Última actualización: 22 de setiembre de 2016

Condiciones de Servicio de
Dashlane
FECHA DE LA ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 22 de septiembre de 2016
¡Le damos la bienvenida a Dashlane! Dashlane Inc. (en lo sucesivo «Dashlane», «nosotros», o
«nuestro») es una sociedad anónima de Delaware (EE.UU.) que administra
www.Dashlane.com (el «sitio web») y proporciona a sus usuarios (cada usuario, «usted») la
aplicación de Dashlane, un asistente web diseñado para hacer que su experiencia de la web sea
más sencilla y rápida mediante el almacenamiento de sus datos personales en un lugar seguro
y su uso activo para realizar procesos de transacciones y navegación en línea (la «App»),
además de algunos servicios relacionados, habilitados a través del sitio web y la App
(denominados colectivamente los «Servicios»). Las siguientes Condiciones Generales (las
«Condiciones de Servicio») constituyen un acuerdo vinculante entre usted y nosotros relativo
al uso que usted haga del sitio web y los Servicios.
COMO MEDIO PARA RESOLVER LOS POSIBLES CONFLICTOS, EL PRESENTE ACUERDO EXIGE
RECURRIR AL ARBITRAJE DE CADA CASO INDIVIDUAL EN LUGAR DE ACUDIR A JUICIOS CON
JURADO O A DEMANDAS COLECTIVAS, Y TAMBIÉN ESTABLECE LÍMITES A LAS
INDEMNIZACIONES QUE USTED PODRÍA OBTENER EN CASO DE UNA DISPUTA
RELACIONADA EN CUALQUIER MODO CON SU USO DEL SITIO WEB O DE LA APLICACIÓN
SOFTWARE DE DASHLANE. LAS CONDICIONES DE UTILIZACIÓN ESTABLECEN LÍMITES A LAS
COMPENSACIONES QUE PODRÍA OBTENER EN CASO DE DISPUTA. AL ACEPTAR ESTAS
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN, RENUNCIA A SU DERECHO A RECURRIR A LOS TRIBUNALES
DE JUSTICIA PARA OBTENER UNA COMPENSACIÓN. PARA MÁS INFORMACIÓN RELATIVA AL
ARBITRAJE Y A SUS DIFERENCIAS CON LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES, CONSULTE EL
APARTADO 20 DE MÁS ABAJO.
CUALQUIER DISPUTA O RECLAMACIÓN RELACIONADA DE ALGÚN MODO CON EL USO QUE
USTED HAGA DEL SITIO WEB O DE LA APLICACIÓN SOFTWARE DE DASHLANE, SE REGIRÁ
POR LA LEGISLACIÓN DEL ESTADO NORTEAMERICANO DE DELAWARE, DE ACUERDO CON
LA LEY FEDERAL ESTADOUNIDENSE DE ARBITRAJE, Y QUEDARÁN SIN EFECTO TODOS LOS
PRINCIPIOS QUE ESTIPULEN LA APLICACIÓN DE LA LEY EN OTRA JURISDICCIÓN. ESTAS
CONDICIONES NO ESTÁN SUJETAS AL CONVENIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS
CONTRATOS DE COMPRAVENTA DE MERCADERÍAS.
LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO. AL ACCEDER AL SITIO WEB, DESCARGAR
LA APP O UTILIZAR LOS SERVICIOS EN ALGÚN MODO, USTED ACEPTA SOMETERSE A ESTAS
CONDICIONES DE SERVICIO. SI VA A ACEPTAR ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO EN NOMBRE
DE UNA EMPRESA O DE ALGUNA OTRA ENTIDAD LEGAL, USTED DECLARA QUE CUENTA CON LA
AUTORIDAD PERTINENTE PARA SOMETER A DICHA ENTIDAD A TODAS ESTAS CONDICIONES
136125690 v1
GENERALES, EN CUYO CASO LOS TÉRMINOS «USTED» Y «SU» SE REFERIRÁN A LA ENTIDAD
CORRESPONDIENTE. SI NO DISPONE DE LA AUTORIDAD PERTINENTE O NO DESEA
SOMETERSE A ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO, NO PUEDE ACCEDER NI UTILIZAR ESTE
SITIO WEB, LA APP NI LOS SERVICIOS. POR EL PRESENTE, USTED ACEPTA UTILIZAR LAS
COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS PARA SOMETERSE A ESTE ACUERDO, PARA LA CREACIÓN DE
OTROS REGISTROS, Y PARA LA ENTREGA ENTRE USTED Y DASHLANE DE NOTIFICACIONES,
POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES RELATIVOS A ESTE ACUERDO, TAL Y COMO SE
INDICA EN EL APARTADO 16. ESTE ACUERDO INCLUYE UNA RENUNCIA A EMPRENDER O
PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS QUE AFECTA A SUS DERECHOS.
SI USTED SE SUSCRIBE A LOS SERVICIOS DURANTE UN DETERMINADO PLAZO (EN
ADELANTE, EL «PLAZO INICIAL»), A SU FINALIZACIÓN SE RENOVARÁ LA SUSCRIPCIÓN DE
FORMA AUTOMÁTICA POR PERÍODOS ADICIONALES DE LA MISMA DURACIÓN QUE EL
PLAZO INICIAL, AL PRECIO QUE DASHLANE APLIQUE EN ESE MOMENTO POR DICHOS
SERVICIOS, SALVO QUE USTED RECHACE RENOVAR LA SUSCRIPCIÓN SEGÚN LO
ESTIPULADO EN EL APARTADO 8(D) DE MÁS ABAJO.
1.
REGISTRO
a.
Cuentas. Para utilizar nuestros Servicios, usted tiene que descargar la App (salvo que la App venga
preinstalada en su ordenador o dispositivo móvil), registrarse en línea o a través de la App y crear
una cuenta (una «Cuenta») con nosotros, indicando su dirección de e-mail (el «e-mail de la
Cuenta») y seleccionando una contraseña maestra (la «Contraseña Maestra»). De manera
conjunta, nos referiremos a la dirección de e-mail y a la Contraseña Maestra como las «Credenciales
de su Cuenta». Su Cuenta puede corresponder a una versión gratuita, una «freemium» (con acceso
temporal gratuito a prestaciones premium) o una versión premium. Cada versión puede ofrecer
distintas prestaciones, y usted solamente podrá utilizar las que correspondan a la versión que haya
seleccionado al registrarse. Salvo en lo dispuesto en los apartados 3(d) y 5, usted no puede
compartir ni ceder las Credenciales de su Cuenta a ninguna tercera parte, y usted es el único
responsable de mantener la confidencialidad de las Credenciales de su Cuenta. Usted admite
conocer y acepta que nos basemos en las Credenciales de la Cuenta para saber si los usuarios de
nuestros Servicios están autorizados a hacer uso de ellos. Usted está de acuerdo en hacerse
responsable de las acciones u omisiones de cualquier usuario que acceda al sitio web o a los
Servicios utilizando las Credenciales de su Cuenta.
136125690 v1
b.
Datos de registro. Al darse de alta en los Servicios, usted se compromete a lo siguiente: (1) facilitar
información veraz, precisa, actualizada y completa acerca de sí mismo cuando se le solicite el
formulario de registro de los Servicios («Datos de registro»); y (2) mantener debidamente
actualizados los Datos de registro para que sean veraces, precisos, actualizados y completos. Usted
declara lo siguiente: (1) que tiene al menos trece (13) años; (2) que tiene la edad legal para firmar un
acuerdo vinculante; y (3) que no tiene prohibido utilizar el sitio web, la App ni los Servicios
(denominados colectivamente « Propiedades de Dashlane») según la legislación estadounidense,
de su lugar de residencia o de cualquier otra jurisdicción aplicable. Usted es el responsable de todas
las actividades que se realicen en su Cuenta. Usted acepta controlar su Cuenta para impedir,
tomando las medidas oportunas, su uso por parte de menores de edad, y aceptará toda la
responsabilidad derivada del uso autorizado o no autorizado de las Propiedades de Dashlane por
parte de menores de edad. Usted no debe compartir con nadie su Cuenta ni su Contraseña Maestra,
y se compromete a lo siguiente: (1) a informar inmediatamente a Dashlane de cualquier uso no
autorizado de su contraseña o de cualquier fallo de seguridad; y (2), a salir de su Cuenta al finalizar
cada sesión. Si la información que usted proporciona es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta,
o si Dashlane tiene motivos razonables para creer que dicha información es falsa, inexacta,
desactualizada o incompleta, Dashlane tendrá derecho para suspender o cancelar su Cuenta y
rechazar cualquier uso actual o futuro de las Propiedades de Dashlane (o de cualquier parte de las
mismas). Usted se compromete a no crear una Cuenta utilizando una identidad falsa o información
fraudulenta, ni en nombre de alguien que no sea usted.
2.
NUESTRA APP
a.
Licencia. En virtud de estas Condiciones de Servicio, Dashlane le proporciona una licencia personal,
limitada, no exclusiva, revocable, intransferible y sin posibilidad de otorgar sublicencias, para
descargar e instalar la App en formato de código objeto, en uno o más ordenadores y/o dispositivos
móviles, exclusivamente para su uso personal o interno. Esta licencia no le faculta para recibir de
Dashlane información impresa, soporte, ayuda telefónica ni mejoras o actualizaciones de la App,
aunque podemos proporcionar alguno de los elementos anteriormente mencionados a nuestra
exclusiva discreción. Adicionalmente a las demás restricciones establecidas en este documento. Está
prohibido incorporar, integrar o de alguna forma incluir la App ni ninguna parte de la misma en otro
software, programa o producto. Además, en relación a cualquier App a la que se acceda o se
136125690 v1
descargue a través de la Apple App Store (una «Aplicación procedente de la App Store»),
solamente se podrá utilizar la Aplicación procedente de la App Store (i) en un producto de la marca
Apple que utilice iOS (el sistema operativo de Apple) y (ii) según lo permitido en las «Normas de Uso»
estipuladas en las Condiciones de Servicio de la Apple App Store.
b.
