Open Letter to World Bank Officials on Pacific Rim

!"#$%&#''#(%')%*)(+,%-.$/%!00121.+3%)$%4.21012%
51678+%9.+:.,)(%;.3#%
4.21012%516%13%3<1$=%8+%9.+:.,)(%0)(%<"%')%><$,(#,3%)0%
61++1)$3%)0%,)++.(3%<$,#(%'>#%?@9@7;#$'(.+%A6#(12.%B(##%
C(.,#%A=(##6#$'%0)(%$)'%.""():1$=%.%61$1$=%+12#$3#@%91$2#%
;.$.,.%13$D'%".('%)0%'>13%.=(##6#$'E%4.21012%516%)"#$#,%.%
3<F31,1.(G%1$%5#$)E%H#:.,.@%
To:
Robert Zoellick, President, World Bank
Meg Kinnear, Secretary-General, ICSID
V.V. Veeder, Tribunal president
Brigitte Stern, Tribunal member
Guido Santiago Tawil, Tribunal member
From: Civil society organizations
The signers of this petition represent 244 international civil society organizations representing hundreds of millions of
people. We are writing out of solidarity with the communities of El Salvador that have been working through the
democratic process to prevent a proposed cyanide-leach gold mining project, over well-founded fears that it threatens
to poison the local community’s environment as well as the country’s most important river and source of water.
Rather than complying with the environmental permitting process of El Salvador, Pacific Rim launched an attack
under the Dominican Republic-Central American Free Trade Agreement (CAFTA). They are demanding
compensation from the government of El Salvador that could rise to hundreds of millions of dollars. In an abuse of
process designed to attract jurisdiction under DR-CAFTA, Pacific Rim moved its subsidiary from the Cayman Islands
to Nevada in the United States. The case will be decided by a tribunal at the International Centre for Settlement of
Investment Disputes (ICSID), associated with the World Bank.
Pacific Rim is using ICSID and the investor-state rules in a free trade agreement to subvert a democratic nationwide
debate over mining and sustainability in El Salvador. These matters should not be decided by an ICSID arbitration
tribunal. In the course of Pacific Rim’s intervention in the political affairs of El Salvador, four anti-mining activists have
been murdered in the project area.
We stand with these communities and the government of El Salvador in their demand that their domestic governance
processes and national sovereignty be respected, and thus that this case be dismissed. We stand on the side of
democracy.
Translation/Traducción: Esta petición está firmada por más de 244 organizaciones de la sociedad civil. Escribimos en
solidaridad con las comunidades en El Salvador que han trabajado por medio de procesos democráticos para frenar
un proyecto de minería de oro que incluye el uso de cianuro que amenaza con envenenar el medio ambiente de las
comunidades locales así como el río Lempa, que constituye la fuente de agua más importante del país.
En lugar de cumplir con el proceso de aprobación en materia ambiental de El Salvador, la compañía canadiense
Pacific Rim entabló una demanda bajo el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, Estados Unidos y la
República Dominicana (el DR-CAFTA por sus siglas en inglés). Pacific Rim está demandando compensación del
gobierno de El Salvador que podría llegar a cientos de millones de dólares. Abusando del proceso para atraer
jurisdicción bajo el DR-CAFTA, Pacific Rim mudó su subsidiaria de las Islas Caimán al estado de Nevada en los
Estados Unidos. El caso será decidido por un tribunal del Centro Internacional de Arreglos de Diferencias Relativas
a Inversiones (CIADI) del Banco Mundial.
Pacific Rim está usando al CIADI y las reglas inversionista – Estado de un tratado de libre comercio para socavar un
debate nacional y democrático en torno a la sustentabilidad de la minería en El Salvador. Estos asuntos no deberían
de ser decididos por un tribunal de arbitraje como el CIADI. En el transcurso de la intervención de Pacific Rim en los
asuntos políticos de El Salvador, cuatro activistas ante la minería han sido asesinados.
Estamos en solidaridad con estas comunidades y el gobierno de El Salvador en su demanda de que su proceso
doméstico de gobernabilidad y su soberanía nacional sean respetados, y por lo tanto que este caso sea desechado.
Estamos del lado de la democracia.
Sincerely/Atentamente,
International networks:
1.
International Trade Union Confederation (ITUC)
2.
Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe (ATALC)
3.
Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Américas
4.
International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions (ICEM)
5.
International Forum on Globalization
6.
