CONVENCIÓN INTERAMERICANA CONTRA LA FABRICACIÓN Y EL TRÁFICO ILÍCITOS DE ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES, EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIALES RELACIONADOS (CIFTA) Comité Consultivo Décima Segunda Reunión Ordinaria 15 de abril de 2011 Washington, D.C. OEA/Ser.L/XXII.2.12 CIFTA/CC-XII/doc.9/11 corr .1 12 abril 2011 Original: español DIRECTORIO DE AUTORIDADES NACIONALES DE LA CIFTA (al 6 de abril de 2011) DIRECTORIO DE AUTORIDADES NACIONALES DE LA CIFTA (al 6 de abril de 2011) ANTIGUA Y BARBUDA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Gertel Tom Attorney General Office of the Attorney General Phone: + (268) 462.8867 E-mail: legalaffairs@canw.ag AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito. PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito. ARGENTINA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Gustavo Eduardo Ainchil Embajador, Director de Seguridad Internacional, Asuntos Nucleares y Espaciales Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Esmeralda No. 1212 1007 Buenos Aires, ARGENTINA Tel: + (5411) 4819.7830 Fax: + (5411) 4819.7828 E-mail: digan@mrecic.gov.ar AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Dirección General de Asuntos Jurídicos Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Esmeralda 1212 Buenos Aires, ARGENTINA Tel: + (5411) 4819.7172 -2- Fax: + (5411) 4819.7170 PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito. BAHAMAS PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Permanent Secretary Ministry of National Security P.O. Box N-3217, Nassau, The Bahamas Tel: + (242) 356-6792 Fax: + (242) 356-6087 AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Attorney General Office of the Attorney General P.O. Box N-3007, Nassau-Bahamas Tel: + (242) 502-0400 Fax: + (242) 356-4179 PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Commissioner of Police Police Headquarters PO Box N-3020, Nassau, The Bahamas Tel: + 242-325-7601 Fax: + 242-328-2644 BARBADOS PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO -3- El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito BELIZE PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito. AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Attorney General and Minister of Foreign Affairs and Cooperation Belmopan, Cayo District, BELIZE Phone: + (501) 822.2110 Fax : + (501) 822.2889 E-mail : access@btl.net PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito. BOLIVIA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Ministerio de Relaciones Exteriores AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Ministerio de Defensa PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Unidad de Material Bélico Ministerio de Defensa BRASIL PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Coordenação-Geral de Combate aos Ilícitos Transnacionais -4- Ministério de Relações Exteriores – MRE-COCIT Esplanada dos Ministérios Bloco H, Anexo I, sala 708, Brasília DF, BRASIL 70170-900 Tel: + (5561) 3411-8202/8204 Fax: + (5561) 3411-9474 E-mail: cocit@itamaraty.gov.br AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Coordenação-Geral de Combate aos Ilícitos Transnacionais Ministério de Relações Exteriores – MRE-COCIT Esplanada dos Ministérios Bloco H, Anexo I, sala 708, Brasília DF, BRASIL 70170-900 Tel: + (5561) 3411-8202/8204 Fax: + (5561) 3411-9474 E-mail: cocit@itamaraty.gov.br Secretaría Nacional de Justica Ministerio de Justicia SCN Quadra 6, Conjunto A, Bloco A, 2º andar, Ed. Venancio 3000, Asa Norte, cep 70716900 Tel: + 5561-2025-8919 E-mail: drci@mj.gov.br PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Marcus Vinicius da Silva Dantas Delegado de Policía Federal Divisão de Repressão ao Tráfico Ilícito de Armas – DARM Directoria de Combate ao Crime Organizado – DCOR Setor de Autarquias Sul, Quadra 6, Lotes 9/10, Sétimo Andar, sala 707, Brasília. Distrito Federal, CEP 70037-900 Tel: 55 61 2024 8651 Fax: 55 61 2024 8062 E-mail: darm.dcor@dpf.gov.br CANADA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Mr. David Pimm Policy Advisor, International Crime International Crime and Terrorism Division (ICT) Foreign Affairs and International Trade Canada A3-344, 125 prom. Sussex Dr., Ottawa, Ontario K1A 0G2 Phone: + (613) 944-0248 / + (613) 218-2967 Fax: + (613) 944-4827 -5- E-mail: david.pimm@international.gc.ca AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito. PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Réal Boivin NCO Canadian National Firearms Tracing Center (CNFTC) 1200 Vanier Parkway - NPS Bldg. Room 508 Ottawa, ON. K1A 0R2 Tel: 613-949-1704 / 613-325-4144 / Pagette: 1-888-238-6454 Fax: 613-949-2763 E-mail: real.boivin@rcmp-grc.gc.ca CHILE PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Embajador Gabriel Zepeda Director de Seguridad Internacional y Humana Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 14. Santiago de Chile Tel: + 562-380-1419/827-4374 Fax: + 562-380-1657 E-mail: gzepeda@minrel.gov.cl AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Embajador Hernán Salinas Director de Asuntos Jurídicos Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, Piso 16, Santiago Tel: + 562-827-4237 o 4238 Fax: + 562-380-1656 E-mail: esalinas@minrel.gov.cl PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Coronel Burle Delva, Ricardo Jefe del Departamento de Control de Armas y Explosivos y Elementos Similares Dirección General