Actualizaciones. Usted es consciente de que las Propiedades de Dashlane evolucionan. Debido a ello,
es posible que Dashlane le pida que acepte actualizaciones de las Propiedades de Dashlane que
tenga instaladas en su ordenador y/o dispositivo móvil. Usted es consciente y está de acuerdo con
que Dashlane pueda actualizar las Propiedades de Dashlane, tanto si se lo notifica a usted como si
no lo hace.
c.
Dependencias. Las Propiedades de Dashlane están diseñadas para funcionar con diversas
aplicaciones de terceras partes, para dispositivos móviles o de otro tipo. Sin embargo, la continuidad
de la compatibilidad de Dashlane con una aplicación específica depende parcialmente de esa tercera
parte. Para mantener la compatibilidad, es posible que tenga que actualizar Dashlane
periódicamente, y/o que tenga que actualizar la aplicación de la tercera parte. Dashlane no puede
garantizarle que todas las aplicaciones de terceras partes soportadas en la actualidad, siempre
vayan a ser compatibles con Dashlane.
d.
Sin obligación de corregir los errores. Usted es consciente y está de acuerdo con que Dashlane no
tenga ninguna obligación de corregir los fallos o errores de las Propiedades de Dashlane ni de
prestar ningún servicio de soporte, tanto si usted informa o no de dichos fallos o errores o de si
Dashlane tiene conocimiento de ellos.
3.
PRESTACIONES Y FUNCIONES ESPECIALES. En relación con la suscripción gratuita o de pago a
nuestros servicios, Dashlane ofrece prestaciones pertinentes que le ahorrarán tiempo y que aumentan
drásticamente la seguridad de sus datos. En la página https://www.dashlane.com/es/premium puede
consultar la disponibilidad de algunas prestaciones y las restricciones de uso relativas a la suscripción
gratuita o de pago a nuestros servicios. En relación con algunas prestaciones, usted se compromete a
lo siguiente:
a.
Persona de contacto en caso de emergencia. Usted puede designar a una persona como persona de
contacto en caso de emergencia y establecer parámetros relativos a la liberación de la información
de su Cuenta de Terceros, incluido un periodo de espera después de que recibamos una solicitud de
una persona de contacto en caso de emergencia, para que usted responda a dicha solicitud. Usted
136125690 v1
acepta que, una vez establecidos los parámetros de liberación, Dashlane puede facilitar la
información de su Cuenta de Terceros a cualquier persona que usted haya designado como persona
de contacto en caso de emergencia, y usted exime a Dashlane de cualquier responsabilidad y
renuncia a presentar cualquier reclamación que pudiera tener, derivada o relacionada con dicha
liberación.
b.
El Password Manager (Gestor de contraseñas). El Password Manager de Dashlane le permite gestionar
todas sus contraseñas desde un único lugar. Usted puede importar automáticamente sus
contraseñas a su almacenamiento seguro de contraseñas y en muchos casos puede cambiar
automáticamente sus contraseñas con una única pulsación («Password Changer») mediante la App
de Dashlane. Usted puede asignar y controlar las contraseñas específicas que tenga almacenadas en
su lugar de almacenamiento seguro para utilizarlas en sitios web concretos (y seleccionar apps de
terceras partes descargables para dispositivos móviles). No obstante, también puede utilizar el
generador automático de contraseñas que incluye el servicio de Dashlane (el «Generador de
Contraseñas») para crear contraseñas que aprovechan nuestra experiencia en materia de seguridad.
Es mucho menos probable que se puedan hackear las complejas contraseñas que crea nuestro
Generador de Contraseñas que las contraseñas sencillas que utiliza la mayoría de la gente. No
obstante, no ofrecemos garantías respecto a ninguna de las contraseñas que generemos. Tampoco
garantizamos que el Password Manager ni el Generador de Contraseñas cambien adecuadamente
las credenciales de todos los sitios web (o app de terceras partes para dispositivos móviles), ni que
usted podrá utilizar el Password Manager o el Cambiador de Contraseñas en todos los sitios web (o
app de terceras partes para dispositivos móviles). Dashlane no asume ninguna responsabilidad si
usted no puede utilizar un sitio web (o app de terceras partes para dispositivos móviles) debido a
que usted usa el Gestor de Contraseñas.
c.
Monedero Digital (Digital Wallet). Con el monedero digital de Dashlane, usted puede almacenar todos
sus medios de pago (por ejemplo, tarjeta de crédito o débito, cuenta bancaria, cuenta de PayPal, etc.)
en un único lugar y seleccionar el medio que desea utilizar al realizar cualquier pago (el «Monedero
Digital de Dashlane»). Además, el Monedero Digital de Dashlane le permite consultar los recibos
detallados de sus transacciones. Incluso le avisamos si alguna de sus tarjetas va a caducar a corto
plazo, de manera que disponga de tiempo para solicitar una nueva. Usted es el único responsable de
136125690 v1
que la información de que disponemos relativa a sus tarjetas sea precisa y esté actualizada, y de que
usted utiliza Dashlane en conformidad con las condiciones generales que rigen el uso de las tarjetas
que almacena en Dashlane. Para que quede claro, todas las repercusiones de realizar una
transacción utilizando una tarjeta mediante el Monedero Digital de Dashlane siguen estando
vigentes. Usted es el responsable de todos los cargos o débitos de sus tarjetas que se deriven de
transacciones realizadas mediante el Monedero Digital de Dashlane. Nosotros no podemos
garantizar que sus tarjetas estén en regla o que el emisor de la tarjeta vaya a pagar cualquier
transacción que se le solicite. Si usted tiene que resolver algún problema derivado de una
transacción, deberá ponerse en contacto con la entidad o institución financiera que la haya emitido.
No somos responsables de ninguna transacción que se realice utilizando el Monedero Digital de
Dashlane, o que no se realice en el improbable caso de que usted no pueda concluir la transacción.
d.
Compartir información. Dashlane le permite compartir credenciales de acceso para sus cuentas de
terceras partes, además de notas y comentarios protegidos (colectivamente, nos referiremos a las
credenciales de acceso y las notas y comentarios relacionados como «Información de Cuenta de
Terceros») con otros usuarios de los Servicios que usted designe (cada uno de ellos, un
«Destinatario»). Al compartir las credenciales o las notas protegidas, usted autoriza a Dashlane a
compartir su Información de Cuenta de Terceros con los Destinatarios. Al conceder algunos
privilegios de administración a un Destinatario, también puede autorizar a Dashlane a permitir que
el Destinatario actualice o comparta a su vez la Información de su Cuenta de Terceros. Usted es el
responsable de conceder o revocar en todo momento el acceso de un Destinatario a la Información
de su Cuenta de Terceros. Usted es consciente y acepta que Dashlane no tiene control sobre ningún
Destinatario, que Dashlane no será responsable de las acciones de ningún Destinatario, y que por el
presente usted renuncia a presentar cualquier reclamación que se pueda derivar de las acciones de
un Destinatario.
e.
Datos Almacenados. Usted puede seleccionar algunas clases de datos que quiera que la App
almacene en su(s) ordenador(es) y/o dispositivos móviles, incluidas sus direcciones, información de
pago y otra información de carácter personal (los «Datos Almacenados»). Los Datos Almacenados
se guardan utilizando un cifrado de alta seguridad. Sin embargo, Dashlane no puede garantizar ni
garantiza la seguridad, exhaustividad, integridad ni precisión de cualesquiera Datos Almacenados ni
136125690 v1
que los Datos Almacenados no se puedan corromper o perder. Usted es consciente y acepta que
Dashlane no monitoriza ningún Dato Almacenado. Usted es el único responsable de hacerlo, y
Dashlane le aconseja que compruebe la exactitud de los Datos Almacenados que la App envía a las
páginas web cada vez que la utiliza.
f.
Función de Sincronización La Función de Sincronización de Dashlane sirve para dos importantes
cometidos: En primer lugar, sus Datos Almacenados se subirán a nuestros servidores y se
sincronizarán con ellos a través de los Servicios («Datos Sincronizados») con arreglo a nuestra
documentación y a las políticas y procedimientos estándar, de manera que se realiza una copia de
seguridad de sus Datos Almacenados en la nube de Dashlane. En segundo lugar, esta función le
permite sincronizar sus Datos Sincronizados, de forma que puede acceder a ellos y utilizarlos en
aquellos ordenadores y dispositivos móviles que haya autenticado y sincronizado con su Cuenta
(cada uno de ellos, un «Dispositivo Sincronizado»). Usted es consciente y acepta que solamente
puede almacenar Datos Sincronizados y Dispositivos Sincronizados para su uso personal o interno, y
no en beneficio de terceros. Usted es el único responsable de todas las actividades que se realicen
con sus Dispositivos Sincronizados, y de especificar qué dispositivos se designan como tales. Es
posible que sus Datos Sincronizados no estén disponibles o no se puedan recuperar si: (a) Su
ordenador no puede acceder a Internet o a los servidores de Dashlane; (b) Usted no cumple los
requisitos técnicos de Dashlane, incluido el cambio de la App a una versión superior si es necesario;
(c) Desinstala la App, o (d) usted olvida su Contraseña Maestra para acceder a su Cuenta. No
creemos que este llegue a ser nunca el caso, pero es nuestra obligación indicarlo. No garantizamos
que sus datos no se puedan corromper o perder y no aceptaremos ninguna responsabilidad
asociada a la pérdida o corrupción de sus Datos Sincronizados ni por ningún daño a sus Dispositivos
Sincronizados. Si se registra con varias cuentas gratuitas, no podremos sincronizar sus Datos
Sincronizados.
g.