Jubileo Sur / Americas
7.
Movimiento Mesoamericano contra el Modelo Extractivo Minero (M4)
8.
People's Health Movement
9.
People's Health Movement in Europe
United States:
10. AFL - CIO
11. Alliance for Global Justice
12. American Federation of Teachers
13. American Jewish World Service
14. Bakery, Confectionery, Tobacco Workers and Grain Millers International Union (BCTGM)
15. Brazilian Inmigrant Center
16. Brooklyn for Peace
17. Campaign for Labor Rights
18. Casa El Salvador
19. CEIG Boulder-Communities Engaged in Global Justice
20. Center for International and Environmental Law
21. Chicago Religous Leadership Network on Latin America (CRLN)
22. Citizens Trade Campaign
23. Columban Center for Advocacy and Outreach
24. Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES)
25. Communications Workers of America (CWA)
26. Community Service Organization (CSO)
27. Cumberland Countians for Peace & Justice and Network for Environmental & Economic
Responsibility of United Church of Christ
28. Denver Justice & Peace Committee
29. Department of Sociology and Anthropology, St. Olaf College
30. Doctors for Global Health, USA
31. Due Process of Law Foundation – USA
32. Earth Economics
33. Farm Labor Organizing Committee (FLOC)
34. Food and Water Watch
35. Food First
36. Friends of the Earth
37. Gender Action
38. Global Community Rights Framework Initiative
39. Global Exchange
40. Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights
41. Global Justice for Animals and the Environment
42. Global-Local Links Project
43. Grassroots Global Justice
44. Guatemala Human Rights Commission/USA
45. Holy Cross International Justice Office
46. Institute for Policy Studies, Global Economy Project
47. Institute for Agriculture and Trade Policy
48. International Brotherhood of Boilermakers
49. International Brotherhood of Teamsters
50. International Labor Rights Fund (ILRF)
51. International Longshore and Warehouse Union (ILWU)
52. International Longshoremen’s Association
53. Jobs with Justice Massachusetts
54. Jubilee Oregon
55. Labor Council for Latin American Advancement
56. Labor-Religion Coalition of New York State
57. LASC Milwaukee
58. Maine Organic Farmers and Gardeners Association (MOFGA).
59. MAIZ
60. Manhattan Alliance for Peace and Justice
61. Maquiladora Health & Safety Support Network
62. Maryknoll Office for Global Concerns
63. Maryland Presbyterian Church
64. Mennonite Central Committee U.S.
65. Midwest Coalition against Lethal Mining
66. Milwaukee Fair Trade Coalition
67. Mingas NY
68. New Rules for Global Finance Coalition
69. New York Whale and Dolphin Action League
70. Nicaragua Network
71. NY4whales.org
72. Occupy Wall Street Trade Justice Working Group
73. Office of the Americas
74. Oregon Fair Trade Campaign
75. Oregon New Sanctuary Movement
76. Power in Community Alliances (PICA)
77. Public Citizen
78. Rights Action
79. Salvadoran American National Association (SANA)
80. SANIPLAN
81. Service Employees International Union (SEIU)
82. SHARE Foundation - El Salvador
83. Sierra Club
84. Sisters of Mercy of the Americas--Institute Justice Team
85. SOAW Boulder-School of the Americas Watch
86. Southern California Immigration Coalition (SCIC),
87. Texas Trade Fair Coalition
88. TradeJustice New York Metro
89. TransAfrica Forum
90. United Electrical, Radio and Machine Workers of America (UE)
91. United Methodist Church General Board of Church and Society
92. United Mine Workers of America (UMWA)
93. United Steelworkers
94. United Steelworkers District 7
95. US Labor Education in the Americas Project (USLEAP)
96. Voices on the Border
97. Washington Ethical Society Global Connections
98. Washington Fair Trade Coalition
99. Washington Office on Latin America (WOLA)
100. Wetlands Activism Collective
101. Witness for Peace
102. Working Families Win
El Salvador and US-El Salvador Binational Groups:
103. Arlington - Teocinte Sister City Project
104. Asociación de Comunidades para el Desarrollo de Chalatenango (CCR)
