Laura Visiers Jiménez* y María Carmen Morales Catalán** * Diplomada en Enfermería. Consultora de Sanidad y Jefe de Proyectos en Consultants in Business Engineers (CIBER) ** Diplomada en Enfermería. Admisión y Documentación Clínica. Hospital Carlos III de Madrid La Contabilidad Analítica es una rama de la Ciencia de la Contabilidad, que analiza los procesos de formación de costes, calculando su imputación en las distintas fases, grupos funcionales homogéneos (GFH) y productos. Este análisis es fundamental para la toma de decisiones por parte de las direcciones y servicios, así como para determinar con que líneas de producción y con qué productos es más competitivo el centro sanitario 1 El sistema de costes de la Contabilidad Analítica es el Full Costing o Coste Completo. Éste estudia los costes, diferenciando los de producción (ligados directamente al proceso productivo) y los de estructura (ligados generalmente al proceso de administración). Con este sistema, el centro sanitario debe obtener el coste medio completo de cada producto con el fin de medir la eficacia y eficiencia de la gestión, comparando los costes con las tarifas del Contrato Gestión 1 Los Grupos Relacionados de Diagnósticos (GRD) son un sistema de clasificación de episodios en clases clínicamente coherentes y con similar consumo de recursos. Se utilizan para: medir la complejidad (peso casemix o peso medio) de los hospitales, comparar hospitales a través de una amplia gama de recursos y de medidas de resultados, evaluar resultados, determinar la calidad y adecuación del uso de medios, analizar los riesgos de los pacientes, pago de casos de una región a otra, ejecución y soporte de los protocolos o guías así como desarrollo de actuaciones ante factores críticos, como base de gestión interna y de sistemas de planificación…2, 3. Cada GRD tiene un peso relativo que es el coste previsible respecto al coste medio de todos los pacientes hospitalizados. La forma más habitual de codificación de los episodios de hospitalización de un centro es a partir del Conjunto Mínimo de Datos Básicos (CMBD), que se nutre de variables administrativas y de la información clínica contenida en los informes de alta médicos (diagnósticos y procedimientos clasificados a través de la CIE 9 MC- Clasificación Internacional de Enfermedades 9TM revisión Modificación Clínica9), dada la complejidad y la carga de trabajo que implicaría la codificación desde la historia clínica completa 2,3 Los costes que generan las unidades de enfermería son esencialmente los derivados de su actividad asistencia (costes directos), aunque también han de considerarse los costes no directamente imputables a las actividades enfermeras pero que son necesarios para su ejecución (costes indirectos). Se estima que los costes generados por Enfermería representan entre el 30% y el 40% del presupuesto sanitario 4 Sin embargo, entre las variables que permiten clasificar los procesos de hospitalización en GRD, no se encuentra la valoración del grado de dependencia de los pacientes desde el punto de vista enfermero, que podría obtenerse a partir del análisis, tanto cuantitativo como cualitativo, de la actividad registrada, realizada por el personal de enfermería: confirmación de intervenciones obtenidas a partir del Plan de Cuidados del paciente, informes de enfermería al alta, otros registros,… Hay un gran número de diagnósticos y procedimientos secundarios que habitualmente aborda la enfermería y que no siempre aparecen reflejados en los informes de alta médicos3 lo que repercute en la calidad de la información recogida en el CMBD y en el cálculo de la complejidad del hospital El gasto sanitario, cada vez más creciente, representa una de las mayores preocupaciones de los países desarrollados. Además, paradójicamente, hay una evidente falta de correlación entre el gasto en sanidad y la salud de la población, lo que pone de manifiesto una utilización de recursos y una eficiencia de los servicios asistenciales, al menos, cuestionable 5 El análisis de esta problemática y la medición del producto sanitario, se hace compleja al no existir, históricamente, homologación en las definiciones de los componentes del coste sanitario, normalización del producto sanitario, métodos de