Copia de Seguridad Protegida de su Cuenta. La Copia de Seguridad Protegida de su Cuenta es similar a
la Función de Sincronización, en tanto que también podemos sincronizar una copia de sus Datos
Almacenados en nuestros servidores, por lo que existe una copia de seguridad. Al igual que con los
Datos Sincronizados, los datos contenidos en la copia de seguridad pueden no estar disponibles o
no ser recuperables si: (a) Usted no cumple los requisitos técnicos de Dashlane, incluido el cambio
de la App a una versión superior si es necesario; (b) Desinstala la App (es preciso que la App esté
136125690 v1
instalada para poder acceder a los Datos Almacenados), o (c) usted olvida su Contraseña Maestra
para acceder a su Cuenta.
h.
Protección Antifraude. Trabajamos con diversas entidades financieras para reducir la probabilidad de
que terceras partes utilicen su información para realizar transacciones fraudulentas relacionadas
con las cuentas de su tarjeta de crédito. Para ayudar a estas entidades financieras a llevar a cabo
dichas funciones de prevención del fraude, es posible que facilitemos algunos datos a la entidad
financiera que emitió su tarjeta de crédito o que administra la red de la misma, según lo descrito en
nuestra Política de Protección de Datos (www.dashlane.com/privacy). Usted accede a que Dashlane
pueda compartir su información con la entidad financiera que emitió su tarjeta de crédito a efectos
de la prevención del fraude, con arreglo a nuestras políticas y procedimientos estándar y nuestra
documentación.
i.
Versión de Dashlane Business. En el caso de que adquiera una licencia de Dashlane Business
(«Versión Business»), usted se compromete a lo siguiente:
i.
Usted está autorizado a actuar en representación de cualquier persona u organización para la
que usted esté registrando la Versión Business, y a someterla a estas Condiciones de Servicio, y
la Empresa acepta someterse a las Condiciones de este Acuerdo.
ii.
A todas las personas a las que se proporcione una Cuenta en Dashlane relacionada con su
licencia de la Versión Business se les proporcionará una copia de estas Condiciones de Servicio;
y
iii.
Usted o las personas de su(s) organización(es) a las que haya concedido acceso a su Versión
Business («Usuarios Autorizados») (y no Dashlane) serán los responsables de gestionar la
habilitación de las Credenciales de Cuenta de todos los Usuarios Autorizados, y usted se
compromete a pagar a Dashlane una tasa anual de licencia por cada cuenta creada en el marco
de la Versión Business.
iv.
La Empresa es responsable de las acciones u omisiones de todos los Usuarios Autorizados, y
cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de los Usuarios Autorizados por la
Empresa se considerará un incumplimiento de la Empresa.
v.
La Empresa es responsable de asegurarse de que los Usuarios Autorizados mantienen la
confidencialidad y seguridad de las Credenciales de Cuentas.
4. PROPIEDAD
136125690 v1
a.
Propiedades de Dashlane. Salvo en lo relativo al E-mail de la Cuenta, los Datos Almacenados y los
Datos Sincronizados, usted acepta que Dashlane y sus licenciantes poseen todos los derechos,
títulos e intereses de las Propiedades de Dashlane, incluidos todos los contenidos, datos,
informaciones, textos, software, sonidos, fotografías, gráficos, vídeos, mensajes, etiquetas y/o
cualesquiera otros materiales accesibles mediante las Propiedades de Dashlane («Contenidos de
Dashlane»). Usted no puede suprimir, modificar ni ocultar ningún anuncio relativo al copyright,
marca comercial, marca de servicio o derechos de propiedad que se incluyan en o acompañen a las
Propiedades de Dashlane.
b.
Sus Contenidos. Dashlane no reclama la propiedad de ningún contenido, dato, información u otro
material que usted publique, envíe o ponga a disposición en las Propiedades de Dashlane, incluidos
el E-mail de la Cuenta, los Datos Almacenados y los Datos Sincronizados (colectivamente, «Sus
Contenidos») Usted nos concede una licencia no exclusiva, libre de regalías, completamente
pagada, completamente sublicenciable, transferible y de ámbito mundial para reproducir, transmitir
digitalmente y utilizar Sus Contenidos al efecto de prestar nuestros Servicios.
c.
Su Cuenta. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria de este documento, usted reconoce y
acepta que no tendrá ninguna propiedad ni ningún interés de propiedad en su Cuenta, y además
reconoce y acepta que todos los derechos de y para su Cuenta son y siempre serán propiedad de
Dashlane y se aplicarán en beneficio de esta.
5.
NORMAS GENERALES DE COMPORTAMIENTO DE LOS USUARIOS. Su acceso a las Propiedades de
Dashlane y la utilización de las mismas están sujetos a su cumplimiento de estas Condiciones de Servicio,
incluido este apartado 5. Salvo que en este documento se autorice expresamente, usted acepta no hacer,
y se compromete a garantizar que no hará, lo siguiente:
o
Licenciar, vender, alquilar, ceder, reproducir, revender, transferir, asignar, distribuir, albergar o
explotar comercialmente en modo alguno las Propiedades de Dashlane o cualquier parte de las
mismas.
o
Realizar o promover cualquier actividad ilegal mientras utiliza las Propiedades de Dashlane.
o
Enviar, distribuir o imprimir cualquier contenido de las Propiedades de Dashlane que sea o pudiera
ser perjudicial para los menores de edad.
136125690 v1
o
Enviar o hacer que esté disponible alguno de Sus Contenidos que infrinja los derechos de terceros,
incluidos los derechos de propiedad intelectual de terceras partes.
o
Hacer ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, traducir o comprometer el correcto
funcionamiento de las Propiedades de Dashlane, o intentar derivar de algún modo el código fuente
del software (incluidas las herramientas, métodos, procesos e infraestructura) que habilitan o
subyacen a las Propiedades de Dashlane.
o
Intentar conseguir acceso a las partes protegidas de las Propiedades de Dashlane para las que no
disponga de derechos de acceso, incluidos los Datos Almacenados o los Datos Sincronizados de
cualquier otro usuario de Dashlane.
o
Enviar o transmitir a las Propiedades de Dashlane cualquier forma de virus, gusano, troyano o
cualquier otro código malicioso.
o
Utilizar cualquier procedimiento automático, electrónico o manual para recopilar información de las
Propiedades de Dashlane (incluidos entre otros robots, arañas o scripts).
o
Interferir de alguna manera en el correcto funcionamiento de las Propiedades de Dashlane, o
interferir con o alterar el funcionamiento de los servidores o redes conectadas a las Propiedades de
Dashlane, o desobedecer cualquier requerimiento, procedimiento, política o normativa de las redes
conectadas a las Propiedades de Dashlane.
o
Promover, colaborar o estar involucrado en cualquier clase de ataque, incluidos entre otros la
distribución de un virus y los ataques de denegación de servicio, a las Propiedades de Dashlane, o
cualquier intento de alterar su funcionamiento o de impedir la utilización y disfrute de ellas por
parte de otra persona.
o
Intentar sondear, explorar o poner a prueba la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de
Dashlane, o vulnerar alguna medida de seguridad o autenticación.
o
Alterar el funcionamiento, interferir con la seguridad, o de alguna forma dañar la Propiedades de
Dashlane, o los sistemas, recursos, cuentas, contraseñas, servidores o redes conectados a accesibles
mediante las Propiedades de Dashlane o a cualesquiera sitios web afiliados o vinculados.
o
Suplantar a cualquier persona o entidad, o falsear de algún modo su relación con una persona o
entidad, o
o
Hacer una copia espejo (mirror) o enmarcar el sitio web o cualesquiera de sus contenidos, colocar
ventanas emergentes sobre sus páginas o alterar de alguna forma su visualización.
136125690 v1
6.
COMENTARIOS. Usted acepta que si envía ideas, opiniones, críticas, sugerencias de mejora u otros
comentarios relacionados con Dashlane o las Propiedades de Dashlane (colectivamente, los
«Comentarios»), lo hace por su propia cuenta y que Dashlane no tiene ninguna obligación (incluida entre
otras cualquier obligación de confidencialidad) respecto a dichos comentarios. Usted declara y garantiza
que tiene todos los derechos necesarios para enviar los Comentarios. Por la presente, usted concede a
Dashlane una licencia de ámbito mundial, libre de regalías, completamente pagada, perpetua e
irrevocable para utilizar, reproducir, modificar, traducir, distribuir, hacer funcionar, mostrar, importar,
vender, poner a la venta, fabricar, hacer que se fabrique y en cualquier caso explotar los Comentarios en
cualquier formato, medio o tecnología, tanto si ya se conocen como si se desarrollan a partir de este
momento, y a permitir que otros hagan lo mismo.
7.
APP STORES. Usted reconoce y acepta que la disponibilidad de la App depende de la tercera parte de
quien obtuvo la licencia de la App, como por ejemplo la Apple App Store o la Google Play Store («App
Store»). Usted es consciente de que las Condiciones de Servicio se establecen entre usted y Dashlane y no
con la App Store. Dashlane, no la App Store, es la única responsable de las Propiedades de Dashlane,
incluida la App, los contenidos de la misma, su mantenimiento, los servicios de soporte y la garantía, y de
resolver cualquier reclamación relacionada con ellas (como por ejemplo, la conformidad legal o las
vulneraciones de la propiedad intelectual). Para utilizar la App, usted debe disponer de acceso a una red
inalámbrica, y usted acepta pagar todos los costes asociados a dicho acceso. También acepta pagar todos
los cargos (si los hubiera) que aplique la App Store relativos a las Propiedades de Dashlane, incluida la
App. Usted se compromete a respetar, y su licencia de uso de la App está supeditada al cumplimiento de
ello, todas las condiciones de acuerdo (por ejemplo, las condiciones generales y las políticas de la App
Store) al utilizar las Propiedades de Dashlane, incluida la App. Usted reconoce que la App Store (y sus
subsidiarias) son terceras partes beneficiarias de las Condiciones de Servicio y tendrán derecho a exigir su
cumplimiento.
