$'&'0'2-&&
.&(&)+%,0&$.,'$-'+$-+&,%,(&&')-06$,&.+'&,>'=,'&
&,)'+$,- %.$'&'0'2-&&.&(&&-&'+,'+-+&,%,(&8
&' ,$&+, ,- ,,-%6 &' )'+ '.+++ -+&,%,(&8 , &.+'&, >&.-+,>
%.,-+& .& +,).,- 0+$ ' &' +,)'&& $', ,- %.$', &'0',8 & ,&-0
)+')'+(&$,-+,$,,&.+'&,,)+'2-&$,$%&,62$8&-'
$,&.+'&,>'&>'%'$,&.+'&,>'>,'&1-,)'+,-%.$(&$-+$6
$ %'+& -& .& (& .$6 1- $, &.+'&, >'> & $, &.+'&, >'&>8 ,
&.+'&,>'&>-%&).&,+&,-+0,$(&$%'+&&$8
$&0+,62&+%&-'&$-0$,&.+'&,>'&>.+&-$,-&&')'8
,$.$,>'&>-&&.&&$.&>&->$-'+$-+&,%,(&&')-08
>->&'*.++*.,1-'+$&.+'&,)&'-$%6,&'*.$+,.$-'
&$ , $-'+7 )+' ,- +,.$-' ). '&,.+,6 &&' .& &-+&.+'&
,)&$ *. -%& , +-+ &'+8 , $.$, >'&> , &' +-%&- )'+
$.$, &-.+$3 ')' )+,&-, & $ -+'&' ++$6 $' *. +,.$- & .&
,&(& $, >'=8 %&,-+(& %'+& ;-&-' )+&-+$ '%' )'+
%+'&2(& & $ +(& )+..-$< *. -'' $ ,,-% .%&- ,. -0
,- +, '&-&.8 $.&, $.$, >'&> ,'& &-.+$3 -$ %&+ *. $
-0+,$,$.$,>'&>)+'0'&$&(&$,>'=8,$.$,>'=-&&.&&-,
+%'&, &-+' $ +(&6 ,&' $, '&1'&, +-+ 1-'+ )+ '-+,
$.$,>'=&'+)+$,$.$,5'&5
,-,-+,$,,&.+'&,-%&,&&'&-+'&$2$)'+
$'*.,,.+*.1,-.&%&,%'&.+$'%/&)+$&-:&')(&')'&
,-,+'&,%,-)'&.+'&-&'$-+$,*.,'&--&'&&.+'&,
,.%,%'-)'6,-'+&3(&,.+*.&.+'&,$,,'$(.&'&
'%'.&.&*.,"+$'$%&-6%,*..&'&-+'$-')'+',+-','+$
-+&,%,(&$'$'+8
2 '$%, & @F@@ )',-.$+'& $ 1,-& &$.&, %'.$'+, & $
'$'+6 )+')'&&' .& '&-+'$ (+-':-$%' &'+8 +- 2 ++ & @FCB
)+')'+'&+'& $ )+%+ 0& +- .& '&-+'$ ,.)+,)&$ 2 +)&-& @FDC
%',-++'&.&'&-+'$,&&-$,0 ,&')-0,$,,8$3#2$$&@FDC
+-.$+'& $ 1,-& .& ,,-% %'.$'+ ,) ' $ '$'+ '& $ 9 '+ $
).+- &-+>8 & @FDE $$ %',-+( *. ,-+.-.+, $ -+'&' ++$ &&
-(&%&- $, &.+')-0, & $ %.$ ,)&$8 &- ,-.', ,-%.$(&
$-+&0$$$+-62&'$&@FDF)+'."'$$+(&'%).,-',
AC
%&$ $
!' 6
"$ "%%&% " #' " %! %2305988$% "$ ) $!' %.%&'$
+%'%&$%"$)&$'$
2
30 &" % %' $ $ "$%! + %". + #' &$ " $&& .$'&) &!"$% 0'$!
% % "$ '$& ' % &" #' % %&'! + $
" $ * 2'& %& " 30
%'%&$& $ ! %& %%& % '&$ % %&$'&'$% % &$ $$.% %&$!$ %&$+)&$ ' 0
& % #' % "$ % . + %
'&$ $ ''& ) / ) " & % & % $
$% &$ && " & 1% 2
3 + ' & % $!
$ %&$)&$ ' 230
+ &$ "'% % )$% $. " & . $%
$$% "% ' % %% $% 2$ % "$&%3. %1
&) % 2 $&, %'$. 3 + &! 2$ % "$$ &%30 %&&'+ ' $ $& &$ ' $ $$$ $ & $!
+ 0 % "$ +& + %& ( %" &$ &$ $$ + 0 & $ %
&$%%)% "&)%%&%#'%'$$" $ $!&$ &$
'0
% &$ % "'& )%& & $#'&&! + #' . &
%')% %%'%$%'% &$' %%+ &$ '& ! 0
$" $!)&$ &$%')#'. $! $% &$%"$ +&
2 %'%( %$$ %3+$!)&$ &$ ' 2"$ &$ '& ! 3. % % "$ +& $!
