S I S T E M A S H I D R Ó N I C O S

Portadas 12/6/08 18:21 P gina 1
Catálogo
General 2008
S I S T E M A S
H I D R Ó N I C O S
NUEVOS SISTEMAS USER FRIENDLY
La formula del clima
El radiador que refresca
La caldera del frío
Portadas 2/7/08 14:47 P gina 2
NUEVOS SISTEMAS USER FRIENDLY
SiOS
10
Bi2
27
Ci1
Contenidos
2
SiOS, la fórmula del clima
Una sola instalación El total es superior
una instalación única a la suma de las partes
SiOS de Olimpia Splendid es un sistema de agua
totalmente innovador que, conectándose con
una caldera térmica, asegura una completa
climatización ambiental verano/invierno del
modo más sencillo, eficaz, armónico: un solo
conjunto, sin elementos externos, sustituye dos
diferentes instalaciones tradicionales, la de calor
y la de frío, suministrando el calor de un radiador
clásico y el fresco de un climatizador. La
instalación de climatización del futuro ya está
aquí, en el presente.
2
Se compone de dos elementos integrables (pero
utilizables también separadamente): El chiller
Ci1, es decir la unidad de refrigeración base que
se instala en el interior y los terminales Bi2. Vistos
separadamente Ci1 y Bi2, dadas sus excepcionales
cualidades, son lo mejor que ofrece el mercado
en materia de chiller y de terminales de montaje.
Integrados sinérgicamente con cualquier caldera
preferiblemente de condensación, resultan
óptimos en el sistema SiOS, permitiendo niveles
de aprovechamiento, eficacia y estética
imposibles de alcanzar de otro modo.
3
SiOS
Viviendas, Oficinas,
Hoteles, Restaurantes
En fase de nueva construcción o
reforma, SiOS de Olimpia Splendid
representa la solución más avanzada al
problema de la climatización de unidades
habitacionales, comerciales, terciarias,
hoteleras, proporcionando desde de un solo
emisor el calor por irradiación del radiador en
invierno, y el frío ventilado y deshumidificado
en verano.
4
Génova - Renzo Piano Workshop
Bolonia - Residencial
Génova - Villa Bombrini
Milán -Residencial
Monza - Comercial
Asolo (TV) - Villa Antica
SiOS
Reggio Emilia - Villa Antica
Lago de Garda - Casa di Riposo
Florida (SR) - Residencial
Lago de Garda - Turismo rural
Milán - Residencial
Cernusco (MI) - Residencial
Brescia - Comercial
Milan - Residencial
Varese - Terciario
5
SiOS,
la mejor alternativa
SiOS: las ventajas
Sistema alternativo
Ventajas de la instalación SiOS Ventajas para la utilización
Radiadores + Split
• Única instalación
• Reducción de aparatosidad
• Ausencia de unidad exterior
Una instalación SiOS es
verdaderamente la mejor alternativa.
SiOS es incomparablemente más
ventajoso que el tradicional
acoplamiento/instalación de
calefacción + sistema split y también
que el sistema hidrónico de
ventiloconvectores, que suministra en
invierno calor por ventilación y no por
irradiación, con todos los
inconvenientes de polvo en circulación
y de sequedad del aire.
SiOS además es mejor que las
instalaciones de suelo, que en la mayor
parte de los casos no proporcionan
calor y frío en un único sistema y están
limitadas por largas inercias para la
puesta a régimen térmico de los
ambientes.
6
Ventilconvectores / Fancoils • Ausencia de unidad refrigerante
externa
• Reducción de aparatosidad
• Posibilidad de instalación de espacios
de dimensiones reducidas (14 cm de
profundidad)
• Gran modularidad de las potencias
gracias a la electrónica evolucionada
• Dimensiones menores de las
conducciones
Suelo radiante
• Tiempos de ejecución menores
• Enfriamiento (complicado y caro
en suelo)
• Ausencia de unidades exteriores
• Distribución uniforme del frío y del
calor
• Movimiento del polvo limitado
• Uso simplificado
• Calor irradiado
• Movimiento del polvo limitado
• Deshumidificadores
(con la refrigeración)
• Inercia térmica menor
Ci1, la caldera del frío, es el
chiller que, acoplado con
cualquier caldera térmica, permite enfriar
los ambientes con un consumo de agua
limitado y sin comprometer en absoluto
la estética del edificio: bajo costes de
ejercicio gracias a la altísima eficiencia
energética, extrema facilidad de
instalación, ningún ruído, ningún
gravamen urbanístico o comunitario de
puesta en marcha, son otras de sus
cualidades.
Una instalación
SiOS es sinónimo de
máxima racionalidad y mínima
aparatosidad, y permite integrar el
sistema de acondicionamiento al de
calefacción con un terminal común
que en invierno es silencioso como
un radiador, pero mucho más eficaz,
y en verano se convierte en un
excepcional climatizador.
caldera
Bi2, el radiador que refresca,
es el terminal de montaje que
ofrece, es más supera las ventajas de la
estufa tradicional: calienta por irradiación
con el máximo silencio, pero es capaz de
garantizar las grandes potencias específicas
de la ventilación para poner enseguida los
ambientes a la temperatura deseada.
Además, en verano Bi2 se convierte en un
avanzado climatizador que refresca y
deshumidifica.
Su limpio diseño y su reducida aparatosidad
(menos de 13 cm de profundidad) lo hacen
adecuado para cualquier ambiente.
7
SiOS
SiOS, la innovación es User Friendly
Bi2: elegancia y
discreción que
decoran
Todos los ambientes
climatizados
En tiempos de globalización SiOS realiza la
climatización global. ¿Por qué en un contexto
residencial o laboral ciertos locales serían
climatizados y otros no? En función de un mayor
bienestar, SiOS los climatiza todos con una solución
única integrada: calor, frío, deshumidificación en
cualquier ambiente y en cualquier estación. Ningún
salto de temperatura al pasar de una habitación
a otra, la regulación de la temperatura se puede
realizar ambiente por ambiente garantizando el
máximo confort y un significativo ahorro
energético.
