3M Conectividad
Anuncio
3M Telecomunicaciones Guía de productos 2008 3 Conectores RJ45 sin herramientas Más Fácil Más Rápido Más Seguro Sistema One Click Código Corto 45213 45209 Código Largo EQ004211221 EQ004211189 Descripción Jack RJ 45 One Click UTP Cat 5E Jack RJ 45 One Click FTP Cat 5E Sistema Keystone Código Corto 45212 45211 Código Largo EQ004211213 EQ004211205 Descripción Jack RJ 45 One Click Keystone Cat 5E c/tapa cubr polvo Jack RJ45 One Click Keystone Cat 6 c/tapa cubre polvo Instalación Cableado Estructuraado Jacks RJ 45 Para alojamiento de 2 a 4 puertos Rj45 Código Corto 42712 43471 45722 47356 47357 Código Largo MY000052620 MY000099019 EQ008000166 EQ008000489 EQ008000471 Descripción FACE PLATE 2 RJ 45 para caja de embutir 10x5 FACE PLATE 4 RJ 45 para caja de embutir 10x5 Caja roseta 1 a 4 JACKS Roseta Keystone 2 bocas Face Plate 2 bocas Keystone Patch panels Para alojamiento de 12, 24 y 48 ports. Construídos en una sola pieza Versiones One Click y Keystone Cat 5e, 6 y FTP Código Corto 42356 42181 42357 45058 43091 45059 Código Largo EQ021180169 EQ733378135 EQ021180177 EQ021180219 EQ733378143 EQ021180227 Descripción Panel 12 RJ 45 UTP/FTP 1U sin conectores One Click Panel 24 RJ 45 UTP/FTP 1U sin conectores One Click Panel 48 RJ 45 UTP/FTP 2U sin conectores One Click Panel 12 RJ 45 UTP/FTP 1U sin conectores Keystone Panel 24 RJ 45 UTP/FTP 1U sin conectores Keystone Panel 48 RJ 45 UTP/FTP 2U sin conectores Keystone Cable para Redes de datos Cable UTP / FTP / SFTP Cat 5e; Cat 6 Conforme a las Normas ISO 11801 , EIA-TIA 568, IEC332-I y NFC32070 2.1. Código Corto 43427 49174 40985 42358 Código Largo H0002049445 EQ055333213 EQ075061869 EQ055333155 Descripción Cable UTP CAT 5e PVC Bob 305 mts Gris Cable FTP CAT 5e 4 pares bobina de 915 mts Cable SFTP CAT 5e 4 pares Bobina de 1000 mts Cable UTP CAT 6 PVC Bob305 mts Cableado Estructuraado Rosetas y Face Plates Cordones Cat 5e y 6 con capuchón Conforme a las Normas ISO 11801 , EIA-TIA 568, IEC332-I y NFC32070 2.1. Código Corto 42645 42646 42647 42648 49041 50123 50252 50253 48724 48466 48465 48467 48723 48655 Código Largo EQ055333171 EQ055333189 EQ055333197 EQ055333205 EQ004211361 EQ055333221 EQ055333239 EQ055333247 EQ004211353 EQ004211312 EQ004211304 EQ004211320 EQ004211346 EQ004211338 Descripción Patchcord Cat 5e 0.6 metros UTP color gris Patchcord Cat 5e 0.9 metro UTP color gris Patchcord Cat 5e 1.2 metros UTP color gris Patchcord Cat 5e 2,1 metros UTP color gris Patchcord Cat 5e 3,0 metros UTP color gris Patchcord Cat 5e 0.6 metros UTP color negro Patchcord Cat 5e 1.2 metros UTP color negro Patchcord Cat 5e 2,4 metros UTP color negro Patchcord Categoría 6 0.60 metros Patchcord Categoría 6 1,20 metros Patchcord Categoría 6 2.10 metros Patchcord Categoria 6 2,40 metros Patchcord Categoría 6 3.00 metros Patchcord Categoría 6 5.00 metros Cordones Cat 5e UTP y FTP; Cat 6 Inyectados Conforme a las Normas ISO 11801 , EIA-TIA 568, IEC332-I y NFC32070 2.1. Código Corto 42440 42431 42441 42442 45204 45205 45206 42894 42895 42896 Código Largo XE004207942 XE004207959 XE004207967 XE004207975 EQ004211130 EQ004211148 EQ004211155 XE004206696 XE004206704 XE004206712 Descripción Patchcord UTP cat 5e 0,50mt. Inyectado Patchcord UTP cat 5e 1,00mt. Inyectado Patchcord UTP cat 5e 2,00mt. Inyectado Patchcord UTP cat 5e 3,00mt. Inyectado Patchcord Categoría 5e FTP 1 metro Patchcord Categoría 5e FTP 2 metros Patchcord Categoría 5e FTP 3 metros Patchcord UTP CAT6 1m Patchcord UTP CAT6 2m Patchcord UTP CAT6 3m Cableado Estructuraado Cordones RJ45 / RJ45 Cables de 4 y 8 hilos Exterior y Antiroedor Consultar por otras configuraciones Código Corto 42252 Código Largo EQ077004610 Descripción Cable de FO 4 hilos Exterior 62.5/125 MM 42253 EQ077500914 Cable de FO 8 hilos Exterior 62.5/125 MM 42254 45118 28258 EQ076083516 EQ077500922 80610213748 Cable de FO 4 hilos Exterior Antiroedor 62.5/125 MM Cable de FO 8 hilos Exterior Antiroedor 62.5/125 MM 5016 Cinta relfectiva "Advertencia FO" Cajas de Empalme y distribución Cajas de empalme y distribución de Fibra Optica Aereas, subterraneas o para poste Capacidad hasta 48 fibras Todos los accesorios incluidos en cada kit No requieren herramientas especiales Consultar por otras capacidades Código Corto 40145 Código Largo EQ572105912 Descripción Entrada boca simple ECAM 40146 EQ572106910 Entrada boca doble ECAM 43140 50388 50756 50757 50755 50758 XS003822474 XS003830923 XS003855060 XS003855128 XS003850608 XS003840658 Caja FO 2179 48 FO Cassette de FO 2179 Caja Empalme DOMO S4 hasta 48 FO Caja Empalme DOMO L5 hasta 144 FO Cassette 2533 Kit Termocontraible 1 boca S4/L5 Sistema de Empalme Mecánico FibrlokTM Empalme Mecánico para Fibra Óptica Apto para Fibra Multimodo y Monomodo Para empalmar fibras de 250 y 900 micrones Pérdida de Inserción: 0,1dB Rango Térmico de operación: -40°C a + 80°C Vida Útil: 30 años Código Corto 25885 26630 40148 49042 49188 17919 Código Largo 80610755896 80610581870 EQ580101630 80611320054 TE010000053 80610453906 Descripción Empalme Fibrlok 2529-A (universal) Herramienta Fibrlok 2501 Portaempalme para 6 Fibrlok Empalme Fibrlok 2539 SIN HERRAMIENTAS Kit herramientas 2532 Empalme Mecánico con 6 Fibrlok Kit armado conector Fibrlok 2530 con Cleaver Fibra Óptica FTTx Cable de Fibra Óptica Bandeja deslizable con panel frontal Tapa superior para inspeción,armado y conexión. Deslizable con Rodamientos. Dimensiones reducidas y deseño compacto. Pueden recibir de 2 cables, y cablearse desde la izquierda o derecha. Incluye Prensacable y borne de Retención de Elemento central Código Corto 49038 49039 49040 Código Largo TE010000020 TE010000038 TE010000046 Descripción Bandeja hasta 24 ST deslizable con Cassette Bandeja hasta 24 SC deslizable con Cassette Bandeja hasta 24 FC deslizable con Cassette Pigtails Pigtails 1,5 mts. Longitud Conectores SC/FC/ST en todas sus versiones y pulidos Código Corto 46299 Código Largo EQ077560694 Descripción Pigtail ST Multimodo 46300 EQ077560702 Pigtail SC Multimodo 46301 46302 46303 46304 46305 46306 EQ077560710 EQ077560728 EQ077560736 EQ077560744 EQ077560751 EQ077560769 Pigtail FC Multimodo Pigtail ST Monomodo Pigtail SC/PC Monomodo Pigtail FC/PC Monomodo Pigtail SC/APC Monomodo Pigtail FC/APC Monomodo Conectores y acopladores Conectores ST Hot mel Acoppladores ST Acopladores SC multimodo y monomodo Código Corto 36741 33221 47695 47243 Código Largo 80611127533 80610747141 EQ077560801 EQ077560777 Descripción Conector ST 6100 HOLT MELT MM Acoplador ST 3M Acoplador SC multimodo Acoplador SC monomodo Fibra Óptica FTTx Bandejas Rackeables para Fibra Óptica Fácil instalación No se necesita pulir Ideal para terminaciones en obra Conectores SC Multimodo y Monomodo Código Corto 49495 49497 49498 Código Largo 80611320278 80611323983 80611321789 Descripción No Polish Connector 8000 SC Monomodo No Polish Connector 6800 SC Multimodo No Polish Connector Assembly Tool 250/900 8865 Patchcords de Fibra Óptica Patchcords Multimodo dúplex Conectores SC, FC, ST Distintas Combinaciones Código Corto 45748 45749 45750 45751 45752 45753 45754 45755 45756 Código Largo EQ008000299 EQ008000307 EQ008000315 EQ008000323 EQ008000331 EQ008000349 EQ008000356 EQ008000364 EQ008000372 Descripción Patchcord dúplex ST/ST 1 metro Patchcord dúplex ST/ST 2 metros Patchcord dúplex ST/ST 3 metros Patchcord dúplex SC/SC 1 metro Patchcord dúplex SC/SC 2 metros Patchcord dúplex SC/SC 3 metros Patchcord dúplex ST/SC 1 metro Patchcord dúplex ST/SC 2 metros Patchcord dúplex ST/SC 3 metros Solución VolitionTM - Fibra al puesto Conectores Paneles Patchcords Media converters Código Corto 35013 49881 49882 49941 Código Largo 80610937163 80611173503 80611313935 80611304686 Descripción Conector VF45 Patch Panel 24 bocas VF45 Cordon VF45-VF45 MM 62,5m LSZH Vol-M100FX-X 100MB Media Convert auto-neg USB Fibra Óptica FTTx Sistema de Conexionado Pre-pulido NPC Bloques Terminales (Rosetas) Provistos con Gel Antihumedad Conectores autodesnudantes, sin herramientas Autorgrimpeable 1 y 2 bocas Código Corto 45372 45757 Código Largo EQ321170779 EQ008000380 Descripción Roseta RJ11 c/gel Roseta dos conectores RJ11 c/gel (Grande) Soluciones Punto Interconexión abonado Cajas de Interconexión Provistas con Módulos Mx2000 1 Par con o sin posibilidad de protección 2 pares sin posibilidad de protección Código Corto 45702 45708 45709 Código Largo EQ008000018 EQ008000026 EQ008000034 Descripción Caja 1 p. s/protección c/MX2000 Caja 1 p. c/posib. Protección C/MX2000 Caja 2 ps. s/protección c/MX2000 Cajas Terminales y de Distribución Cajas de Distribución 10, 20 y 25 pares Con posibilidad de Protección Conexión de Tierra Con o Sin cola de cable multipar Código Corto 45710 45711 45712 45713 45714 45715 45716 45717 45718 45719 Código Largo EQ008000042 EQ008000059 EQ008000067 EQ008000075 EQ008000083 EQ008000091 EQ008000109 EQ008000117 EQ008000125 EQ008000133 Descripción Caja CDA sin módulos Caja CDA 10 ps. MX2000 C/posib de prot s/cola Caja CDA 10 ps. MX2000 C/posib de prot c/cola Caja CTA sin módulos Caja CTA 21 ps MX2000 s/cola