8.
PRECIOS Y CONDICIONES DE COMPRA
a.
Pago. Usted acepta pagar todos los costes o cargos a su Cuenta con arreglo a las condiciones en
materia de precios, cargos y facturación vigentes en el momento del vencimiento de pago de un
136125690 v1
coste o cargo. Como condición para darse de alta en los Servicios, usted debe facilitar a Dashlane los
datos de una tarjeta de crédito válida (Visa, MasterCard o de cualquier otro emisor que aceptemos)
u otro proveedor de pagos (como PayPal) (el «Proveedor de Pagos»), o en el caso de clientes de
grandes empresas y sujeto a la aprobación de Dashlane a su entera discreción, información de la
orden de compra. El contrato con su Proveedor de Pagos rige la utilización de la tarjeta de crédito
designada, y usted debe consultar ese contrato para conocer sus derechos y responsabilidades y no
las Condiciones. Al proporcionar a Dashlane el número de su tarjeta de crédito y la información de
pago asociada, usted acepta que Dashlane está autorizada a facturar y cargar de inmediato en su
Cuenta todos los costes y cargos adeudados y pagaderos a Dashlane desde ese momento, y que no
es necesaria ninguna notificación o consentimiento adicional. Usted acepta que Dashlane pueda
almacenar de forma segura los datos de su tarjeta de crédito o del Proveedor de Pagos para el
procesamiento de futuros pagos y usted se compromete a informar de inmediato a Dashlane de
cualquier cambio en su dirección de facturación, en la tarjeta de crédito y/o en otro medio de pago
(como PayPal) que utilice para pagar en lo sucesivo. Dashlane se reserva el derecho a cambiar sus
precios y métodos de facturación en todo momento, bien inmediatamente mediante publicación en
las Propiedades de Dashlane o mediante e-mail dirigido a usted.
b.
Precios de la suscripción a los Servicios. Usted tendrá la responsabilidad de pagar las tasas aplicables
por los Servicios (cada una de ellas, una «Tasa de Suscripción al Servicio») en el momento en que
cree una Cuenta y seleccione su paquete de suscripción (cada uno, una «Fecha de Inicio del
Servicio»), con independencia de la duración de la suscripción inicial (anual o de otro tipo). Salvo en
lo estipulado en las Condiciones, ninguna tasa de los Servicios es reembolsable. No existirá ningún
contrato entre usted y Dashlane en relación con los Servicios hasta que Dashlane acepte su solicitud
mediante un mensaje de confirmación enviado por e-mail, SMS o MMS, u otro medio de
comunicación adecuado.
c.
Impuestos. Los precios de Dashlane no incluyen ningún Impuesto sobre las Ventas aplicable. Si
alguno de los Servicios, o los pagos por algunos de los Servicios, según las Condiciones está sujeto a
un Impuesto sobre las Ventas en cualquier jurisdicción y usted no ha enviado el importe de dicho
impuesto aplicable a Dashlane, usted será el responsable de pagar a la autoridad fiscal
correspondiente dicho Impuesto sobre las Ventas, y cualquier posible sanción o intereses que lleve
136125690 v1
asociados, e indemnizará a Dashlane por cualquier responsabilidad o desembolso en que pueda
incurrir en relación con dicho Impuesto sobre las Ventas. A nuestra petición, usted nos facilitará los
recibos de pago oficiales emitidos por la autoridad fiscal correspondiente o una prueba similar de
que usted haya pagado todos los impuestos aplicables. A los efectos de este apartado, «Impuesto
sobre las Ventas» se refiere a cualquier impuesto sobre las ventas o el uso, y cualquier otro
impuesto calculado sobre los ingresos por las ventas, que Dashlane esté autorizada a cobrar a sus
usuarios, que es el equivalente funcional de un impuesto sobre las ventas cuando la jurisdicción
fiscal correspondiente no impone un impuesto sobre las ventas o el uso de algún otro modo.
d.
RENOVACIÓN AUTOMÁTICA. SU SUSCRIPCIÓN SE MANTENDRÁ HASTA QUE LA CANCELE CON ARREGLO A LAS
CONDICIONES DE SERVICIO. TRAS EL PLAZO INICIAL DE SUSCRIPCIÓN, Y DE NUEVO TRAS CUALQUIER PLAZO
DE SUSCRIPCIÓN SUCESIVO, LA SUSCRIPCIÓN COMENZARÁ AUTOMÁTICAMENTE EL DÍA SIGUIENTE A LA
FINALIZACIÓN DEL PLAZO CORRESPONDIENTE (CADA VEZ, LA
«FECHA DE INICIO DE LA RENOVACIÓN») Y
SE MANTENDRÁ DURANTE UN PERIODO ADICIONAL EQUIVALENTE, AL PRECIO QUE DASHLANE ASIGNE A LA
SUSCRIPCIÓN EN ESE MOMENTO.
APLIQUE A SU
USTED ACEPTA QUE ESTA PRESTACIÓN DE RENOVACIÓN AUTOMÁTICA SE
CUENTA, SALVO QUE CANCELE SU SUSCRIPCIÓN EN CUALQUIER MOMENTO ANTES DE LA
FECHA DE INICIO DE LA RENOVACIÓN, ACCEDIENDO A LA PÁGINA «CAMBIAR/CANCELAR MEMBRESÍA»
DE LA SECCIÓN
«AJUSTES DE SU CUENTA» O LA CANCELE EN LOS PRIMEROS 30 DÍAS DE LA RENOVACIÓN.
SI NO DESEA QUE SU SUSCRIPCIÓN SE RENUEVE DE FORMA AUTOMÁTICA, O SI DESEA CAMBIAR O CANCELAR SU
SUSCRIPCIÓN,
PUEDE
HACERLO
EN
LAS
HTTPS://SUPPORT.DASHLANE.COM/HC/ES/ARTICLES/202699341.
SIGUIENTES
DIRECCIONES:
SI CANCELA SU SUSCRIPCIÓN, PODRÁ
UTILIZARLA HASTA QUE FINALICE EL PERIODO DE SUSCRIPCIÓN CORRIENTE. LA SUSCRIPCIÓN NO SE RENOVARÁ
CUANDO ESTE PERIODO CORRIENTE TERMINE.
SIN EMBARGO, NO PODRÁ OPTAR AL REEMBOLSO
PRORRATEADO DE NINGUNA PARTE DE LA TASA PAGADA POR LA SUSCRIPCIÓN CORRIENTE, SALVO QUE LA
CANCELACIÓN SE PRODUZCA EN LOS PRIMEROS
DE ALGUNA DE LAS SUCESIVAS
30 DÍAS POSTERIORES A LA FECHA DE INICIO DEL SERVICIO O
FECHAS DE INICIO DE LA RENOVACIÓN, EN CUYO CASO PODRÁ SOLICITAR EL
REEMBOLSO COMPLETO DE LA
TASA DE SUSCRIPCIÓN AL SERVICIO MÁS RECIENTE, CON ARREGLO AL
APARTADO 9(B) DE MÁS ABAJO. SI DESEA QUE SE LE REEMBOLSE EL PAGO DE UNA SUSCRIPCIÓN PREMIUM A
DASHLANE
EN
VIRTUD
DE
ESTAS
CONDICIONES,
HTTPS://SUPPORT.DASHLANE.COM/HC/ES/ARTICLES/202699371.
SIGA
ESTAS
INSTRUCCIONES:
AL SUSCRIBIRSE, USTED AUTORIZA A
DASHLANE A QUE PRESENTE DE INMEDIATO UN CARGO A SU PROVEEDOR DE PAGOS, Y SUCESIVAMENTE AL
136125690 v1
INICIO DE CADA PERIODO DE SUSCRIPCIÓN.
RECIBE EL PAGO DE SU
ADEUDADAS EN SU
TRAS LA RENOVACIÓN DE SU SUSCRIPCIÓN, SI DASHLANE NO
PROVEEDOR DE PAGOS, (I) USTED SE COMPROMETE A PAGAR TODAS LAS CANTIDADES
CUENTA CUANDO SE LE SOLICITE HACERLO, Y/O (II) USTED ACEPTA QUE DASHLANE PUEDA
CANCELAR O SUSPENDER SU SUSCRIPCIÓN Y SIGA INTENTANDO PRESENTAR EL CARGO A SU
PROVEEDOR DE
PAGOS HASTA QUE RECIBA EL IMPORTE ADEUDADO (UNA VEZ RECIBIDO EL PAGO, SU CUENTA SE ACTIVARÁ Y A
LOS EFECTOS DE UNA RENOVACIÓN AUTOMÁTICA, EL INICIO DEL NUEVO PLAZO DE SUSCRIPCIÓN CONTRATADO
SERÁ LA FECHA EN QUE SE RECIBA EL PAGO).
e.
Pruebas Gratuitas y otras promociones. Algunos de los Servicios de Dashlane están disponibles de
forma gratuita, tal y como se indica en https://www.dashlane.com/es/premium. Además de estos
servicios gratuitos, podemos ofrecer algunas prestaciones o funciones premium (cada una de ellas,
«Servicio a Prueba») que se le pueden ofrecer de forma gratuita para que las pruebe durante un
periodo limitado. Al finalizar el periodo de prueba, el uso del Servicio a Prueba expira y queda
prohibido cualquier uso posterior, salvo que usted abone la tasa de suscripción correspondiente. Si
por error le pasamos un cargo por una suscripción antes de que finalice el periodo de prueba
gratuito, póngase en contacto con Dashlane para que se lo reembolsemos.
f.