8
Ci1: en el interior,
silenciosamente
Si en una casa la funcionalidad de la instalación
de climatización debe ser absoluta, también es
importante la estética. Sobre todo en ambientes
de prestigio o históricos o representativos. SiOS
responde perfectamente a las exigencias del
arquitecto, del decorador, del usuario del
ambiente doméstico y de trabajo. En efecto,
Bi2 se distingue por la sobriedad de sus formas,
por su increíble silueta (menos de 13 cm de
ancho), por su versatilidad de colocación en
pared, en techo, en suelo, y en este último caso
con pies o sin ellos: una presencia con la que
siempre se puede contar, pero sin ser invasiva,
sino discreta y elegante.
También Ci1, el chiller del sistema, tiene grandes
dotes estéticas y funcionales. Compacto y delgado,
es instalable en el interior paralelo a una caldera,
en pared o en el centro del local. Se comunica
con el exterior mediante dos pequeños orificios
que salvaguardan la integridad arquitectónica del
edificio. Si la estética es importante, no lo es menos
la insonoridad. SiOS es uno de los sistemas de
climatización más silenciosos tanto a nivel de
terminal como de chiller. De este modo se puede
disfrutar de sus beneficios sin notar su presencia.
Una de las maravillas de Bi2 con placa
radiante (versión SLR) es la válvula
especial Calostat. Durante el uso en
calefacción permite el paso del agua
caliente a la batería de intercambio
térmico y a la placa radiante. En la
función refrigeración, sin embargo,
la misma válvula impide el paso de
agua fría a la placa radiante
permitiendo el flujo sólo a la batería
de intercambio térmico.
Además, la particular concepción en
que se basa Bi2 lo hace capaz de
garantizar óptimos rendimientos
incluso con agua a temperaturas no
elevadas.
Esto permite su utilización acoplado
a calderas de condensación, que
determinan un notable ahorro
energético.
1
SiOS
El secreto está
en el corazón
2
1
3
4
Válvula electrotérmica
2 Placa radiante
3 Batería
4
Ventilador tangencial
El radiador que refresca
9
Bi2,
el radiador
que refresca
El terminal
de montaje de
doble personalidad
Bi2 es el ventiloconvector: en invierno calienta
por ventilación pero también por irradiación,
como un radiador, y en verano es un potente
climatizador, que refresca y deshumidifica como
los mejores aparatos split system. Resultado:
bienestar todo el año, con un solo terminal de
montaje. Porque hoy con Bi2 el radiador es
también refrigerador.
Simple y genial.
Es decir, Olimpia Splendid.
El radiador que refresca
10
Bienestar irradiado
en invierno
Bienestar irradiado
en invierno
Bi2
Bienestar ventilado
en verano
Bi2 aporta calor al ambiente por irradiación, como
los radiadores, como el sol: dulcemente,
eficazmente, con naturalidad. Sin poner en
circulación polvo, ácaros, bacterias. Sin secar
el aire. En el más absoluto silencio, cosa que
en las horas nocturnas es fundamental. Si además
se quiere calentar velozmente un apartamento
frío, por ejemplo una casa de montaña que se
acaba de abrir para las vacaciones invernales, Bi2
puede activarse ventilando y pasar
automáticamente
a la irradiación una vez obtenida la temperatura
programada, que después mantiene constante,
garantizando ahorro energético y silencio
absoluto.
Bienestar ventilado
en verano
En verano Bi2 es un climatizador como hay
pocos. Da al aire el frescor deseado, lo mantiene
constante, deshumidifica el ambiente. Todo
con el máximo silencio. La ventilación está
siempre bajo control: evitando el flujo directo,
el aire fresco no se concentra en una sola zona
sino que se distribuye de forma uniforme.
11
Bi2: no hay comparación!
Bi2 mejor que los radiadores
• Alcanza más rápidamente la temperatura
deseada.
• Puede ser usado con temperatura del agua
más baja y por lo tanto también con calderas
de condensación.
• Triple función: calienta, refresca y
deshumidifica.
• No se amarillea con el tiempo: la estructura
principal es totalmente metálica.
• Se limpia más fácilmente.
• Depura el aire ambiental y no crea manchas
negras en la pared.
Bi2 mejor que los
ventiloconvectores tradicionales
• Calienta por irradiación.
• Elimina el polvo y ruído.
• Es mucho más delgado.
• Regula mejor la temperatura.
Bi2 mejor que las placas radiantes
• Triple función: calienta, refresca y
deshumidifica.
• Consumos menores, mayor eficiencia.
• Alcanza más rápidamente la temperatura
deseada y no necesita mucho tiempo para
calentar los ambientes.
• Instalación más fácil y rápida.
• Controla mejor la temperatura por la rapidez
con que compensa las variaciones externas.
12
Un diseño que se
aprecia todo el año
Instalación en suelo
Instalación en pared
Bi2 es revolucionario también en
su diseño. Para empezar es muy
plano, solo 13 cm. de profundidad
(en contraste con los 20/25 de los
ventilconvectores tradicionales).
Una aparatosidad
extraordinariamente moderada
que permite su instalación en
cualquier ambiente, moderno o
tradicional. Puede ser colocado en
pared, en techo, en suelo y en este
último caso con pies o sin ellos. Su
diseño discreto y elegante es una
cualidad de notable importancia,
estando Bi2 destinado a durar toda
una vida en cualquier ambiente
domésticos o de trabajo. Además
sus formas suaves y sin aristas lo
hacen particularmente adecuado
para los lugares que albergan niños
y ancianos.
Instalación en techo
Instalación empotrada
Fácil de instalar,
fácil de limpiar
Control electrónico
evolucionado
Una gama
completa de accesorios
Bi2 es facilísimo de instalar, exactamente como
un fancoil o como una unidad interna de un
climatizador: basta un taladro y las abrazaderas
regulables suministradas. En caso de necesidad
el desmontaje es igualmente fácil. Facilísima
también la limpieza, con los filtros del aire de
sencillo e inmediato acceso. Lo mismo vale
decir para el ventilador: al estar colocado abajo,
a diferencia de muchos ventilconvectores, las
operaciones de mantenimiento resultan
sorprendentemente veloces.