C/posib. prot. Caja CTA 21 ps MX2000 c/cola C/posib. prot. Caja CTA 26 pares MX2000 s/cola C/posib. prot. Caja CTA 26 pares Mx2000 c/cola c/posib. prot. Modulo de conexión MX2000 c/posib. prot. Descargador p/MX2000 (empaque 100 un.) Materiales Planta Externa Soluciones Punto Terminal de Red (abonado) Conectores Scotchlok Aptos para empalmes en Cables Multipares Cables de Bajada Diversos Calibres Herramientas Código Corto 40891 40788 44816 45444 7943 40202 17902 44515 44773 Código Largo 80611132814 80611132772 80611316508 FQ100055950 80610000780 EQ324784212 80610064521 80611141294 80609100047 Descripción Scotchlok UY-2 2 vías - caja x 1000 unidades Scotchlok UR-2 3 vías - caja x 1000 unidades Scotchlok UDW-2 (para alambre de acometida) Scotchlok U1R (para acometida) Conector 4460 p/pantalla Conector Modular 25 ps. Cat 229222 caja grasa y tapa Herramienta p/ conectores UY - UR / Crimping Tool E9E Herramienta p/ conectores UDW-2 / Crimping Tool E9BM Herramienta p/ conectores UY - UR c/alicate / E9Y Cierres de Empalme Cierres de Empalme aéreos Capacidades de 2 a 600 pares Ventilados Se pueden re-intervenir Modelos OSLC, SLIC y 3M/300 Código Corto 45910 45911 50389 27330 27329 17901 30668 31460 43896 42670 Código Largo FQ100057469 FQ100057428 XS003816948 80610414940 80610412589 80610412571 80610412563 80610412555 H0002014969 H0002194100 Descripción Cierre aéreo/subterraneo 2 prs Cierre aéreo/subterraneo 10 prs Cierre aéreo SLIC 2" x 12" 50 pares Cierre aéreo SLIC 2" x 19" 100 pares Cierre aéreo SLIC 2" x 29" 200 pares Cierre aéreo SLIC 3" x 33" 300 pares Cierre aéreo SLIC 5" x 33" 600 pares Cierre aéreo SLIC 7" x 33" Cierre aéreo 3M/300 - 300 pares Cierre aéreo 3M/300 c/distribución h/20 bajadas Empalmes de Resina Código Corto 45743 45744 45745 45746 Código Largo 80610071211 80610071213 EE008000246 EE008000253 EE008000261 EE008000279 Descripción Better Buried 2x24 Better Buried 4x24 Empalme Recto 99AM1R* 20 pares Empalme Recto 99AM2R* 50 pares Empalme Recto 99AM3R* 100 pares Empalme Recto 99AM4R* 150 pares Materiales Planta Externa Conectores Discretos para Telefonía Código Corto 45737 45738 45740 45739 43585 44545 Código Largo TE008000198 TE008000214 TE008000230 TE008000222 80610060347 80610060362 Descripción CB-500 C/toma de presión copa hasta 300 ps. CB-600 c/toma de presión copa hasta 600 ps. CB-700 c/toma de presión recto hasta 600 ps. CB-800 c/toma de presión recto hasta 2200 ps. Resina Scotchcast 4407 tamaño B 209 grs * Resina Scotchcast 4407 tamaño C 420 grs * Materiales para repartidores y Armarios Bloques Repartidores Regletas Protecciones Herramientas Código Corto Código Largo 46197 FQ100021952 50315 FQ100004305 42261 45719 40194 45912 50317 50320 FQ100004537 EQ008000133 EQ323403715 FQ100026811 DE620041702 DE620001516 Descripción Bloque 100 pares STG -C-2000 de corte (primario) c/soporte Apto ADSL Bloque 100 pares STG-U-2000 de continuidad (secundario) c/sop Apto ADSL Magazine p/regleta STG 10 ps. s/descargador Descargador Gaseoso p/magazine STG Herramienta de inserción PKS Bloque BRCP 192 ps c/soporte Bloque ID3000 de 100 pas Magazine para Bloque ID3000 c/descargadores Equipos de Monitoreo Testeo de líneas telefónicas Comprobación de capacidad de ancho de Banda ADSL y ADSL 2+ Microteléfono de prueba Para uso en intemperie Código Corto 44836 Código Largo CE100699632 Descripción 950 ADSL 50035 CE100710744 950 ADSL 2+ 48719 80611321482 965AMS POTS + ADSL2 Materiales Planta Externa Conjuntos de Bloqueo Sistema de Localización y Trazas Localizadores Marcas Código Corto 20136 21597 48161 45010 48588 50291 Código Largo 80610221915 80610221550 80611142193 80611140874 80611141393 80611141310 Descripción 1255 EMS MINI-MARKER TELEPHONE 1254 EMS FULL-RANGE MARKER GAS 1421-XR/ID EXT RANGE BALL MARKER TELEPHONE 1420 EMS-iD MARKER LOCATOR/READ/WRITE 2250M-ID Pipe Locator 2273M-UC5W/RT Ultra Cable/Fault/Pipe Locator Materiales eléctricos asociados Código Corto 45611 46020 45810 45930 45822 45929 27350 45614 21638 27207 42149 Código Largo TE002000004 ET000000298 ET000000017 ET000000280 ET000000082 ET000000272 80610833727 EE002000010 80610733893 80610736623 H0002168039 Descripción Cinta PVC Premium Super 33+ 19mm ancho x 20 mts Cinta PVC Scotch 770 Negra 38mm ancho x 10 mts Cinta PVC Temflex 1550 Negra x 20 mts Cinta PVC Temflex 1550 Gris x 20 mts Cinta PVC Temflex 1550 Negra x 10 mts Cinta PVC Temflex 1550 Gris x 10 mts Masilla Scotchfill 38mm x 1,5mts p/rep cubierta de cable 2228 Rubber Mastic Tape 50,8mm x 3mts p/rep cub cable Boletero Completo - Contiene 25 boleteros completos Lubricante para tendido de cables WL-QT x 1 litro Cinta 2154 - Autosoldable uso en Telecomunicaciones Productos asociados Equipos DynatelTM para localización de fallas y trazas 3M Telecomunicaciones Conector Volition RJ45 Keystone TM Sin herramientas Descripción Sin duda alguna, esta es la major forma de realizar sus instalaciones de redes de Voz, Datos y Video. Como parte de la gran solución de cableado estructurado Volition, es la manera mas fácil más rápida y más segura de cablear el futuro. El conector Volition es la base de nuestra nueva solución, conceptualizada de manera modular para adaptarse perfectamente a los paneles de parcheo, placas y accesorios de la de productos en Categorías 5e y 6 para versiones Keystone. Los nuevos conectores Keystone le ofrecen el mejor desem-peño y margen de operación aun por encima de los standards marcados por las normas internacionales Clase E / Cat 5 y 6. Certificaciones Nuestros productos cumplen con todos los standars interna-cionales ISO 11801 TIA/EIA 568B, TIA/EIA 758, ANSI/TIA/EIA 606 con certificación de 20 años. 250 Mhz Cat.6 Mayor protección Puerta protectora “integrada” contra polvo y ambientes contaminados. Especialmente diseñado para mantener instalaciones limpias y mantener contactos protegidos. Identificación Código Corto 45212 45211 Código Largo Descripción EQ004211213 Jack RJ45 One Click Keystone Cat 5E c/tapa cubr polvo EQ004211205 Jack RJ45 One Click Keystone Cat 6 c/tapa cubre polvo Instalación Versiones · Para cables UTP · Para Cables FTP con Pantalla · Blindados 360 grados Sin herramientas Fácil de instalar. Conexión rápida y confiable (los 8 conduc-tores son colocados en una sola operación) sistema One Click. Inmejorable diseño de la conexión: no depende de una herramienta, operación o destreza, solo escuche el Click y listo. Resultados consistentes: longitud del destrenzado, distancia entre el contacto autodesnudante y la vaina del cable mínimos. Acepta varios calibres AWG 26 hasta AWG 22. Reutilizable en caso de error de conexión de colores. Modular Se adapta a los Face Plate, Rosetas, Paneles, Accesorios modelos Keystone. Compacto Fácil Manejo e identificación de Cables. Mayor espacio y flexibilidad para asegurar el radio de curvatura. Permite gran rango de opciones de colocación 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3 Conector Volition RJ45 K6 TM Categoría 6 Keystone Descripción Sin duda alguna, esta es la major forma de realizar sus instalaciones de redes de Voz, Datos y Video. Como parte de la gran solución de cableado estructurado Volition Categoría 6, es la manera mas fácil más rápida y más segura de cablear el futuro. EL K6 es la base de nuestra nueva solución,conceptualizada de manera modular para adaptarse perfectamente a los paneles de parcheo, placas y accesorios de la nueva gama de productos en Categoría 6 para versiones Keystone. Los nuevos conectores Keystone le ofrecen el mejor desempeño y margen de operación aun por encima de los standards marcados por las normas internacionales Clase E / Cat6. Instalación Certificaciones Nuestros productos cumplen con todos los standars internacionales ISO 11801 TIA/EIA 568B, TIA/EIA 758, ANSI/TIA/EIA 606 con certificación de 20 años. 250 Mhz Cat.6 Versiones · Para cables UTP · Para Cables FTP con Pantalla · Blindados 360 grados Enlace permanente Clase E Sin herramientas Fácil de instalar. Conexión rápida y confiable (los 8 conductores son colocados en una sola operaciones) sistema One Click. Inmejorable diseño de la conexión: no depende de una herramienta, operación o destreza, solo escuche el Click y listo. Resultados consistentes: longitud del destrenzado, distancia entre el contacto autodesnudante y la vaina del cable mínimos. Acepta varios calibres AWG 26 hasta AWG 22. Reutilizable en caso de error de conexión de colores. Valores típicos de next: 10 dB Margin Modular Se adapta a los Face Plate, Rosetas, Paneles, Accesorios modelos Keystone. Compacto Fácil Manejo e identificación de Cables. Mayor espacio y flexibilidad para asegurar el radio de curvatura. Permite gran rango de opciones de colocación Mayor protección Puerta protectora “integrada” contra polvo y ambientes contaminados. Especialmente diseñado para mantener instalaciones limpias y mantener contactos protegidos. Identificación Cod. 41917 - Jack RJ45 Keystone Cat. 6 con tapa cubrepolvo Empaque por 24 unidades 3M Argentina Communicactions Market Division Los Arboles 842 (1686) Hurlingham – Prov. Bs. As. Tel. 4469-8200 Fax: 4469-8261 SAC: 4469-8588 Email :telcom-ar@mmm.com 3M Telecomunicaciones Kit 2532 de Herramientas para conectorización y Empalme mecánico de FO Descripción Este Kit está pensado para el instalador de Cableado Estructurado, Telefónico o eléctrico. Con estas herramientas, se podrán realizar de forma rápida y simple: empalmes de Fibra Óptica tanto Multimodo como Monomodo con el empalme Fibrlok 2529 universal y Conectorizaciones en Obra con conectores SC Multimodo y Monomodo con conectores prepulidos NPC Base 2501 para armado Fibrlok Presentación Código Corto 49188 Código Largo Descripción TE010000053 Kit herramientas 2532 El Kit consta de Alicate Tijera para kevlar 6 unidades de empalme Fibrlok 2529. 