Ejecutivo de Ventas Independiente Formulario y Contrato

T h e We l l n e s s Co m p a ny
Ejecutivo de Ventas Independiente Formulario
y Contrato 3910 South Yellowstone Hwy Idaho Falls, ID 83402-6003
®
Envíe la copia blanca a Melaleuca
Los solicitantes conservan la copia amarilla
El matriculador conserva la copia rosa • Inscripciones 1-800-262-0600
Pedidos por teléfono al 1-800-282-3000 • Fax 1-888-528-2090
Complete este Contrato para postularse como Ejecutivo de Ventas Independientes. Si no desea inscribirse como cliente, también debe completar las secciones 4a, 4b y 4c del Contrato para Clientes de Melaleuca y adjuntarlo a
este Formulario y Contrato para Ejecutivos de Ventas Independientes. (Escriba en letra imprenta. Si falta información se retrasará o cancelará la aceptación y el procesamiento de este Contrato por parte de Melaleuca).
1. Ejecutivo de Ventas Independiente
Nombre del solicitante, tal como aparece en los cheques de comisiones o de bonificaciones.
Nombre
NOMBRE DEL CÓNYUGE (en caso de que también sea solicitante)
■
Inicial
Apellido
Inicial
Apellido
Indicar en qué teléfono(s) desea que se lo contacte.
HOGAR
COMERCIAL
Si ambos cónyuges solicitan, indique aquí si están casados legalmente. Los solicitantes deben estar casados legalmente.
MÓVIL Deseo recibir mensajes de texto de Melaleuca. Vea los detalles al reverso.
PROFESIÓN DEL SOLICITANTE
FECHA DE NACIMIENTO
DIRECCIÓN (Para enviar el material y los cheques de comisiones y bonificaciones)
*
Estado
Ciudad
Número de Seguro Social
Código Postal
1
0
FAX
Asistido por
0
3
3
CORREO ELECTRÓNICO
Mes
Dia
0
Año
1
8
*
Idioma preferido:
■ Inglés ■ Francés ■ Español
■ Portugués ■ Chino
■ Coreano ■ Otro:
Si usted solicita como Corporación o Entidad Exenta de Impuestos, deberá
completar la Solicitud y el Contrato para Entidades Corporativas o la Solicitud
y el Contrato para Entidades Exentas de Impuestos, según corresponda, y
enviarlas junto con este Contrato.
Número de cliente
(Deje esta sección en blanco, excepto si otra persona que no sea
el matriculador ha asistido en la inscripción del nuevo Cliente y
en la venta de un Value Pack o Career Pack)
2. Telementos necesarios para lograr el éxito y buenos ingresos
Indique su nivel de participación
*
Me gustaría participar en el siguiente nivel:
■
1
■
2
■
3
¡Envíenme una Carpeta de Negocios de Melaleuca!
Elija solo una de las siguientes opciones:
■ $29.00 Carpeta para Clientes de Melaleuca
■ Suscríbame para tener acceso a
■$29.00 Carpeta electrónica para Clientes de
MyMelaleuca, sin costo por los primeros
Melaleuca
60 días (la tarifa mensual es de $8.95)
■ Ya he comprado una Carpeta para Clientes
Nombre de Usuario Preferencia
a mi matriculador
@
8
Matricularse como Ejecutivo de Ventas tiene un costo de $29.00* dólares (más los impuestos
correspondientes). Usted recibirá una Carpeta de Negocios de Melaleuca y otros folletos
informativos y se incluirá una suscripción para las publicaciones mensuales de de la empresa para
que pueda familiarizarse y mantenerse al día sobre los programas y productos de Melaleuca.
*Incluye $25.00 del honorario de inscripción para Clientes en caso de que se inscriba también como tal.
Negocios #
Pagaré de la siguiente forma: incluya el impuesto correspondiente y la cuota por manejo y envío
■ 1. Cóbrenlo a mi cuenta, tal como se indica en mi Contrato de Cliente: ■ Visa ■ MasterCard ■ Discover/NOVUS ■ Cheque electrónico
■ 2. He incluido un cheque por la cantidad de $
*Para mayor información, lea el párrafo 18 bajo el título
“Términos y Condiciones”.
