“Ofertón” de los fiscales y montajes en zona mapuche

El Clarí-n de Chile
“Ofertón” de los fiscales y montajes en zona mapuche
autor Lucía Sepúlveda Ruiz
2010-01-31 14:51:02
Con alguna frecuencia se están conociendo denuncias sobre el comportamiento de los fiscales del ministerio público en
causas relacionadas con el conflicto mapuche/Estado chileno/forestales. Los familiares de los presos polÃ-ticos mapuche
sostienen que para evitar el derrumbe de determinados  montajes, a falta de pruebas los fiscales ofrecen la libertad o
ciertas granjerÃ-as  a un detenido en prisión preventiva, a  cambio de inculpar a otros presos.Â
Previo al ofrecimiento, los presos han sido presionados sicológicamente y/o sometidos a tortura por funcionarios de la
policÃ-a. Los tres casos que aquÃ- se reseñan son aquellos en que la maniobra ha sido rechazada por los prisioneros
interpelados. No es posible cuantificar la situación contraria.
El fiscal Jorge Granada
Desde Lautaro, comuna ubicada 32 km al norte de Temuco, en la región de la AraucanÃ-a, el denominado Lof * Muko
 denunció el  7 de enero de 2009 que un fiscal  local, Jorge Granada, le ofreció al detenido Angel  Reyes Cayupan
(20 años)   obtener rebaja de condena, cambio de identidad, traslado a otra región, casa y trabajo, si firmaba una
confesión en la que involucrara como autores de la quema de un galpón en el fundo San Leandro , en enero de 2009,
a su primo, el menor  Cristian Cayupan Morales (18 años) y a otros miembros de su comunidad. Reyes Cayupan y su
pariente habÃ-an sido detenidos el dÃ-a 27 de noviembre. Según esta denuncia difundida por la  Coordinación de
Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago  - publicada en www.mapuexpress.net  el 7 de enero - , Reyes
Capupan fue sometido a tortura e intensas presiones psicológicas en el cuartel de la PolicÃ-a de Investigaciones de
Lautaro, como parte del interrogatorio previo a la oferta. Luego se le trasladó incomunicado a la cárcel de Temuco,
donde el 10 de diciembre el fiscal y el defensor público, abogado Ricardo Cáceres Setien,  habrÃ-an reiterado el
ofrecimiento.  Cristian Cayupan fue enviado luego al centro de reclusión de menores de Cholchol distante unos 62 km
de Lautaro, donde –por otras acusaciones- permanece recluido también el baleado menor Leonardo Quijon, de la
comunidad José Guiñón de Ercilla, sin recibir atención médica. A través de dos cartas públicas ambos han reiterado
su adolorida inocencia: “Nos trataron de inculpar con amenazas y golpes de parte de Investigaciones de Chile (PDI).
Como no tienen prueba ahora salieron con testigos protegidos que no sabemos verdaderamente si existen o no….Pero
no podrán callar nuestra voz por la injusticia que se comete contra nuestro pueblo por parte de un gobierno tan cobarde
y traicionero y nos tienen aquÃ- injustamente. Entonces, ¡cómo quieren que creamos en ellos, si cada dÃ-a alimentan
nuestros corazones con rabia y dolor!―
 Una oferta similar a la recibida por Angel Reyes Cayupan, hizo la policÃ-a con otro comunero del lof Muko, Elvis Millan,
vÃ-ctima de la tortura conocida como “submarino― en el mismo cuartel de Investigaciones, después de haber sido llevad
constatar lesiones.   Millan fue detenido el 3 de diciembre. Â
El 31 de diciembre el lof Muko fue allanado violentamente por fuerzas policiales, un hecho que se repite periódicamente
y en el que la policÃ-a suele dejar heridos a bala, desde que en septiembre de 2009 los comuneros retomaron un
proceso de recuperación del fundo Tres Luces, reivindicando tierras que consideran usurpadas por Pablo Herdener
Truan. El lof Muko  se presenta a sÃ- mismo como  “una comunidad autónoma que lucha por la liberación nacional
mapuche, camino por el que transitan nuestros weichafe (luchadores) que no pertenecen  ni están vinculados a partidos
polÃ-ticos ni a organizaciones legalistas funcionales a intereses propios del Estado―.
Los ofertones no son la única irregularidad en este proceso, ya que otros dos inculpados, Andrés Gutiérrez Coña y
Miguel Angel Tapia cumplen ya once meses de prisión preventiva en la cárcel de Alta Seguridad de Valdivia sin ser
llevados a juicio, habiéndose sobrepasado el plazo legal fijado para la investigación. Pero además, Cristián Cayupan,
Elvis Millan, junto a Eliseo Ñirripil Cayupan y Daniel Canio Traical  fueron formalizados por segunda vez, acusados
además por el “incendio terrorista―  del fundo Brasil ocurrido el 11 de septiembre en Vilcún. La jueza MarÃ-a Teresa
Villagrán acoagió la postura  del fiscal Miguel Angel Velásquez,  alargando aun más su prisión preventiva. Esta es una
modalidad que se está imponiendo en el último tiempo, como un recurso adicional a los ofertones de los persecutores.