105. Asociación de Desarrollo Económico y Social, Santa Marta (ADES)
106. Asociación para el Desarrollo de El Salvador (CRIPDES)
107. Atlantic Regional Solidarity Network
108. Austin - Guajoyo Sister City Project
109. Bangor - Carasque Sister City Project
110. Binghamton-El Charcon Sister City Project
111. Capitulo Salvadoreño de la Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y
Desarrollo (CPIDHDD),
112. Centro de Estudios y Apoyo Laboral, CEAL
113. Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (CEICOM)
114. Chicago - Cinquera Sister Cities
115. Comité Internacional contra la Explotación Minera
116. El Salvador Sistering Committee
117. Focus Central America, Wichita, KS
118. Friends of Chilama
119. FUDESCA
120. Fundación de Estudios para la Aplicación de Derechos (FESPAD)
121. Madison Arcatao Sister City Project
122. Mesa Nacional frente a la Minería Metálica en El Salvador
123. Mesa Permanente por la Justicia Laboral (FESPAD)
124. Movimiento Nacional en Defensa de la Tierra (MOVITIERRA)
125. Movimiento Unificado Francisco Sánchez 1932 (MUFRAS 32)
126. Oberlin in Solidarity with El Salvador (OSES)
127. Red de Acción Ciudadana frente al Libre Comercio frente al Libre Comercio e Inversión Sinti
Techan
128. SITRASACOSI
129. UNES, Unidad Ecologica Salvadoreña
130. Watertown-El Salvador Sister City Group
Canada:
131. Breaking the Silence Solidarity Network
132. Canadian Union of Public Employees
133. Coalition québécoise sur les impacts socio-environnementaux des transnationales en Amérique
Latine (Coalition QUISETAL)
134. Committee to Support Social Development in El Salvador
135. Common Frontiers
136. Conseilleres en Gestion Praxis
137. Council of Canadians
138. International Human Rights Clinic of the University of Quebec at Montreal
139. MiningWatch Canada
140. Partners in Mission Unit, The United Church of Canada
141. Peace and Justice Committee, Grace Mennonite Church
142. Polaris Institute
143. Rights Action
144. Salvadorian Canadian Association of Ottawa and National Capital Region (ASCORCAN)
145. SalvAide
146. Social Justice Committee of Montreal
Other Countries (alphabetical, by country):
147. DIÁLOGO 2000, Argentina
148. Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos (FOCO), Argentina
149. Public Health Association of Australia, Australia
150. Informationsgruppe Lateinamerika – IGLA, Austria
151. 11.11.11, Belgium
152. Broderlijk Delen, Belgium
153. Democracy Center, Bolivia
154. Fundacion Solón, Bolivia
155. Amigos de la Tierra, Brazil
156. Associação de Favelas de São Jose dos Campos - SP - Brasil, Brazil
157. Ecosistemas, Chile
158. Consejo de Defensa de la Patagonia, Chile
159. Asociación Campesina de Desarrollo Sostenible - ASCADES, Colombia
160. Asociación Campesina Huerto Renacer Sucre Cauca, Colombia
161. Asociación Consejo Regional del Pueblo Nasa del Putumayo KWE’SX KSXA’W, Colombia
162. Asociación de Desarrollo Integral Sostenible Perla Amazónica - ADISPA Putumayo, Colombia
163. Asociación de Productores y Procesadores Camino al Futuro - ASPROCAF-Putumayo, Colombia
164. Asociación de Productores y Procesadores Semillas de Paz - ASPROSEPAZ-Putumayo, Colombia
165. Asociación familiar de víctimas de ejecuciones extrajudicial sembradores de paz, Colombia
166. Asociación familias desplazadas del municipio de Argelia Cauca, Colombia
167. Censat Agua Viva - Amigos de la Tierra Colombia, Colombia
168. Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, Colombia
169. Comunidad de Autodeterminación Vida y Dignidad (CAVIDA), Colombia
170. Comunidad de Vida y Trabajo la Balsita- DABEIBA – Antioquia, Colombia
171. Comunidad Indígena Nonan - Resguardo Santarosa De Guayacan - Valle del Cauca, Colombia
172. Comunidades Indígenas Embera del Resguardo Urada Jiguamiando, Colombia
173. Consejo Comunitario De La Comunidad Negra Del Rio Naya- Valle del Cauca, Colombia
174. Consejos comunitarios asociados en ZH y ZB de Curbaradó y Jiguamiandó, Colombia
175. Escuela de Derechos Humanos Ullucos, Resguardo san Francisco Toribío- Cauca, Colombia