1 Base 2501 para armado de empalme 1 Tijera de Kevlar 1 Alicate para fibras ópticas que quita las 3 Capas 900 micrones/ 250 micrones/ 125 micrones 1 Herramienta de conectorización NPC Instructivo de uso Fibrlok 2529 Instructivo de uso conector NPC Fiber holder Herramienta de armado NPC Empalme Mecánico Fibrlok 2529 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3 3M Telecomunicaciones Conectores Mecánicos FO pre-pulidos Descripción El conector prepulido 3M™ (NPC) permite la instalación rápida, en sitio de fibras en 250μm y los 900μm, usando un diseño preensamblado de una sola pieza. El conector SC incorpora una ferrula pulida en fábrica y un empalme mecánico dando como resultado una fácil terminación. Para los integradores e instaladores se ofrece un conexionado simple por medio de una herramienta de fácil uso en el campo. Las compañías de comunicaciones y redes privadas encontrarán en este conector una de las soluciones más práctica al momento de hacer las terminaciones de fibra en el campo mejorando la administración del cable dentro de edificios o en la planta exterior. Cap Fiber Splice Element Insertion Insertion Loss Loss 0.3dB 0.3dB Typical Typical 0.6dB 0.6dB Max Max Conectores NPC SC MM SC SM Aplicaciones §Instalaciones en interior o exterior §Terminales §Repartidores Ópticos §Rosetas en puestos terminales Fiber holder No Small, Loose Parts Simple, Easy Assembly Compact Size Standard SC Interface 250/900um Fiber Ferrule Fiber Sistema de Conexionado Pre-pulido NPC (fácil instalación) Splice Element Código Código Largo Descripción Corto 49495 80611320278 No Polish Connector 8000 SC Monomodo 49497 80611323983 No Polish Connector 6800 SC Multimodo 49498 80611321789 No Polish Connector Assembly Tool 250/900 8865 Spring Sleeve < 50mm (2”) Length Herramienta de armado Boot - 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar Minimum Bend Radius For Fiber Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3 3M Telecomunicaciones Fibrlok TM Empalme Mecánico para Fibra Óptica Descripción Pérdida de Inserción El empalme óptico universal de 3M Fibrlok II 2529 fue diseñado para empalmar cualquier combinación las fibras cubiertas de 250 a 900 micrones. Es la solución ideal para empalmes, tanto permanentes como provisorios. El empalme Fibrlok II utiliza un cuerpo interior metálico cubierto por un casquillo plástico moldeado. La pérdida de inserción promedio de los empalmes FibrlokII 2529 es de 0,10 dB. La retención de la fibra es mayor a una libra. El empalme presenta una estabilidad térmica superior, funcionando de manera estable de -40° a +80° C. Los empalmes Fibrlok pueden ser utilizados tanto con fibras monomodo o multimodo con cladding de 125 micrones de diámetro. Para uso de una red aérea, enterrada, subterránea, en pedestales, edificio, externo o interno, el empalme FibrlokII 2529 es la solución ideal para su necesidad. Espe cifica cione s Té cnica s Diámetro de la fibra Diámetro del coating Tiempo de vida útil Tiempo de instalación Pérdida de inserción Reflectancia Retención 125 micrones 250 a 900 micrones 30 años < 30 seg. después de la preparación de la fibra < 0,1 dB < -35 dB de -40° a 80° C 1.0 lb mínimo; >3.0 lbs Material Construído en termoplástico, con elemento de aleación de aluminio , UL94, grado V-O Espe cifica cione s a m bie nta le s Temperatura -40° a 80° C Ciclo Térmico Cambio en pérdida de inserción=<0.05dB, -40° a 80° C Resistencia a la llama Vibración ASTM G-21-70; grado 0 EIA standard FOTP-11; condición de prueba 1 Siete días @ 43°C, cambio en pérdida de inserción =<0.05 dB Inmersión en agua El cuadro representa la pérdida de inserción inicial resultante de las pruebas realizadas a 550 empalmes Fibrlok 2529, arrojando como resultado un promedio 0,07dB de pérdida de inserción. Sólo el 0,2% de los empalmes testeados arrojaron como resultado una pérdida mayor a 0,5dB. Funcionamiento Luego de la preparación de la fibra, la misma es insertada en el elemento del FibrlokII 2529. La herramienta de conexión, es utilizada luego para cerrar la capa, forzando la sujeción y posicionamiento de las superficies contra las fibras alinéandolas de forma precisa y permanente. Fibrlok 2539 Dimensiones 38,1 mm 3,8 mm 6,4 mm Esta versión del empalme mecánico Fibrlok, posee una herramienta incorporada que una vez realizado sirve para utilizarlo como bandeja porta empalme. En el dorso de la base, presenta una cinta doble faz VHB, pudiendo colocar el empalme en lugares de poco espacio o donde no justifica utilizar una bandeja o caja de empalme. Es útil y recomendado para empalmes de fibra de baja capacidad o para puntos de entrada a terminales de abonados. Presentación Kit Fibrlok II 2530 Sistema de Empalme Mecánico FibrlokTM Código Corto 25885 26630 40148 49042 49188 17919 Código Largo 80610755896 80610581870 EQ580101630 80611320054 TE010000053 80610453906 Kit completo para el conexionado de Fibra Óptica Contiene: Alicate de alta precisión para 125, 250 y 900 um Tijera de corte de Kevlar Herramienta 2501 Alicate para corte de Vainas Paños de limpieza B o t e l l a p a r a a l c o h o l isopropílico Cleaver 2534 para corte de fibra monomodo Descripción Empalme Fibrlok 2529-A (universal) Herramienta Fibrlok 2501 Portaempalme para 6 Fibrlok Empalme Fibrlok 2539 SIN HERRAMIENTAS Kit herramientas 2532 Kit armado conector Fibrlok 2530 con Cleaver Empalme Mecánico Fibrlok 2529A Fibrlok 2539 Productos asociados Base Fibrlok II 2501 Pigtails 1,5 mts. Longitud Conectores SC/FC/ST en todas sus versiones y pulidos Acopladores SC/FC/ST Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar 3 3M Telecomunicaciones Bandeja 24 FO deslizable para rack 19” Descripción Bandeja deslizable con panel frontal Tapa superior para inspeción,armado y conexión. Deslizable con Rodamientos. Dimensiones reducidas y diseño compacto. Pueden recibir de 2 cables, y cablearse desde la izquierda o derecha. Incluye Prensacable y borne de Retención de Elemento central Presentación Código Corto 49038 49039 49040 50388 Código Largo Descripción TE010000020 TE010000038 TE010000046 XS003830923 Bandeja hasta 24 ST deslizable con Cassette Bandeja hasta 24 SC deslizable con Cassette Bandeja hasta 24 FC deslizable con Cassette Cassette portaempalme hasta 24 FO 2524 - Cassette portaempalme hasta 24 FO 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3 Fibre Optic Closure 2179-CS The Fibre Optic Closure 2179-CS is designed and developed based on the proven 3M sealing technology. It is made of plastic molded parts and mastic sealing materials. Closing of the closure is simply done by the sliding latching mechanism. 2179-CS latching system provides short installation time and easy re-entry. There is no need for special tooling for closing and opening the closure.. Applications Closure is suitable for the applications up to 48 single fibers, which can cover most of the applications in the fiber distribution networks like Fiber To The Home / Fiber To The Curb (FTTH/FTTC) Underground, aerial, pedestal or direct buried applications are possiFibre Optic Closure 2179-CS ble with the closure. 2179-CS has chemical and mechanical resistance for all the application areas in the fiber networks. Can be used in BUTT or In-Line configuration. Capacity Kit contents The closure can accept cable sizes from 1,01 cm (0,4") to 2179-CS closure kit includes all necessary parts to complete 2,54 cm (1"). Maximum number of cable entries is 4 in In-Line closure installation. Tray type and the number of the trays needs to configuration. 2179-CS can be used with 3M FOT001 trays, suitable be selected according to the application needs. FOT001 trays can be for single fiber fusion splices, as standard. 