Mediante los kits de accesorios,
adecuados, Bi2 se puede controlar con
una lógica electrónica evolucionada que
permite, con la utilización de numerosos
automatismos y mandos, también
remotos, la máxima precisión en la
regulación de la temperatura, junto a
la flexibilidad de uso y consumos
moderados.
Los principales accesorios son:
Kit de mandos en la máquina:
• Kit mando electrónico autónomo PID.
• Kit mando electromecánico selección de
velocidad.
El sistema de terminales de montaje Bi2
es verdaderamente completo. En total
3 versiones, 5 potencias y 25 modelos:
10 en dos colores con placa radiante,
10 en dos colores sin placa (tipo
ventilconvector) y 5 empotrados. Los
colores disponibles son Blanco y
Plata. A estos se unen todas las versiones
de cuatro tubos para las grandes
instalaciones.
Kit termostatos:
• Kit termostato electromecánico de pared con
selector verano/invierno.
• Kit termostato electromecánico de pared con
selector verano/invierno y selector de velocidad.
• Kit termostato electrónico empotrado con
selector verano/invierno y selector de velocidad.
Kit grupo de válvulas:
• Kit grupo válvulas de 2 vías manuales.
• Kit grupo hidráulico de 2 vías con cabezal
electrotérmico.
• Kit grupo hidráulico de 3 vías con cabezal
térmico.
Los kits hidráulicos de 2 y 3 vías garantizan un
óptimo equilibrio de la instalación y están
controlados por el sistema de control Bi2 o por
mandos similares.
Bi2
Una gama completa
de modelos
Kit mandos remotos:
• Kit mando electrónico remoto PID.
• Kit de control de pared.
Otros accesorios:
• Kit control ventilador para el control remoto.
• Kit pies Blanco/Plata.
• Kit plenum servicios para SLI.
• Kit cubierta externa posterior.
13
Trabaja con
energías renovables
El hecho de trabajar a baja temperatura permite
utilizar cualquier fuente de energía para su
funcionamiento, especialmente energías
renovables, como la solar o geotermia, con
buen aprovechamiento.
14
Bi2 versión SLR (con placa radiante)
Supergarantía
AÑOS
2 años de asistencia cualificada y total
sobre el producto, garantía directamente de
Olimpia Splendid, simplemente llamando al
SAT en el número
SAT
902 200 830
o bien conectándose a www.olimpiasplendid.es
y 1 año más de garantía en piezas(*)
P
Rendimiento total refrigeración
Rendimiento sensible refrigeración
Volumen de agua
Pérdidas de carga de agua
Rendimiento calefacción (agua 50ºC)
Volumen agua (50ºC)
Pérdidas de carga de agua (50ºC)
Rendimiento calefacción (acqua 70ºC)
Volumen de agua (70ºC)
Pérdidas carga de agua (70ºC)
Rend. máx calefacción estático (50ºC)
Rend. máx calefacción estático (70ºC)
Contenido de agua de la bateria
Contenido de agua de la placa radiante
Presión máxima ejercicio
Conexiones Hidráulicas
Volumen de aire máx.
Volumen de aire min.
Tensión de alimentación
Corriente máxima absorvida
Potencia máxima absorvida
Potencia sonora máx.
Potencia sonora min.
Longitud total
Altura total
Profundidad total
Peso neto
pulgadas
Bi2 versión SL (sin placa radiante) y versión SLI (empotrada sin placa radiante)
Blanco RAL 9010
Plata
Note
(a) Temperatura del agua en la entrada de la batería 7°C, temperatura a la salida de
la batería 12°C, temperatura ambiente 27°C b.s. e 19°C b.u.
(b) Temperatura agua entrada batería 50°C,volumen de agua como en refrigeración
temperatura del aire ambiente en entrada 20°C
(c)Temperatura agua entrada batería 70ºC, temperatura gua salida batería 60ºC,
temperatura aire ambiente en entrada 20ºC
(d) Volumen de aire medido con filtros limpios
(e) Potencia sonora medida egun norma: UNI EN ISO 3741:2001
(f) Presión sonora medida según norma: UNI EN ISO 7779:2001
(*) Sólo en equipos de uso no profesional
Rendimiento total refrigeración
Rendimiento sensible refrigeración
Volumen de agua
Pérdidas de carga de agua
Rendimiento calefacción (agua 50ºC)
Volumen agua (50ºC)
Pérdidas de carga de agua (50ºC)
Rendimiento calefacción (acqua 70ºC)
Volumen de agua (70ºC)
Pérdidas carga de agua (70ºC)
Rend. máx calefacción estático (50ºC)
Rend. máx calefacción estático (70ºC)
Presión máxima ejercicio
Conexiones Hidráulicas
Volumen de aire máx.
Volumen de aire min.
Tensión de alimentación
Corriente máxima absorvida
Potencia máxima absorvida
Potencia sonora máx.
Potencia sonora min.