& + $&, $&$ $ & "$ ' "$ &$ %& "!0
67
&'%!!%
"(!2
&!!"# *,)!#!" !
##"*) !" %" " #*) !
" "#""+!*
)
$ "# !#*
)
$" !*)!"!" #-*
&' %" (, )! ! % 0
1. , ' , )!
%'(% '!(%. &'(" '% #%!( & %&#(&'& (%! & !#'*&!&&'(!& !*!&/
& ,!% ( ' #(&!& #% %" . ( $( ! ' ( % )%! (%! & $( ! ' . , . #!& &'&
(%! & & #%!,' %" . &' % ( ' ' #(&!&
&%!'! %!&/
' %#%!,! &%" #%"#'#!'!,
*& %'& %'& & & (%! & !#'*& . & *& %'& & '%*& , )! %'(% '!(%. &' )'! )! % % &
#%!,! & & & (%! & !#'*& &# ! %'(%&/ '%& % & &! &
!%% %&%(#!&(%&3,4/
! +" . & %' #% !(" !!%. & +&' ! +! & %'& & & (%! & !#'*& . &'& &! &,,!%%*!.( $( ! %+(&*.&'%*&%" /
'*" %*%&! ! !%! ," '! &'&!&%#'!%&
+'!%& & (, &#%!(#!%&'(" /
' #!&%#'*!&'!!(%#!,&,!%( '+! &
$( & #%!,' . &'(" '% &' %" &'* ' &
(%! & !#'*& / !& +! & & '& '% #% # ' &
24
+,*#&#&*
'-#&?
%-*&%+ # #$% 7 7 &$& + $%&%'7 +,+ #$%+ +&% #+ *&%+ &%
,*$%%#+*%,+(*$*+%&(,/+:$1&*#+%-*&%+##$%+&%
%,*%-*&%+0,&*+)-*#/%#&+$(-#+&++#&+*%,+(*$*&+#(
%-*&% + $*%#+##B: ,*+ %,*%-*&%+ #+ #$%+ 1 &%,%% , %&*+
<1%#%=1(*&#$%,+&%-%-%,,%&*+%#+,*$%#+#+
%-*&%+(*&1'%+%%,+:
(!%!'!
"#$
+,*'% --%*&#*,&%#+&%+$&-#&*+#&#&*#1
#
7+,*%#-1#%.#&-%&*$7#%.#&+-&*-#*1#(**)-#:#
%.#& -%&*$ + 1%, # *'% /%,*&#,*# # 1 &$(*, &% +,
$-++-+*,*+,+%,'$+1+&#'+7%#-1%&*%++##$%
#
1+-+(*&1&%+#
:&+%.#&++-&*-#*1(**)-#,$%
+(*&1,%#
7#
&$&+:
+ &%&& )- #+ %-*&%+ %&**%*+ # ,*&%& **# &%,*-1%
+%,/$%,$&-#*#
&%,%,&+#+%-*&%+%&**%*+)-+
(*&1,% # 1 # : # #&-+ *-#-+ 1 #&+ *-(&+ @ 1 A +&% #+ $1&*+
-%,+ (*&1&%+ # 7 # +,$-#'% #,* #+ ,*+ *+ %% #+
%-*&%+%&(,/+#
7$+#+,$-#'%#,*#
#/#&#&*
% (%,+ &% &#&* *'%&: #+'% # #&-+ &*-#-+ &+&% &+ %'$%&+
0* # #&% +& %#$'% - #& -# +-* )- + ,/ -% &%,*&#
%&* % ++ &%&%+ %*$%, # (*#+ # +,%% &(&: %
%*##&%,*&#%&*%&**%*&%/#+(%#+$&(&*#&+*(,&*+?7
+, &+*/'% + /# (&* #&+ +,-&+ #%&+ # %#+ (*&- (&* %1'%
%,*,##&+&%+,+*%*&+?:
+%-*&%+%&**%*+#
(*&(&*&%%-%*#/&%*,&(*#+
&%+#
+&*#,*%+$+'%%&(,/%#
:+,$-#'%#,*
#
/&##*'%%##)-&#&*)-&<=7$+#%'%
#+%-*&%+%&(,/+#
(&*,/'%#
+(*#$%,#&)-
(&* %,&%+,+ # : *'% A + -% *#/& *,& (* # '% %&**%*
+(%##
7&)-%&+&#&+(*&1,+,*'%7+%&)-$+*
## (*&1&%+ )- &%,%% : $*&%1'% % # *'% A (*&- -%
,&%,%&(,/&+(%#)-+#&)-&(&*#%1'%%,*,#%,&%+,+;
*%*&+:
(!&! &%##&%'%#&+,*+*(,&*+&(&+&%&&+<C7475=1#%*'%
%,-*(&+ +(&+7 + (&+# #&#2* +- +,*-'% % # 9 *+ %&&*,#+7
&*,2 %+-#* %,*&*7 $#7 (&,#$&7 7 1 : ,&&+7 #&+
&%+,+ #&+ *(,&*+ C +&% #&+ %#+&+ $+ ,/&+: % *,&%+ *%,+
<!%&!&-,= *(,&*+ C 7 # $&*% + ,&,#$%, %,/7 (+* # 0+,% *, % %,* #&+ *(,&*+ C 1 48 $+7 + %,*%, )- % +,&+ *,&%+ #
%#+ #&+ &%+,+ 4 +, $*$%, +$%-7 + &$& + #&+ &%+,+ 4 #-%$%*(-*%,/*((,&+&(&+C::
%/#+(%##&+#%&+(*-%&#&+,*+*(,&*+(*&-%%#+7%
/,*& ,%,& #&+ &%+,+ C 1 4 #&)-% # #*'% 0,,&*&+ + #+ *%,+
(*$*+%/##
:%/#+-(*+(%#7#,&#%&+(%%,
?B
,-+$'$'+
(.$'C
$ $'$3(&= '+ "%)$': $ '&,- 7 )+'. &$, $ &2-+$' & $ 0&-+ .$':
)+' , &-?&')-0' , , &2- & $ = $ '&,- 6 -& .& %',-' -'
&$,'$&2-+$'&$2$=
'&'& ,- &' %$,< $, &$&, @$.&?&$& 2 %-'&&?