Disputas. Si no está de acuerdo con alguno de nuestros cargos que figure en el extracto de su tarjeta
de crédito, debe hacernos la notificación por escrito en el plazo de siete (7) días a partir del
momento en que reciba dicho extracto, o se considerará que renuncia a la disputa. Las disputas por
la facturación deben notificarse a la siguiente dirección: support@dashlane.com.
9.
CANCELACIÓN
a.
Plazo. Las presentes Condiciones de Servicio serán de aplicación desde el momento en que las
acepte (según lo indicado en el punto anterior) y seguirán vigentes mientras utilice las Propiedades
de Dashlane, salvo cancelación anticipada con arreglo a lo estipulado en estas Condiciones.
b.
Cancelación de los Servicios por parte de Dashlane. Usted dispone de treinta (30) días a partir de la
Fecha de Inicio del Servicio o de la Fecha de Inicio de la Renovación de cualquiera de los Servicios,
para cancelarlo, en cuyo caso Dashlane le reembolsará la Tasa de Suscripción al Servicio si ya la
hubiera pagado, con arreglo a lo dispuesto en los Apartados 7(a) o 7(b) para el Servicio
correspondiente. Salvo en el caso indicado anteriormente, la Tasa de Suscripción de ninguno de los
servicios será reembolsable. Si por algún motivo no se pudiera cargar oportunamente el pago a su
136125690 v1
Proveedor de Pagos, si usted hubiera incumplido alguna cláusula de las Condiciones de Servicio, o si
Dashlane tuviera que hacerlo por mandato judicial (por ejemplo, si la provisión del sitio web, de la
App o de los Servicios fuera o llegara a ser ilegal), Dashlane tendría derecho a suspender o cancelar,
de forma inmediata y sin aviso previo, cualesquiera Servicios que le preste. Usted acepta que todas
las cancelaciones motivadas se realizarán al único criterio de Dashlane, y que Dashlane no será
responsable ante usted ni ninguna tercera parte de la cancelación de su Cuenta.
c.
Cancelación de los Servicios por parte de usted. Si usted desea cancelar los Servicios que le presta
Dashlane, puede hacerlo de los siguientes modos: (a) notificándoselo a Dashlane en cualquier
momento y (b) cerrando su Cuenta de todos los Servicios que utilice. La notificación debe realizarse
por escrito y enviarse a la dirección de Dashlane que figura más abajo.
d.
Efectos de la Cancelación. La cancelación de cualquier Servicio incluye la eliminación del mismo y la
prohibición de volver a utilizarlo (salvo que vuelva a suscribirse). La cancelación de todos los
Servicios también podría conllevar la eliminación de alguna de sus Credenciales de Cuenta, los Datos
Sincronizados y toda la información asociada, y de los archivos y contenidos relacionados con o
guardados en su Cuenta. Tenga en cuenta que la cancelación de los Servicios no borrará ninguno de
sus Datos Almacenados en su ordenador y/o dispositivo móvil, y que borrar dichos Datos
Almacenados es responsabilidad exclusivamente suya. Dashlane no tendrá ninguna responsabilidad
frente a usted debido a la suspensión o cancelación, incluido el borrado de sus Datos Sincronizados.
Todas las cláusulas de estas Condiciones de Servicio que por su índole deban pervivir, se
mantendrán vigentes tras la cancelación de los Servicios, incluidas entre otras, las cláusulas de
propiedad, los descargos de responsabilidad de garantías y la limitación de responsabilidad.
e.
Volver a la Versión Gratuita desde la Versión Premium. Usted puede decidir cancelar su suscripción
premium a las Propiedades de Dashlane y continuar utilizando la versión gratuita (si Dashlane la
sigue ofreciendo en ese momento). Si lo hace, seguirá pudiendo acceder a sus Credenciales de
Cuenta, los Datos Sincronizados y toda la información asociada, los archivos y los contenidos
relacionados con o guardados en su Cuenta, pero es probable que no pueda acceder a
determinadas prestaciones que solamente están disponibles para los suscriptores premium.
10. COMPENSACIONES
136125690 v1
a.
Vulneraciones. Si Dashlane se percata de que ha vulnerado las Condiciones de Servicio, se reserva el
derecho a investigar dichas vulneraciones. Si, como resultado de la investigación, Dashlane cree que
se ha producido una actividad delictiva, se reserva el derecho a trasladar el asunto a las autoridades
legales competentes, y a cooperar con ellas. Dashlane tendrá derecho, salvo en la medida en que lo
prohíba la legislación aplicable, a revelar cualquier información o materiales que se encuentren en
las Propiedades de Dashlane, incluidos los Datos Sincronizados, en posesión de Dashlane relativos a
su uso de las Propiedades de Dashlane, para (1) cumplir la legislación aplicable, los procedimientos
legales o las exigencias gubernamentales; (2) hacer cumplir las Condiciones de Servicio; (3)
responder a reclamaciones referidas a que los Datos Sincronizados vulneran los derechos de
terceros; (4) responder a sus solicitudes de atención al cliente; o (5) proteger los derechos, las
propiedades y la seguridad física de Dashlane, los usuarios de las Propiedades de Dashlane, y de los
agentes de la ley o de otros funcionarios gubernamentales, si Dashlane cree, a su exclusiva
discreción, que es necesario o adecuado.
b.
Incumplimiento. En el caso de que Dashlane estime, a su exclusiva discreción, que usted ha
vulnerado algún aspecto de las Condiciones de Servicio, o ha mostrado de algún modo una conducta
inadecuada respecto a las Propiedades de Dashlane, Dashlane se reserva el derecho a lo siguiente:
i.
Advertirle por e-mail (a cualquier dirección de e-mail que haya facilitado a Dashlane) de que
ha vulnerado las Condiciones de Servicio;
ii.
Eliminar cualesquiera Datos Sincronizados que haya facilitado usted o su(s) agente(s) a las
Propiedades de Dashlane;
iii.
Suspender su(s) registro(s) a cualquiera de las Propiedades de Dashlane, incluido cualquiera
de los Servicios;
iv.
Suspender su suscripción a cualquiera de los Servicios;
v.
Notificar y/o enviar los Datos Sincronizados a las autoridades legales competentes para que
emprendan acciones y colaborar plenamente con ellas, y/o
vi.
136125690 v1
Emprender cualquier otra acción que Dashlane considere oportuna.
c.
Sin Registro Sucesivo Si se suspende(n) su(s) registro(s) con acceso o capacidad para acceder a las
propiedades de Dashlane debido a la vulneración por su parte de cualquier aspecto de las
Condiciones de Servicio, usted se compromete a no intentar volver a registrarse o acceder a las
Propiedades de Dashlane utilizando un nombre de miembro distinto u otra forma similar, y
reconoce que no tendrá derecho al reembolso de las tasas correspondientes a las Propiedades de
Dashlane a las que se le haya cancelado el acceso. Si infringe lo estipulado en el párrafo anterior,
Dashlane se reserva el derecho, a su entera discreción, a emprender de inmediato, sin más aviso ni
advertencia, las acciones indicadas en este documento.
11. EXENCIÓN DE GARANTÍAS. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE UTILIZA LAS PROPIEDADES DE
DASHLANE BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. LAS PROPIEDADES DE DASHLANE SE PROPORCIONAN
«TAL CUAL» Y «COMO ESTÉN DISPONIBLES», CON TODOS SUS FALLOS. DASHLANE DECLINA
EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA DE CUALQUIER ÍNDOLE, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, INCLUIDAS
ENTRE OTRAS CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN O PROPÓSITO
CONCRETO, NO VULNERACIÓN, TITULARIDAD, OPERABILIDAD, CONDICIÓN, PLENO USO Y DISFRUTE,
VALOR, EXACTITUD DE LOS DATOS O INTEGRACIÓN DE SISTEMA. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA DE
QUE LAS PROPIEDADES DE DASHLANE CUMPLAN SUS EXIGENCIAS, NI DE QUE FUNCIONEN
ININTERRUMPIDA Y/O OPORTUNAMENTE, DE QUE SEAN SEGURAS, NI DE QUE ESTÉN EXENTAS DE
ERRORES. TAMPOCO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA SOBRE LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN
OBTENER POR LA UTILIZACIÓN DE LAS PROPIEDADES DE DASHLANE, NI DE QUE LOS ERRORES QUE
CONTENGAN PUEDAN O VAYAN A SER CORREGIDOS. USTED ES CONSCIENTE Y ACEPTA QUE CUALQUIER
DESCARGA DE CONTENIDOS O INFORMACIÓN, O SU OBTENCIÓN DE OTRO MODO MEDIANTE EL USO DE
LAS PROPIEDADES DE DASHLANE, LO REALIZA POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y QUE USTED ES EL
ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A LOS SERVICIOS DE SU ORDENADOR O PÉRDIDA DE DATOS,
DERIVADO DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL Y/O INFORMACIÓN. NINGÚN CONTENIDO,
ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, YA SEA VERBAL O POR ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE NOSOTROS
MEDIANTE LAS PROPIEDADES DE DASHLANE O POR OTROS MEDIOS, CONSTITUIRÁ UN COMPROMISO,
DECLARACIÓN O GARANTÍA QUE NO SE ESTIPULE EXPRESAMENTE EN ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO.
NO GARANTIZAMOS QUE SUS DATOS DE ALMACENAMIENTO O SINCRONIZADOS ESTÉN ABSOLUTAMENTE
SEGUROS NI QUE NO SE PUEDAN CORROMPER O PERDER.