176. Grupo Autoayuda Los Andes Colombia - Alemania, Colombia
177. Grupo de Jovenes Raices de Dignidad Perla Amazónica – JURADIPA Asociación Campesina
Bienandante Sucre Cauca, Colombia
178. Jóvenes Unidos Por El Bienestar Del Calima Jubca - Valle del Cauca, Colombia
179. Zona de Biodiversidad Buena Vista-Putumayo, Colombia
180. Zona de Biodiversidad El Triunfo-Putumayo, Colombia
181. Zona de Biodiversidad La Gurrera-Putumayo Pueblo Kamëntsä Alto Putumayo Grupo Porvenir,
Colombia
182. Zona de Reserva Campesina Perla Amazónica-Putumayo, Colombia
183. Asociación Agroecologica Esther Cayapu – Trujillo, Colombia
184. Asociación Agroecologica Koinonía – Trujillo, Colombia
185. Asociación Agroecológica Asavip - Trujillo, Colombia
186. COECOCEIBA-Amigos de la Tierra, Costa Rica
187. Comisión Nacional de Enlace (CNE), Costa Rica
188. Colectivo Mujeres APE, Ecuador
189. Ecuador Decide, Ecuador
190. Jubileo 2000, Red Ecuador, Ecuador
191. Observatorio de Conflictos Mineros de América Latina (OCMAL), Ecuador
192. ATTAC Finland, Finland
193. France Amerique Latine (FAL), France
194. Asociación de Maestros de Educación Rural de Guatemala, Guatemala
195. Asociación Q'anil, Guatemala
196. Ceiba/Amigos de la Tierra Guatemala, Guatemala
197. Consejo de Investigaciones e Información en Desarrollo CIID, Guatemala
198. Comité Regional Ambientalista, Valle de Siria, Honduras
199. Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indigenas de Honduras (COPINH), Honduras
200. Movimiento Madre Tierra Honduras, Honduras
201. Humanist Party of Iceland, Iceland
202. ATTAC, Japan, Japan
203. Japan Network on Debt & Poverty (DebtNet), Japan
204. Kamukunji Paralegal Trust (KAPLET), Kenya
205. Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP), Mexico
206. Alianza por el Derechos a un Medio Ambiente Sano, Chiapas, Mexico
207. Asociación de Usuarios del Agua de Saltillo AUAS, Mexico
208. Centro de Estudios de la Región Cuicateca, Oaxaca, Mexico
209. Centro Mexicano de Justicia Ambiental (CMJA), Mexico
210. Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos, A.C., Mexico
211. Coalición de Organizaciones Mexicanas por el Derecho al Agua (COMDA), Mexico
212. Colectivo Cultural Corazon de Piedra Verde, Mexico
213. Colectivo de artesanos Urbanos manos que Hablan, Mexico
214. Instituto Mexicano de Desarrollo Comunitario (IMDEC), Mexico
215. La Ventana/Oaxaca, Mexico
216. Medio Ambiente y Sociedad A.C., Mexico
217. Movimiento Agrarista Indigena Zapatista MAIZ, Mexico
218. Movimiento Mexicano contra las Represas (MAPDER), Mexico
219. Otros Mundos, A.C./Amigos de la Tierra México, Mexico
220. Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC), Mexico
221. Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA), Mexico
222. Revuelta Verde/Marea Creciente, Mexico
223. Servicio paz y Justicia De tabasco, Mexico
224. Servicios para una Educación Alternativa AC (EDUCA)/ Oaxaca, Mexico
225. Union de Comunidades Indigenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI-Mexico), Mexico
226. ASEED Europe, Netherlands
227. Corporate Europe Observatory (CEO), Netherlands
228. Transnational Institute, Netherlands
229. Centro Alexander von Humboldt, Nicaragua
230. Movimiento Social Nicaraguense Otro mundo es Posible, Nicaragua
231. Labour, Health and Human Rights Development Centre, Nigeria
232. Norwegian Solidarity Committee for Latin America, Norway
233. Asociación de Defensa de la Vida, Peru
234. Cooperacción, Peru
235. Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP), Phillipines
236. Africando, Spain
237. Colectivo El Salvador Elkartasuna, Spain
238. Ecologistas en Acción, Spain
239. Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid, Spain
240. People´s Health Movement (PHM), Sri Lanka
241. Sweden - America Latina (SAL), Sweden
242. Corner House, UK
243. Environmental Network for Central America, UK
244. REDES - Amigos de la Tierra, Uruguay
Contact for follow-up: John Cavanagh, Institute for Policy Studies, johnc@ips-dc.org.
!