imputación equivalentes,… El primer antecedente a este respecto puede situarse en el Plan de Calidad Total, dentro de los Proyectos SICE y CODIGO, desarrollados por el Ministerio de Sanidad y Consumo desde el año 1986 1 En Enero de 1992 se inició el Proyecto SIGNO, en el contexto de un proyecto ministerial, que buscaba el cálculo del “Coste por Servicio”. Éste cobra su máxima importancia con la creación de los “Clubs” de Hospitales, auténticos foros abiertos de profesionales implicados en gestión 1, 5, 6 Al mismo tiempo, surgieron otras herramientas básicas de gestión en hospitales, como la codificación del Conjunto Mínimo Básico de Datos (C.M.B.D) de los pacientes que causan alta en hospitalización. Por otro lado, se fueron incorporando al sistema una serie de mejoras en los sistemas de información: los sistemas de medición de la casuística hospitalaria a través de los Grupos Relacionados por el Diagnóstico (GRD) 1 Tras la implantación de modelo SIGNO I, la realidad de la gestión hospitalaria lleva a la necesidad de medición del “Coste por Episodio”, surgiendo así el Proyecto SIGNO II 6 En una primera fase se confeccionó un catálogo inicial con la cartera de prestaciones de enfermería de los hospitales del Sistema Nacional de Salud (1.993) En una segunda fase que nace en 1.994, el “Club de Enfermería” se centró en: 9 Finalizar los procesos de medición y validación de las actividades del catálogo de acciones cuidadoras y establecer el definitivo 9 Desarrollar los Sistemas de Medición – Imputación de Costes para Unidades de Hospitalización 9 Iniciar los diseños de punto de partida de los planes estandarizados 9 Revisión y adecuación de los Sistemas de Homologación nuevos El objetivo último del Proyecto SIGNO II6 fue el de elaborar un Manual de Gestión que sirviese para normalizar la facturación interna de los hospitales y garantizar la comparabilidad de los productos en términos de eficiencia y calidad entre centros, a través de: una Guía de Gestión de las Unidades de Enfermería, un Catálogo de “Productos de Enfermería”, la definición de unos criterios básicos para su incorporación en un Sistema de Información y un sistema de evaluación y homologación. En el año 1998 se implanta, como instrumento de financiación del los hospitales, el Plan Estratégico del INSALUD y el Contrato de Gestión. Con éste, se empieza a tarifar complejidad y producto, a través de las UCH (Unidades de Complejidad Hospitalaria)1 que se obtienen multiplicando el número de altas o procesos realizados por el peso medio de los GRD En la línea de ir avanzando en la Gestión Analítica Hospitalaria y tomándole el testigo al Proyecto SIGNO, surge el Proyecto GECLIF1 (Gestión clínico – financiera y coste por proceso), que consigue implantar la Contabilidad Analítica en todos los hospitales del INSALUD, así como su adaptación hasta el “Coste por Paciente”. Así mismo, pretende proporcionar unos criterios, procedimientos y un sistema de evaluación que permita el análisis y comparación entre los distintos hospitales Paralelamente y específicamente en el área de enfermería, se desarrolla el Proyecto NIPE4: Normalización de las intervenciones para la práctica de la enfermería, enmarcado en el convenio firmado con el Ministerio de Sanidad y Consumo y el INSALUD, circunscribiéndolo al proyecto “Análisis y desarrollo de los GDR en el Sistema Nacional de Salud” del propio Ministerio. El objeto del proyecto NIPE se basa en el desarrollo de un instrumento de mejora continua de la calidad de los cuidados de enfermería, con el fin de prestar una mejor asistencia a la población, a la vez que permitir un control de los costes generados por la enfermería, demostrando su aportación al sistema sanitario NIPE identifica las intervenciones aplicables a cada uno de los GDR sometidos a estudio en el proyecto ministerial, tanto las derivadas de los diagnósticos enfermeros como las derivadas de los diagnósticos médicos y de otros profesionales sociosanitarios Desde el punto de vista del cálculo de tiempos de las actividades que realiza enfermería y la estimación del grado de dependencia de los pacientes, se han desarrollado varios sistemas: • El Sistema PRN7 (Nursing Project Research) desarrollado por la Universidad de Montreal (Canadá) elaboró un método basado en la agrupación de las intervenciones de enfermería en torno a 8 necesidades del paciente identificadas y su tipificación en puntos, representando cada punto 5 minutos de duración en la actuación • El Sistema Montesinos7,8, por otro lado, analiza 16 variables del sujeto. Para cada variable, el paciente recibe una puntación, cuyo sumatorio determina el grado de dependencia del paciente Actualmente, el coste generado por las Unidades de Enfermería se asigna directamente al episodio clínico según las estancias generadas, independientemente de la intensidad de cuidados que haya requerido cada estancia. !" Evaluar el impacto de la codificación de los procedimientos, cuidados, intervenciones y complicaciones que maneja enfermería en la complejidad y financiación de un hospital del Servicio Madrileño de Salud Analizar la repercusión de la incorporación de las actividades y los cuidados de enfermería, provenientes de los registros enfermeros, en las bases de datos administrativas (CMBD) y que constituyen el soporte para la mayoría da los análisis comparativos de calidad, actividad y producción asistencial, en incluso, en algunos casos llegan a ser referente para la facturación (GRD) Mostrar el alcance de la actividad enfermera en la Contabilidad Analítica llevada a cabo en nuestro Sistema Sanitario, dando mayor visibilidad y reconocimiento a la profesión. # $%&'( El Hospital Carlos III es un centro de titularidad pública que, a través del Servicio Madrileño de Salud, depende de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid. Se encuentra situado en la zona norte de la capital y está ubicado dentro del Área 5, funcionando como Hospital de apoyo del sistema. Es además centro de referencia para determinadas enfermedades y característico por su labor investigadora. Ha sido calificado como “Centro Nacional de Investigación Clínica y Medicina Preventiva” Cuenta, en el 3º trimestre de 2009, con 99 camas instaladas (Oct. ’09: 79 camas, Nov. ’09: 99 camas y Dic. ’09: 99 camas), de las cuales, una media del 98% de las mismas, estuvieron funcionantes (Oct. ’09: 78 camas, Nov. ’09: 94 camas y Dic. ’09: 98 camas) durante dicho periodo. Los criterios de derivación de referencia que siguen los Servicios de Urgencias de los Hospitales a los que da apoyo el Hospital Carlos III son: 9 Pacientes con infección VIH, enfermedades tropicales y propias el paciente viajero 9 Patología Infecciosa Aguda 9 TBC activa según disponibilidad de camas de presión negativa. 9 Hepatopatías agudas o crónicas descompensadas. 9 Reagudizaciones de EPOC 9 Descompensación de Insuficiencia Cardiaca. 9 Descompensación o debut de Diabetes Mellitus. 9 ICTUS isquémicos estables. 9 TVP y/o TEP 9 Todos aquellos procesos agudos dentro de la Cartera de Servicios del Hospital Así mismo, son criterios de exclusión para derivación de pacientes aquellas: 9 Patologías subsidiarias de Cirugía. 9 Problemas traumatológicos agudos. 9 Patología dermatológica, ginecológica, ocular, u ORL. 9 Patología psiquiátrica. 9 Hemorragias activas. 9 Problema social como causa de ingreso 9 9 9 El Hospital Carlos III, se financia, en el apartado de los ingresos hospitalarios, con una Tarifa por UCH negociada con la Consejería de Sanidad, que en el año 2009 fue de 3.131,70€ El número de episodios de hospitalización codificados en el año 2009 fueron 3.017 (100% de las altas hospitalarias) El Hospital Carlos III de Madrid cuenta con un Sistema de Información Enfermero GACELA ® para el registro su actividad (el personal de enfermería utiliza exclusivamente las funcionalidades de “Ficha del paciente / Valoración”, “Registro de constantes vitales /balance hídrico” y “Comentarios Evolutivos”), así como diferentes registros de enfermería accesorios en formato papel (Informe de enfermería al alta, Registro de Accesos Venosos, Registro de Prevención de Úlceras por Presión, Registro de Caídas, y Registro de Curas de Úlceras por Presión) El periodo a estudio comprende el último trimestre de 2009: meses de Octubre, Noviembre y Diciembre. En total se incluyó en el estudio una muestra compuesta por 163 pacientes/ episodios de hospitalización dados de alta durante el periodo a estudio, de los cuales: ¾ 72 fueron episodios relacionados