2179-CS closure also has supplied with the closure as standard. If DIN trays are required the version that can accommodate DIN splice trays where Fibrlok™ or “2179-CS Closure Kit w/DIN tray bracket w/o tray” version should be crimp protectors are used. For both tray systems it is possible to place selected and the DIN tray(s) & tray accessories should be ordered maximum 4 trays and maximum 12 fiber slices per tray in 2179-CS. separately. Features Benefits • Compact in size (44,7cm x 17,52cm x 10,67cm) • Suitable for limited space applications, too. ( hadholes) • Fiber capacity up to 48 single fibres • Applicable for all networks. FTTH /FTTC solutions. • Accepts variety of splice/protector versions; heath shrink single fusion spliceprotector, crimp ptotector, FibrlokÙ • Covers different splice methods for low fiber count applications • Wide area of usage; underground, aerial, direct buried, pedestal • Proven sealing technology • Reduced inventory • Available in complete kit (with trays + accessories) • No requirement for special tooling. Saves time and cost • Sliding latch mechanism • Easy application Specifications Technical characteristics Cable strength: 40kPa, 1000N for 1min, No apparent splice case degradation happened. No leakage. Cable compress: 100N, 1min, No apparent splice case degradation happened. No leakage. Vibration: 40kPa A=±1.5mm, f=25Hz, 15min, No apparent splice case degradation happened. No leakage. Cable bend: 40kPa, 150mm, ±45degree, 10Cy., No apparent splice case degradation happened. No leakage. Cable torsion: 500mm, ±90 degree, 10Cy. No apparent splice case degradation happened. No leakage. Rust resistance: Metal part: salt spray for 30days, without rust Temperature cycling.: -40c-20C-60C, 2h ,10Cy. Then fill 60kPa air-pressure, without leakage. Impact: 1kg,1m @-20C. No apparent splice case degradation happened. No leakage. Immersion: Water depth 2.5m, 30 days, without water intrusion. Air tightness: 100kPa@Room temperature, 5 min. No apparent splice case degradation happened. No leakage. Insulation: Water depth 1.5m, 24hours, 15kVDC for 1min, R>20000Mohm@500VDC Compression: 40kPa, 2000N/10cm, 1min, No apparent splice case degradation happened. No leakage. Chemical Resistance: 40kPa, 5%HCL, 5%NaOH, 5%NaCl for 24hours. Without corrosion and leakage. Physical characteristics Material: Outside dimension (LxWxH): Splice chamber space (LxWxH): Weight (without kit): Cable diameter: Cable port: Quantity of cables installed: Maximum number of trays: Capacity of 3M FOT001 Tray: Capacity of DIN tray: Looping length of bare fibres: Looping length of fibre with loose-tube: Ordering Information Molded plastic 15.7” x 6.9”x 4.2” 12”x4.7”x 3.3” 1715g 0.4 – 1 inch 4 ( 2 each side ) 2-4 3M FOT001 Slice Trays 4 DIN trays 4 12 single Fusion splices / tray Max 12 single Fusion splices / tray Max 12 single Fibrlok™ / tray Max 12 single Crimp splices / tray >2 X 0.8m >2 X 0.8m Ref.-No. Fibre optic closure 2179-CS (w/o tray) MOQ: 15 each 2179-CS/0 Fibre optic closure 2179-CS (12C w/1 tray) MOQ: 15 each 2179-CS/1 Fibre optic closure 2179-CS (24C w/2 trays) MOQ: 15 each 2179-CS/2 Fibre optic closure 2179-CS (36C w/3 trays) MOQ: 15 each 2179-CS/3 Fibre optic closure 2179-CS (48C w/4 trays) MOQ: 15 each 2179-CS/4 Closure Kit 2179-CS w/DIN tray bracket w/o tray MOQ: 15 each 2179-CS/DIN Aerial Hanger Kit MOQ: 15 each 2179-CS/AHK Re-entry Accessory Kit 2180-CS MOQ: 15 each 2180-CS/RAK Port Accessory Kit 2179-CS MOQ: 15 each 2179-CS/PAK Pole Mount Accessory Kit 2179-CS MOQ: 15 each 2179-CS/PK 3M and Volition are trademarks of 3M. Quante is a trademark of Quante AG. Important Notice 3M does not accept reponsibility or liability, direct or consequential arising from reliance upon any information provided and the user should determine the suitability of the products for their intended use. Nothing in this statement will be deemed to exclude or restrict 3M´s liability for death or personal injury arising from its negligence. All questions of liability relating to 3M products are governed by the seller´s terms of sale subject where applicable to the prevailing law. Quante AG 3M Telecommunications Uellendahler Str. 353 · D-42109 Wuppertal Tel.: ++49 (0)202/ 292 - 0 Fax: ++49 (0)202/ 292 - 2893 If any goods supplied or process ed by or on behalf of 3M prove on inspection to be defective in material or workmanship, 3M will (at its option) replace the same or refund to the Buyer the price of the goods or services. Except as set out above, all warranties and conditions, whether express or implied, statutory or otherwise are excluded to the fullest extent permissible at law. Rights reserved to make technical alternations. Dr.Nr. 07-404-68800/07.2003-pdf Additional parts 3M Telecomunicaciones Cajas de Empalme FDC-HS Los cierres Domo 3M™ para Fibra Óptica termocontraíble (FDC-HS) son cierres sellados herméticamente diseñados para uso en poste, enterrados y subterraneos. Estos cierres ayudan a resolver las necesidades de cualquier red óptica de acceso, DSL, HFC, backhaul sin hilos, móvil y redes FTTP. El Cierre FDC-HS ofrece un sistema de sellado del anillo o junta con un mecanismo innovador para trabar y fijar. Esta combinación se diseña para permitir un simple, hermético sello y reingreso del cierre. El cierre utiliza la tecnología termocontraíble para el sellado del cable que le proporciona un sello hermético. El cierre se equipa con una administración incorporada de la fibra. El sistema proporciona un área separada para almacenar la ganancia , protegiendo los tubos del almacenador intermedio. Las bandejas con bisagras del empalme incluyen un empalme modular en el que el diseño del soporte de empalmes permite el alojamiento de empalmes de fusión o mecánico, y empalmes de fibras tipo ribbon, simplemente substituyendo el soporte de empalmes. Los nuevos cierres están disponibles en dos tamaños: FDC-HS-L5 y FDC-HS-S4. Ambos tamaños se diseñan para ser utilizados con cualquier tipo de cable fibra óptica: dieléctrico o armado; loose tube, tight buffer o ribbon (4, 6, 8 o 12). El cierre FDC-HS-L5 se equipa de un puerto oval para usos expresos del cable y cinco puertos redondos del cable. El puerto oval puede acomodar dos cables hasta 25mm (1.0”) en diámetro y los puertos redondos pueden acomodar cables hasta 20m m (0.76”) en diámetro. La capacidad del empalme en el cierre L5 es de 144 hilos. El cierre FDC-HS-S4 se equipa de un puerto oval para usos expresos del cable y cuatro puertos redondos del cable. el puerto oval puede acomodar dos cables hasta 28mm (1.1”) de diámetro y los puertos redondos pueden acomodar los cables hasta 20mm (0.76”) en diámetro. La capacidad del empalme en el cierre S4 es de 48 hilos. Descripción Código Código Largo Corto 50756 XS003855060 50757 XS003855128 50755 XS003850608 50758 XS003840658 Descripción Caja Empalme DOMO S4 hasta 48 FO Caja Empalme DOMO L5 hasta 144 FO Cassette 2533 Kit Termocontraible 1 boca S4/L5 3 Especificaciones Técnicas Feature Dimensions (L x D x W) mm (in) Cable Entry Ports & Size Closure Material Closure Sealing System Cable Sealing System Splice Tray Number of Splice Trays Splice Capacity Grounding Flash Test 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar FDC-HS-L5 510x180 (20.1x7.1) Round Ports: 5 10 to 20mm (0.4" to 0.76") Oval Ports: 1 10 to 25mm (0.4" to 1.0") Polypropylene O-Ring & Clamping System All ports: Heat Shrink 2533 Discrete: 6 Ribbon: 6 Discrete: 144 Ribbon: 4/6 ribbon fiber = 288/432 8/12 ribbon fiber = 480/720 # of Feed-Thru Lugs: 0 or 2 Yes; 10 PSI (kPa) FDC-HS-S4 460x160 (18.1x6.3) Round Ports: 4 10 to 20mm (0.4" to 0.76") Oval Ports: 1 10 to 28mm (0.4" to 1.1") Polypropylene O-Ring & Clamping System All ports: Heat Shrink 2533 Discrete: 2 Ribbon: 2 Discrete: 48 Ribbon: 4/6 ribbon fiber = 96/144 8/12 ribbon fiber = 160/240 # of Feed-Thru Lugs: 0 or 1 Yes; 10 PSI (kPa) Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3 Cable Fibra Óptica Antiroedor de acero Descripción Los cables ópticos 3M cuentan con una excelente protección y transmisión óptica. Estos cables son constituidos por materiales bloqueadores del agua, cubierta interna, elementos de refuerzo y una protección externa especial con cinta de acero corrugado contra ataques de roedores. Aplicación Aptos para Instalación en ducto, subducto o utilizados en instalaciones aéreas devanadas; Sistemas de comunicación óptica de larga distancia; Capacidad de transmisión en 1310nm o 1550nm; Regiones donde existan ataques biológicos ( Roedores, Fungos, Termitas). Características Básicas Excelente performance óptica y mecánica; Protección contra humedad; Protección con cinta de acero corrugada contra roedores; Núcleo relleno; Tecnología tubo holgado relleno y cableado SZ; Elementos de refuerzo en hilos de fibra de vidrio; Cubierta interna y externa en polietileno de baja densidad negro; Protección contra acción de fungos y bacterias y Rayos Ultra violeta. Construcción Código de colores - Tubos holgados / Fibras ópticas Características Mecánicas y Ambientales Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2580 SAC: 4339-2588 Email :telcom-ar@mmm.com Cable Fibra Óptica para Ducto Descripción Los cables ópticos 3M cuentan con una excelente protección y transmisión óptica. Estos cables son aptos para instalaciones en ducto o subductos. Aplicación IInstalación en ducto o subducto, pudendo ser utilizado en instalaciones aéreas devanadas; Sistemas de comunicación óptica de largas distancias; Capacidad de transmisión en 850nm, 1310nm o 1550nm.. Características Básicas Excelente performance óptica y mecánica; Núcleo relleno; Tecnología tubo loose relleno y cableado