Citrus Scrub `N Shine - Essential Industries

Citrus Scrub ’ N Shine
F
B
CH
E
I
GB
CH
Nettoyant et restaurateur d’émulsion ultra rapid
Limpiador y restaurador para alta velocidad
Detergente e restauratore ad alta velocità
Pour usage commercial, industriel ou institutionnel seulement.
Lire la fiche de sécurité avant d'utilser ce produit.
Solamente Para Uso Comercial, Industrial e Institucional.
Seguridad Personal Antes de Usar este Producto.
Solo per uso commerciale, industriale e istituzionale.
Prima dell'uso consultare la scheda di sicurezza.
USO CON LIMPIADORA AUTOMATICA
1. Diluya 16 ml de limpiador de piso y restaurador por litro de agua.
2. Talle el área del piso y recoja.
3. Deje secar el piso completamente.
4. Pula el piso con máquina de alta velocidad y fibra apropiada.
5. Trapee el polvo del piso.
USO CON CUBETA Y TRAPEADOR
1. Diluya 16 ml del limpiador de piso y restaurador por litro de agua.
2. Trapear el piso en mojado y deje secar.
3. Pula el piso con una máquina de alta velocidad y una fibra de pulir
apropiada.
4. Trapee el polvo del piso.
USO PARA PULIDO CON ROCIADO
1. Diluya 16 ml por litro de agua.
2. Rocíe el piso con la solución con el rociador de mano usando una fibra de
limpieza para pisos moderadamente sucios.
3. Pula el piso hasta dar un brillo alto con la fibra de pulir.
4. Para mugre normal a ligera, rocíe y pula con la fibra de pulir.
LIMPIEZA PROFUNDA ANTES DE APLICAR MAS CAPAS
1. Diluya 62 ml por litro de agua.
2. Aplique con un trapeador y talle con una máquina de un solo disco o
aplique y talle con la limpiadora automática y una fibra azul.
3. Enjuague el piso y deje secar.
4. Aplique tres capas del acabado de pisos apropiado.
USO DELLA MACCHINA DI PULITURA-AASCIUGATURA
1. Diluire Citrus Scrub 'N Shine con proporzione 64:1.
2. Strofinare l'area del pavimento e raccogliere.
3. Lasciare asciugare accuratamente.
4. Effettuare l'imbrunitura del pavimento con macchina ad alta velocità e
tampone appropriato.
5. Spolverare il pavimento.
USO DEL PANNO E DEL SECCHIOL
1. Diluire Citrus Scrub 'N Shine con proporzione 64:1.
2. Pulire con panno umido e lasciare asciugare.
3. Effettuare l'imbrunitura del pavimento con macchina ad alta velocità e
tampone di lucidatura appropriato.
4. Spolverare il pavimento.
USO DELLA LUCIDATURA SPRAY
1. Diluire Citrus Scrub 'N Shine con proporzione 64:1.
2. Per pavimenti moderatamente sporchi spruzzare il pavimento con la
soluzione tramite lo spray e usare un tampone pulito.
3. Lucidare a specchio con l'appropriato tampone di lucidatura.
4. Per sporco leggero o normale, spruzzare e lucidare con tampone di lucidatura.
PULIZIA PROFONDA ANTECEDENTE A NUOVO RIVESTIMENTO
1. Diluire Citrus Scrub 'N Shine con proporzione 16:1.
2. Applicare il prodotto con un panno e passare con macchina a disco singolo o applicare il prodotto e strofinare con macchina di pulitura-asciugatura e tampone nero.
3. Risciacquare il pavimento e lasciare asciugare.
4. Applicare tre passate di cera per pavimenti appropriata.
UTILISATION AUTOLAVEUSE
1. Diluer 16 ml de nettoyant et rénovateur pour sols par litre d'eau.
2. Frotter la surface du sol et ramasser.
3. Laisser le sol sécher à fond.
4. Polir le sol avec un appareil ultra-rapide et le disque approprié.
5. Passer un balai-laveur sec sur le sol.
UTILISATION BALAI-LLAVEUR ET SEAU
1. Diluer 16 ml de nettoyant et rénovateur pour sols par litre d'eau.
2. Passer un balai-laveur humide sur le sol et laisser sécher.
3. Polir le sol avec un appareil ultra-rapide et le disque approprié.
4. Passer un balai-laveur sec sur le sol.
UTILISATION METHODE DE SPRAY
1. Diluer 16 ml par litre d'eau.
2. Pulvériser le sol avec la solution à l'aide d'un pulvérisateur tenu à la main
en utilisant un disque pour sols moyennement sales.
3. Polir jusqu'à atteindre un brillant lustré à l'aide d'un disque à polissage.
4. Pour la salissure normale à légère, pulvériser et cirer avec un disque à
polissage.
NETTOYAGE PROFOND AVANT DE RENOUVELER LA COUVERTURE
1. Diluer 62 ml par litre d'eau.
2. Appliquer avec un balai-laveur et frotter avec une monobrosse ou appliquer et frotter avec autolaveuse et disque noir.