de Movilización nacional (DGMN) Tel: + 562-441-3889 E-mail: ricardo.burle@carabineros.cl -6- COLOMBIA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Gonzalez Ariza, Victoria Directora Asuntos Políticos Multilaterales - Ministerio de Relaciones Exteriores CII 10º No. 5-51, Bogota, Colombia Tel: + 571-381-4058 Fax: + 571-381-4747 ext 1284 E-mail: victoria.gonzalez@cancilleria.gov.co; nohra.quintero@cancilleria.gov.co; sergio.suarez@cancilleria.gov.co AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Gómez Escobar Gonzalo Director de Asuntos Internacionales Fiscalía General de la Nación Diagonal 22 B No. 52-01 (Ciudad Salitre), Bogota, Colombia Tel: + 571-570-2008 E-mail: gongomez@fiscalia.gov.co PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Coronel Niño Rodríguez, Germán Isaías Director Departamento Control Comercio de Armas - DCCA Comando General de las Fuerzas Militares Calle 44 # 55-11 Edificio INDUMIL - CAN Tel: + (571) 266-0252 Fax: + (571)-266-0252 E-mail : germnin@cgfm.mil.co COSTA RICA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Comisario Navarro Romero, Walter Viceministro de Seguridad Pública Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía Dulce Nombre de Coronado, 750 mts Norte y 75mts Oeste de Servicentro El Trapiche Tel: + 011-506-2586-4215/16 E-mail: wnavarro@msp.go.cr (cc: darroyo@msp.go.cr.) AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA -7- El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito. PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito DOMINICA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito ECUADOR PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Dirección General de Logística Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas Ministerio de la Defensa. Calle Exposición No. 208 (La Recoleta) Quito, ECUADOR AUTORIDAD CENTRAL Fiscalía General del Estado Av. Eloy Alfaro N32-240 y Av. República Quito, ECUADOR Tel: + (5932) 255.9447 / 255.9959 PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito EL SALVADOR PUNTO ÚNICO DE CONTACTO -8- Lic. Fátima Ortiz de Zelaya Asesora del Viceministro de Justicia y Seguridad Pública Tel: + 503-2526-3093/503-7070-0040 E-mail: fdezelaya@seguridad.gob.sv AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Licenciada Villalta, Elizabeth Ministerio de Relaciones Exteriores Tel: + 503-2231.1021 E-mail: avillalta@rree.gob.sv PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Coronel González Quesada, Salvador Alberto Director Dirección de Logística de la Fuerza Armada Tel: + 503-2250-0105 E-mail: direcciondelogistica@faes.gob.sv; dpsmdn@faes.gob.sv ESTADO UNIDOS PUNTO ÚNICO DE CONTACTO William F. Kullman Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives United States Department of Justice 99 New York Avenue NE Washington, D.C 20226 Tel: + (202) 648-7259 / + (202) 423-0020 AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Office of International Affairs, Criminal Division US Department of Justice 1301 New York avenue, N.E Room 900, Washington, D.C 20005 Tel: + (202) 514.0000 Fax: + (202) 514.0061 PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO William F. Kullman Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives United States Department of Justice -9- 99 New York Avenue NE Washington, D.C 20226 Tel: + (202) 648-7259 / + (202) 423-0020 GRENADA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito GUATEMALA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Lic. Villagrán, Arnoldo E-mail: ea_villagran@yahoo.com AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Consejo Nacional de Seguridad Tel: + 502-2333-4985/3796 PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Lic. Luis Fernando Laparra GUYANA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO - 10 - El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito HAITÍ PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito JAMAICA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito MÉXICO PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Embajador José Antonio Zabalgoitia Trejo Director General de Organismos y Mecanismos Regionales Americanos Secretaría de Relaciones Exteriores Plaza Juárez No. 20, Piso 16 Col. Centro Delegación Cuauhtémoc CP 06010, México, D.F. MÉXICO Tel: + (5255) 3686-5729 Fax: + (5255) 3686-5734 E-mail: jzabalgoitia@sre.gob.mx - 11 - AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Dirección General de Extradiciones y Asistencia Jurídica Procuraduría General de la República Avenida Paseo de la Reforma 211-213, piso 2 México, DF., MÉXICO Tel: + (5255) 5346.2037 / 2039 Fax: + (5255) 5346.2355 / 2354 PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Lic. José Luis Palacios Razo Encargado de la Coordinador General de Información contra la Delincuencia del CENAPI Centro Nacional de Planeación, Análisis e Información para el Combate a la Delincuencia (CENAPI) Procuraduría General de la República Calle Xóchitl Sin número, Colonia El Reloj, CP 04640 Delegación Coyoacán México, D.F. MÉXICO Tel: + (5255) 51 69 6530 Fax: + (5255) 51 69 6660 E-mail: joseluis.palacios@pgr.gob.mx NICARAGUA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Msc. Ana Isabel Morales Mazún Ministra de Gobernación Tel: + (505) 277.7538 E-mail: amoralesm@mingob.gob.ni AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Carlos Vicente Ibarra Responsable de la Dirección de Seguridad Democrática Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua Managua, NICARAGUA Tel: + (505) 244.8055 Fax: +(505) 244.8071 E-mail: cibarra@cancilleria.gob.ni PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Comisionado Horacio Rocha Dirección General de Armas, Explosivos y Municiones Policía Nacional - 12 - PANAMÁ PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Guardia, Tomas Director General Director General de Organismos y Conferencias Ministerio de Relaciones Exteriores AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Ministerio de Seguridad Pública PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Prosperi, Carlos Director Institucional de Asuntos de Seguridad Pública Ministerio de Seguridad Pública PARAGUAY PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Francisco Evelio Caballero Morán Coronel, Director de Material Bélico de las Fuerzas Armadas (DIMABEL) Av. Doctor Semidei casi Ruta Transchaco, Campo Grande Asunción, PARAGUAY Tel: + (5952) 120.7356 E-mail: dimabel@telesurf.com.py AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Juan Emilio Oviedo Cabañas Director de Asuntos Internacionales Ministerio Público Asunción, PARAGUAY Tel: + (595-21) 498-537 E-mail: jeoviedo@ministeriopublico.gov.py PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito - 13 - PERÚ PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Embajadora Luzmila Zanabria Ishikawa Subsecretaria de Asuntos Multilaterales y Presidenta de la CONATIAF Comisión Nacional contra la Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados (CONATIAF) Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección: Jirón Lampa No 535 – Cercado de Lima. Tel: + (511) 204 3100 Fax: 5112043101 Ministro Consejero Vitaliano Gallardo Presidente Alterno de la Comisión Nacional contra la Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados (CONATIAF) Departamento de Seguridad Internacional y Desarme de la Subsecretaría de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección: Jirón Lampa No 535 – Cercado de Lima. Tel: + (511) 204.3105 Fax: 5112043101 Email: vgallardo@rree.gob.pe AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Embajadora Luzmila Zanabria Ishikawa Subsecretaria de Asuntos Multilaterales y Presidenta de la CONATIAF Comisión Nacional contra la Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados (CONATIAF) Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección: Jirón Lampa No 535 – Cercado de Lima. Tel: + (511) 204 3100 Fax: 5112043101 Ministro Consejero Vitaliano Gallardo Presidente Alterno de la Comisión Nacional contra la Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados (CONATIAF) Departamento de Seguridad Internacional y Desarme de la Subsecretaría de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección: Jirón Lampa No 535 – Cercado de Lima. Tel: + (511) 204.3105 Fax: 5112043101 Email: vgallardo@rree.gob.pe PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Coronel (r) PNP Ricardo Ganiku Furugen - 14 - Director General de la Dirección General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil (DICSCAMEC): Ministerio del Interior Alberto del Campo Nro 1050 - Magdalena del Mar Tel: + 51 1 218 3038 Fax : 51 1 264 0295 Email : gloriagomez2006@yahoo.es Coronel EP Josip Marcovinovic Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas REPÚBLICA DOMINICANA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito SAN KITTS Y NEVIS PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito - 15 - SANTA LUCIA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS PUNTO ÚNICO DE CONTACTO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito SURINAME PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Mr. H.A Liep Shie, Tjin Commissioner of Police AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Mrs. van Dijk Office of Attorney General - 16 - PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Mr. Alfaisie A.J. Deputy Inspector of Police TRINIDAD Y TOBAGO PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Director Strategic Services Agency Ministry of National Security 35-37 Sackville Street Port-of-Spain, TRINIDAD AND TOBAGO Tel: + (868) 625.5148 / 774.5165 / 625.4710 E-mail: sharris@gov.tt AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Office of the Attorney General Cabildo Chambers 23-27 St. Vincent Street Port-of-Spain, TRINIDAD Tel: + (868) 623.4904 Fax: + (868) 627.9171 E-mail: centralauthoritytt@tstt.net.tt PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO Crime and Problem Analysis Unit Trinidad and Tobago Police Service (CAPA) Tel: + (868) 625 5148 / 774 5165 (c) ; + (868) 625 4710 E-mail: 11038@ttps.gov.tt ; capa@ttps.gov.tt URUGUAY PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Coronel Méndez, Edgar Jefe del Registro Nacional de Armas del Servicio de Material y Armamento Av. Las Instrucciones 1925, 12400 Montevideo, Uruguay Tel: + (5982)3554153 E-mail: armassma@ejercito.mil.uy - 17 - AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito VENEZUELA PUNTO ÚNICO DE CONTACTO Aref Eduardo Richany Jiménez Coronel (Ej), Director de Armamento de la Fuerza Armada Nacional Fuerte TIUNA, El Valle Caracas, VENEZUELA Telefax: 212.681.1030 AUTORIDAD CENTRAL PARA ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA Dirección General de la Consultoría Jurídica Ministerio del Interior y Justicia PUNTO OPERACIONAL DE CONTACTO PARA RASTREO El Gobierno no ha designado aún una autoridad para este propósito CIFTA00547S01