1
(si necesita ayuda para calcular estos costos, llame al: 1-800-282-3000).
saferforyourhome.com
wedeliverwellness.com
0
■ Envíeme un paquete Marcapaso (10 Carpetas de negocios y un Career o Value Pack)—Un
ahorro de $50
Elija uno de los siguientes:
■ Career Pack y 10 Carpetas de negocios $539 USD 140 PTS
■ Value Pack y 10 Carpetas de negocios $439 USD 100 PTS
3
¡Envíenme mi Career Pack ■ Mujer ■ Hombre ■ 50+
$299 USD 140 PTS
¡Esta colección de productos, un verdadero tesoro, convertirá su hogar en un “hogar Melaleuca” a la vez
que le ayudará a iniciar su propio negocio! Incluye todos los productos del Value Pack®, además de otros
productos nutricionales, farmacéuticos, para el cuidado dental, el cuidado personal y la higiene del hogar,
así como materiales y ejemplares para ayudar a las ventas. ■ Envíenme la Guía de Recursos para la Capacitación sobre Productos por $15
Este exhaustivo manual de referencia incluye toda la información que usted necesita para
convertirse en un experto en productos ¡desde ingredientes hasta demostraciones!
3
¡Envíenme el Value Pack ■ Mujer ■ Hombre ■ 50+
$199 USD 100 PTS
Convierta su hogar en un “hogar Melaleuca” y ahorre dinero con nuestra gran variedad representada en
cada una de las series de productos Melaleuca para la nutrición, farmacéuticos, para el cuidado dental,
cuidado personal e higiene del hogar.
0
VitalityforLife.com
shopandsave.net
3. Career Pack y Value Pack
¡Durante los dos meses posteriores a su inscripción, usted podrá comprar un Career o Value Pack de Melaleuca con un
descuento del 30% sobre el precio de Cliente de Preferencia en docenas de productos! Los Ejecutivos de Ventas podrán
comprar un total de dos Value o Career Packs de Melaleuca y dos de Sei Bella™*.
■
■
■
■
* Debe llamar al 1-888-264-2653 ó 1-800-634-6246 para hacer el pedido del Value
Pack o Career Pack Sei Bella™.
4. Firma
0
1
Mediante la firma de este formulario yo solicito llegar a ser un Ejecutivo de Ventas Independiente de Melaleuca. Certifico que soy
mayor de 18 años y reconozco que he leído cuidadosamente y que acepto todos los términos y condiciones indicadas en (1) esta
Solicitud y Contrato de Ejecutivo de Ventas Independiente, incluyendo aquellos listados por separado bajo el título “Términos y
Condiciones,” (2) el Plan de Compensación de Melaleuca, y (3) la Declaración de Políticas de Melaleuca. Entiendo que Melaleuca
no garantiza el éxito de mi negocio ni los ingresos que pueda obtener, en caso de que los haya. Entiendo que mi éxito dependerá
de mis propios esfuerzos, habilidades y productividad. Entiendo que este documento es una solicitud para convertirme en un
Ejecutivo de Ventas Independiente de Melaleuca y que yo no soy un Ejecutivo de Ventas Independiente de Melaleuca hasta que:
1. Melaleuca haya recibido y aceptado este Contrato.
2. Tenga al menos un cliente en mi Organización de Ventas.
3. Reciba mi primer cheque por concepto de comisiones.
X
Firma del solicitante (este Contrato de Melaleuca carece de validez sin la firma del solicitante.)
X
Firma del cónyuge (si corresponde)
Fecha
Fecha
*
Podré cancelar este Contrato por cualquier motivo y en cualquier momento siempre y cuando se lo notifique por escrito a Melaleuca y la notificación contenga mi firma original, mi nombre en
mayúsculas, mi dirección y mi número de cliente. Las cancelaciones que se hagan por escrito y que Melaleuca reciba el día 25 del mes, o antes de esa fecha, se harán efectivas ese mismo mes.
Las cancelaciones por escrito que se reciban después del día 25 se harán efectivas a partir del mes siguiente. Además, puedo cancelar este Contrato por cualquier motivo en un plazo de tres
días hábiles a partir de la fecha del presente mediante notificación escrita a Melaleuca. Dicha notificación debe contener la fecha, mi nombre en letra mayúscula y mi firma original. Las
cancelaciones por escrito deben enviarse a: Melaleuca, Inc., 3910 S. Yellowstone Hwy., Idaho Falls, ID 83402-6003.
©2009 Melaleuca, Inc.
Stock #625
Impreso en EE. UU.