3. Rincer le sol et laisser sécher.
4. Appliquer trois couches d’émulsions pour sols appropriée suivant le mode
d'emploi sur l’étiquette.
Contient du d-llimonène: peut causer une réaction allergique.
Citrus Scrub ’N Shine
Essential Industries, Inc. · Merton, Wisconsin 53056-0012 USA · Tel.: + 262-538-1122 · www.essind.com
R10 - Inflammable.
R52/53 - Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets
néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
S2 - Conserver hors de portée des enfants.
S24 - Éviter le contact avec la peau.
S28 - Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment
avec de l'eau.
S37 - Porter des gants appropriés.
Contiene d-LLimonene: Puede causar reacción alérgica.
Contiene d-LLimonene: può causare reazioni allergiche.
R10 - Inflamable.
R52/53 - Dañino a los organismos acuáticos, puede causar efectos nocivos de
largo plazo en el ambiente acuático.
S24 - Evite el contacto con la piel.
S28 - En caso de que entre en contacto con la piel, lavese con agua.
S37 - Use guantes apropiados.
R10- Infiammabile.
R52/53- Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine
effetti negativi per l’ambiente acquatico.
S24- Evitare il contatto con la pelle.
S28- In caso di contatto con la pelle lavarsi immeditamente ed abbondatemente con acqua.
S37- Usare guanti adatti.
Garder hors de la portée des enfants.
Mantenerlo fuera del alcance de los niños.
Conservare fuori della portata dei
bambini.
PE
Essential Industries, Inc.
Citrus
Scrub ’N Shine
High Speed Cleaner and Restorer
525FR
5L
IRL
D
CH
A
DK
S
N
NL
B
High Speed Cleaner and Restorer
High-Speed-Reinigungs- und Auffrischmittel
Effektivt rense- og genopbygningsmiddel
Snelreiniger en -restorer
For Commercial, Industrial and Institutional
Use Only.
See Safety Data Sheet Before Using.
Nur für den Einsatz in Gewerbe Industrie und Institutionen.
Vor Gebrauch Sicherheitsdatenblatt beachten.
UBA Nr. 29160007
Kun til kommerciel, industriel og institutionel brug.
Se datablade om produktsikkerhed før brug.
Uitsluitend bestemd voor commercieel en industrieel
gebruik, en voor gebruik in instellingen.
Lees voor gebruik eerst het veiligheidsinformatieblad.
AUTOMATIC-SSCRUBBER USE
1. Dilute Citrus Scrub 'N Shine at 64:1.
2. Scrub floor area and pick up.
3. Allow floor to dry thoroughly.
4. Burnish floor with high-speed floor machine
and appropriate pad.
5. Dust mop floor.
MOP AND BUCKET USE
1. Dilute Citrus Scrub 'N Shine at 64:1.
2. Damp mop floor and allow to dry.
3. Burnish floor with high-speed floor machine
and appropriate polishing pad.
4. Dust mop floor.
SPRAY-BBUFF USE
1. Dilute Citrus Scrub 'N Shine at 64:1.
2. For moderately dirty floors spray floor with
solution through trigger sprayer and use a
cleaning pad.
3. Polish to a high gloss with appropriate polishing pad.
4. For normal to light soil, spray and buff with
polishing pad.
DEEP CLEANING PRIOR TO RECOATING
1. Dilute Citrus Scrub 'N Shine at 16:1.
2. Apply with mop and scrub with single disc
machine or apply and scrub with automatic
scrubber and black pad.
3. Rinse floor and allow to dry.
4. Apply three coats of appropriate floor finish.
Contains d-LLimonene. May produce an allergic
reaction.
R10- Flammable.
R52/53- Harmful to aquatic organisms, may
cause long-term adverse effects in the aquatic
environment.
S24- Avoid contact with skin.
S28- After contact with skin, wash immediately
with plenty of water.
S37- Wear suitable gloves.
Keep out of the reach of children.
VERWENDUNG DES SCHRUBBER-AAUFNEHMERS
1. Verdünnen Sie Citrus Scrub 'N Shine auf 64:1.
2. Schrubben Sie den Bodenbereich und nehmen Sie die
Flüssigkeit auf.
3. Lassen Sie den Boden gründlich trocknen.
4. Polieren Sie den Boden mit einer HighspeedBodenmaschine und geeignetem Pad.
5. Boden mit Staubmop säubern.
VERWENDEN VON MOP UND EIMER
1. Verdünnen Sie Citrus Scrub 'N Shine auf 64:1.
2. Wischen Sie den Boden mit dem Feuchtmop und lassen Sie
ihn gründlich trocknen.
3. Polieren Sie den Boden mit einer HighspeedBodenmaschine und geeignetem Polierpad.
4. Boden mit Staubmop säubern.
VERWENDEN EINES SPRÜHREINIGERS
1. Verdünnen Sie Citrus Scrub 'N Shine auf 64:1.
2. Bei mäßig schmutzigen Böden besprühen Sie den Boden mit
der Handpumpe mit Lösung und verwenden ein
Reinigungspad.