con diagnóstico de EPOC reagudizado y cuyo diagnóstico principal fue codificado (CIE-9 MC9) fundamentalmente entre los siguientes: 9 491.21 Bronquitis crónica obstructiva con exacerbación 9 486: Neumonía, organismo no especificado También fueron tenidos en cuenta las combinaciones entre ambos diagnósticos y otras consideradas también relevantes por el personal de codificación del centro (Tabla I) Estos episodios, codificados del modo “tradicional”, obtuvieron los siguientes GRD (Tabla I) 1. GRD 088: Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica. Peso: 1.1983 Es un GRD médico que agrupa a pacientes ingresados por enfermedad pulmonar obstructiva crónica (generalmente bronquitis crónica agudizada) o por bronquiectasias Total de: 37 casos 2. GRD 541: Trastornos Respiratorios excepto infecciones, bronquitis, asma con CC Mayor Peso: 2.4115 Es un GRD médico que agrupa a pacientes ingresados por una enfermedad respiratoria, excepto ciertas infecciones o inflamaciones pulmonares, bronquitis aguda o asma, y que, además, tienen otro diagnóstico etiquetado de complicación o comorbilidad mayor como insuficiencia respiratoria aguda, neumonía o insuficiencia renal aguda. También se considera complicación mayor haber precisado marcapasos temporal, gastrostomía, enterostomía, nutrición enteral o parenteral, intubación endotraqueal o ventilación mecánica por determinadas ! situaciones clínicas. Los diagnósticos que más frecuentemente motivan el ingreso de estos pacientes son: enfermedad pulmonar obstructiva crónica reagudizada, neumonía, neoplasia pulmonar, bronquiectasias, fracturas costales o infección respiratoria sin especificar Total de 26 casos 3. GRD 89: Neumonía Simple y Pleuritis. Edad > 17 años con CC Peso: 1.3895 Es un GRD médico que agrupa a pacientes mayores de 17 años ingresados por neumonía simple o pleuritis. Además, estos pacientes tienen otro diagnóstico etiquetado de complicación o comorbilidad como: enfermedad pulmonar obstructiva crónica, derrame pleural, insuficiencia cardiaca o bronquiectasias. Total de 5 casos 4. Otros GRD menos significativos: GRD 710: VIH con diagnósticos mayores relacionados con el VIH con diagnósticos mayores relacionados con el VIH múltiples o significativos Peso: 3.5831 Total de 2 casos GRD 714: VIH con diagnóstico significativo relacionado con el VIH Peso: 2.0088 Total de 1 caso GRD 882: Diagnóstico de Sistema Respiratorio con ventilación mecánica < 96H Peso: 4.6893 Total de 1 caso " $%$&'()*+$,*-.&$,*/0($/12*3*2$4(&0,*$%$#&'()*+$,*/0,5(2(+2*&202'*+0,*&22(620-207/%/"/0,$2&-2(+,*-.&$,*/#%//0,$2&-2(+,*/0,5(2(+2*&202'*+0,*&22(620-207 +81 +81 # ¾ Por otro lado, 91 fueron episodios relacionados con el diagnóstico de Insuficiencia Cardíaca y cuyo diagnóstico principal fue codificado (CIE-9 MC9) fundamentalmente entre los siguientes: 9 428.0: Insuficiencia cardiaca congestiva, no especificada 9 428.9: Fallo cardiaco no especificado 9 402.91: Cardiopatía hipertensiva no especificada, con insuficiencia cardiaca También fueron tenidas en cuenta las combinaciones entre estos diagnósticos y otros considerados también relevantes por el personal de codificación del centro (Tabla II) Estos episodios, codificados del modo “tradicional” obtuvieron los siguientes GRD´s (Tabla II): 1. GRD 127 Insuficiencia Cardiaca y Shock Peso: 1.4947 Es un GRD médico que agrupa a pacientes ingresados por insuficiencia cardiaca, shock, cardiopatía hipertensiva con fallo congestivo o enfermedad hipertensiva cardiorrenal con fallo congestivo y renal Total de 64 casos 2. GRD 544: Insuficiencia Cardiaca Congestiva y Arritmia Cardiaca con CC Mayor Peso: 3.4901 Es un GRD médico que agrupa a pacientes ingresados por insuficiencia cardiaca, arritmia o trastorno de conducción cardiaca y que, además, tienen otro diagnóstico etiquetado de complicación o comorbilidad mayor. También se considera complicación mayor haber precisado marcapasos temporal, gastrostomía, enterostomía, nutrición enteral o parenteral, intubación endotraqueal o ventilación mecánica por determinadas situaciones clínicas. Los diagnósticos de complicación o comorbilidad mayor más frecuentes son: embolia pulmonar, edema agudo de pulmón, insuficiencia respiratoria o renal aguda, shock cardiogénico, parada cardiaca, neumonía, úlcera de decúbito, fibrilación ventricular o septicemia. Total de 26 casos 9 3. Otros GRD menos significativos: GRD 808: Procedimiento Cardiovascular Percutáneo con Infarto Agudo de Miocardio, Fallo Cardiaco o Shock Peso: 2.5808 Total de 1 caso GRD 477: Procedimiento quirúrgico no extensivo no relacionado con el diagnóstico principal. Peso: 1.9441 Total de 1 caso $%$&'()*+$,*-.