SZ; Hilos de fibra de vidrio como elementos de refuerzo; Cubierta externa en polietileno de baja densidad negro; Cable totalmente dieléctrico; Instalación por lo método soplado; Protección contra acción de fungos y bacterias; Especificación Aplicable: BELLCORE GR 20. Construcción Código de colores - Tubos holgados / Fibras ópticas Características Mecánicas y Ambientales Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2580 SAC: 4339-2588 Email :telcom-ar@mmm.com Volition™ Fast Ethernet Media Converter WORKSTATION AND RACK MOUNT UNITS The VOL-M100FX media converter is designed to connect existing legacy 100 Base-TX equipment to fiber optic systems. The VOL-M100FX is a small, compact unit that can be installed at any workstation operating at 100Mbps. Its small size allows it to be stored out of the way of the user. The Rack Mount unit has 12 ports and is easily mounted in a standard 19-inch equipment cabinet. The Fast Ethernet media converter complies with IEEE 802.3u and is based on 1300nm (FX) technology. Features Include: • Cost effective copper to fiber conversion using VF-45™ interface • Full and Half duplex transmission • Compact size, easy to install • All front access on rack mount unit • Complies with 802.3u • Plug and play 3 Innovation Specifications Copper Standard: IEEE 802.3u Connectors: RJ45 Impedance: 100 Ohm Fiber Optic Source: LED Wavelength: 1300nm Connector: VF-45™ Optical Budget: 11 dB min. (62.5/125 µm fiber), 6 dB min. (50/125 µm fiber) Sensitivity: -31 dBm min. Maximum Distance: 2 km on 62.5 µm fiber 2 km on 50 µm fiber Note: fiber cable loss at 1300nm is 1.5dB/km. Power Supply Output Requirements (Workstation Unit) Output Voltage: 7.5 VDC Output Current: 300mA max. Polarity: Inner pin is positive Size of Connector: ID = 2.1 mm, OD = 5.5 mm, Length of pin (min.) = 12 mm Power Supply Requirements (Rack Mount Unit) 90 to 264 VAC, 50 to 60 Hz Physical and Environmental Specifications (Workstation Unit VOL-M100FX) Dimensions: (W) 22 mm x (H) 75 mm x (D) 50 mm Weight: 50 g (0.11 lbs.) per unit Shipping Weight: 2.90 kg (6.38 lbs.), 6 per pack Operating Temp: 0° C - 42° C (32° F - 104°F) (W) 0.88 in. x (H) 3 in. x (D) 2 in. Physical and Environmental Specifications (Rack Mount Unit VOL-M100FX-12) Dimensions: (W) 48.3 cm x (H) 2.9 cm x (D) 13.9 cm Weight: 2.16 kg (4.75 lbs.) per unit Shipping Weight: 2.7 kg (6 lbs.) per unit Operating Temp: 0° C - 42° C (32° F - 104°F) (W) 19 in. x (H) 1.17 in. x (D) 5.49 in. (W = 17.3 in. w/o mounting ears) Agency Approvals This media converter conforms to the following standards: Safety: UL 1950, EN 60950, CSA 22.2 #950 Electromagnetic Emissions: FCC Part 15, Class A, EN 55022, Class A Ordering Information Model Description VOL-M100FX Fast Ethernet workstation unit VOL-M100FX-12 Fast Ethernet rack mount unit, 12 ports Note: For international versions, contact your local 3M subsidiary. Important Notice Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You assume all risks and liability associated with such use. Warranty; Limited Remedy; Limited Liability. This product will be free from defects in material and manufacture for a period of one year from the date of purchase. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. If this product is defective within the warranty period stated above, your exclusive remedy shall be, at 3M’s option, to replace or repair the 3M product or refund the purchase price of the 3M product. Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential regardless of the legal theory asserted. 3 Telecom Systems Division 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 800 695-0447 FAX 512 990-7962 http://www.3M.com/volition Volition, VF-45 and the “dot wave” symbol are trademarks of 3M. 40% Pre-consumer waste paper 10% Post-consumer waste paper Litho in USA. © 3M IPC 2000 80-6111-6008-8 3M Telecomunicaciones Conectores Scotchlok TM Conectores discretos para empalmes Descripción Los conectores discretos Scotchlok, ofrecen la máxima seguridad en la conexión de empalmes de cables telefónicos. El contacto se produce por desplazamiento de aislación, con los contactos tipo U.Los conectores se encuentran rellenos con un compuesto sellante que impide el ingreso de la humedad a la zona del contacto. Conectores de Pantalla Estos conectores permiten realizar continuidad de pantalla segura. Apto para uso en cables multipares, en la red de distribución. Herramientas Conector UY2 Este conector, ampliamente conocido en el mercado, reduce el “ramo” de empalmes al mínimo. Conector de 2 vías. Pueden empalmar conductores de diferentes calibres de 0,4 mm a 0,7mm con un máximo de aislación de 1,52 mm. Fabricados con material trasnlúcido Rellenos con compuesto sellante. Conector UR2 El conector UR, acepta dos o tres conductores sólidos que pueden ser de diferentes calibres de cable.Permite la conexión de conductores de 0,4 a 0,9 mm. Con un máximo de aislación de 1,67 mm. Rellenos con compuesto sellante. Conector UDW2 Se trata de un conector con compuesto sellante que permite el empalme de un par de cable de bajada en una línea aérea. No requiere cubrir con cinta. Es un conector fabricado en plástico negro, resistente a rayos UV. Permite la conexión de conductores de 0,9 a 1,3 mm. Permite una rápida solución y conexionado de cable. E9-BM E9- Y E9-E E9BM - Pinza de cierre para conectores UY-UR-UDW2-U1R E9-Y - Pinza de cierre para conectores UY-UR con alicate de corte E9-E - Pinza de cierre para conectores UY-UR Presentación Código Corto Código Largo 40891 40788 44816 45444 7943 17902 44515 44773 80611132814 80611132772 80611316508 FQ100055950 80610000780 80610064521 80611141294 80609100047 Descripción Scotchlok UY-2 2 vías - caja x 1000 unidades Scotchlok UR-2 3 vías - caja x 1000 unidades Scotchlok UDW-2 (para alambre de acometida) Scotchlok U1R (para acometida) Conector 4460 p/pantalla Herramienta p/ conectores UY - UR / Crimping Tool E9E Herramienta p/ conectores UDW-2 / Crimping Tool E9BM Herramienta p/ conectores UY - UR c/alicate / E9Y Conector U1R Se trata de un conector con compuesto sellante que permite el empalme de un par de cable de bajada en una línea aérea. Permite la conexión de conductores sólidos de 0,5 a 0,9 mm. 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3 3M Telecomunicaciones Cierre de Empalme Reentrable OSLC Descripción Presentación El Cierre de empalme de baja capacidad, son cierres para empalmes de cable de cobre de una sola pieza, sin herramientas, en una operación, de pequeño tamaño. El cierre está fabricado en material termoplástico y contiene un gel 3M patentado para el sellamiento del empalme. Simplemente presionando manualmente ambas caras, se produce el cierre y sello del empalme. El alojamiento para el empalme se encuentra en el centro del cierre, en una cavidad para tal fin. Ambas tapas se encuentran abisagradas en la parte posterior y cuando se realiza el cierre, el gel sella ambas caras y las entradas de los cables automáticamente. Cierre de empalme 2-4 ps. Características Cierre de empalme hasta 10 ps. Construídos en una sola pieza Mecánico Nivel de protección IP67 Retención de cable por precintos Retención 5 daN Rango de temperatura: -20oC a 60oC Hasta 10 pares con conectores UY Diseño cilíndrico No se deforma el sello al intervenirlo Inmersión: 14 días de prueba bajo agua Material de sello: Gel 3M patentado Dimensiones: 140mm x 34,7mm x 30 mm Cantidad de bocas: 3 (2x1) Dimensiones: 150 mm x 50 mm x 40 mm Cantidad de bocas: 4 (2x2) Diámetro de cable: boca grande hasta 13mm Boca chica hasta 6,5mm Ventajas Fácil instalación, rápida en una sola operación Liviano y resistente No se necesitan herramientas ni compuestos especiales para el cierre Reentrable, reusable, sin mantenimiento. El alojamiento del empalme es seco, sin gel, no es necesario limpiar cuando se re-interviene. 