Longitud total
Altura total
Profundidad total
Peso neto
Bi2
MODELO
Empotrada
Color Plata
Color Blanco (RAL 9010)
pulgadas
15
SLR 2 tubos
Versión con placa radiante
sólo para instalación vertical
El radiador que refresca
MODELO
Color Plata
Color Blanco (RAL 9010)
Capacidad total en refrigeración
Capacidad de calefacción 70°C
Capacidad de calefacción 50°C
Capacidad máxima calefacción estática (70°C)
Dimensiones L x A x P
Conexiones Hidraúlicas
Presión sonora. mín - max
kW
kW
Kw
Kw
mm
pulgadas
dB(A)
0,84
2,04
1,16
0,6
645 x 697 x 126
Eurocono 3/ 4
25 - 41
1,77
4,21
2,5
0,71
645 x 897 x 126
Eurocono 3/ 4
28 - 42
2,7
5,87
3,5
0,84
645 x 1.097 x 126
Eurocono 3/ 4
29 - 43
3,35
7,6
4,5
1
645 x 1.297 x 126
Eurocono 3/ 4
26 - 42
3,8
8,9
5,23
1,3
645 x 1.497 x 126
Eurocono 3/ 4
27 - 43
Precio Color Plata / Blanco
€
395,00
445,00
499,00
579,00
645,00
Función Auto (1)
Funcionamiento Nocturno (1)
Silencioso
(1) con mando B0135 o B0136 o B0371
2
Accesorios compatibles
1
1
B0139
2
B0135
3
B0157 / B0158
3
16
3
o bien
o bien
B0140
B0136
+ B0146
o bien
B0371
SL 2 tubos
Versión sin placa radiante
para instalación vertical y horizontal
El radiador que refresca
MODELO
Color Plata
Color Blanco (RAL 9010)
Capacidad total en refrigeración
Capacidad de calefacción 70°C
Capacidad de calefacción 50°C
Dimensiones L x A x P
Conexiones Hidraúlicas
Presión sonora. mín - max
kW
kW
Kw
mm
pulgadas
dB(A)
0,84
1,9
1,1
585 x 697 x 126
Eurocono 3/ 4
25 - 41
1,77
4
2,4
585 x 897 x 126
Eurocono 3/ 4
28 - 42
2,7
5,5
3,2
585 x 1.097 x 126
Eurocono 3/ 4
29 - 43
3,35
7
4,1
585 x 1.297 x 126
Eurocono 3/ 4
26 - 42
3,8
8,3
4,9
585 x 1.497 x 126
Eurocono 3/ 4
27 - 43
319,00
349,00
389,00
439,00
479,00
Función Auto (1)
Funcionamiento Nocturno (1)
Silencioso
Precio Color Plata / Blanco
€
(1) con mando B0135 o B0136 o B0371
Accesorios compatibles
2
1
B0139
B0135
o bien B0140
o bien B0136
o bien
+ B0146
o bien B0458
o bien
B0205
o bien B0137
Otros*
+ B0150
o bien B0371
2
1
o bien B0151
+ B0138
o bien B0152
+ B0138
o bien B0138
+ Otros*
3
3
B0157 / B0158
3
*Accesorios no fabricados por Olimpia Splendid
17
SLI 2 tubos
Versión empotrable
para instalación vertical y horizontal
El radiador que refresca
MODELO
Empotrable
Capacidad total en refrigeración
Capacidad de calefacción 70°C
Capacidad de calefacción 50°C
Dimensiones L x A x P
Conexiones Hidraúlicas
Presión sonora. mín - max
kW
kW
Kw
mm
pulgadas
dB(A)
0,84
1,9
1,1
585 x 697 x 126
Eurocono 3/ 4
25 - 41
1,77
4
2,4
585 x 897 x 126
Eurocono 3/ 4
28 - 42
2,7
5,5
3,2
585 x 1.097 x 126
Eurocono 3/ 4
29 - 43
3,35
7
4,1
585 x 1.297 x 126
Eurocono 3/ 4
26 - 42
3,8
8,3
4,9
585 x 1.497 x 126
Eurocono 3/ 4
27 - 43
Precio
€
219,00
245,00
275,00
310,00
349,00
Instalación empotrable
Función Auto (1)
Funcionamiento Nocturno (1)
Silencioso
(1) con mando B0136
2
Accesorios compatibles
1
B0139
o bien B0140
o bien
B0205
o bien
1
B0136
+ B0146
2
o bien B0138
18
*Accesorios no fabricados por Olimpia Splendid
+ Otros*
o bien B0151
+ B0138
o bien B0152
+ B0138
Otros*
SLR 4 tubos
Versión con placa radiante
solo para instalación vertical
El radiador que refresca
MODELO
Color Plata
Color Blanco (RAL 9010)
cod. 00682
cod. 00677
cod. 00683
cod. 00678
cod. 00684
cod. 00679
cod. 00685
cod. 00680
cod. 00686
cod. 00681
Capacidad total en refrigeración
Capacidad de calefacción 70°C
Capacidad de calefacción 50°C
Capacidad máxima calefacción estática (70ºC)
Dimensiones L x A x P
Conexiones Hidraúlicas
Presión sonora. mín - max
kW
kW
Kw
Kw
mm
pulgadas
dB(A)
0,76
1,2
0,7
0,58
645 x 697 x 126
Eurocono 3/ 4
25 - 41
1,63
2,3
1,4
0,69
645 x 897 x 126
Eurocono 3/ 4
28 - 42
2,5
3,2
2
0,80
645 x 1.097 x 126
Eurocono 3/ 4
29 - 43
3,1
4,1
2,5
0,99
645 x 1.297 x 126
Eurocono 3/ 4
26 - 42
3,7
5,5
3,4
1,25
645 x 1.497 x 126
Eurocono 3/ 4
27 - 43
Precio Color Plata / Blanco
€
435,00
485,00
539,00
609,00
669,00
Función Auto (2)
Funcionamiento Nocturno (2)
Silencioso
(2) con mando B0374 o B0375
2
1
3
Accesorios compatibles
1
B0223*
2
B0374
3
B0157 / B0158
o bien B0225*
o bien
B0375
+ B0146
*Kit compuesto de 2 válvulas, 2 detentores y tubos de conexión
3
19
Código Artículo - Descripción
Kit de fijación al suelo
B0193
Precio
Código Artículo - Descripción
15,00 €
B0138
Precio
35,00 €
Kit control remoto del ventilador
Este kit se utiliza para fijar el fan-coil al suelo en caso de que
no pueda fijarse a la pared.
L
N 230 V
Puente para
instalación con una
sola electroválvula
Kit par de adaptadores
10,00 €
10,00 €
Este kit sirve para adaptar una toma de 3/4” a una
de 1/2".
EV2
B0200 1/2”
B0201 3/4”
Funciones
Kit control remoto del ventilador.
Si el motor es modulante este componente permite
gestionar la velocidad, puede utilizarse con el mando
Olimpia y con todos los de la competencia.