&$,*/0($/12*3*2$4(&0,*$%$#&'()*+$,*/0,5(2(+2*&202'*+0,*&22(620-207/%/"/0,$2&-2(+,*-.&$,* /#%//0,$2&-2(+,*/0,5(2(+2*&202'*+0,*&22(620-207 +81 +81 &)& Estudio de investigación retrospectivo de aplicación sobre un problema concreto y revisión temática (bibliográfica) *&&(&)&' Tras producirse el alta de un paciente, a través de la codificación de los diagnósticos/complicaciones y de los procedimientos principales y secundarios del episodio de dicho paciente, mediante la Clasificación Internacional de Enfermedades Versión 9 (CIE- 9- MC)9, y el resto del conjunto mínimo básico de datos (CMBD) – edad, tipo de alta hospitalaria, ,…- se obtienen, a través del Sistema de Codificación y Asignación de GRD de 3M, los grupos relacionados de diagnóstico (GRD), que quedan asignados a dicho episodio Para realizar el análisis se consideraron, para la codificación de los episodios, los datos obtenidos a partir del informe de alta médico, tal y como se hacía habitualmente. Con posterioridad, se extrajo la información relevante del informe de enfermería al alta, comentarios evolutivos y otros registros enfermeros de estos pacientes. Los datos provenientes de la información registrada por enfermería se codificaron con la CIE- 9MC9 y se incorporaron al CMBD. Se obtuvieron nuevamente los GRD y sus pesos Se realiza una comparativa entre los GRD y el peso obtenido en los pacientes codificados exclusivamente a partir del informe de alta médico y aquellos que fueron también codificados añadiendo la información proveniente de registros enfermeros utilizados en el hospital (ficha/valoración del paciente, comentarios evolutivos, informe de enfermería al alta, registro de accesos venosos, registro de prevención de úlceras por presión, registro de curas de úlceras por presión y registro de caídas) Se calcularon y se analizaron las repercusiones que estos cambios tienen en el peso medio de los episodios y su facturación " " A partir de los datos obtenidos de los registros realizados por enfermería, susceptibles de ser codificados bajo la codificación CIE 9 MC9, contemplados en el estudio, se introdujo información nueva en un total de 124 pacientes (76,1%). En un 72,4 % de casos esta información no modificó el GRD (sólo mejoró la información recogida), hubo 6 pacientes (3,7 %) en los cuales cambió el GRD y el peso que aportaba al alta, lo que repercutió en los datos de complejidad y facturación del hospital. No hubo incremento en el peso medio de estos GRD a lo largo del mes de octubre. Sin embargo, en noviembre, el incremento fue de 3,2086 y en diciembre de 5,635. Con este incremento se justifica un aumento en la facturación de 27.695,50 € en tres meses (Tabla III) GRD: grupos relacionados con el diagnóstico; UCH: unidad de complejidad hospitalaria * Media de los pesos de los GRD de cada paciente dado de alta durante el periodo a estudio ** UCH= peso medio x número de altas *** Tarifa unitaria por UCH: 3.131,70€; Cálculo de facturación = UCH x 3.131,70€ )&&)&((&+,-)&&. En 48 episodios (66,7% de los casos), la información obtenida no modificó el GRD, aunque mejoró sustancialmente la información recogida En 4 episodios (5,5% de los casos), la información recogida por enfermería modificó el GRD, pasando en todos los casos del GRD 88 con un peso de 1.983 al GRD 541 con un peso de 2.4115 (1 caso cuya alta se produjo en el mes de noviembre y 3 casos cuyo alta se produjo en diciembre) En los 20 episodios restantes (27,8% de los casos), la información recogida por enfermería no amplió la información susceptible de ser codificada de ningún modo La información registrada por enfermería en estos episodios ha sido clasificada en función del CIE 9 MC9 y agrupada en función del número de veces que ha sido contemplada en los registros enfermeros, predominando las intervenciones vinculadas a la administración de oxígeno o medicaciones