food service

• Enmasille dentro y afuera alrededor de las
tuberías y cables eléctricos que van dentro
de las paredes.
• Instale puertas barredoras.
• Inspecciones todos los paquetes de correo que
se hallen dentro del cuarto de
almacenamiento.
Aprenda como reconocer plagas
comunes.
Plagas comunes en las escuelas e
Carolina del Norte.
HORMIGA, arriba
(Foto cortesía de
Orkin.)
Paso # 3. Mantenga las plagas
alejadas
No facilite a las plagas entrar a su cocina
o cafetería. Un ratón puede entrar a través de
un hueco del tamaño de una moneda de
centavo. Una rata puede entrar a través de un
hueco del tamaño de una moneda de 25
centavos. Las hormigas y cucarachas pueden
entrar a través de las grietas más pequeñas.
Mantener las plagas alejadas requiere un
esfuerzo de equipo. Los empleados de cocina y
cafetería pueden trabajar en colaboración con
los vigilantes y encargados del mantenimiento
para identificar lugar que podrían facilitar el
acceso de insectos, ratones y ratas.
• Asegúrese de hacer una lista de las
reparaciones necesarias para mantener las
plagas alejadas.
• Asegúrese de que todos los drenajes
trabajen correctamente.
Para mas información, contacte
Dr. Godfrey Nalyanya
NCSU School IPM Project. (Universidad
Estatal de Carolina del Norte- Proyecto MIP)
Telefono: (919) 515-5650
Email: godfrey_nalyanya@ncsu.edu
http://schoolipm.ncsu.edu
RATON, centro.
(Foto G.
Nalyanya,
NCSU)
CUCARACHA ALEMANA, abajo:
adultos, ninfas, capsula de huevos.
(Foto cortesía de la Universidad de Nebraska
Departmento de Entomología.)
Campaña MIP
Manejo Integrado de Plagas
en las escuelas
Elimine las plagas en las
áreas de servicios
alimenticios
2000 copias de este documento fueron
impresas a costo de
Patrocinado en parte gracias al soporte del
departamento de Agricultura y Servicios al
Consumidor del Pesticide Environmental Trut
Fund de Carolina del Norte.
Paige B.
• Desocupe las canecas de basura cada día.
• Mantenga herméticamente selladas las
bolsas de la basura en las canecas.
(continua)
• Lave y seque las canecas de basura por lo
menos una vez a la semana.
• Mantenga los contendores de basura
herméticamente sellados.
• Asegúrese de que los contenedores tengan
conductos de drenaje.
• Coloque los contenedores sobre superficies
de concreto y por lo menos a 15 pies de
distancia de la entrada.
• Mantenga el área de los contenedores
limpia y ordenada.
• Desocupe los contenedores frecuentemente,
por lo menos dos veces por semana.
La referencia a productos o servicios comerciales no
implica preferencia o discriminación contra
productos similares o servicios no mencionados.
Publicado por
Los Servicios de Extensión Cooperativa de
Carolina del Norte
Distribuido en cumplimiento de a ley emitida por el
congreso en mayo 8 y junio 30 de l914. La Universidad
Estatal de Carolina del Norte y la Universidad A&T de
Carolina del Norte se comprometen a desarrollar una
acción positiva para garantizar igualdad de oportunidades
independiente de raza, color, credo, religión, sexo, edad o
inhabilidad. Adicionalmente las dos universidades acogen a
todas las personas independiente de su orientación sexual.
Una cooperación de la Universidad del Estado de Carolina
del Norte y la Universidad estatal A&T de Carolina del
Norte, Estados Unidos, Departamento de agricultura y los
gobiernos locales.
10/04—2M—JL
E05-44537
AG-631-05
Pregunta:
¿Qué puede hacer usted con
las plagas en las cocinas,
cafeterías, cuartos de
almacenamiento, lugares
de deposito y
contenedores?
Respuesta:
· Mantenga el lugar en absoluta
limpieza.
· Mantenga el lugar
absolutamente seco.
· Mantenga el lugar
absolutamente ordenado.
· Mantenga el lugar
herméticamente cerrado.
Manejo Integrado de Plagas
En una escuela que aplica el Manejo
Integrado de Plagas (MIP), la
eliminación de las plagas es un trabajo
de todos y cada uno- no solamente de
los expertos o “exterminadores”.
Las áreas de servicio de comida
necesitan la mayor atención si la
escuela quiere tener éxito en la
reducción de los problemas de plagas.
Busque y eliminar los lugares donde las
plagas pueden encontrar comida, agua,
o abrigo.
Hacer de las escuelas lugares
seguros y saludables para nuestros
niños es parte del trabajo de todos y
cada uno.