EV1 = Electroválvula calor
EV2 = Electroválvula frío
EV1
8 7 6 5 4 3 2 1 EVC L N
Regleta de
conexiones
6 5 4 3 2 1 MM L
Inductancia
Presente solo en SLI
Blk Brn Blu
Motor
B0171
B0172
B0173
B0174
B0175
B0176
B0177
B0178
B0179
B0180
B0181
B0182
B0183
B0184
B0185
B0186
B0187
B0188
B0189
B0190
B0203
SL200B
SL200A
SL400B
SL400A
SL600B
SL600A
SL800B
SL800A
SL1000B
SL1000A
SLR200B
SL2R00A
SLR400B
SLR400A
SLR600B
SLR600A
SLR800B
SLR800A
SLR1000B
SLR1000A
Panel de cerramiento posterior
Este panel se utiliza para cubir la parte posterior del fan-coil
cuando esté a la vista.
Kit codo 90°
Sirve para facilitar la conexión de las tuberías a la válvula
para la instalación a muro.
35,00 €
36,00 €
37,00 €
39,00 €
45,00 €
47,00 €
47,00 €
50,00 €
52,00 €
52,00 €
35,00 €
37,00 €
38,00 €
40,00 €
47,00 €
50,00 €
49,00 €
53,00 €
52,00 €
56,00 €
10,00 €
Micro presente
solo en SL y SLR
V1 = Velocidad máxima (blanco)
V2 = Velocidad media (rosa)
V3 = Velocidad mínima (rojo)
Modelo
200
400
600
800
1000
V1
1
1
1
1
1
V2
5
4
3
2
2
V3
6
5
5
3
3
Kit rejilla de retorno de aire
B0321
B0322
B0323
B0324
B0325
SLI 200
SLI 400
SLI 600
SLI 800
SLI 1000
Rejilla para retorno de aire para Bi2
Rejilla para retorno de aire para Bi2
Rejilla para retorno de aire para Bi2
Rejilla para retorno de aire para Bi2
Rejilla para retorno de aire para Bi2
Accesorios
especiales
bajo
pedido
Rejilla de aspiración para Bi2
Rejilla de aspiración para Bi2
Rejilla de aspiración para Bi2
Rejilla de aspiración para Bi2
Rejilla de aspiración para Bi2
Accesorios
especiales
bajo
pedido
Kit rejilla de aspiración
B0326
B0327
B0328
B0329
B0330
B0459
SLI 200
SLI 400
SLI 600
SLI 800
SLI 1000
Kit alargador para motor
12,00 €
Cable eléctrico de conexión del motor para instalaciones en las que
vienen rodadas las posiciones de las tomas.
25
Código Artículo - Descripción
B0160
B0161
B0162
B0163
B0164
SLI200
SLI400
SLI600
SLI800
SLI1000
Código Artículo - Descripción
Precio
63,00 €
70,00 €
85,00 €
98,00 €
104,00 €
Kit plenum telescópico de canalización de aire
Canaliza el aire del Fan-coil desde la rejilla de salida
B0194
B0195
B0196
B0197
B0198
SLI200
SLI400
SLI600
SLI800
SLI1000
Precio
37,00 €
40,00 €
43,00 €
46,00 €
49,00 €
Kit aspiración
Canaliza el aire del fan-coil desde la rejilla de salida
L = 315
L = 515
L = 715
L = 915
L = 1.115
B0165
B0166
B0167
B0168
B0169
SLI200
SLI400
SLI600
SLI800
SLI1000
45,00 €
48,00 €
60,00 €
63,00 €
66,00 €
Kit plenum de canalización a 90º
Canaliza el aire del fan-coil desde la rejilla de salida
B0337
B0338
B0339
B0340
B0341
SLI200
SLI400
SLI600
SLI800
SLI1000
Estructura para la instalación empotrada SLI
(para instalación vertical/horizontal)
A2
B0137
Kit mando electromecánico integrado de selección de velocidad
A1
L1 = 311
L1 = 511
L1 = 711
L1 = 911
L1 = 1.111
L2 = 192
L2 = 258
L2 = 325
132,00 €
142,00 €
148,00 €
175,00 €
198,00 €
690 x 785
890 x 785
1.090 x 785
1.290 x 785
1.480 x 785
45,00 €
Conmutador de velocidad
termostato ambiente
B1
B2
L
N 230 V
Puente para la
instalación con una
sola electroválvula
Conexiones en función de
la versión
B0342
B0343
B0344
B0345
B0346
V1V2 V3
8 7 6 5 4 3 2 1 L C L N
EV2
Regleta de
conexiones
EV1 = Electroválvula calor
EV2 = Electroválvula frío
EV1
Funciones
Mando integrado en el fan-coil con selector de tres
velocidades y ON/OFF.
Puede combinarse con nuestro mando cod. B0150.
Debe instalarse exclusivamente en el Bi2 versión SL
6 5 4 3 2 1 MM L
Blk Brn Blu
V1 = Velocidad máxima (blanco)
V2 = Velocidad media (rosa)
V3 = Velocidad mínima (rojo)
Motor
Micro presente
solo en SL y
SLR
208,00 €
225,00 €
242,00 €
267,00 €
283,00 €
Panel de cierre empotrado SLI
Accesorio especial
bajo pedido
Inductancia
Presente solo en SLI
26
SLI200
SLI400
SLI600
SLI800
SLI1000
Modelo
200
400
600
800
1000
V1
1
1
1
1
1
V2
5
4
3
2
2
V3
6
5
5
3
3
712 x 796
912 x 785
1.112 x 785
1.312 x 785
1.512 x 785
Ci1 es la uidad de refrigeración que
revoluciona la teoría y la práctica del chiller:
es de dimensiones moderadas y se instala
fácilmente en interiores, se integra a la caldera
térmica -sea nueva o ya operante- mediante
sencillas válvulas de 3 vías, utiliza aire y agua
conjuntamente para ofrecer rendimientos
elevados con consumos energéticos e hídricos
reducidos al mínimo.