El fiscal Andrés Cruz
Por otra parte, según informa el 12 de enero  el sitio www.paismapuche.org  el fiscal Andrés Cruz, de Cañete, envió un
emisario a la cárcel de Lebu, comuna ubicada a más de 140 km de Concepción, en la región del BioBio.  A Eduardo
César Painemil Peña, detenido el 15 de agosto de 2009 le ofrecieron “excarcelación inmediata, dinero, casa, trabajo y
cambio de identidad para que declare e inculpe a dos de los comuneros inculpados junto a él por la quema de un
camión grúa y cabañas en el lago Lleu Lleu―. Los afectados iban a ser Mauricio Millanao y Juan Carlos Millanao
Painemil, también detenidos el 15 de agosto. Los tres son miembros de la comunidad Pascual Coña sin tierra. Pero
Eduardo Painemil rechazó el ofertón, por lo que el fiscal encontró otra forma de mantenerlos en prisión y/o
condenarlos: la reformalización.  El 27 de enero obtuvo del  juez de garantÃ-a John Landeros,   35 dÃ-as más para
investigar y agregó como cargo la asociación ilÃ-cita terrorista, incorporando además otros cinco incendios “terroristas―
http://www.elclarin.cl
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 18 November, 2016, 10:19
El Clarí-n de Chile
ocurridos en cabañas de veraneo de la provincia de Arauco en los últimos cuatro años. La táctica de formular nuevos
cargos diferenciados por grupos, se empleó contra los 23 comuneros de la zona del Lleu Lleu procesados inicialmente
por la supuesta emboscada al fiscal Mario Elgueta en Puerto Choque. El juicio oral se realizarÃ-a recién en mayo o junio,
lo que extenderÃ-a la prisión preventiva a más de un año.
Por su parte, los abogados defensores Pelayo Vial, Adolfo Montiel y Nelson Miranda, aseguraron que más que una
reformalización con cargos que desconocÃ-an hasta la fecha y de los cuales no podÃ-an defender a los imputados, el
juez deberÃ-a haber procedido a absolverlos de los cargos, ya que terminado el plazo de investigación no existÃ-an
pruebas por parte de la fiscalÃ-a.
 El fiscal Andrés Cruz paralelamente ha estado a cargo de una investigación sobre posibles vinculaciones de ETA con
el conflicto mapuche, con indicios tales como la presencia en la zona de Arauco, tiempo atrás, de activistas de la ONG
independentista vasca Askapena.
El fiscal Servando Pérez
El tercer caso conocido corresponde al fiscal de Rancagua, Servando Pérez, en el proceso contra la documentalista
Elena Varela y los co-imputados Kenny Sánchez y Sergio Reyes, relacionado con el tema mapuche por el secuestro del
su material fÃ-lmico sobre la lucha por recuperación de tierras.  En carta enviada desde la prisión de alta seguridad por
el ex chofer de Mininco Sergio Reyes,  difundida recientemente por radio BioBio, el detenido afirma que el fiscal Pérez le
habrÃ-a presionado para inculpar a Elena Varela  y al artesano y ex preso polÃ-tico mirista Kenny Sánchez, de
participación en un robo con homicidio, un robo con violencia y asociación ilÃ-cita. Esos son los delitos que Servando
Pérez intenta probar desde que en mayo detuvo en un mediático operativo a estas tres personas y otras cinco que
debió liberar posteriormente. La autenticidad de la misiva de Reyes fue corroborada a esta periodista por Susana
Sánchez, hermana de Kenny Sánchez, en tanto que el abogado de Varela, Jaime Madariaga declaró que la denuncia
confirmar algo que ya se conocÃ-a. Â
Sergio Reyes afirma en su carta: “En una oportunidad fui avisado que tenÃ-a visita, estaba el abogado de la defensorÃ-a
en compañÃ-a del Fiscal Servando Pérez quien me dice: ‘Reyes, le vengo a ofrecer un trato; le doy una condena de 7
años si se inculpa como cómplice e inculpa a Kenny Sánchez y Elena Varela’…Más adelante agrega Reyes  que en
una segunda visita el fiscal sostuvo: ‘Sr. Reyes, yo necesito de usted y usted de mÃ-; le ofrezco 5 años firmando en su
casa, acusarlo como encubridor, pero usted tiene que declarar en contra de Kenny y Elena’.