&$&A:$5?&'+&:$&'+&:$&'%'+&@&'%'+&
2&'%'+&
A2$
&')-&>&',--&= .+'&, *. '&-&& 5 &'+& & $ +(& 0&-+' %$ $
)'-$%' , )+'2-& $ 2 & ,' %)$, & $ )+'.(& &$,
&. )'+ $ ,-+,= ,-+.(& $, &.+'&, *. '&-&& $.&?&$& 2
%-'&&?&$& ,-& ,'+).,-',: 2 .&*. ,-& ,-+.', & -'', $', +.-',
$+$'&','&$%'.$(&$'$'+:-%&)+-)&'-+,.&'&,=
+.+,'+
%$
&)'+
+)-'+,
+)+'&$&
.&?&$&
$
-'&&?&$&
E26
+')'%$&''+-&
5?&'+&
E26
+?)+'?&'+&
&'+&
7
9
&'%'+&
E
&'%'+&
9
')-&.'+&&
B
',--&
9
' ,- $+' *. ')' &(&' -/ ,'+ -+%&' +)-'+: 2 0+,
)'$'&, +&-, &.+'&, *. ,&--3& ))-', ')',= ,-.', &-(%',
+0$&*.$,&$&,,'&$+,&$)+'1%$',+)-'+,E26:&-':
$,&$&,-&&$'%2'+&)'+$',+)-'+,6*.$',E:2%.2)'&
)'+$+)-'+7=&%'2.+'&*.$&'+&,'&$',$&',&(&',$',
+)-'+,7=5?&'+&$.$*.$,&$&,-&&&)'+$',+)-'+,E2
6: )+' %.2 )' )'+ $ 7= &'%'+& -& .&, & 0, %2'+ & )+ $
+)-'+*.)'+$',+)-'+,726:2-&,-',&$,',,%$+,$$%'+&=
&')-& . '+&& @A , $ $&' &(&' )+ $ +)-'+ $ $
.$ -& '&, $.$+, ,%$+, $ $', '-+', +)-'+, ')', $,',= &0$
,)&$$+)-'+-&'&,&-?&')-0,;,&%+':&0$,.)+,)&$$',
-', '&.-.$, ,'& &'&,,-&-,= &++ 2 '$, %.,-+ *. $ &')-&
& $, -+, $,, &.+'&, $ : ,- %&+ )& *. ,,-%
&.+'&$ , &: )+ *. , '-& $ +,).,-= '+ "%)$': ). ,)++, .&
CD
&'%!!%
"(!7
!$(!" ' !#'*&& &&' (%! &5!5/!!#(&%
!$(! & ( #!% &'%&4440 ! ! *%&!/ ( %(" &'!
#%&! &( %! ( " '* &&' 5! 5 2 %(#'(%#%!' #%(%&!%#%!3 !#' #( %%!'%!##'!/ !&'' /
( !$( ! , #%& #%!*! #!% #" !#' '%'2 !&'' &( ( %#'!%% '/#!%!$(&( &!
" ) !&(!2
!# !""$#! #"!# !!
#*!# !
! " %" &! &"
(%" ""!# !(!# !(
" $!#" # *!# !!"#" !# !(
!# !(" $!#" # -*!# !
"!#!"!*"!# !&! &"
(
" !#!"#"" " !!"$(!
"#"" *+
)!#!" ! ##"*)
!" $" #*
)!"!" #!,*
!&%('!&!&&' &&'(!& / $(!#! &&' (%! &5! 5,+'&&' (%! &5!5/!$(% '+#&(
" &2 , #!% ! !& !& ! & %'& !& !& !#!& &!% &
(%! &1 ( #%#!%-" &( % % '! ! (' 9 , ( %(" %" ' &( %! " ! (' !