A las plagas les gustan las áreas de servicio de
comida. Estas son el mejor en lugar en la escuela
para encontrar alimentos, agua y calor así como
lugares oscuros donde pueden esconderse. Si usted
trabaja en la cocina o en la cafetería, usted puede
ayudar a mantener las plagas alejadas
asegurándose de que:
• No haya lugares donde puedan esconderse
• Nada que puedan comer
• Ninguna manera de que puedan entrar
El seguimiento estricto de estos tres pasos
reduce los problemas de plagas.
Paso # 1. No deje ningún lugar
donde puedan esconderse.
Las cocinas y cafeterías tienen muchos
lugares donde las plagas pueden esconderse. Ellas
pueden introducirse en cualquier parte que no sea
herméticamente sellada o que no se limpie cada
día.
Busque las plagas en:
• Detrás o debajo de lavaplatos, estufas y
refrigeradores
• Dentro y debajo de los estantes o mesas para
mantener la comida caliente y líneas de
servicio
• Alrededor de los hornos microondas, tostadoras
y calentadores de pan.
• Dentro de los huecos de las mesas y las patas de
las sillas
• Debajo de enfriadores, refrigeradores y otros
equipos pesados que no se mueven con mucha
frecuencia
• Detrás de carteleras, cuadros y elementos
decorativos, relojes, dispensadores de toallas
de papel y dispensadores de jabón.
• Alrededor de baldes, trapeadores y elementos de
limpieza, bolsas de la aspiradora y armarios o
bodegas de almacenamiento.
• Alrededor de las canecas de basura y reciclaje
• Alrededor y debajo de los dispensadores de
bebidas
• Dentro y alrededor de los contenedores de
almacenamiento a granel.
¿Que debería hacer usted?
• Selle herméticamente cualquier hueco en las
mesas y en las patas de las sillas.
• Repare grietas alrededor de los lavaplatos,
drenajes, dispensadores de jabón y
dispensadores de toallas de papel.
• Limpie las áreas escondidas, limpie las áreas
que están a la vista, en los lados, detrás de
cada cosa. Limpie la parte de arriba de todos
los equipos altos.
• Mueva los equipos pesados por lo menos una
vez a la semana y limpie exhaustivamente
debajo y detrás de ellos.
Paso #v 2. No deje nada que puedan
comer.
En el cuarto de almacenamiento.
• Repare grietas o huecos en paredes, pisos y
techos.
• Asegúrese de que las puertas estén
herméticamente selladas.
• Desempaque cajas en las áreas de recepción con
el fin de evitar que las plagas se introduzcan
con productos enviados por correo.
• Tome los empaques (especialmente de cartón) a
la caneca de reciclaje más cercana
inmediatamente.
• Escriba la fecha de llegada de cada cosa y use
primero los productos con mas largo tiempo
de almacenamiento, siguiendo las reglas de
FIFO - First-In/First-Out. (Lo primero que
llega es lo primero que se consume)
• Almacene cada cosa en recipientes de metal,
vidrio o plástico que puedan cerrarse
herméticamente.
• No deje productos alimenticios guardados en
sacos o cajas de cartón.
• Nunca deje comida en empaques que no están
sellados.
• Cada cosa almacenada en contenedores
movibles debe estar por lo menos a seis (6)
pulgadas de altura sobre el suelo. Cuando los
productos se almacenen sobre repisas
metálicas o paletas plásticas estas deben estar
por lo menos un pie de altura sobre el suelo.
En la cocina.
• Deje todo el equipo limpio y seco—estufas,
chimeneas, gabinetes, lavadores de platos y
lavaplatos.
• Limpie y remueva cualquier resto de comida y
canecas cada día, incluyendo restos caídos en
el suelo o en los sifones.
En la cafetería.
• Deje todo el equipo limpio y seco.
• Deje todas las mesas y sillas secas.
• Remueva basuras y canecas después de cada
comida.
• Mantenga los suelos limpios.
En las áreas de basura y reciclaje.
• Mantenga las canecas de basura limpias.
• Use bolsas para colocar la basura en las en las
(continua)
canecas.
Comience un
libro de plagas para
Libro de plagas — Cocina
la cocina, el cuarto
Fecha de localización de la plaga y reportada por quien
de almacenamiento,
Marzo 1
cucaracha detrás de la nevera —Jaime
las áreas de
Marzo 3
hormigas alrededor de la puerta del cuarto de
descargue y depósito
almacenamiento —Ricky
y la cafetería.
Marzo 12 ratón en los alrededores de la caneca de basura Susan
Cualquiera que vea
Marzo 17 cucaracha detrás de la nevera -James
un insecto o un
roedor (o sus
excrementos) puede
anotarlo en el libro
especificando la clase de plaga y donde fue localizada.