3. Polieren Sie mit einem geeigneten Polierpad auf Hochglanz.
4. Für normale bis leichte Verschmutzung, besprühen Sie den
Boden und polieren mit einem Polierpad.
TIEFENREINIGUNG VOR DER NEUBESCHICHTUNG
1. Verdünnen Sie Citrus Scrub 'N Shine auf 16:1.
2. Tragen Sie mit einem Mop auf und schrubben Sie mit einer
Einscheibenmaschine oder führen Sie Auftragen und
Schrubben mit einem Schrubber-Aufnehmer mit schwarzem
Pad durch.
3. Spülen Sie den Boden ab und lassen Sie ihn gründlich trocknen
4. Tragen Sie drei Schichten geeignete Bodenpolitur auf.
Enthält d-LLimonen: kann eine allergische Reaktion verursachen.
R10- Entzündlich.
R52/53- Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern
längerfristig schädliche Wirkung haben.
S24- Berührung mit der Haut vermeiden.
S28- Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser
S37- Geeignete Schutzhandschuhe tragen.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
VED BRUG AF AUTO-DDRIER
1. Opløs Citrus Scrub N Shine i forholdet 1:64
2. Skrub gulvet over og tør efter
3. Lad gulvet tørre helt
4. Trykpolér gulvet med high-speed gulvmaskinen påmonteret en egnet bal
5. Gå gulvet efter med støvmoppen
VED BRUG AF MOP OG SPAND
1. Opløs Citrus Scrub N Shine i forholdet 1:64
2. Gå gulvet over med vådmoppen og lad det tørre
3. Trykpolér gulvet med high-speed gulvmaskinen
påmonteret en egnet bal.
4. Gå gulvet efter med støvmoppen
VED SPRAY-PPOLERING
1. Opløs Citrus Scrub N Shine i forholdet 1:64
2. Ved lettere snavsede gulve oversprøjtes gulvet med en
håndsprayer of tørres efter med en rensebal
3. Polér gulvet til højglans med en passende polérbal
4. Ved normalt til lettere tilsmudsede gulve oversprøjtes
gulvet og poleres med en polérbal
DYBTGÅENDE AFRENSNING INDEN GENPÅFØRING
1. Opløs Citrus Scrub N Shine
2. Påføres med en mop og skrubbes med en
enkelthovedmaskine eller påføres og skrubbes med
en auto-drier påmonteret sort bal
3. Afskyl gulvet og lad det tørre
4. Påføre tre lag af en egnet gulvpolish
Indeholder D-LLimonene: Kan forårsage allergiske reaktioner.
R10 - Brandfarlig.
R52/53 - Skadelig for organismer, der lever I vand, kan
forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
S2 - Opbevares utilgængeligt for børn.
S24 - Undgå kontakt med huden.
S28 - Kommer stoffet I kontakt med huden skyldes straks
grundigt med rigelige mængder vand.
S37 - Benyt beskyttelseshandsker.
Opbevares utilgængeligt for børn.
GEBRUIK MET SCHROB-ZZUIGMACHINE
1. Verdun Citrus Scrub 'N Shine in een verhouding van 64:1.
2. Schrob de vloer.
3. Laat de vloer grondig drogen.
4. Wrijf de vloer op met high-speed vloermachine en de
juiste pad.
5. Mop de vloer met een droge mop.
VOOR GEBRUIK MET MOP EN EMMER
1. Verdun Citrus Scrub 'N Shine in een verhouding
van 64:1.
2. Mop de vloer met een vochtige mop en laat de vloer
drogen.
3. Wrijf de vloer op met high-speed vloermachine en de
juiste pad.
4. Mop de vloer met een droge mop.
GEBRUIK VAN SPRAY-BBUFF
1. Verdun Citrus Scrub 'N Shine in een verhouding
van 64:1.
2. Voor matig vuile vloeren: spuit de vloer in met een
spuitbus met oplossing en gebruik een reinigingspad.
3. Wrijf de vloer op met de juiste pad.
4. Voor normaal tot licht vuil: spuit en maak glad met pad.
DIEP REINIGEN VOOR HET RECOATEN
1. Verdun Citrus Scrub 'N Shine in een verhouding van 16:1
2. Aanbrengen met mop en schrobben met eenschijfsschrobmachine, of aanbrengen en schrobben met schrobzuigmachine en zwarte pad.
3. Spoel de vloer en laat deze drogen.
4. Breng drie lagen van de juiste floorfinish aan.
Dit product bevat d-llimoneen.
R10 - Ontvlambaar
R52/53 - Schadelijk voor in het water levende organismen,
kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke
effecten veroorzaken
S 2 - Buiten bereik van kinderen bewaren
S 24 - Aanraking met de huid vermijden
S 28 - Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met
veel water.
S 37 - Draag geschikte handschoenen
Buiten bereik van kinderen bewaren.