136125690 v1
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NUESTRA INTENCIÓN
SOLAMENTE ES PROPORCIONARLE EL ACCESO Y UTILIZACIÓN DE LAS PROPIEDADES DE DASHLANE CON
ARREGLO A LAS LIMITACIONES DE NUESTRA RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO.
USTED ES CONSCIENTE Y ACEPTA QUE, HASTA DONDE PERMITE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN
CASO NI DASHLANE NI SUS EJECUTIVOS, EMPLEADOS, DIRECTIVOS, MATRIZ, FILIALES, AFILIADOS, AGENTES
O LICENCIANTES (COLECTIVAMENTE LAS «PARTES DE DASHLANE») SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN
DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, DERIVADO O RELACIONADO CON
LAS PROPIEDADES DE DASHLANE, NI DE LOS DAÑOS O COSTES QUE SE DERIVEN DE LA PÉRDIDA DE
INGRESOS, BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO, UTILIZACIÓN, DATOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, O
INTERRUPCIONES DE ACTIVIDAD U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI LAS MENCIONADAS
PARTES ESTUVIERAN ADVERTIDAS, TUVIERAN CONOCIMIENTO, O DEBIERAN HABER SIDO CONSCIENTES
DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y PESE A LA FALTA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER
COMPENSACIÓN LIMITADA) QUE SE DERIVEN O SEAN RESULTADO DE LO SIGUIENTE: (1) LA UTILIZACIÓN O
IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LAS PROPIEDADES DE DASHLANE; (2) LOS COSTES DE ABASTECIMIENTO DE
BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, DERIVADOS DE CUALESQUIERA BIENES, DATOS, INFORMACIÓN, O
SERVICIOS ADQUIRIDOS U OBTENIDOS O MENSAJES RECIBIDOS POR TRANSACCIONES ESTABLECIDAS
MEDIANTE LAS PROPIEDADES DE DASHLANE; (3) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE SUS
DATOS Y TRANSMISIONES; (4) LAS DECLARACIONES O LA CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERA PARTE EN
LAS PROPIEDADES DE DASHLANE; O (5) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LAS
PROPIEDADES DE DASHLANE, YA SE BASE EN UN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA Y
RESPONSABILIDAD OBJETIVA), GARANTÍA, DECRETO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. EN NINGÚN CASO
LAS PARTES DE DASHLANE SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED POR NADA MÁS QUE LA CANTIDAD
QUE DASHLANE HAYA RECIBIDO DE USTED COMO RESULTADO DE SU USO DE LAS PROPIEDADES DE
DASHLANE EN EL PERIODO DE SUSCRIPCIÓN DURANTE EL CUAL USTED PRESENTE LA RECLAMACIÓN POR
PRIMERA VEZ. SI USTED NO HA PAGADO A DASHLANE NINGUNA CANTIDAD EN EL PERIODO DE
SUSCRIPCIÓN DURANTE EL CUAL USTED PRESENTA DICHA RECLAMACIÓN POR PRIMERA VEZ, LA
RESPONSABILIDAD ÚNICA Y EXCLUSIVA DE DASHLANE SE LIMITARÁ A CIEN (100) USD. LAS PARTES DE
DASHLANE NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO FRENTE A USTED O CUALQUIER TERCERA PARTE
EN RELACIÓN CON ALGUNA ACCIÓN U OMISIÓN DE CUALQUIER USUARIO DE LAS PROPIEDADES DE
DASHLANE. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, DASHLANE NO PRETENDE EN MODO ALGUNO EXCLUIR O
136125690 v1
LIMITAR LA RESPONSABILIDAD POR (A) MUERTE O LESIONES FÍSICAS CAUSADAS POR LA
NEGLIGENCIA DE UNA PARTE DE DASHLANE, NI POR (B) CUALQUIER LESIÓN CAUSADA POR EL
FRAUDE O REPRESENTACIÓN FRAUDULENTA DE ALGUNA DE LAS PARTES DE LA EMPRESA.
13. FUERZA MAYOR. No se considerará responsable bajo ninguna circunstancia ni a Dashlane ni a nuestros
licenciantes por cualquier retraso o fallo de rendimiento que se derive directa o indirectamente de la
fuerza mayor o de fuerzas o causas que razonablemente están fuera de nuestro control, incluidos entre
otros los fallos de Internet, de equipos informáticos, de equipos de telecomunicaciones, de otros equipos,
del suministro eléctrico, huelgas, conflictos laborales, motines, rebeliones, disturbios civiles, escasez de
mano de obra o materiales, incendios, inundaciones, tormentas, explosiones, actos de Dios, guerra,
acciones gubernamentales, mandatos judiciales de tribunales nacionales o extranjeros, o incumplimiento
de terceros.
14. INDEMNIZACIÓN. Usted se compromete a indemnizar, defender y exonerar a las Partes de Dashlane
respecto a las reclamaciones de cualesquiera terceras partes y a las responsabilidades, daños, pérdidas,
costes, gastos y honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados y los costes judiciales) en
que dichas terceras partes puedan incurrir como resultado o derivados de lo siguiente: (a) su uso de las
Propiedades de Dashlane; (b) alguno de sus Datos Almacenados o Datos Sincronizados; (c) la vulneración
por su parte de estas Condiciones de Servicio; o (d) la vulneración por su parte de cualquier derecho de
otra persona o entidad. Esta cláusula no le exige indemnizar a ninguna de las Partes de Dashlane por
cualquier práctica comercial inadmisible realizada por dicha parte o por fraude, engaño, falsa promesa,
suplantación u ocultación, supresión u omisión de cualquier hecho material de dicha parte relacionado
con el sitio web, la App o cualesquiera Servicios prestados en lo sucesivo.
15. CONTENIDOS DE TERCERAS PARTES Y OTROS SITIOS WEB. Las Propiedades de Dashlane pueden poner
a su disposición los contenidos de anunciantes y de otras terceras partes. Dashlane no tiene ningún
control sobre dichos contenidos, y por tanto no será responsable de los mismos. Las Propiedades de
Dashlane también pueden contener enlaces a sitios web que no administre Dashlane. Si pulsa un enlace
al sitio web o anuncio de una tercera parte, no le avisaremos de que ha salido de las Propiedades de
Dashlane ni de que estará sujeto a las condiciones (incluida la política de protección de datos) de otro sitio
136125690 v1
web o destino. Dashlane ofrece estos sitios web y anuncios de terceras partes exclusivamente como una
ventaja, y no supervisa, revisa, aprueba, recomienda, garantiza ni hace declaración alguna respecto a los
sitios web y anuncios de ninguna tercera parte, ni a sus contenidos, productos o servicios. Usted utiliza
todos los enlaces de los sitios web y anuncios de terceras partes por su propia cuenta y riesgo.
16. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS. Las comunicaciones entre usted y Dashlane se realizan a través de
medios electrónicos, tanto si usted visita las Propiedades de Dashlane o envía e-mails a Dashlane, o si
Dashlane publica avisos en las Propiedades de Dashlane o se comunica con usted mediante e-mail. A
efectos contractuales, usted (i) acepta recibir comunicaciones de Dashlane en formato electrónico; y (ii)
acepta que todas las Condiciones Generales, contratos, avisos, documentos, divulgaciones y otras
comunicaciones (las «Comunicaciones») que le enviemos electrónicamente satisfacen los mismos
requisitos legales que si estuvieran en papel. Además usted acepta recibir Comunicaciones y hacer
negocios electrónicamente, y nuestro acuerdo para hacerlo es de aplicación sobre todas sus
interactuaciones y transacciones con nosotros. Lo anterior no afecta a sus derechos irrenunciables.
También puede recibir una copia de estas Condiciones de Servicio al acceder a este sitio web. Usted
puede retirar su consentimiento a recibir Comunicaciones de forma electrónica si se pone en contacto
con nosotros de la manera que se describe más abajo, entendiéndose que seguirá recibiendo las
Comunicaciones administrativas y legalmente exigibles. Si retira su consentimiento, a partir de ese
momento debe dejar de utilizar las Propiedades de Dashlane. La retirada de su consentimiento no
afectará a la validez y aplicación legal de cualesquiera obligaciones o Comunicaciones electrónicas
proporcionadas o correspondientes a transacciones efectuadas entre nosotros antes del momento en
que retire su consentimiento. Manténganos informados de posibles cambios en su dirección de e-mail o
de correo postal de modo que pueda seguir recibiendo todas nuestras Comunicaciones sin interrupción.
17. CONDICIONES GENERALES. Usted tiene la responsabilidad de cumplir todas las leyes aplicables. LAS
CONDICIONES DE SERVICIO Y LA RELACIÓN ENTRE USTED Y DASHLANE SE REGIRÁ POR LAS LEYES DEL
ESTADO NORTEAMERICANO DE DELAWARE, SIN QUE TENGA EFECTO NINGUNA ELECCIÓN DE
PRINCIPIOS LEGALES QUE EXIJAN LA APLICACIÓN DE LAS LEYES DE OTRO PAÍS O ESTADO. USTED
ACEPTA LA JURISDICCIÓN PERSONAL EN MATERIA Y TERRITORIO Y ACEPTA LA NOTIFICACIÓN DE
ACTOS PROCESALES EMITIDOS O AUTORIZADOS POR CUALQUIER TRIBUNAL DEL ESTADO DE
136125690 v1
DELAWARE (EE.UU.). Estas Condiciones de Servicio son personales para usted, y usted no puede
transferir, asignar o delegar sus derechos y/u obligaciones en virtud de estas Condiciones de Servicio a
nadie más, y queda prohibido cualquier intento de nombramiento o delegación. Cualquier retraso o
imposibilidad de ejercer o aplicar algún derecho o disposición de estas Condiciones de Servicio no
supondrá una renuncia de dicho derecho o disposición. Estas Condiciones de Servicio constituyen el
acuerdo completo y exclusivo entre usted y nosotros en relación al objeto de las mismas, y sustituyen a
cualesquiera entendimientos, comunicaciones o acuerdos previos, ya fueran verbales o escritos. Si algún
fragmento de este Acuerdo resulta ser nulo o inaplicable, se interpretará de la manera que refleje lo más
fielmente posible la intención original de las partes, y el resto de la Condiciones de Servicio seguirá siendo
plenamente aplicable y en efecto.