Rev. 04/10S
106009522
Contrato y Solicitud de Ejecutivo de Ventas Independiente
Términos y Condiciones
(Por favor lea cuidadosamente)
Los términos utilizados pero no definidos en este documento tienen el
significado descrito en las Definiciones de Términos de Melaleuca.
1. Yo soy competente y tengo edad legal para efectuar contratos en el estado en el cual efectúo este
Contrato con Melaleuca.
Melaleuca o se publique en una publicación oficial autorizada por Melaleuca. En ningún caso un
contrato, publicación o notificación, correspondencia, negociación u otra comunicación o falta de
comunicación por parte de Melaleuca se interpretará como enmienda, modificación o cesión de
cualquier disposición de los Contratos de Melaleuca y acuerdo que no confiaré en ninguna otra
comunicación a tal propósito. Nada de lo contenido en el presente limitará de manera alguna la
capacidad de Melaleuca de enmendar o modificar unilateralmente los Contratos de Melaleuca.
2. Entiendo que como Ejecutivo de Ventas, yo soy un contratista independiente, y no un agente,
empleado, representante legal, socio o dueño de franquicia de Melaleuca. Además, entiendo que, y
acepto, que no se me clasificará como empleado de Melaleuca para efectos de la Ley de Impuestos
Federal por Desempleo (Federal Unemployment Tax Act), la Ley de Contribuciones al Seguro Federal
(Federal Insurance Contributions Act), la Ley del Seguro Social (The Social Security Act), o leyes
de desempleo que gobiernan la seguridad de empleo a nivel estatal, o leyes sobre compensación
por desempleo a nivel estatal. Entiendo y acepto el pagar todos los impuestos federales o estatales
pertinentes a las personas empleadas por su cuenta propia, impuestos sobre la venta, impuestos
locales, y/o cuotas de licencias locales que pueda deber como resultado de mis actividades bajo este
contrato.
13. Si cualquiera de las disposiciones de estos Contratos de Melaleuca fuese inválida o no exigible
según la ley aplicable, o por incumplir dicha ley, dicha disposición quedará sin efecto sólo a los
propósitos de dicha invalidación, inexigibilidad o violación y no invalidará o dejará sin efecto ninguna
otra disposición de los Contratos de Melaleuca.
3. Entiendo que la aceptación de este Contrato no constituye la venta de una franquicia y que no hay
territorios garantizados otorgados a persona alguna. También entiendo que no estoy adquiriendo una
participación en valores al aceptar este contrato.
15. Este Contrato estará regido por las leyes del Estado de Idaho. Todos los reclamos o polémicas de
cualquier naturaleza, entre uno o más Ejecutivos de Ventas, tanto actuales como antiguos, y Melaleuca
(o sus funcionarios, accionistas o empleados), si no se resuelven de mutuo acuerdo, deberán ser
resueltos por medio de un arbitraje vinculante utilizando uno o varios arbitradores que ambas partes
hayan acordado utilizar. Si las partes no fueran capaces de llegar a un acuerdo sobre el arbitraje, un
tribunal de jurisdicción competente puede nombrar un arbitrador. Dicho arbitraje se llevará a cabo en el
Estado de Idaho. Si el arbitraje no fuera permitido por ley, las partes acordarán, en la medida permitida
por ley, que todos los reclamos o disputas se presentarán y mantendrán en el Tribunal del Distrito del
Condado de Bonneville, en Idaho Falls, Idaho, o en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el
Distrito de Idaho. Para llegar a una decisión, el arbitraje o el tribunal (a) no interpretará los significados
de los Contratos de Melaleuca o la intención de las partes con respecto a ellos con referencia a ninguna
comunicación, negociación o documentos extrínsecos o información oral u escrita que no sean los
términos expresos de los Documentos de Melaleuca, según expresos y enmendados significativamente
o cedidos por Melaleuca de acuerdo con este Contrato; (b) considerará las interpretaciones de Melaleuca
de los Contratos de Melaleuca (incluyendo las interpretaciones de cualquier disposición ambigua)
como definitivos y vinculantes a menos que dicha interpretación se demuestre irracional con evidencia
clara y convincente; y (c) no deberá aplicar ninguna ley de interpretación de contratos para interpretar
disposición alguna contra el redactor. En la medida de lo permitido por ley, la parte que prevalezca
en cualquier procedimiento legal (ya sea en el arbitraje como en tribunales o de otra manera) entre el
cliente y Melaleuca (o sus funcionarios o empleados) tendrá derecho un resarcimiento de los honorarios
y costos del abogado.
