Instituto de Estudios de la Mujer Universidad Nacional REVISTA FEMINISTA CASA DE LA MUJER Revista Feminista Casa de la Mujer Instituto de Estudios de la Mujer/IEM Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional Nº 20 (2) Versión electrónica – diciembre 2011. Directora del Instituto de Estudios de la Mujer: M.Sc. María Luisa Preinfalk Fernández Comité Editorial Directora M.Sc. Patricia Navarro Molina, Universidad Nacional, Costa Rica. Editora M.Sc. Leda Marenco Marrocchi, Universidad Nacional, Costa Rica. Comisión Editorial: M.Sc. Carmen Ulate Rodríguez, Universidad Nacional, Costa Rica. M.Sc. Zaira Carvajal Orlich, Universidad Nacional, Costa Rica. M.Sc. Leda Marenco Marrocchi, Universidad Nacional, Costa Rica. M.Sc. María Luisa Preinfalk Fernández, Universidad Nacional, Costa Rica. Dra. Marta Zapata Galindo (Especialista Internacional), Universidad Libre de Berlín, Alemania. Producción editorial: Alexandra Meléndez Revista Feminista Casa de la Mujer, Instituto de Estudios de la Mujer, Universidad Nacional Apartado postal 86–3000 Heredia, Costa Rica, Centroamérica Correo electrónico: iem@una.cr Correo electrónico Revista: revistacasamujer@una.cr revista.casamujer@gmail.com Teléfono: (506) 2562-4085 Fax: (506) 2562-4086 Consejo Editorial de la Universidad Nacional MSc. Carmen Hidalgo Calderón, Presidenta Dr. Mario Oliva Medina, Director de Extensión MA. Bianchinetta Benavides Segura MSc. Alejandra Gamboa Jiménez, Secretaria MI. Erick Álvarez Ramírez Diseño de Portada: María Amalia Penabad Camacho Imagen de portada: Márcia Silva Pereira La corrección de estilo es competencia exclusiva del Consejo Editorial de la revista. ISSN 2215-2725 Contenido Letras de la editora........................................................................................ Pensamiento feminista................................................................................. 7 9 Mujeres privadas de libertad del Centro de Atención Semiinstitucional (CASI) de Liberia, Guanacaste: anulación de su sentir, vivir y dolor Verónica Quirós Rodríguez............................................................................... 11 Prevalencia y manifestaciones de la violencia intrafamiliar en la comunidad estudiantil de la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA) Fanella Giusti Minotre........................................................................................ 29 Cambios en las mujeres, desigualdades en los hogares Mercedes Alcáñiz....................................................................................... 63 Amor romántico y desigualdad de género Coral Herrera........................................................................................................ 79 Economía del cuidado. Reflexiones para un feminismo descolonial Natalia Quiroga Díaz......................................................................................... 97 Ensayos................................................................................................................... 117 Mujer adulta mayor, derechos, políticas, lineamientos y el Programa de Atención Integral de la Persona Adulta Mayor (PAIPAM) Maribel León Fernández................................................................................... 119 Participación, ausencias e institucionalidad en la zona de Los Santos. Un análisis con enfoque de género Ana Matteucci Wo Ching................................................................................... 133 Lecciones aprendidas en la Conferencia Global de Agricultura e Investigación y su interacción con la Iniciativa de producción de alimentos por mujeres indígenas bribri. El caso de Talamanca Lidiethe Madden Arias....................................................................................... 147 Voces y huellas.............................................................................................. 163 Néctar de un Parque, como mecanismo de sobre-vivencia social Ana Virginia Duarte.................................................................... 165 Poemas Shirley Campell Barr........................................................................................... 173 Reseñas de libros............................................................................................. 191 Estudios sobre la violencia masculina. Roberto Garda Salas y Fernando Huerta Rojas Doris Fernández Carvajal................................................................................. 193 Sexualidad y género en condiciones de pobreza Doris Fernández Carvajal................................................................................. 203 Más allá de la enfermedad: problematizando los significados alrededor del cáncer de cérvix. Paula Sequeira Rovira........................................................................................ 211 Palabras de la fotógrafa................................................................................ 213 Consejo editorial.............................................................................................. 215 Normas para la presentación de artículos........................................217 Rev. Casa de la Mujer ISSN 2215-2725. N°20 (2): 7-8, julio-diciembre 2011 Palabras de la editora En el siglo XXI, era de cambios sociales e irrupción de las diversidades por excelencia, las vidas de las mujeres han sido tocadas indefectiblemente y han establecido, a su vez, pautas esenciales para esos cambios. No es casualidad que en ese proceso y tras siglos de luchas sostenidas, el reconocimiento de los derechos humanos y de las humanas, del principio de igualdad entre las personas, según su sexo y otras diversidades, fueran puntos de arranque para los cambios posteriores, como bien señala Mercedes Alcañiz en su artículo. El reconocimiento de las desigualdades entre hombres y mujeres, producto de la división sexual del trabajo -y de todo el paquete que ello conlleva- ha sido, sin duda, un logro más que decisivo. La industrialización, el acceso a los métodos contraceptivos han sido determinantes para abrir el camino hacia el ejercicio de las libertades personales, de las diversas prácticas y orientaciones sexuales, así como de eventuales desestructuraciones en las identidades y en las relaciones entre los géneros, por supuesto, nuevas formas del amor romántico, como lo señala Coral Herrera, que cuestionan tanto la visión patriarcal sobre el altruismo femenino como la vivencia impuesta y sesgada del amor heterosexual y más allá. La incorporación de las mujeres al mercado laboral y el cuestionamiento -y reconocimiento- de sus funciones como trabajadoras-cuidadoras, con un impacto económico preponderante, la hace ver Natalia Quiroga desde una lectura descolonial, crítica frente a una institucionalidad que no responde remotamente a las necesidades ni a las demandas de las mujeres. Se ha puesto en jaque un orden social que ignora, las más de las veces, focalizando su atención en poblaciones y necesidades con alcances específicos, mas no en oportunidades y accesos universales. En este sentido, aportan también los artículos de Ana Matteuci, Lidiethe Madden, Ana Virginia Duarte y Maribel León. Se enfocan sus trabajos en la incidencia de las políticas públicas y de la intervención institucional en distintas realidades étnicas, nacionales, de clase y etarias. En ese mismo camino, la obra poética, contundente, cuestionadora y hermosa de Shirley Campbell, igual Licencia Creative Commons Atribución-No-Comercial SinDerivadas 3.0 Costa Rica. Publicado: Enero 2014 7 Rev. Casa de la Mujer ISSN 2215-2725. N°20 (2): 7-8, julio-diciembre 2011 que las creaciones fotográficas de Marcia Silva, desnudan esas diversidades y vocaciones humanas. Finalmente, quisimos compartir, en este número, algunas reseñas de libros que tocan las temáticas de la pobreza, las sexualidades y las identidades de género, con enfoques críticos. En este contexto complejo, múltiple, diverso, presentamos con agrado la vigésima edición de la Revista Feminista Casa de la Mujer, esperando contribuir a la reflexión y al debate de temas urgentes. 8 Publicado: Enero 2014 Licencia Creative Commons Atribución-No-Comercial SinDerivadas 3.0 Costa Rica.