# '*!'/' %/$(#%$(( !#!+'( (%! 5!5/
%! % %'/ !( '% (%! !%/$(
&( '(% ! % %% &( " !% 5'" 5 &!% (%! 5!5/ '% '* !2 ' % $( #" ( ! &' !#! !! ! ( ' ' ! ( '! &' %#'!% !! (( / ' ! &
'3 !#'*&#%&!2
86
)*( $ $(
%+ $=
/ -" '+ " "4 '+ "*(*, &(("*!"* $" $)
(&*$()C/2*,"- $)(+*$) $ ) 4!))&!"*" )
"+($"):$":6
$) $")*) *," " *(-) (&*$( $" $")
+ () $&+)*) ) *&!"* &($+) &$( $) $&$)5 )!"+%" $"+*" B "(!"*$ (%" 6 / $.)*" " "!+"$7
(*- / " " " *(!" ) "(-$)$) " / 4 "/%" $")*) 6 " $'+ *$ "*"$&*-$ $)
$&$) & $) *"*$ "- ))*!$ $!$ "- 6 !"( "-()4 $)
"*$")*) &$*"" $) *$) " )$) "$( " "
))*!6 / " 6 )*$ " '+ (%" "%" *,
$!$ +" "*$")* +"$" &( %" "*"$&*- ! &$( $) $&$)
"%"$)" $)(&*$()C 6
)"+($"))($*$""()$!&(" =;A *$* "+($") $" !/$( ) &(*"" ))*! "+($") "+*() 4 &+" ((
(") $) ))*!): $": /: $: / ) $"$") " ) '+ *," ) "(*$4 "
!($4 / +" .*") *(*+( '+ - ($ !$+ %" )""*
)($*$""( " *(")!)%" $ $(6 )*!+ %" *( &($-$
"(!"*$ " $""*(%" )($*$"" " / " )4 + ) (+ $"
"*$")*) )($*$""6 & %" )($*$"" " *(")!)%"
"$&*- / " ) &($+ &$( !$(" "*((( &+ )( &( !"*
$'+&$(!*)("*$")*"$) *-$ )($*$""6
$'+ ) ,"+"*)($*$""&( /$'+
)*)"+($"))($*$""()*""+")(*%" "*4)$"/$"&($&+)*$
'+ )"+($"))($*$""() ("*%"!"*)($*$""" + !$+ %" )""*)6 $( !& $4 *- )($*$""( ) *(!" &$( $"+*+ "! 8"- .*%"4 )*$ )+#$9 $
'+)$"&($&$"'+)**-*%"!$+ *$ $)))*!):$":/:$:
"- 6
$)(&*$()"$*"$) * $ "8"9" *!"$"*(+/"
!$+ ( $ $(6
"/%"$")*)"$*"$)" +)" )4$
'+ $)")$"&($!""*)" )"+($"))($*$""()/'+ "/%"" "+($*$.") ) *- "*)($*$"" (+ !(!"* *$
"*"$&*-$ $) $")*) "$*"$) ))*!$)4 &( )( '+ ) $")
!$+ $() $ $( $)$")*)"$*"$)&" )"+($"))($*$""()
6
><
'(&""&
#)"7
!' !'')$&'
-!(&!)&"!'%)'"!(+'$"&'+'
'!!('-
0)!''('!(&!)&"!'"!(!!(!("&"'
" "0!-!!0"%)')&%)&#!'("'(''
!(&!)&"!' "!(&)-! "!(&" '!!( ""&0 - '()"' %)
)'(&'%)6!#!6'&"("!!'
!
' $"&
!(&!)&"!'3
-"& ' (& !' "$"' ! &+! !(&!)&"!' "'0
!)&"!'-(& !'!!&''(!$&'!('!')$&
0"%)+
)(.#!'$!"$"'$&"!(&"""&3$#!!(&(","!
"!. '%)&!!!'!!!"!)('!(!"$(+'3
! &') !0 ' - ' !&! $)'"' '!!(' ! "' %) ' &! !"&!' - !!'3 ' !&! $)'"'
,(("&"' %) '!! $"& "&#! "&'"(& ) '$! - (& !! ! !
0"!'&'&"("!!3'&"("!!$&"+!!)&"!'6"6
0!""!((&( !("!!)&"!-$&"-#!'!!(0
'!" %) " (&+' )! !(&!)&"! !"&0 %) & !! 0 %)
! !("!(("!!)&"!$&"-#!0!!"(&!' '#!!"$(+$"&
)! !' " )! !( !( ($" 6$&'!$("60 ' &0 !!" $& &
!)&"! (&!' '#! ""& !+ "(#! $&'!$("3 "' &$("&' "$"'
( ! '"! !"!(&"' !+ $"('!$("0 !+ ' !)&"! $&"-#!