Continúa Reyes expresando:
“De golpe, se me aclaró la razón del porqué yo fui detenido por funcionarios de la A.N.I., se aclararon las presiones que
ejercieron sobre mÃ- en relación a mi esposa, se me aclaró por qué me amenazaban con delitos como la fuga de una
persona de la cárcel de Temuco, con supuestas bombas y reuniones en el extranjero, con conocer a personas que por
lógica, yo no habÃ-a conocido, como es Mauricio Hernández (preso desde hace muchos años), delitos por los cuales
debÃ- haber sido formalizado por lo menos y eso nunca ocurrió. La razón estaba ahÃ-, ante mis ojos y yo nunca la vi…
Y es que la investigación de la FiscalÃ-a era tan mala que no tenÃ-an pruebas, no podÃ-an tenerlas y necesitan de mÃpara poder probar una culpabilidad inexistente. Obviamente, me negué.―
Reacción de documentalistas
Al conocer la carta de Reyes Matus, los colegas de Elena Varela y miembros de la Asociación de Documentalistas de
Chile, ADOC reaccionaron expresando públicamente “preocupación e indignación ante la posibilidad de que las
presiones denunciadas resulten ser efectivas, puesto que ello significarÃ-a la vulneración de las normas que rigen el
Estado de Derecho y el debido proceso en nuestro paÃ-s. Exigimos a las autoridades que Elena Varela tenga un juicio
justo, con total e irrestricto apego a las normas internacionales en estas materias, y que se investigue la veracidad de
las graves denuncias realizadas por el señor Sergio Reyes Matus. De lo contrario se están vulnerando sus derechos
ciudadanos y los de todos nosotros.― La declaración está firmada por Ignacio Agüero, MarÃ-a Paz González, Flor
Rubina, Pachi Bustos, Alejandra Carmona, Paola Castillo, Paola Coll, Soledad Cortés, Pedro Chaskel, Vivi Erpel, Pablo
Fernández, Lorena Giachino, MarÃ-a Paz González, Andrea HenrÃ-quez, Pablo Insunza, MarÃ-a Teresa LarraÃ-n, Tatiana
Lorca, Germán Liñero, Magali Meneses, Patricio Muñoz, Carmen Luz Parot, Pablo Rosenblatt, Marcela Said,
PaulaTalloni, y Dauno Tótoro.
La percepción de familiares de Kenny Sánchez, el otro afectado por la maniobra inculpatoria del fiscal Servando Pérez,
es que existe un cerco comunicacional que dificulta denunciar nuevas fórmulas utilizadas para sostener las graves
imputaciones. En enero, Sánchez expresó a su vez en carta pública: “Nuevamente debo señalar que la denegación de
los medicamentos y las amenazas veladas ocurridas durante la semana pasada, están Ã-ntimamente relacionados a los
golpes recibidos por mi persona el dÃ-a 16 de diciembre en el transcurso de otro allanamiento al Módulo Nº 1, asÃcomo al montaje de las supuestas amenazas que yo habrÃ-a proferido a un funcionario de gendarmerÃ-a. Todo ello
encadenado al montaje original de la fiscalÃ-a de Rancagua y a mi actitud de no transar principios y no callar ante las
graves arbitrariedades cometidas tanto en la detención inicial  como al interior del penal de Rancagua.
http://www.elclarin.cl
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 18 November, 2016, 10:19
El Clarí-n de Chile
Una vez más debo advertir la gravedad de esta situación en tanto este penal se ha ido destacando por los malos tratos
a los internos y, a pesar de visitas que las instancias de garantÃ-a ha realizado al recinto, los malos tratos continúan a la
orden del dÃ-a.
Reitero que la situación en que me encuentro es realmente peligrosa, que ha tendido a escalar y que no son
descartables otras formas de hostigamiento, como la aparición entre mis pertenencias de elementos prohibidos,
supuestos intentos de fuga o lisa y llanamente nuevas agresiones fÃ-sicas.―
En el caso de Elena Varela, Kenny Sánchez y Sergio Reyes, detenidos en mayo de 2008 el juicio oral ya tiene fecha
definitiva en Villarrica, en plena zona mapuche. El margen de maniobra del fiscal Servando Pérez sólo se extiende
hasta el 2 de marzo. Con los ojos del paÃ-s y buena parte del mundo vueltos en esos dÃ-as hacia La Moneda, a la
espera de la entrada triunfal de los herederos de la dictadura, en Villarrica estarán nuevamente a la orden del dÃ-a la
defensa de los derechos humanos, el debido proceso y la libertad de expresión.
En cambio, los más de 50 presos polÃ-ticos mapuche que esperan llegar a juicio oral lo harán varios meses después de
la toma de posesión de Piñera y cÃ-a. Mientras, en las últimas semanas se han reiniciado las recuperaciones de
terreno y acciones en contra de forestales y latifundistas. “Nada que celebrar―, coreaban los mapuche el pasado 12 de
octubre refiriéndose al publicitado Bicentenario. Sin duda tampoco habrán de celebrar el próximo 11 de marzo.
------------------------------------------------------------*El término lof indica la forma básica de organización social de los pueblos mapuche y huilliche consistente en un clan
familiar o linaje que reconoce la autoridad de un lonko. Se utiliza en contraposición a comunidad, forma de
organización impuesta por el Estado, que desconoce las  autoridades tradicionales.
Por LucÃ-a Sepúlveda Ruiz
www.periodismosanador.blogspot.com
http://www.elclarin.cl
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 18 November, 2016, 10:19