4. Entiendo que mi éxito como un Ejecutivo de Ventas depende de mis propios esfuerzos y habilidades.
No anticipo el recibir ganancias como un resultado de los esfuerzos realizados por cualquier individuo o
entidad que no sea yo mismo.
5. Queda sobre entendido que los productos que representen por lo menos el 70% de los puntos
mensuales de mi organización deben ser vendidos a los Clientes que usen estos productos todos
los meses. No compraré ningún producto a Melaleuca con el propósito de sólo optar calificar por las
comisiones y las bonificaciones.
6. Como un Ejecutivo de Ventas tendré derecho a comprar productos, o permitir que otros lo hagan a
través de mi cuenta, al precio regular. Si estoy inscrito como un Cliente Preferencial, tendré derecho a
comprar productos al precio de Cliente Preferencial, pero otros que compren productos a través de mi
cuenta de Ejecutivo de Ventas tendrán que pagar los precios regulares.
7. Si no pago por los productos o servicios contratados (incluyendo cualesquiera y todos los impuestos
de ventas aplicables y todos los cargos por envío y tramitación) después de la fecha en que se vencen,
Melaleuca está autorizada a retener cualquier suma correspondiente a tal compra de mis comisiones o
cheques de bonificación, o cobrar a mi tarjeta de crédito o cuenta de cheque electrónico, de existir tal
cuenta, y que yo le haya autorizado a Melaleuca a utilizar con estos fines.
8. Melaleuca no será responsable por cualquier pérdida de comisiones y bonificaciones, u otros pagos
por errores o demoras en recibir contratos, pedidos, cambios u otra información necesaria.
9. He leído cuidadosamente el Plan de Compensación y su Declaración de Pautas, Políticas y
Definiciones y reconozco y acepto que estas han sido incorporadas como parte de este contrato en su
forma actual y tal como Melaleuca las modifique según sea necesario.
10. Bajo notificación a sus Ejecutivos de Ventas en una publicación oficial de Melaleuca o por medio
de un documento escrito de Melaleuca que me envíen con mi pedido de productos o por algún otro
medio autorizado por Melaleuca, ésta puede, a su discreción, enmendar o cambiar, de manera unilateral
y prospectiva, este Contrato, el Plan de Compensación de Melaleuca y su Declaración de Pautas,
Políticas y Definiciones (Melaleuca Compensation Plan and Statement of Policies), la Definición de
Términos (Definitions of Terms), y/o los términos del Contrato de Cliente y este Contrato de Ejecutivo
de Ventas Independiente y cualquier otro acuerdo, política, pauta, programas y ofertas con o de
Melaleuca (colectivamente denominados de aquí en adelante “Contratos de Melaleuca”). Estoy de
acuerdo con cumplir cualquiera y todas las enmiendas ya mencionadas y acepto que mi único recurso
para no aceptar dichas enmiendas es la terminación inmediata de este Contrato. La continuación de mi
negocio de Melaleuca, o mi aceptación de cheques de comisiones o de bonificaciones, u otros pagos de
Melaleuca constituyen mi aceptación de cualquiera y todas las enmiendas. Entiendo que la interpretación
de Melaleuca de los Contratos de Melaleuca será definitiva y vinculante.
11. Mi incumplimiento de cualquiera de los términos de estos Contratos de Melaleuca o de cualquier ley
en el curso de mis actividades comerciales podrán resultar, a discreción de Melaleuca, en el decomiso
de los cheques de bonificaciones u otros pagos de Melaleuca en parte o la totalidad de mi organización
de ventas, la cancelación de este Contrato o cualquier otra acción correctiva tal y como se especifica
en la Declaración de Pautas y Políticas. Si cancelo o termino este Contrato por cualquier motivo y en
cualquier momento, comprendo que perderé permanentemente todos los derechos como Ejecutivo de
Ventas Independiente y acuerdo ceder todos los derechos sobre mi organización de ventas y todas mis
comisiones y bonos.
12. Estos Contratos de Melaleuca, según enmienda oportuna realizada por Melaleuca, constituyen el
total del acuerdo entre Melaleuca y yo, y ningún otro escrito previo o promesa futura, representaciones,
garantías o contratos de cualquier tipo será válido, a menos que sea autorizado por escrito por
14. El plazo de este Contrato es de un año. Este Contrato se renovará automáticamente cada año en la
fecha de aniversario de la aceptación del mismo por Melaleuca, a no ser que se cancele. Este Contrato
no se considerará aceptado por Melaleuca hasta que Melaleuca haya recibido el Contrato original
firmado, yo tenga al menos un cliente en mi organización de ventas y yo haya recibido mi primer cheque
por comisiones.