!"$(+0'! &"'".#!$&'!$("!'(()-!:9="'&$("&'
"$"' - ') )#! ' '(&( $& "!(&"& (&!' '#! !"$(+1 " " - '
,$#0 (+&' $&$"&. 4!5 ' &' 0 $"& &()& "' !' >0
$!" &#! "' ( + !"$(+1 (+#! "' &$("&'
$"'('!$("'!!&'$)'('!)&"!''$!'3
! ! ' '(!)! "' ($"' !(&!)&"!'2)' (!(' 454'(5-')'!(&'454'(53 "'($"'!(&!)&"!'
$"'! !(&!' &"&."!' !(&('0 %) &.! "!(("' ("' $&"$
! " !' +!' ! )- $""' !+' (&+' (&(" '')&0 ( !
'(!"!,"!'"! !"!(&(&(&+'" ')&$"'(&"&3'0
&! )!!(' &!' (!(" !"$(+' " " !" !"$(+' 0 ' (& !"!' '!!(' $&"+!!(' ''( !"& ""& - ') ,#! '
$&"-('!)&"!' !3"%) -"&'('!(&!)&"!'(!!
(+ ,("&0 ' ) %) $&( !"& #! %) ' ,(&"& ! " (&+' ' 0 %) (*! " " (&" ")"& '*! !+ (+!%)'!)!(&3
'(!!$&""!"!',"!'-!&('%)!"')!'& !
0 &! &!' $& &' $&!$ !( !" !"$(+' - ''( ' &!('0 - '
"!((!"!!&(''!)&"!''$!"( '-%)&"&&! !
-'1!()&.')(+'$&&!( !(!"&3
! &') !2 ' !(&!)&"!' ,("&' ! '!$'' "! ' !)&"!'
!"$(+' - "! ' !)&"!' $' ! "' &"' '$!' &(&0 $"& "!(&&"0'!(&!)&"!'!("&''(!&"!'"!"%)"!"$#!3
() !( ' "!'& %) '#" )!' &' '!!(' (!! ') "&! ! !)&"!'
!3
87
()' # #'
$* #:
( %*")# ,() ()')!") ")$!#5 "# ( ($ # *" ", '!# ( ,( "#%),( ("")(5 )# '&*))*' !" ,"
&* -()" (()!( # ( (!")'#( ")'(!")'#( &* !#* " ( '"(
"#%),(7 '(!") () ", ( % ")# ")$!!") %'!' !# # #")'# # #'"#"')#6 #!%*')#")'# !* ' /. 7
!
"
(' &* ( '( '")( )!" %*" !#* ' , "#%),5 (
)')'(1.2&*()!* " (")'"*'#"(" "'( #&*"#
%'!'"*'#" , # #'5) !"'&* ()!* $" #('%)#'(
*)"#( "# # #'#(#( )%# 1 . 2 #(#" "$" )'"(!($" "#%),5 (
' &* -() #)'# !"(!# "%"") !#* $" # #'7 )#' " (
-% $!*#("$!"#( "#(.)'%*)#(#!# *) /$" . *%*")*'
" ,# # #'5.(, " (")#&*-()*"!#* $"")'7
)* !")((&* !#* $"")'(' /%'"% !"))',(
('(3('5 (!(!('( # #'7
#'!% #" '%(/#()'.
#!%'#!(# ('(3")' ('(5 # #'(%'#*%#' )'$"
() !"(!# ")#'# 9")*' 95 (" !'# #( %*" (' ),#( ()!* '*",")#' )'"7
' !( '"( "*'#)"("( . "#''"'(5 () + )!
%'#,"") . &* )+ ", #( '%)#'( '"'#( 1 8:5 (! ' '%)#' #%# < #" '(%)# (* # /$" . (* !## $"7 " "' (
%'#.#"( ('#)#""'( " (#' )## ( !"( 5 5 . 7 ( %'#.#"(
"#''"'( ( !"(558.7#(%%)#(#%#((#"( #"(!%#')")(
" "5%'#"# #(+"#(7
;;
)*( $ $(
%+ $;
" ) $)(-$ '+ " )*+$") &( ) !$) &$( )*!+ %" $)(&*$()+!"* $)")'+*(")(" $)* 4$!$
"$(" / " "6 )+!"*$ ! &( &(&($7"$(" !+)*( '+
$!"0 "(!"*() ) = $() "$ &($)$ $ $($)$ / '+ &&*$
"$("+!"* $);)" ()&+)*"+($" 6
)&+) )+(!"*$ ))*! !$+ $( 74 )+! /
) &($&+)($" '+ )*!+ $ "$-$ *- +" $"*($ )""* "$(6
$"))*"* $" )* 4 +" )*!+ $ "$-$ " +" &(* +(&$ " ) "+($")
"$&*-) ")!"*$))&" )"(-$)"&(*))*"*) +(&$6$(
!& $4 ) "+($") &($/%" )&"$ * !) .*) &$( )*!+ $) "$-$) " +"
&&+)("$&$()*!+ $)"$-$)" ($" $*($&6
!)4 +"'+ " $.$" "$ "+ $ $( " +)" )%"4 +"$ )
!")*(")*+$")"+(4 $ $(&+)(+!"*$6)*$)+('+.)*+"
$"*($ "$(!$&$($&$)"%"$)'+)$"*-$)&$()# )"$&*-)4
$" )*!+ $ "$&*-$ $)$" (%" " ") "- )&" /
)+&()&" 6
$!$ *"!&$)(&*-$)*$$ +(&$+")*!+ $"$-$*-
))*!) '+ &($+" " )6 () / $ )6 " &($&+)*$ +" ) *%( &(
"*"( $"*($ "*$($ *-$ &$( )*!+ $ "$-$5 "$!"$ :$"*($ "$("$-$+)$:894+($ &%*))4 )*!+ $"$-$*-+"
"%" :(+""*: '+ +!"* $"*()* "*( 0$" )*!+ / (
/"*6)*$"*()*--$&+*"(+"*$"*$"(!"*$" "*")
&(&%" $ $(4)"!($4&$(+( 0$")*!+ (+"*$
"*$ " )$ '+ ) +* 0$ &( .& ( -($) !")!$) $"*(((*%" &(
-( $ $(4" +$ +&+"*+(6
-77)$&($&+)*$!$+"+ ("*"+"(+*$
(*($ !"*%""*-$4+)$(&(""*+"$$+))(/$ &+ ($"'+ )$")
" "$ *" *$) " 4 $) !)!$) "*($" +" (+&$ "+($") "- + + $4 ", $ (*+ ( $() 894 '+ ( (") ) )
"+($") !" / (*$("$ "- !&+ )$) "*$($) )) !)!)