27
Ci1
Para satisfacer las más diversas exigencias,
Ci1 está disponible con tres niveles de
potencia, desde 5.1kw hasta 9.6kw, y es
capaz de conectarse a los ventiloradiadores
Bi2, así como a fancoils tradicionales o a
instalaciones de suelo.
La caldera del frío
Al utilizar también aire, según el principio de la
condensación evaporativa, Ci1 es capaz de limitar
al máximo los consumos de agua. Por ejemplo
C5 (5.1kw) consume sólo 9 litros/hora (en
contraste con los 350 litros/hora de un chiller
normal de 5kw refrigerado con agua).
Y efectivamente este último no puede ser
empleado donde no existan fuentes de agua
alternativas a los acueductos municipales. Ci1
presenta además una elevada eficiencia en su
rendimiento: EER desde 3,04 hasta 3,31, una
de las más altas de su categoría,
incomparablemente más alta que cualquier chiller
enfriado con agua. Rendimiento alto significa
que, en igualdad de condiciones, el consumo de
energía se rebaja notablemente.
Ci1 queda bien en cualquier lugar donde se le
coloque. Pero sobre todo en el interior: en el
sótano adosado a la caldera, en la cocina, en el
garaje o en cualquier espacio exterior. Le basta
con dos pequeños orificios de comunicación con
el exterior, de este modo se salvaguarda la
estética, de los edificios y se protege el patrimonio
arquitectónico. Pero Ci1 puede estar también en
el exterior (protegido de la lluvia), gracias a la
calidad de sus materiales, capaces de resistir y
de durar en el tiempo.
530x420x1440 en las potencias 6.7kw y 9.6kw:
son dimensiones compactas y moderadas. Ci1
resulta un poco más alto que una caldera de
suelo o de pared estándar y puede, por tanto,
estar adosado a esta perfectamente, de lado o
por debajo, en el mismo ambiente.
Ci1 se comunica con el exterior
a través de dos simples orificios
practicables desde el interior
con un taladro.
Ci1
por ejemplo:
chiller da 5 kW
condensado de agua
consume 350 l/h.
chiller Ci1 mod. C5 (5.2 kW)
consume 9 l/h.
Ci1 está disponible en 3 potencias diferentes,
para adaptarse a cualquier espacio y a cualquier
exigencia habitacional: 5.1 kw de capacidad
frigorífica, 6.7kw, 9,6kw. Puede ser utilizado
en locales residenciales, comerciales, oficinas,
hoteles; operando siempre en condiciones de
óptima insonoridad.
530x420x1270 en la potencia de 5.1kw y
C 7 e C 10
mm 530x440x1440
C5
mm 530x440x1270
La caldera del frío
29
Ci1
Instalación comparable a la
de chiller condensado por
agua, con la ventaja de
presentar bajos consumos
hídricos.
A parte de las conexiones hidraúlicas y de la
red eléctrica normales, la instalación interna
de Ci1 necesita sólo dos orificios en una pared
perimetral, practicables desde el interior con
un taladro. El montaje de las rejillas externas
a nivel de pared, que protegen los conductos,
se realiza también desde el interior, con un
sistema patentado de rejillas plegables.
De este modo se eliminan todos los problemas
relativos a estas operaciones sobre todo en las
plantas altas, que requerirían el uso de grúas
o andamios. Además es posible canalizar la
aspiración y la expulsión del aire en un tramo
de hasta 8 metros: de este modo no es
necesario que Ci1 se adose a la pared
perimetral. Los tubos del aire se pueden colocar
en los 3 lados (posterior, derecho e izquierdo)
permitiendo así un posicionamiento aún más
ágil. La instalación se agiliza mediante una
abrazadera especial de metal para anclar el
aparato a la pared. Las tomas hidráulicas están
ya predispustas para la colocación en pared o
en suelo.
30
Ci1 está bajo un total control electrónico, que
programa su funcionamiento, en conexión
constante con los terminales. Esto permite un
total automatismo sin necesidad de contínuas
intervenciones. Está dotado de dos tarjetas
electrónicas con microprocesador: la primera
regula el funcionamiento de los diversos órganos
del circuito frigorífico, la segunda controla el
funcionamiento del reciclaje y del recambio del
agua para una constante limpieza del
condensador.
7
5
2
4
El compresor frigorífico (1) está fijado al bastidor.
A través de los tubos de envío, el refrigerante se
envía al condensador evaporantivo (2). El agua
que debe ser evaporada en el condensador se
extrae con una bomba (3) que se encuentra en
el depósito (4) y a través de los tubos y del
distribuidor (5) se pulveriza en el condensador
evaporante. El refrigerante tras haber sido
condensado se expande en el capilar o válvula
de laminación. En el evaporador (6), integrado
en el vaso inercial, se enfría el agua que debe
ser enviada al circuito cerrado de alimentación
de la unidad terminal de climatización. Mediante
el sistema de tubos el refrigerante vuelve al
compresor (1). El ventilador (7) se ocupa de
ventilar el condensador evaporativo.
6
3
1
Características técnicas de los refrigeradores de condensación evaporativa
MODELO
Los chiller de condensación evaporativa
Olimpia Splendid incluyen las siguientes
dotaciones de serie
- bomba de circulación.
- depósito de acumulación.
- válvula de seguridad de agua.
- presostato de alta.
- presostato de baja.
- presostato diferencial de agua.
- control electrónico con termostato
antihielo integrado.
- filtro de agua Y.
Capacidad frigorífica (1)
Potencia total absorbida
(comprendido bomba de circulación)
Potencia absorbida
(sin bomba de circulación)
Eficiencia energética*(2)(E.E.R.)