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar Código Corto Código Largo 45910 45911 FQ100057469 Cierre aéreo/subterraneo 2 prs FQ100057428 Cierre aéreo/subterraneo 10 prs Descripción Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3 3M Telecomunicaciones Cierre SLiC TM Cierre de Empalme Aereo Ventilado Descripción El Cierre de empalme aéreo SLiC , está formado por una pieza de fácil instalación y mantenimiento. Al estar fabricado de una sola pieza, permite el acceso al empalme, una vez instalado sin necesidad de remover el cierre o el cable. Los cierres poseen respiraderos que impiden la acumulación de humedad, y son altamente convenientes para empalmes y derivación para redes con cables no presurizados. Los empalmes están protegidos por el cierre construído con una doble pared de polietileno moldeado. El cierre SLiC, no se resquebraja ni deteriora aún en los ambientes más adversos. Todos los componentes se unen al cierre de tal forma que no hay piezas que se pierdan. El rango de la linea de Cierres SLiC permite cubrir cualquier distancia de corte en el cable a empalmar. No requiere trabajos especializados para la instalación. Los sellos de los extremos, aseguran el ajuste adecuado en los cables y no requiere el uso de collares o cintas de lacre para sellar el ingreso de los cables al cierre. TM Características Construídos en una sola pieza Expandibles sin necesidad de elementos adicionales Doble molde de polietileno Sistema de tierra integrado Retención de chaqueta Ventajas Fácil instalación Liviano y resistente No se agrieta Estabilidad del cable Protección contra descargas Respiraderos que impiden la acumulación de humedad y el ingreso de insectos Permite la reintervención y reparación de los empalmes. No se necesitan herramientas ni compuestos especiales para el cierre 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar Beneficios ~Ahorro de tiempo de instalación ~Acomoda largas aperturas de cables ~Reducción de costos ~Larga vida útil ~Maximiza la inversión ~No se requieren elementos adicionales para su instalación ~Evita la fatiga de sellos Presentación Código Corto Código Largo 50389 27330 27329 17901 30668 31460 XS003816948 80610414940 80610412589 80610412571 80610412563 80610412555 Descripción Cierre aéreo SLIC Cierre aéreo SLIC Cierre aéreo SLIC Cierre aéreo SLIC Cierre aéreo SLIC Cierre aéreo SLIC 2" x 12" 50 pares 2" x 19" 100 pares 2" x 29" 200 pares 3" x 33" 300 pares 5" x 33" 600 pares 7" x 33" 900 pares Dimensiones Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3 Microfiltro ADSL Descripción Los Microfiltros de 3M son dispositivos pasivos (filtros pasabajos), que tienen como función la de eliminar los ruidos producidos por las altas frecuencia en las que opera la Banda Ancha (ADSL) sobre las líneas telefónicas con acceso a Internet. En otras palabras, mediante el microfiltro de 3M se eliminan las interferencias ocasionadas por las señales de los módems ADSL, pasando sólo aquellas que corresponden a la banda vocal (300 a 4000 Hz) de telefonía básica. Su instalación es muy sencilla pues sólo basta con desconectar el teléfono e intercalar el microfiltro conectándolo en un extremo a la roseta de pared (RJ11 Socket) y en el otro volver a conectar el teléfono tal como lo muestra el diagrama. Características Técnicas Características Principales Parámetro Condición de Medición Impedancia Pérdidas de Inserción en 300 a 4000 Hz Banda Pasante Pérdidas de Inserción fuera 30 kHz de Banda (Aislación) 40 kHz 100 kHz 500 kHz 700 kHz 1100 kHz Pérdidas de Retorno 300 a 4000 Hz Resistencia en CC Resistencia de Aislación medida a 400 V Rango de Temperatura de Operación Humedad sin condensación Perdida de inserción en la banda ADSL 0,01 dB max. en toda la banda ADSL con un microfiltro instalado Valor Típico 600 ohms < 1 dB 33 dB 38 dB 55 dB 89 dB 86 dB 85 dB > 12 dB < 15 ohms > 1000 Mohms -10°C a +70°C 90%HR 0,22 dB max. a 30 Khz con tres microfiltros instalados Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2580 SAC: 4339-2588 Email :telcom-ar@mmm.com 3M Telecomunicaciones Herramienta de inserción y conexión PKS Descripción Herramienta de Inserción y conexión para regletas telefónicas de repartidores, módulos QPKS (Quante, Pouyet, LSA-IDC, CAD-IDC, RCP, SID-CT, STG) Características Compatible con los conectores tipo IDC: SID (Quante), CAD (Pouyet, Siemens), LSA (Krone) Permite la inser ción de cables sólidos y multifilares. De fácil manejo y gran durabilidad Extractor incor porado (hilos, descargadores y regletas) Tamaño com pacto, con diseño ergonómico Ventajas -Herramienta de conexionado polivalente, desnuda, inserta y corta el hilo en una sola operación. Rango de uso de diámetros: 0.32 a 0.8 mm (conductores sólidos y multifi lares). Para las regletas tipo, Pouyet, LSAIDC, CAD-IDC, RCP, SID-CT, STG. * QPKS (Quante, Pouyet, Krone, Siemens) Presentación Código Corto Código Largo 40194 EQ323403715 Herramienta de inserción PKS Descripción Quante, Pouyet, Krone y Siemens son Marcas Registradas 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3 Regletas de 10 pares de Corte y Conexión STG 2000 El modulo STG 2000 es la evolución de la conexión. Su utilización puede ser en cualquier red moderna y es completamente compatible con todo tipo de aplicaciones de voz y datos. Certifica Cat 5 y soporta un ancho de banda de 100 Mhz. Aplicación en la red El modulo STG es ideal para instalaciones de alta densidad (hasta 2400 pares en un gabinete sobre un solo lado de conexión, 1600 pares en 2,6m verticales) Los módulos STG2000 son utilizados tanto en el repartidor central de los CARRIERS mas importantes del mundo como en las redes de cableado estructurado y alta transmisión de voz y datos de las mas grandes corporaciones. Confiabilidad y funcionamiento Capacidad múltiple con todas las clases de conductores entre los 0.4 a 0.8 mm. Retención mejorada del alambre. Contactos bañados evitan la corrosión. Resuelven cat.5 (100 Mhz) Hasta 2 alambres pueden ser alojados en el mismo slot Modulo muy compacto, hasta 10 pares en 14mm de alto. Contacto especial para cable “stranded” a pedido. Highlights • • • • • Compatible Categoría 5 (100 MHz) Modular de alta densidad (14 mm alto) Múltiple capacidad (0.4 to 0.8 mm diámetro de conductor) Compatible con marcos QUANTE POUYET y LSA Modulo especial con terminación de cables trasera Consulte por la línea completa de bloques, perfiles y accesorios 3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. Olga Cossettini 1031 Ciudad de Buenos Aires mafernandez@mmm.com www.3M.com.ar 3 Telecomunicaciones 3-pole arrester protection magazine 10 pairs The protection magazine is used to protect the STG 2000 module against the overvoltage. - The magazine is black colored. - All the plastic parts are made with auto-extinguished raw plastic material. - All the contacts are made with bronze raw material plated with bright tin lead. - The magazine is composed of: .1 plastic body .1 plastic insert .20 bronze line contacts to connect each line electrodes of the arrestor. .10 bronze ground contacts, to connect each ground electrode of the arrestor. .2 bronze ground contacts to connect the magazine to the frame. STG SOR CH 3 pole surge arrester magazine Features Benefits • • • • • • The arrestors are 3 pole type, equipped with fail safe. In the standard case, the arrestors are available in 2 models : 250 V and 420 V. For specific application, some other models are possible. Front face protection facility Small space needed (similar to IDC STG strip alone). Modular protection for 10 pairs. Specification Insulation resistance - Between tip and ring: >10 GΩ - Between tip / rig and ground: > 10 GΩ Dimensions Magazine alone Leading though resistance - Between ground contacts and frame: < 40 m Ω Magazine with STG strip Arrestor specifications 231039 231040 130 mm 13,9 mm 29,8 mm Length Width Height 130 mm 13,9 mm 71,5 mm 233211 250 V ± 20% 350 V ± 20% 420 V ± 20% < 600V < 800 V < 900V 10 KA 10 KA 10 KA (total current) (total current) (total current) 10 A 10 A 10 A (total current) (total current) (total current) 10 GΩ 10 GΩ 10 GΩ SOR CH 10 ENG-Index 00 Characteristics Reference DC spark over voltage (100 v / s) DC spark over voltage (1KV/micro s) Nominal impulse discharge current (wave 8/20) Nominal alternative discharge current (50 Hz) Insulation resistance Length Width Height Ordering informations Ref.–No. 10 pairs protection magazine STG-SOR CH 10 without GDT Unit: 1 magazine. Weight: 0,036 kgs for 1 magazine Packaging: 20 magazines C233726B 10 pairs protection magazine STG-SOR CH 10 without GDT Unit: 1 magazine. Weight: 0,036 kgs for 1 magazine Packaging: 10 magazines C233752A 10 pairs protection magazine STG-SOR CH 10 with GDT 250V+FS Unit: 1 magazine. Weight: 0,055 kgs for 1 magazine Packaging: 20 magazines C233740B 10 pairs protection magazine STG-SOR CH 10 with GDT 250V+FS Unit: 1 magazine. Weight: 0,055 kgs for 1 magazine Packaging: 10 magazines C233758A 10 pairs protection magazine STG-SOR CH 10 with GDT 350V+FS Unit: 1 magazine. Weight: 0,055 kgs for 1 magazine Packaging: 20 magazines C233741B 10 pairs protection magazine STG-SOR CH 10 with GDT 420V+FS Unit: 1 magazine. Weight: 0,055 kgs for 1 magazine Packaging: 10 magazines C233759A 3 poles surge arrester 250V-L10 mm with FS C231039A 3 poles surge arrester 350V-L10 mm with FS C231040A Set of 8 three poles surge arrester 420V-L10 mm with FS C231025A Combined INSERTION / EXTRACTION tool for arresters OUT-SOR OEP C222053A Accessories Important Notice 3M does not accept responsibility or liability, direct or consequential, arising from reliance upon any information provided and the user should determine the suitability of the products for their intended use. Nothing in this statement will be deemed to exclude or restrict 3M’s liability for death or personal injury arising from its negligence. All questions of liability relating to 3M products are governed by the seller’s terms of sales subject where applicable to the prevailing law. 3M Telecommunications Europe, Middle East & North Africa c/o Quante AG Carl-Schurz-StraBe 1 . 