"+($")4 " +" (+*$ )&"$7+ $7)&" 6 )* !)!$ ", $ *()!* !"))
"$&*-$)-($)", $)* !$)$!$&(* -)&"$7(*+ $7* !6
!) $"*($ )""*"$(4 *!")+"+"*$"*($ ) *$( )""*4 $" $ '+ ) "(!"* .* ) "+($") !"6+($ .!"+* 0$)&+!")*(+"$"*($ "$($ *$(4
+)*$ $!$ )$ ) "+($") '+ &+" "(!"*( $ )!"+( *- / .* ) "+($") / &$( $ *"*$ " +"( " &($)!"*$"$&*-$4" &((+")+* "*(%"$"*($ *$(
"$( + )*$"+(("*!"*($)$( )"+($")"$&*-) 6
)*$ /+ .& ( &($ )*!+ $ "$-$4 + *- ))*! :$":
*$( $ $(4 (+"*!"* ""$ ()&+)* "+( / $"+*+ )*!+ %""$-6 )*!+ $"$-$*-" !, *& )(+*$)"+($" )4 +"$)
$) + ) *"" *$) "*7"$&*-$) / $*($) &($7"$&*-$)6 ()&+)* )*!+ $ "$-$ ) "(!"*$ $ )+&(!$ &"( $ 0%" )*!+ $4 +(%"4/ )*$$"+*+ )+*$6
+*&$)# ))$"")()&('+)*$)(+*$)"+( )+)"" )
$&()*)3$(!& $)!$)*($'+ $)!&+ )$) *$()) ) &("& ()&$") &( ))+"( "!+"0%"*-
&$( *$")6 "/%" "*(&(*$" &$&$ )($) " ($$()4 '+ "+
<=
)*(!$!$(
%+!$<
#*(!+#7; 8
7!93 $)$# +# )#($" '+ #!+/ (3 &()$"#3 #*-3
)"#+%# ! !"#*%# / ! #)* + &(!) +*#6 )* *&$ &(!)3&#!$)(#*)-!)!+!*-!-!#,!$!)+!$
)$!*($6 $( $*( &(*3 ! &!%# $'+) !*($) (- +(%# $)$##
#!)3!+!)(-(*&$(#!$.$#$&$(!)$#)!6
$!$! !"
#
$"$ ) "#$#% # :&($&) ! #$&*$(:3 ! )+&(7(+!%# / ! #(7
(+!%# )$# $) &($)$) '+ ) # "#( )"+!*# #-! &(($3 )$#
"#)"$) (+!%# '+ "$+!# ! #*#) ! "#) '+ !! ! 6
($!"#*))%!$*+(+#$!$)$)))*")$)$#(!&())*#(#*!
$!$($!+)#!$!$(()&*-"#*6
! #$ ) +# ))*" '+ )"&!"#* !( +# &$*#! / $#+ +# "&+!)$
#(-$)$ "#( +# :! !*(:3 )#$ '+ ) +# ))*" "*%!$ "+/
#"$ &0 $)#**0( +# )( )+)*#)3 / ) )* &+#*$ -)* )*
(!$#$&$(+#!$$#)+)*#)'+&(*##!))*"#"+#3/$*($!$)
+#+#*)#*))/!(%##+($&&*$)6
$( !$ *#*$ ! ) +# ))*" "*%!$ "+/ $"&! $ / #"$ '+ )
+*$((+!6 ! !"#*$ #*(! # ! #(7(+!%# ) +# #("#*$ # !)
$##*($#)!3.&#))!*-%#!!+!)+-0)*-&$(!