Ci 5
Ci 7
Ci 10
cod. 00659
cod. 00660
cod. 00661
AÑOS
COMPRESOR:
Potencia absorbida total (1)
Corriente absorbida total (1)
Máxima corriente absorbida (5)
Corriente de puesta en marcha
VENTILADOR:
Condensador
Volumen de aire
Presión útil
Potencia absorbida total
Aspiración/Espulsión (max 8 m)
µF
Olimpia Splendid ofrece gratuitamente
2 años de asistencia técnica cualificada
y total sobre sus productos + 1 año
en piezas (*)(*)
NIVEL SONORO INTERNO
Presión sonora (3)
NIVEL SONORO EXTERNO
Presión sonora Lp (4)
ALIMENTACIÓN DE AGUA
Consumo maximo de agua
BOMBA DE CIRCULACIÓN:
Caudal nominal
Capacidad útil máxima
Potencia máxima absorción
Capacidad tanque acumulación
Capacidad vaso expansión
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA:
Tensión
Corriente máxima absorbida (5)
CONEXIONES HIDRAULICAS:
Entrada/Salida agua circulación
Alimentación de agua
Evacuación del agua
CARGA REFRIGERANTE R410A
DIMENSIONES:
Ancho
Alto
Profundidad
PESO CON DEPÓSITO ACUMULACIÓN
LLENO DE AGUA
(1) Temperatura del agua de salida 7ºC, temperatura del
agua de entrada 12ºC, temperatura del aire exterior
35ºC b.s. y 24ºC b.h.
(2) La eficiencia energética se considera con absorción
neta de la bomba de circulación de acuerdo con la
norma EN-14511-1-2-3.
(3) Medida en cámara semianecoica a 1 m de distancia
del aparato.
(4) Medida en cámara semianecoica a 5 m de distancia
del aparato.
(5) Temperatura del agua de entrada 20ºC, temperatura
del aire exterior 52ºC b.s.
* La eficiencia energética se considera con absorción neta
de la bomba de circulación de acuerdo con la norma
EN-14511-1-2-3
(*) (*) En equipos de uso no profesional
31
Los chiller de condensación
evaporativa Olimpia Splendid
incluyen las siguientes dotaciones
de serie
La caldera del frío
1) Bomba de circulación.
Características técnicas de los refrigeradores de
condensación evaporativa
2) Depósito de acumulación.
3) Válvula de seguridad de agua.
4) Presostato de alta.
5) Presostato de baja.
MODELLO
Ci 5
Ci 7
Ci 10
cod. 00659
cod. 00660
cod. 00661
6) Presostato diferencial del agua.
7) Controlo electrónico con termostato
antihielo integrado.
Capacidad frigorífica
Potencia total absorbida
(comprendido bomba de circulación)
Potencia absorbida
(sin bomba de circulación)
Eficiencia energética*(E.E.R.)
8) Filtro de agua de Y.
NIVEL SONORO INTERNO
C 7 y C 10
mm 530x440x1440
Presión sonora
C5
mm 530x440x1270
NIVEL SONORO EXTERNO
Presión sonora Lp
ALIMENTACIÓN DE AGUA
Consumo maximo de agua
Ahorro en los consumos de agua
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA:
Tensión
Instalación comparable a la de
chiller condesado por agua,
con la ventaja de presentar
bajos consumos de agua.
CONEXIONES HIDRAULICAS:
Entrada/Salida agua circulación
DIMENSIONES:
Anchura
Altura
Profundidad
PESO CON DEPÓSITO DE ACUMULACIÓN
LLENO DE AGUA
Ci 1
Precio
€
32
Sin unidad externa
3.295,00
3.645,00
3.950,00
Por ejemplo:
Chiller de 5 kW
condensado de agua
consume 350 l/h.
Chiller Ci1 mod. C5 (5.2 kW)
consume 9 l/h.
Les basta dos pequeños orificios.
De este modo se salvaguarda la estética
de los edificios y se protege el
patrimonio arquitectónico.
Código Artículo - Descripción
B0331
Kit válvula antiretorno
Precio
20,50 €
Válvula antiretorno de 1” F/F tanto para la caldera como
para la enfriadora para evitar la circulación de agua caliente
en la enfriadora en invierno o agua fría en la caldera en
verano.
B0333
Kit mando remoto
72,50 €
Este mando permite efectuar todo el control del clima a
distancia en caso de instalaciones en lugares poco accesibles.
B0334
Kit instalación a muro
41,25 €
Este kit sirve para llevar las conexiones hidráulicas a la parte
inferior de la máquina (por defecto en la parte superior)
33
Datos dimensionales versión C5 C5
Datos dimensionales versión C7 y C10
144,5
134,5
198,5
flessibile
16
0
flessibile
16
0
16
16
0
280
209
0
16
0
27,2
830
901
1270
160
530
34
440
440
Entrada/salida de aire para instalación en suelo
2
145
3
145
C
C
C
1
1
VISTA LADO IZQUIERDO
530
440
440
A 1.231,5
B
867
C
209
C7/C10
VISTA LADO DERECHO
C5
A 1.231,5
B
867
C
209
1.406,5
1.040,2
209
3
C7/C10
VISTA POSTERIOR
C5
A 1.231,5
B
796
C
280
1.406,5
1.040,2
209
C7/C10
1.406,5
971
280
Min 30 mm
Max 8 mt
Min 30 mm
Max 8 mt
Min 30 mm
Max 8 mt
A
B
B
A
A
B
C5
2
440
530
530
Entrada/salida de aire para intalación en pared
2
min 50 mm (X)
3
min
50 mm (X)
C
B
B
min
50 mm (X)
B
1
1
VISTA LADO IZQUIERDO
C7/C10
VISTA LADO DERECHO
C5
C7/C10
3
VISTA POSTERIOR
C5
C7/C10
A
A
C
A
C
C5
2
A 1.231,5 1.406,5
B 155,5 + x 155,5 + x
C
209
209
A 1.231,5 1.406,5
B 155,5 + x 155,5 + x
C
209
209
A 1.231,5 1.406,5
B 155,5 + x 155,5 + x
C
280
280
Nota
Instalación interna Distancia máxima aspiración y expulsión: 8 m. y 8 m.
Instalación externa En el caso de instalación externa la máquina debe estar
protegida del contacto con los agentes atmosféricos.
35
Instalación a pared
Conexiones hidráulicas
Las tomas hidráulicas están situadas en la parte posterior
de la unidad (ver figura)
La instalación a muro debe seguir las indicaciones
referidas en el esquema.
En la parte posterior de la máquina están las
tomas de agua.