41453 Neuss . Germany If any goods supplied or processed by or on behalf of 3M prove on inspection to be defective in material or workmanship,3M will (at its option) replace the same or refund to the buyer the price of the goods or services. Except as set out above, all warranties and conditions, whether express or implied, statutory or otherwise are excluded to fullest extent permissible at law. statutory or otherwise are excluded to fullest extent permissible at law. Tel: ++49 (0)2131 / 14-5999 Fax: ++49 (0)2131 / 14-5998 Internet: www.3MTelecommunications.com Rights reserved to make technical alterations. Dr.Nr DQ075- SOR CH 10 ENG / 05.2004 Index 00 3M is a trademark of 3M. 3M™ BRCP High Density Terminal Block for DSLAM Interconnection design of the BRCP HD provides superior features enabling both the DSLAM vendor – with its installation contractors – and the xDSL service provider rapid installation and providing superior density, matching the requirements of current mass xDSL lines deployment. Optimizing the space at the MDF in the Central Office Very compact by design, the BRCP HD requires much less space on the horizontal side of the MDF frame, making it also very adapted to confined spaces of remote applications such as shelters or technical rooms in residential or corporate buildings. Thanks to its high density this product is also very adapted for Remote DSL deployment in street cabinets. Designed for xDSL deployment 3M™ BRCP HD TB, 192 pairs The 3M BRCP High Density Terminal Block is modular by design (16 pair modularity) available in various pair counts enabling perfect match with 8 pair bundles of most DSLAM cable configurations in the 3M BRCP High Density Terminal Block market. The 3M BRCP High Density Terminal Block is the latest generation of The BRCP HD is a swiveling double side - front and rear - block pro- MDF terminal blocks developed by 3M, specifically designed for viding a clear demarcation of two termination areas, one at the rear xDSL deployment in the Central Office for DSLAMs interconnection for the DSLAM vendor installation team (direct termination of DSLAM with the existing Main Distribution Frame (MDF) as well as for DSLAM cables), the other at the front for the xDSL service provider team to interconnection in remote street cabinets. The innovative product jumper its DSL subscribers. Features Benefits • Rear and front facing direct IDC or Wire-Wrap contacts • Direct IDC can reduce installation costs versus costly connectorized blocks (with or without stub cables) • Separated termination areas for DSLAM round trip cables (POTS and LINE, at the rear) and subscriber jumpers (at the front) • Different terminal block pair counts available ranging from 144, 192 to 256 pairs • High density of individual 16 pair modules • Wire guide channels • Label holders (block, individual modules, individual pairs or group of pairs) • Cable retention device • Easy fixation upon metallic MDF frames • No disconnection point available but testing capabilities • Adapted to service providers using Wire Wrap connection technique (no specific need for training) • Reduces installation mistakes such as wrong contact assignment • Provides a physical/ legal demarcation between two different service teams • Enables perfect match with 8 pair bundles of most DSLAM cable configurations in the market • Reduces installation costs in avoiding costly and time consuming cable splits • Saves over 50% MDF space in comparison with common terminal blocks in the market • Adapted for both MDF, Colocation DF and Cabines applications • Ensures professional and efficient wiring management • Ensures clear and efficient identification and marking (pair and DSLAM card assignment…) • Ensures signal integrity • Can be adapted to in most standard MDF frames Specifications Application 1 Block configuration Each half of the block is dedicated to one type of signal - POTS + DATA 2 Blocks configuration Each block is dedicated to one type of signal - POTS + DATA - POTS Dimensions Attenuation in the range 3 to 30 MHz: Return loss in the range 3 to 30 MHz: Near End Cross Talk to 30 MHz: < 0.1 dB < -35 dB < 45 dB Ordering Information Length: 144 pairs= 135mm 192 pairs= 180 mm 256 pairs= 240 mm Width: 130 mm Depth: 130 mm Ref.-No. 3M™ BRCP High Density Terminal Block 256 pairs, IDC BRCP-HD 256 I 3M™ BRCP High Density Terminal Block 256 pairs, WW BRCP-HD 256 W 3M™ BRCP High Density Terminal Block 192 pairs, IDC BRCP-HD 192 I 3M™ BRCP High Density Terminal Block 192 pairs, WW BRCP-HD 192 W 3M™ BRCP High Density Terminal Block 144 pairs, IDC BRCP-HD 144 I 3M™ BRCP High Density Terminal Block 144 pairs, WW BRCP-HD 144 W 3M is a trademark of 3M Important Notice All questions of liability relating to this product are governed by our Terms of Sale subject where applicable to the prevailing law. 3M Telecommunications Europe, Middle East & North Africa c/o Quante AG Carl-Schurz-Straße 1 · 41453 Neuss · Germany Tel.: ++49 (0)2131 / 14-5999 Fax: ++49 (0)2131 / 14-5998 Internet: www.3MTelecommunications.com Rights reserved to make technical alternations. Dr.Nr. 07-404-80100/07.2005-pdf Electrical performance 3M™ BRCP Integrated Splitter Block Increasing Quality of Service Splitters are fully protected inside the product to avoid any unsafe disconnection of the end-user. This is particularly important with the emergence of higher added value services over DSL such as Triple Play services Optimizing the space in the Central Office Very compact and modular by design, BRCP requires less space on the MDF frame and is very adapted for Remote application in cabinets or shelters. 64 ADSL ports can be served from a 180mm length block Improving OPEX : Using Single port splitter plugs, BRCP reduces the number of jumpering and maintenance operations (Service change, ADSL, 3M™ BRCP Integrated Splitter Block ADSL2+, a.SHDSL, VDSL, lifeline service in case of disconnection from the Data service, Intrusive testing in all directions) Latest generation Integrated Splitter Block 3M™ BRCP is matching Adaptation to TELCO Engineering procedures all type of DSLAM equipment deployment (DSLAM interconnection at BRCP splitter block is convenient for Craftmen as a whole 8 pairs the CO, Line-sharing and unbundling, Remote DSLAM deployments bundle can be terminated on the same connection module. This is in the OSP as well as at the Customer Premises). also better matching existing Information Systems Product design integrates unique features to match TELCO’s expec- Products does not require any particular investment in connectivity tations for a mass xDSL lines deployment with the better Service tooling and training as both Wire wrap and 3M™ IDC connectivity Level. can be proposed Features Benefits Connectivity • Separated termination field for DSLAM wires or jumpers • Wires Terminations without removing splitters • Front facing IDC or WW contacts • Wire guide channels Splitters or Modules • Removable Single port splitter modules • Bridging modules for g.SHDSL, Full unbundling and VoIP applications • Different types of splitters • Lifeline service : Voice circuit is maintained and Data service is disconnected while removing the splitter Test functionalities • Intrusive testing capabilities in all directions (DSLAM, LINE, POTS) by insertion of the 3 ways Test Plug instead at the splitter position • Parallel Test plug for front side non intrusive testing (without removing the splitter) • Adapted in countries using Wire Wrap connection technique. No specific need for training • Adapted to all types of deployment • No risk of mistake • OPEX improvement by single line customer management • Future-proof and support future xDSL services deployment • Line qualification and monitoring without changing the wires Installation and Labeling Deployment Configurations Mounting • Vertical or Horizontal side of the MDF Types of Deployment • Standard fastening accessory for flat bar • Mounting accessories according to local frame designs • DSLAM Interconnection : 1 cable (DSLAM) + 2 jumpers • UNBUNDLING 3 jumpers (DSLAM, LINE, POTS) • Interconnection of an AMDF system (LINE, POTS) Identification, Labeling • 2 Label holders for 16 ports modules • Additional Label holders are available for front marking and side marking Specifications Dimensions • Length (or height) according to application: see above Splitter Modules • Width 132mm - ETSI TS 101 952-1-1 V1.1.1 option A and option B Different types of Splitter modules are available • Depth 132mm Connectivity IDC contacts form wires from 0.4 to 0.8mm WW contacts T-connection facility with different gauges wires Ordering Information Ref.