&()#!)#**)6)*#0")!!#$!$)$&$)6#&(*(+!!
"$+!%# #-! &(($ ) ! )*(* !$!0%# ! * $ !#$ )$$ !$)
#(-$)3!+!)#"+#)'+)$#(#!($(*("#$#)#(-$))6#)*#-!
!))*"#"+#&+"($#)&($7#$&*-)$"$#*#$&*-)4#(!%#
)*$ ,!*"$3 !$) "(%$) / !$) !#$*$) )&+) )( )*"+!$) &$( 7;
&($+#/!(#$&$)$"$!27#$(#/!"*#!#'+)*"+!#(&*$()
$&$)&(($)#-!!#$&*$(&($+#$#*#$&%#6
! &($)$ #!"*$($3 (+#* # )*$) $!$($)$)3 !* ! )$ !$)
$&$) !($) &$( !+!) ! ))*" #"+# !$) (&*$()3 !$) "#)"$) )$#5
)(+&%#!&(#+($3("#*$!)*("#$#)#(-$))&(()3*-%#
!$)(&*$()$&$)3!& $'+#("#*!#*(%#!(&*$($&$$#!
&($*#3+"#*$!$##*(%#/+"#*$!*(#)&$(*.$#!&(($
!$)(&*$()$&$)6
*!"#('++#!)+#$#)!))*"#"+#()&*$!$!$(#-!
&(($ ) "( ! #*7#$&$#3 &$( !$ '+ ) #( '+ ! #"+#$)+&()%#
$)$#(+#)"#+%#!+"(!$!$($)$/&$(#&(!)6
!
.&(#!$!$()%!$&+)(##*("#$)$##+"#/
$"$ *$ .&(# )#)$(! #$ / $(" +#*6 $!$( #$ ) +! '+
#$&%#3 #$&%# ) ! ()&+)* ! )*"+!%# !$) #$&*$()3 ) # !
#$&%#&+(#$)+#.&(#$!$($)3!#$&%#*"#&+$+(((#
+)#$!$(/!$!$(&+)*(&()#*#+)##$&%#6)*$.&!!
=>
+,*"&"&*
'-"&A
1+,$,*#$&+&#&&"&*$&$&(,/&;!#("&8&"&*$-*&(,&2(+'$&<2
"&"&*$&(,/&;!#("&8&"&*$"#,&*&<9
" +(,*& " 1(*$ &"&*&+ /* + " &"&* *"&$& &$ -$ %&
,+-"*2"&"&*$*&+$-$#(-"+&+&(**&9"**&,.&#&-$++,#
*"/*,-"6)-(-&$&+*&$,*&"&(&*"$,*'$&$"#&#$,
$,*$&&1,*$&"-*(&9*$,$*+,$,*'$+*)-*#,&&+$&$/+/&+
(* #* " *+(-+, **" -#$9 ,$ ",*&+&"& +-(* (-
+*-,"(*$,$*"&+/$,&+**"+$"+;"&+(*#*&+D@@#"+-$&+<
&#&"**&(*&+"&+#(-"+&+$&(,/&+2"&*"1(*$"&"&*9
" (&$* $#"+ $ +,-&$+ #$3$,+ &#& $, " (*&1# -$
(*&*6"-$&+$#"++(,*$2$&*+(&$$+,#-"&+$&/&+7+,*+(-+,
+(*,"*(*,&*&&$-,-""=#&=)-(*+-#"#$,2-"+-(*//$
" -#$,* "+ (&+"+ )- " $#" +( " ,'$6 -$ *+(-+, +#"*
(- +* ,#$ (*$9 $"+ )- &#(% +,+ +,-&$+ #& +
"&)-& (&* "+&$+ " #"6 " 6 + ,#$ &#& (&* " ("'$ $"&1&$++,#&$"9
$*"'$"$"++&&$"#&&$&$&6+(&+"&$&$*
-$,&$,:$"+&9-$&"$#"+1(&$-$+*",*$/,"2$
+,*-$+,$*-$+%""-3",*#$&"+*6""-3+&$/*,$-$
=+$& +-*=9 -$& " $#" + " *,&*$ " &$,1,& $ " -" /$ ** "
+* ",*6 " "-3 (*/$ " 1(*+'$ +, &$-, #& &$&$6
$"-2$&"$"+9
+%"+-*,$-$(&,$,2$*"3&,&$,:&(&)-"&)-
",&$"+&"#&*$+,#&+($"9+,,&$,$"+&+"&)-&
(&*"+&$+$"$."&"*&*+""#+$"&2$"6#+6"$2'$
+($"$,*,"$,&$+,+"*+,-*"(&,$"#&*$+($"6"&)-
$",&$,:&(&+#&(&*""*'$$/""#-"+($"9
+,&+ 1(*#$,&+ $ &$&$+ $"+ 2 $,""+ +&$ +"&$+
+(&+ /"&+&+ $ " '$ $,$&(,/6 "+ &$&$+ #$,"+ &"'#$,
"/$,+2*-,&+$-*"++(&+2++,#+,*$+#+'$9-$$2&"+#&+,**&$