16. Si este contrato se altera de alguna manera, no se considerará aceptado por Melaleuca excepto en
su forma original no alterada, independientemente del paso del tiempo o del pago de las comisiones por
Melaleuca. Si este contrato se altera de alguna manera, Melaleuca puede, según considere necesario,
considerarlo nulo desde el principio y requerir que yo pague todas las comisiones y bonos que se me
pagaron.
17. Autorizo a que Melaleuca y sus afiliados o socios me envíen mensajes por correo electrónico, mensajes de
texto o me notifiquen por teléfono o por fax con relación a los productos, servicios, oportunidades de negocio
y otros asuntos que Melaleuca considere sean de interés o de beneficio para mí. Estoy de acuerdo con que la
recepción de cualquier mensaje telefónico, correo electrónico, mensaje de texto u otro tipo de comunicación de
Melaleuca y sus afiliados o socios o de los Ejecutivos de Ventas Independientes de Melaleuca, no constituirá
una violación por parte de Melaleuca de las leyes federales o estatales de protección al consumidor, contra el
envío masivo de correos electrónicos, llamadas telefónicas con ofertas de ventas y otras leyes similares. Las
tarifas estándar de mensajería se aplican para los mensajes de texto. Por favor consulte el plan de precios de
su proveedor del servicio de telefonía móvil para determinar los cargos por enviar y recibir mensajes de texto.
18. Al marcar el casillero en la sección 2 de este Contrato, para solicitar acceso a MyMelaleuca, yo
autorizo a que Melaleuca cobre mensualmente de la cuenta indicada en mi Contrato de Membresía
de Cliente, a partir de que mi período gratis de prueba por 60 días haya terminado. Yo autorizo a que
Melaleuca cobre mensualmente de mi cuenta la tarifa de acceso de $8.95. Yo entiendo además que se
me cobrará adicionalmente por el costo de las descargas de audio y por otros servicios adicionales que
yo elija adquirir.
19. No puedo asignar mis derechos ni delegar mis responsabilidades bajo este Contrato a ninguna
persona o entidad sin el consentimiento por escrito de Melaleuca.
20. Acuerdo liberar de responsabilidad e indemnizar a Melaleuca, sus accionistas, funcionarios,
directores, empleados y agentes de, y contra, y por el presente renuncio al derecho de, (a) cualquier
reclamo o responsabilidad que surja de o relacionada con la operación o promoción de mi negocio
Melaleuca, y (b) cualquier reclamo que pueda tener por daños especiales, consecuentes o punitivos
contra Melaleuca por razón alguna.
ADMITO QUE HE TENIDO LA OPORTUNIDAD DE HACER REVISAR ESTE CONTRATO POR UN ASESOR
LEGAL DE MI ELECCIÓN.
Por favor llame a Melaleuca, Inc. en el transcurso de las próximas 24 horas. Para agilizar el Acuerdo de Ejecutivo de Ventas Independiente por favor llame al 1-800262-0600. Luego, envíe por correo esta solicitud completa a la siguiente dirección: Melaleuca Inc., 3910 South Yellowstone Hwy., Idaho Falls, Idaho 83402-6003.
Ninguna comisión o bonificación será enviada al solicitante antes de que Melaleuca reciba el original firmado del Contrato de Ejecutivo de Ventas Independiente.
Derechos de cancelación
Puedo cancelar este Contrato por cualquier razón en cualquier momento por medio de una notificación por escrito a Melaleuca con mi firma original, aclaración
de mi nombre en letra de imprenta, dirección y Número de Cliente. Las cancelaciones por escrito recibidas por Melaleuca el o antes del 25 del mes entrarán
en vigencia el mes recibidas, las cancelaciones por escrito recibidas por Melaleuca luego del 25 del mes entrarán en vigencia el siguiente mes. Además de lo
anterior, puedo cancelar este contrato por cualquier razón dentro de los tres días laborales a partir de la fecha del presente por medio de una notificación
por escrito a Melaleuca donde consten la fecha, mi nombre y firma original. Las notificaciones de cancelación deben ser enviadas por correo a: Melaleuca
Inc., 3910 S. Yellowstone Hwy., Idaho Falls, ID 83402-6003.
Rev. 04/10S