1) Conectar la enfriadora a las tuberías respetando
la dirección del agua como se indica en la figura
y por medio de las flechas presentes sobre los
tubos de conexión.
2) Instalar dos grifos (uno de entrada y otro de
salida) para aislar la máquina en caso de
mantenimiento sin tener que vaciar el circuito
de agua.
3) Llenar la instalación de agua utilizando:
• un sistema de llenado remoto o el que está en
la máquina.
• En este caso es necesario purgar el depósito
manualmente, si la presión de la red es mayor
de 3 bar utilizar una válvula reductora de
presión(*).
• Es recomendable instalar un purgador
automático.
Nota:
- La posición de la salida de agua debe quedar por
debajo de la parte superior de la unidad.
- Para tener las tomas en la parte inferior utilizar el kit
B0334.
M ida 1”
R retorno 1”
C carga 1/2”
E alimentación eléctrica, min. 3x2,5 mm
S descarga (diámetro) 22 mm
80
M
Nota:
Se aconseja la instalación de un filtro de agua
si no está presente otro sistema de tratamiento
de agua.
E S
155.5
160
209
160
80 65
scarico
R
42.5
C
65
Atención:
Para un correcto funcionamiento es necesario
instalar el filtro de agua incluido con la máquina,
que debe conectarse a las tuberías de entrada.
El no cumplimiento de esta prescripción puede
ser causa de daños irreparables en el evaporador.
La instalación hidráulica debe dimensionarse
de tal modo que la máquina no pueda sufrir
presiones superiores a 3 bares.
aspirazione
Conexiones
flexibles
36
(*) Verificar que la presión del circuito con la bomba parada
esté comprendida entre 0,5 y 1 bar.
Esquema funcional tipo n. 1
Instalación con ventiloradiadores para el calentamiento/enfriamiento
El esquema presenta la solución de instalación SiOS con
ventilorradiadores Bi2 que, asociados a la enfriadora Ci1
y a una caldera de condensación, permiten calentar y
enfriar los ambientes garantizando el máximo confort.
caldera
6
Colector
6
2
5
3
Instalación SiOS
3
1
Caldera mural, de cámara estanca, tipo C, tiro forzado, de condensación.
2
Unidad enfriadora (tipo chiller), instalable en el interior y en el exterior, marca Olimpia Splendid
mod. Ci1.
3
Válvula de tres vías con servomotor.
4
Electrocirculador.
5
Sonda de inmersión.
6
Unidad Terminal a suelo o en pared o techo con doble función, en invierno calienta por irradiación y
convección, mientras en verano enfría y deshumidifica, marca Olimpia Splendid, modelo Bi2.
7
Centralita de regulación.
7
1
4
37
Esquema funcional tipo n. 2
Instalación SiOS con integración de paneles solares
Purgador manual
Conexión de la tubería con el panel
Sentido de
inserción
6
8
6
El sistema SiOS en
enfriamiento funciona a
través del refrigerador Ci1
integrado con los
ventiloradiadores Bi2,
mientras que el agua
caliente se genera por una
caldera integrada con
paneles solares.
Colector
1
2
7
9
11
5
Sonda de
inmersión
4
Válvula termostática
3
Vaso de expansión
12
3
Recirculación
Vaso de expansión
Llenado de
la instalación
Instalación SiOS
38
1
Caldera mural, cámara estanca, tipo C, tiro forzado, de condensación
5
Sonda de inmersión.
9
Estación solar
2
Unidad enfriadora (tipo chiller) instalable en el interior y en el exterior,
marca Olimpia Splendid, modelo Ci1
6
Unidad Terminal a suelo, pared o techo, con doble función, en invierno
calienta por irradiación y convección y en verano enfría y deshumidifica,
marca Olimpia Splendid, modelo Bi2
10
Alimentación hidráulica de la red
3
Válvula de tres vías con servomotor
7
Centralita de regulación.
11
Interacumulador
4
Electrocirculador
8
n. 2 captadores solares
39 interno idronica 08 OK OK 12/6/08 11:15 P gina 1
Esquema funcional tipo n.3
Instalación SiOS alta/baja temperatura
La solución 3 presenta SiOS (enfriadora Ci1ventiloconvector Bi2 empotrado) como sistema de
enfriamiento, integrado con suelo radiante y una
caldera.
Termostato ambiente
Colector para la
instalación a suelo
radiante
ESTACIÓN REGULADORA PARA SUELO RADIANTE
Circuito de suelo radiante
Termostato ambiente
Colector para la
instalación a suelo
radiante
Circuito de suelo radiante
7
Instalación SiOS
Colector
Ai convectores
2
5
8
5
1
Caldera mural, cámara estanca, tipo C, tiro forzado, de condensación
2
Unidad de enfriamiento (tipo chiller) instalable en el interior y en el
exterior, marca Olimpia Splendid, modelo Ci1
3
Electroválvula de tres vías
4
Electrocirculador.
5
Electroválvula desviadora.
6
Sonda de inmersión.
7
Estación reguladora para suelo radiante.
6
5
5
9
1
4
3
8
Unidad terminal a suelo, pared o techo con doble función, calienta en invierno por
irradiación y convección y en verano enfría y deshumidifica, marca Olimpia Splendid,
modelo Bi2
9
Centralita de regulación.
Colector coibentato
39
Composici n
Portadas 2/7/08 14:41 P gina 3
www.olimpiasplendid.es
Portadas 2/7/08 14:41 P gina 4
NUEVOS SISTEMAS USER FRIENDLY
Olimpia Splendid Ibérica
C/ La Granja, 43 P. I. Alcobendas
28108 - Madrid
Tel. +34 91 662 21 54
Fax +34 91 662 72 48
www.olimpiasplendid.es
info@olimpiasplendid.es
SAT
902 200 830
Los datos técnicos y las características
estéticas de los productos pueden sufrir
cambios. Olimpia Splendid se reserva
el derecho de modificación en cualquier
momento sin preaviso.
DTP0300-0701-01
El servicio “SAT” suministra
información técnica y comercial
referente a nuestros productos.