$-$1(*#$,&$#&$&+6)-&$"(*$3!6-$+%"&$,1,-"$-,*)-*"
(&*$*#$,*&+#$-*
" ,/ "+ $-*&$+ $&(,&*+ " $ -+$ +,#-"& $&/&6
+,-&+ &#& +, $*#$,$ " (&+" )- " &"&* (- +* (*&-& (&* -$
#$!& &*$ $,*" "+ $-*&$ $&(,/+ " 6 +$ " ,/'$ "&+
$&(,&*+*$,+(*#*&+9
,*& $'#$& $,*+$, $ " (*, # + " $"+ (&* ("&6 "&+
+,-&++-*$)-+,,(&$"++#(&*" '$*-,&+#&+
(&* &(&+6 #+ *$,#$, + #&+,*& )- " $"+ (&* ("& $& +&"& +
*-(&*"("'$$"&1&$6+$&)-#+(-$*#$,*+(&*"-,"3'$
$,&$+,+"9
•
&+*
6&$*(-,"&"&*9""(6,*0:""$,*#*$
9A@@B
BC
/0.&*&*.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+1&*H
//*(
> (1.*!*&*6*,!(>(0GOOO<IKI=GLGF@K>
.3.+ ; !. > !/!*&*" & *&*.> = &! ; )*/ ; .10&& ; *&0 ;
*."17 & .( B!.>C .0'!(0* & *&*.> *." 6 ,.0!> H8 >
.&*(=1&!!*(/.'(6.;HFFH<O@HK>
*/0!(;*&
>!(='*&1&.' (!/'/>
!(HFFF<G=IK@JJ>
*/.
;&7%>!(=(*3.3!4>(0GOOO<IKI=GLFM@O>
1&!1/;/1'>*&1&.' (!/'/*(*!,0!*(>01.HFFG<JGI=HFI@GF>
.2;3..*;)*/
>1.*-1"'!1(!*(&&*&*.>=&!;)*/
;
.10&& @ ; *&0 ; *."17 & .( B!.>C .0'!(0* & *&*.> *." 6
,.0!>H8>.&*(=1&!!*(/>.'(6.;;HFFH<HM@JGA
.2;)*/
>!/!*&*"&*&*.>HFFH<OB1,&>KC=N@GK>
*&
;((!*(
>1.*,0 !,!(=0!*&*6;/6',0*'/;' (!/'/;(
'('(0>(0GOOO<IKI=GOKO@LJ>
*1 .06;$>!((0 (1.* '!/0.6*/*'0*/(/*.6,.*/!(>(=
(7*( ;0 &;/> //(0!&/ * !( !!( ( !*(& (/0 /!> 4
*.%;= 1. !&&!3!(/0*(<GOOO=M@O>
$ ; 6. ; !(%', ; ',&& > .!, .& (1.& ' (!/'/ *
(*!,0!*(>(=&&;&7%;/>50**%*!(>J8>!(1. ;*0&(=
1. !&&!3!(/0*(<GOOO=GG@KM>
3!( ; ! &!( > .!, .& ' (!/'/ * !(&''0*.6 ,!(> (= (=&& ;
&7%;/>50**%*!(>J8>!(1. ;*0&(= 1. !&&!3!(/0*(<GOOO=
KO@NJ>
.%/6 ; *1% > &//!!0!*( * .*(! ,!(= /.!,0!*(/ * .*(! ,!(
/6(.*'/(!(!0!*(/*,!(0.'/>H8>00&=.//<GOOJ>
*&(;*&(>@'0 6&@@/,.00!(1&&*6(!!/&*%6(!0.!*5!
/6(0 /(6&**56(/@H!( !!0*./>1.*.,*.0>GOOO<GFBIC=JJO@JKH>
**& > (4 /0.06 *. 0 0.0'(0 * !(&''0*.6 ,!(= ,.3(0!*( *.
&!'!(0!*(*(0.&/(/!0!70!*(>.1/>GOOJ<JMB1,,&KC=G@O>
$ ; *1 .06 > !( ( 0 (1.*, 6/!*&*6 * /*'0*/(/*.6 ,.*//!(>
(= (7*( ;0 &; /> //(0!&/ * !( !!( ( !*(& (/0 /!> 4
*.%;= 1. !&&!3!(/0*(<GOOO=H@L>
+(@&;>3*&1!+(!&*(0!&*&*.>&'(0*/>HFFH<JL=GO@HI>
*!&
>> (0!/*,!(>!0>>HFFJ
!(=444>0 ,!(4>*'
1.*,(.0!*(* ,0./BC=444>!>*.
'.!('6*!(!!(BC=444>,!('>*.
(0.(0!*(&//*!0!*(*.0 016*!(==444>!/,@,!(>*.
1.*!(
*1.(&=444>1.*,!(>*.?$*1.(&
!(BC=444>&/3!.>*'? *',?/ ?,!(?*?*10> 0'&
6*&!(!=444>'6*&!(!>*'
* .(=444>* .(>/>
IM