18. USUARIOS GUBERNAMENTALES. Todos los elementos que constituyen la App o cualquier otro software
relacionado con los Servicios y su correspondiente documentación se consideran «elementos
comerciales» según se define el término en la sección 2.101 del Título 48 del Código de Normativa Federal
estadounidense, consistente en «software comercial para ordenador» y «documentación de software
comercial para ordenador», tal y como se utilizan dichos términos en la sección 12.212 del Título 48 del
Código de Normativa Federal estadounidense. Con arreglo a las secciones 12.212 y 227.7202-1 a
227.7202-4 del Título 48 del Código de Normativa Federal estadounidense, todos los usuarios finales del
Gobierno de los EE.UU. obtienen la App y cualquier otro elemento del software de los Servicios y cualquier
documentación proporcionada con el mismo solamente con los derechos establecidos en este Acuerdo.
19. NOTIFICACIONES. Podemos notificarle a usted a través de e-mail, publicando la notificación en el sitio
web, o por otros medios razonables. Usted debe hacernos las notificaciones a nosotros por escrito a
través de e-mail a la dirección support@Dashlane.com o por otro medio expresamente previsto. Informe
de cualquier vulneración de estas Condiciones de Servicio a support@Dashlane.com.
20. CLÁUSULA DE ACUERDO DE ARBITRAJE, DE RENUNCIA A RECURRIR A JUICIOS CON JURADO Y A
DEMANDAS COLECTIVAS, Y DE SELECCIÓN DE FORO. LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE
ARBITRAJE («ACUERDO DE ARBITRAJE»). AFECTA A SUS DERECHOS Y FORMA PARTE DE SU ACUERDO
136125690 v1
CON DASHLANE. Contiene procedimientos para el ARBITRAJE OBLIGATORIO Y VINCULANTE Y UNA
RENUNCIA A ENTABLAR DEMANDAS COLECTIVAS.
a.
Aplicabilidad del Acuerdo de Arbitraje. Todas las controversias, conflictos, demandas, recuentos,
reclamaciones o motivos para demandar entre usted y Dashlane que se deriven de o estén
relacionados con estas Condiciones de Servicio, nuestras prácticas en materia de protección de
datos (incluida cualquier acción que adoptemos o autoricemos en relación con sus datos o los datos
que nos facilite), o los productos y servicios de Dashlane, se resolverán exclusivamente de forma
individual mediante arbitraje vinculante, según las condiciones de este Acuerdo de Arbitraje. El
Acuerdo de Arbitraje es de aplicación para usted, para Dashlane, y para todas las filiales, afiliados,
agentes, empleados, predecesores en interés, sucesores y cesionarios, así como a todos los usuarios
o beneficiarios, tengan o no autorización, de los Servicios o bienes en virtud de las Condiciones de
Servicio.
b.
Intimación y solución informal de conflictos. Antes de que cualquiera de las partes recurra al arbitraje,
debe enviar a la otra parte un escrito de intimación («Intimación») que describa la naturaleza y
motivos de la reclamación o disputa, y la reparación solicitada. Las intimaciones a Dashlane deben
enviarse a la siguiente dirección: Dashlane, Inc., Legal Department, 156 Fifth Avenue, Suite 504, New
York, NY 10010, EE.UU. Una vez se reciba la intimación, usted y Dashlane pueden intentar resolver la
reclamación o disputa de manera informal. Si usted y Dashlane no han resuelto la reclamación o
disputa en el plazo de 30 días a partir de la recepción de la Intimación, cualquiera de las partes
puede iniciar un procedimiento de arbitraje. El importe de cualquier oferta de compensación
presentada por alguna de las partes no se puede revelar al árbitro hasta que éste haya establecido
el importe de la indemnización, si la hubiera, a que tiene derecho cada parte.
c.
Normas del Arbitraje. Para iniciar un procedimiento de arbitraje, debe enviar una carta donde solicite
el arbitraje y describa su reclamación a nuestro representante autorizado a efectos de
notificaciones, United Corporate Services, Inc., 874 Walker Road, Suite C, Dover, DE 19904 (EE.UU.). El
Arbitraje estará sujeto a la Ley Federal de Arbitraje de EE.UU. y no a la ley de arbitraje de ningún
estado. El arbitraje se iniciará a través de JAMS, Inc. f/k/a Judicial Arbitration and Mediation Services
(«JAMS»), un prestigioso proveedor de Resoluciones Alternativas de Disputas («Proveedor RAD»)
que realiza arbitrajes con arreglo a lo dispuesto en este apartado. Si no fuera posible que JAMS
136125690 v1
efectuara el arbitraje, las partes se pondrán de acuerdo para elegir otro Proveedor RAD. Las normas
del Proveedor RAD regirán todos los aspectos de este arbitraje, incluido entre otros el método para
iniciar y/o solicitar el arbitraje, salvo en aquellos puntos en que estas normas entren en conflicto con
las Condiciones de Servicio. Todas las Normas y Procedimientos de Arbitraje de JAMS que regirán el
arbitraje están disponibles en línea, en la dirección www.jamsadr.com («Normas de JAMS»). El
arbitraje lo llevará a cabo un único árbitro neutral. Cualquier reclamación o disputa en la que el
importe de la indemnización solicitada sea menor de 10.000 USD se podrá resolver mediante un
arbitraje vinculante que no precise comparecencia, a criterio de la parte que pretenda ser
indemnizada. En el caso de reclamaciones o disputas en los que la indemnización solicitada sea de
10.000 USD o más, el derecho de audiencia lo determinarán las Normas de Arbitraje. Cualquier
audiencia se celebrará en un lugar que no diste más de 100 millas de su residencia, salvo que usted
resida fuera de los EE.UU. o que las partes convengan otra cosa. Si usted reside fuera de los EE.UU.,
el árbitro avisará a las partes con una antelación razonable de la fecha, hora y lugar de cualquier
audiencia. Cualquier laudo respecto a la indemnización establecida por el árbitro se puede presentar
en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si usted inicia un arbitraje por el que usted
demanda menos de 500 USD por daños y perjuicios y cumple con los requisitos de las Condiciones
de Servicio, incluido el Requisito de Intimación, Dashlane le reembolsará la tasa de comparecencia
de JAMS y pagará todas las tasas administrativas y de arbitraje hasta un importe total de 500 USD. Si
el árbitro le concede una indemnización, Dashlane le reembolsará los honorarios de su abogado.
d.
Normas adicionales para un Arbitraje basado en la no comparecencia. Si se opta por un arbitraje que
no precise comparecencia, el arbitraje se desarrollará por teléfono, en línea y/o se basará
únicamente en presentaciones por escrito; el modo específico lo elegirá la parte que haya iniciado el
arbitraje. El arbitraje no implicará la comparecencia física de las partes o testigos salvo que las
partes acuerden otra cosa.
e.
Autoridad del Árbitro. Si se inicia el arbitraje, el árbitro decidirá los derechos y responsabilidades, si
las hubiera, de usted y de Dashlane, y la disputa no se unificará con otros asuntos ni se unirá con
otros casos o partes. El árbitro tendrá autoridad para conceder mociones dispositivas totales o
parciales de cualquier reclamación. El árbitro tendrá autoridad para establecer indemnizaciones
monetarias por daños, y a conceder cualquier compensación no monetaria disponible a una
136125690 v1
persona con arreglo a la legislación aplicable, las Normas de JAMS y las Condiciones de Servicio. El
árbitro emitirá un laudo por escrito describiendo los hallazgos y conclusiones esenciales en que se
basa el laudo, incluido el cálculo de cualquier indemnización por daños. El árbitro tiene la misma
autoridad para conceder una compensación sobre una base individual que la que tiene un juez en
un tribunal de justicia. El laudo del árbitro es definitivo y vinculante para usted y Dashlane.
j.
Renuncia a recurrir a un Juicio con Jurado. POR LA PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN A SUS
DERECHOS CONSTITUCIONALES Y LEGALES DE ACUDIR a UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO FRENTE A
UN JUEZ O JURADO, optando en su lugar porque todas las reclamaciones y disputas se resuelvan
mediante arbitraje en virtud de este Acuerdo de Arbitraje. Los procedimientos arbitrales son por lo
general más breves, más eficaces y menos gravosos que las normas aplicables en un tribunal, y son
objeto de muy pocas revisiones en los tribunales. En caso de que se produzca cualquier litigio entre
usted y Dashlane en algún tribunal estatal o federal de EE.UU. en un pleito para anular o aplicar un
laudo arbitral o de otro tipo, USTED Y DASHLANE RENUNCIAN A TODOS SUS DERECHOS A RECURRIR
A UN JUICIO CON JURADO, optando en su lugar por que un juez resuelva la disputa.
k.
Renuncia a demandas colectivas o conjuntas. TODAS LAS RECLAMACIONES Y DISPUTAS EN EL ÁMBITO
DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE SE DEBEN ARBITRAR O LITIGAR INDIVIDUALMENTE, Y LAS
RECLAMACIONES DE MÁS DE UN CLIENTE O USUARIO NO SE PUEDEN ARBITRAR O LITIGAR DE
MANERA CONJUNTA O CONSOLIDADA CON LAS DE CUALQUIER OTRO CLIENTE O USUARIO.;
Divisibilidad. Si algún tribunal o jurisdicción competente declara legalmente nulo o inaplicable algún
fragmento de este Acuerdo de Arbitraje, entonces dicho fragmento o fragmentos dejaran de ser de
aplicación o efecto y se eliminarán del texto, y el resto del Acuerdo de Arbitraje seguirá siendo
plenamente aplicable y en efecto.
l.