respiratorias, realización de técnicas específicas de enfermería (medición de gases arteriales, inyección de insulina, esteroides, antibióticos, anticoagulantes), intervenciones resultantes de la valoración de aspectos relacionados con historia personal y hábitos/dependencias (tabaco, alcoholismo, situación social…), encaminadas a la cobertura de las Necesidades Básicas de los pacientes (sobrepeso, estreñimiento, úlceras de decúbito, incontinencia, …y a la valoración e identificación de complicaciones (flebitis,…) (Tabla IV) (Fig. 1) Los registros enfermeros que han supuesto modificación en el peso del GRD, en los cuatro casos identificados han sido los clasificados bajo las descripciones V707.09: Úlcera de decúbito. Otro sitio, 518.84: Fracaso Respiratorio Agudo y Crónico, 518.81: Fracaso Respiratorio Agudo y 518.83: Fracaso Respiratorio Crónico. Tabla IV Clasificación CIE 9 MC de los datos registrados por Enfermería, en Episodios Respiratorios, en función de su frecuencia de aparición en los distintos episodios Figura 1. Representación gráfica de la frecuencia de aparición de los datos registrados por Enfermería, en los distintos episodios, clasificados en base a la taxonomía CIE 9 MC )&&(&+/0)&&. En 70 episodios (76,9 % de los casos), la información obtenida no modificó el GRD, aunque mejoró sustancialmente la información recogida En 2 episodios (2,2 % de los casos), la información recogida por enfermería modificó el GRD, pasando en todos los casos del GRD 127 con un peso de 1.4947 al GRD 544 con un peso de 3.4901 (en 1 caso el alta se produjo en el mes de noviembre y en el otro, se produjo en Diciembre) En los 19 episodios restantes (20,9% de los casos), la información recogida por enfermería no amplió la información susceptible de ser codificada, en base a la clasificación CIE-9 MC, de ningún modo La información registrada por enfermería en estos episodios ha sido clasificada, al igual que en los episodios respiratorios, en función del CIE 9 MC y agrupada en función del número de veces que ha sido contemplada en los registros enfermeros, predominando las intervenciones vinculadas a la administración de oxígeno, insulina o ! enemas, realización de técnicas específicas de enfermería (medición de gases arteriales, inyección de esteroides, antibióticos, anticoagulantes), intervenciones resultantes de la valoración de aspectos relacionados con historia personal y hábitos/dependencias (tabaco, situación social…), encaminadas a la cobertura de las Necesidades Básicas de los pacientes (estreñimiento, incontinencias, úlceras de decúbito,…y a la valoración e identificación de complicaciones (flebitis,…) (Tabla V) (Fig. 2.) Los registros enfermeros que han supuesto modificación en el peso del GRD, en los dos casos identificados han sido los clasificados bajo las descripciones 707.02 Úlcera de Decúbito. Parte Superior de la Espalda y 707.07 Úlcera de Decúbito. Talón. Curiosamente este último código fue identificado en otros dos episodios en cuyos casos no supuso una modificación del peso y por lo tanto del GRD clasificado " Tabla V Clasificación CIE 9 MC de los datos registrados por Enfermería en Episodios Cardíacos, en función de su frecuencia de aparición en los distintos episodios # Figura 2. Representación gráfica de la frecuencia de aparición de los datos registrados por Enfermería, en los distintos episodios cardíacos, clasificados en base a la taxonomía CIE 9 MC 9 "" 1 : ; < = > : < ?@$-8&A '0&: > : > : >=> 1$-8&: $2%# -$ ; ; ; : '0& : : B C: ; D B > > > ? > ; : < > &?; <> D ; >: < : > < @ = E E ? A> ?E; >F ; ;2;> < > < '0& 1 < D ; : ? @/ $A:= @ ?? ; A / > ; ; < =>G :; :: : & ? > = @/ $2 A> =:= ;>< > > < ? :> > 1 ? = <> ; >? ? @405 >A :>< :><> $ <2 # /:'2$16H' $< I6 :$/- * :$ ( ** ' 2= -> 99 HEEJJJ ;E2E/E;$ @D %9%99A 0?$$ :'&0 *( *-H- * :$ K### * 5 +>&/=C =/>(? $ 0>11 =>(; L $' < ; ; : '* 99#K@AH%! /: (/2H (= ? / 2 < - * :$ $ ' 2 < /:(/2H0299'0&- * :$ HEEJJJ @D%9%99A (*14&@##AH' <C/:*'(,2 ( *- *; $2 <- & ' (*14&* ' 2=,## ! :-&>6' *01' 2 <:*?' ,; = * 2&<=* 99 8 - & : ; < 0,1 2 #""KH% # 2 $ 2 #M 0? - $< @$2%#-$AM2 @2 99"A- * :$ HEEJJJE#%99"EE G@D%9%99A 10 / * -B < : ? : ; + - - & -B:' $< H#%## 11 6D1>C '>/ &' ; <H?:; 2 $< 99K@AH#% #" 1> ; & -M>NO :& $< C$-:2&?: 2 <C$-