Derecho de Renuncia. La parte contra la cual se presenta la reclamación puede renunciar a alguno o a
todos los derechos y limitaciones que establece este Acuerdo de Arbitraje. Dicha renuncia no afecta
ni implica la renuncia a ningún otro fragmento del Acuerdo de Arbitraje.
m. Pervivencia del Acuerdo. Este Acuerdo de Arbitraje pervivirá a la finalización de la relación entre usted
y Dashlane.
n.
Tribunal de reclamaciones de pequeña cuantía. No obstante lo anterior, tanto usted como Dashlane
pueden emprender una acción legal individual en un tribunal de reclamaciones de pequeña cuantía.
136125690 v1
Además, si usted es un usuario de fuera de EE.UU., se aplicará la disposición relativa a la resolución
de conflictos de nuestra política de protección de datos (si la hubiera) y no esta disposición sobre
arbitraje, para cualquier disputa relativa a la protección de datos.
o.
Indemnización Justa de Urgencia. A pesar de esta disposición de arbitraje, cada parte puede solicitar
una indemnización justa de emergencia ante dichos tribunales para mantener el estatus quo hasta
que el árbitro emita su laudo, y por el presente acepta someterse a la jurisdicción personal de dichos
tribunales. Una solicitud de medidas provisionales no se considerará una renuncia al derecho de
arbitraje.
p.
Tribunales. En cualesquiera circunstancias que el anterior Acuerdo de Arbitraje permita a las partes
litigar en los tribunales, por el presente las partes aceptan que dichas reclamaciones se desarrollen
exclusivamente en los tribunales ubicados en Wilmington, Delaware (EE.UU.), salvo que dichos
tribunales no tengan jurisdicción personal en la disputa.
21. CONTROL DE EXPORTACIÓN. Usted no puede utilizar, exportar, importar ni transferir las Propiedades de
Dashlane, salvo lo autorizado por la legislación de EE.UU., la legislación del lugar donde haya obtenido las
Propiedades de Dashlane, y cualquier otra legislación aplicable. En particular, pero sin limitación, las
Propiedades de Dashlane no se pueden exportar ni reexportar (a) a ningún país que EE.UU. tenga
sometido a embargo, o (b) a nadie que figure en la lista de Personas y Entidades Especialmente
Designadas (SDN por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de EE.UU., o en la lista de
Personas Rechazadas o la de Entidades del Departamento de Comercio de EE.UU. Al utilizar las
Propiedades de Dashlane, usted declara y garantiza que (i) usted no está en un país sometido a embargo
por el gobierno de EE.UU., o que lo haya designado como país que «apoya el terrorismo» y (ii) usted no
figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de EE.UU. Además, usted se
compromete a no utilizar las Propiedades de Dashlane para un fin prohibido por la legislación de EE.UU.,
incluido el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles y armas nucleares, químicas o
biológicas. Usted reconoce y acepta que los productos, servicios o tecnología que proporciona Dashlane
están sujetos a las leyes y regulaciones de control de la exportación de EE.UU. Usted cumplirá estas leyes
y regulaciones y no exportará, reexportará ni transferirá los productos, servicios o tecnología de Dashlane
a ningún país sin la autorización previa del gobierno de EE.UU., ni directa ni indirectamente, vulnerando
dichas leyes y regulaciones.
136125690 v1
22. QUEJAS DE CONSUMIDORES. Según el apartado 1789.3 del Código Civil de California, usted puede
presentar quejas ante la Unidad de Asistencia a Reclamaciones de la División de Servicios al Consumidor
del Departamento de Asuntos del Consumidor de California, dirigiéndose a ellos por escrito a la dirección
400 R Street, Sacramento, CA 95814, o llamando al teléfono (800) 952-5210.
23. RESIDENTES EN NUEVA JERSEY. Residentes en NJ: El apartado 14 de estas Condiciones de Servicio no les
es aplicable. Además, a efectos de clarificación, el Apartado 12 no prohíbe la recuperación de daños
punitivos, hasta el punto que nunca son indemnizados.
24. MODIFICACIONES A ESTE ACUERDO. Este Acuerdo de Condiciones de Servicio se somete a revisión
ocasionalmente. Una vez que se realicen los cambios, Dashlane publicará una nueva copia de las
Condiciones de Servicio en el sitio web y en la App, y también actualizará la fecha de «Última
Actualización» que figura al pie de las Condiciones de Servicio. Si hemos hecho modificaciones a las
mismas, se lo notificaremos a usted enviándole un e-mail a la última dirección que nos haya facilitado.
Todos los cambios a estas Condiciones de Servicio serán efectivos en el momento que llegue antes de los
que se indican a continuación: a los treinta (30) días naturales siguientes a nuestro envío del e-mail
notificándoselo, o a los treinta (30) días naturales posteriores a nuestra publicación de la notificación de
los cambios. Todas las modificaciones de las Condiciones de Servicio serán efectivas inmediatamente para
los nuevos usuarios de las Propiedades de Dashlane. Tenga en cuenta que usted es el responsable en
todo momento de mantenernos informados de su dirección de e-mail actualizada. En caso de que la
última dirección de e-mail que nos facilitó ya no sea válida, o que por alguna razón no sea capaz de
hacerle llegar la notificación arriba descrita, nuestro envío del e-mail que la contiene supondrá no
obstante una notificación efectiva de las modificaciones descritas en ella. Si continua utilizando los
Servicios tras recibir la notificación de dichos cambios, significará que acepta someterse a las condiciones
de dichos cambios. Si tras recibir la notificación relativa a los cambios no está de acuerdo con ellos, debe
dejar de utilizar las Propiedades de Dashlane COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE EL SITIO WEB PARA VER LAS
CONDICIONES DE SERVICIO VIGENTES EN ESE MOMENTO.
136125690 v1
Disposiciones para países específicos
Si usted reside en algún país de la Zona Económica Europea, las Condiciones de Servicio arriba
indicadas son de aplicación para usted, modificadas con las siguientes disposiciones:
1.
En el preámbulo de las Condiciones de Servicio de Dashlane, la última frase del segundo párrafo queda
eliminada.
2.
En el Apartado 5 de las Condiciones de Servicio de Dashlane, la prohibición del quinto punto señala sin
perjuicio de los derechos que se puede permitir, si los hubiera, por las disposiciones legales obligatorias
vigentes en su jurisdicción y relativas a la ingeniería inversa del software a efectos de interoperabilidad.
3.
Para los consumidores particulares que sean usuarios registrados de Dashlane en la UE, la primera frase
del Apartado 8(c) se sustituirá por el siguiente texto: «Las tasas de Dashlane incluyen cualquier impuesto
sobre las ventas aplicable».
4.
A pesar de cualquier indicación en contra en las Condiciones de Servicio, Dashlane garantiza que la App
funcionará con arreglo a lo indicado en su documentación, durante un periodo de un año a partir de su
primera instalación de la App. Si no lo hiciera, Dashlane hará los esfuerzos comercialmente razonables
para reparar la App.
5.
Pese a lo dispuesto en el Apartado 16 de las Condiciones de Servicio de Dashlane, si usted reside en
Francia, las Condiciones de Servicio y la relación entre usted y Dashlane se regirán por la legislación
francesa.
6.
El Apartado 17 de las Condiciones de Servicio de Dashlane no le es de aplicación a usted.
7.
Si usted reside en Francia, el Apartado 20 de las Condiciones de Servicio de Dashlane queda suprimido y
se sustituye por el siguiente texto: «Hasta donde permita la legislación aplicable, todas las controversias,
disputas, demandas, recuentos, reclamaciones o motivos de demanda entre usted y Dashlane derivados o
relacionados con este Acuerdo o nuestras prácticas de protección de datos de carácter personal, se
someterán a la exclusiva jurisdicción de los tribunales de París (Francia), incluso en caso de juicios
sumarios, multiplicidad de demandados o apelaciones».
8.
Si usted reside en un país de la UE que no sea Francia, el Apartado 20 de las Condiciones de Servicio de
Dashlane queda suprimido y se sustituye por el siguiente texto: «Las condiciones de este Acuerdo se
regirán por las leyes del país de la UE donde usted resida. Por tanto, usted puede presentar una
136125690 v1
reclamación para ejercer sus derechos de protección al consumidor en relación con estas condiciones en
los tribunales de dicho país de la UE».
9.
Solamente en el caso de los residentes en Francia, las notificaciones enviadas a Dashlane en relación con
el Apartado 20(b) deben enviarse a la siguiente dirección: Dashlane SAS, Département Juridique, 21 rue
Pierre Picard, 2eme etage, Paris 75018 (Francia).
10. En el Apartado 24 de las Condiciones de Servicio de Dashlane, las primeras tres frases se eliminan y se
sustituyen por el texto siguiente: «Este Acuerdo de Condiciones de Servicio está sujeto a revisiones
periódicas, y si hacemos alguna modificación, se lo notificaremos mediante un e-mail enviado a la última
dirección de e-mail que nos haya facilitado. Los cambios de este Acuerdo de Condiciones de Servicio
serán efectivos a los treinta (30) días naturales de que le hayamos enviado el e-mail de notificación».
11. El Apartado 22 de las Condiciones de Servicio de Dashlane no le es de aplicación a usted. En su lugar, los
usuarios de la UE deben enviar sus quejas como consumidores a la dirección support@dashlane.com.
Dashlane Inc.
156 Fifth Ave.
Suite #504
New York, NY 10010 (EE.UU.)
136125690 v1