-No. DSLAM Interconnection 3M™ BRCP Integrated Splitter Block, 48 ports, IDC, length 135mm BRCP-SP048IB 3M™ BRCP Integrated Splitter Block, 64 ports, IDC, length 180mm BRCP-SP064IB 3M™ BRCP Integrated Splitter Block, 72 ports, IDC, length 225mm BRCP-SP072IB 3M™ BRCP Integrated Splitter Block, 64 ports, WW, length 180mm BRCP-SP064WB 3M™ BRCP Integrated Splitter Block, 80 ports, WW, length 225mm BRCP-SP080WB 3M is a trademark of 3M. Important Notice 3M does not accept reponsibility or liability, direct or consequential arising from reliance upon any information provided and the user should determine the suitability of the products for their intended use. Nothing in this statement will be deemed to exclude or restrict 3M´s liability for death or personal injury arising from its negligence. All questions of liability relating to 3M products are governed by the seller´s terms of sale subject where applicable to the prevailing law. If any goods supplied or processed by or on behalf of 3M prove on inspection to be defective in material or workmanship, 3M will (at its option) replace the same or refund to the Buyer the price of the goods or services. Except as set out above, all warranties and conditions, whether express or implied, statutory or otherwise are excluded to the fullest extent permissible at law. 3M Telecommunications Europe, Middle East & North Africa c/o Quante AG Carl-Schurz-Straße 1 · 41453 Neuss · Germany Tel.: ++49 (0)2131 / 14-5999 Fax: ++49 (0)2131 / 14-5998 Internet: www.3MTelecommunications.com Rights reserved to make technical alternations. Dr.Nr. 07-404-77100/03.2005-pdf Unbundling Applications Datasheet ID 3000™ Disconnection blocks, based on 10 pair per module The ID 3000 system allows conventional assembly of disconnection blocks on to an existing frame. The blocks can be mounted in either horizontal or vertical applications without the need for further accessories. The insulation displacement connection (IDC) system is the result of innovative development of 3M`s world-class IDC contact technology. 100 pair horizontal / vertical ID 3000 can be utilised within multiple applications ranging from medium- and large-sized communications distribution frames up to main distribution frames for analogue and digital local exchanges. The compact design approaches technical limits considerably increases the component packing density while simultaneously reducing the weight of the equipment. To complete the ID 3000 system, 3M offers comprehensive over-voltage protection, an economical and wear-resistant termination tool and a wide range of accessories, such as test leads, disconnection plugs, etc (see current catalogue). 200 pair horizontal / vertical Kit Contents: - disconnection block with 10 pair disconnection modules and fastening accessories - cable cover - module labeling strip - set of covering strips - label strip for label holder with transparent cover strip - installation manual Features Benefits • High packing density as a result of compact design • Touchprotected insulation displacement contacts • Allows switching of conductors with conductor diameters from 0.32 – 0.8 mm • Wear-resistant, economical termination tool • Modular concept • Comprehensive accessories and overvoltage protection • Double contacts for T-connection • Installation on existing MDFs (horizontal/vertical) Specification General product features Contact principle Capacity Type of circuit Housing material Colour of plastic parts insulation displacement contact 100/200 pair disconnection ABS self extinguishing UL94 V-0 RAL 7035 light grey Connection features Conductor range (solid copper) Wire diameter Overall insulation sheath diameter Number of reterminations (0.6 mm) Number of reterminations (with disconnection plug) Insertion tool Axial retension force Transversal retension force T-connection facility Contact material Contact surface counting 0.32 – 0.8 mm 1.1 mm max. > 200 > 1000 ID 3000 standard tool > 70% > 30% yes special brass silver 5 µm Electrical features Contactresistance Leadingthroughresistance Insulation resistance @ 500 V Coupling capacity Impulse dielectric strength Impulse discharge current @ 8/20us Dielectric strength @ 50 Hz Attenuation @ 20 MHz Cross talk attenuation @ 1 MHz @ 10 MHz @ 20 MHz @ 100 MHz Transmission performance: Ordering information > 70 dB > 55 dB > 50 dB > 37 dB Cat. 3 Ref. No. ID 3000 disconnection block for horizontal or vertical mounting with backmount frame, 100 pair 1 <1mΩ <10mΩ > 106MΩ(new,normalclimate conditions) > 104MΩ(withclimateimpact) < 2,5 pF > 4.0 kV (IEC 60-1) 5 kA (IEC 60-1) 2 kV rms < 0.1 db 15-600-00000 148 10 91 Use: For mounting on existing distribution frames Mounting dimension: 148 mm Fastening distance: 90 mm (2 fasteners) 100 129 Weight: 1,35 kg 152 ID 3000 disconnection block for horizontal or vertical mounting with backmount frame, 200 pair 1 279 10 191 Use: For mounting on existing distribution frames Mounting dimension: 279 mm Fastening distance: 210 mm (2 fasteners) Weight: 2,4 kg 200 12 9 2 15 3M is a trademark of 3M. Important Notice Buyer and/or user of this 3M product has to make sure before using this product that it is suitable for the intended use. All questions of liability relating to this product are subject - in accordance with the prevailing law - to the Terms of Sale of the selling 3M subsidiary. 3M is trademark of the 3M company. ID 3000 is a trademark of Quante AG. 3M Telecommunications Europe, Middle East & Africa c/o 3M Deutschland GmbH Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss · Germany Tel.: ++49 (0)2131 / 14-5999 Fax: ++49 (0)2131 / 14-5998 Internet: www.3MTelecommunications.com Rights reserved to make technical alternations. Dr.Nr. 07-404-69700/04.2007 15-700-01500 Quante™ ID 3000™ 10 pair overvoltage protection magazine with 3 pole surge arresters 10 pair overvoltage protection magazine with 3 pole surge arresters Overvoltage or overcurrent in telecommunications systems is often caused by natural atmospheric discharges, voltage induced on telephone lines, static charging or direct contact with external voltagebearing lines. Telecommunications systems and the attendant personnel can only be protected against overvoltage and overcurrent by reducing these factors to a non-hazardous level or by directing them. Quante™ ID 3000™ 10 pair overvoltage protection magazine For this purpose, 3M has developed a suitable protection concept embodied by special magazines utilised for all ID 3000 disconnection blocks. The ID 3000 protection magazines can be equipped with various functional components depending on the type of protection selected. The magazine is situated in the rear of the ID 3000 block. Wire operation and testing is possible while magazine mounted. This specific ID 3000 protection magazine is already fully equipped with 3 pole gas discharge tubes with fail-safe to establish overvoltage protection for each pair. Features Benefits • Ready to use 3-point protection for ID 3000 disconnection blocks • Reduced installation time due to pre-assembled solution • Nominal spark-over voltage: 230 VDC • Easily upgradeable to 5-point protection • Integrated fail-safe mechanism • Maximum security in case of lasting surge due to integrated fail-safe • Rear-mounting solution • ID 3000 contacts remain fully accessible while magazine mounted Specifications Gas discharge tube (GDT) Materials DC spark-over voltage: 230V ±20% Impulse spark-over voltage (1kV/ µs): < 650V … 850V Impulse discharge current (8/20 µs) Simultaneously both lines to ground: 5 kA Line to ground: 5 kA Alternating discharge current (50 Hz, 1s) Simultaneously both lines to ground: 5A Line to ground: 5A Insulation resistance (100V): > 1 GΩ Capacitance (1 MHz): < 1,5 pF Housing: PPS glass fiber reinforced, self-extinguishing according to UL 94 V-0 Contact material: Special brass alloy, silver plated Dimension (L x W x H): Temperature range: 117,6 x 51,1 x 6 mm (without earth spring) -40°C … +70°C Ordering Information Ref.-No. Quante™ ID 3000™ 10 pair overvoltage protection magazine 62126-504 25 3M is trademark of 3M. Quante and ID 3000 are trademarks of Quante AG. Important Notice All questions of liability relating to this product are governed by our Terms of Sale subject where applicable to the prevailing law. 3M Telecommunications Europe, Middle East & North Africa c/o Quante AG Carl-Schurz-Straße 1 · 41453 Neuss · Germany Tel.: ++49 (0)2131 / 14-5999 Fax: ++49 (0)2131 / 14-5998 Internet: www.3MTelecommunications.com Rights reserved to make technical alternations. Dr.Nr. 07-404-80600/08.2005-pdf with 3 pole arrester 230V, 5,0 kA with fail-safe PU: 10 pcs Codigo Bloque Precio Lista Descuento % 20 Costo PAR Costo PAR Protegido Costo PAR con Splitter Modularidad Posibilidad (líneas Corte por regleta) Posibildad Soporte Prueba Incluido 46197 BSTG 2000 Corte y prueba primario Block 100 pares $ 111,23 $ 88,98 $ 0,89 $ 4,60 10 SI SI SI 50315 BSTG 2000 Continuidad Secundario Block 100 pares $ 103,95 $ 83,16 $ 0,83 $ 4,54 10 NO SI SI 50317 ID 3000 Block 100 pares $ 273,00 $ 218,40 $ 2,18 $ 5,21 10 SI SI SI 45912 BRCP $ 252,79 $ 202,23 $ 1,05 8 NO SI SI $ 480,00 $ 6,00 8 NO SI SI Block 192 ps 50659 BRCP Blcok 48 ps Splitter Int Accesorios 45719 Descargador Tripolar STG $ 2,84 $ 2,27 42261 Magazine 10 ps STG 2000 $ 17,92 $ 14,34 50320 Magazine 10 ps ID 3000 con desc $ 37,80 $ 30,24 96,4 77,12 Spliter para BRCP 40194 Herramienta PKS Miguel Fernandez mafernandez@mmm.com 15 4069 8495 $ 10,00 Cajas de 1 y 2 Pares para Fachada MX 2000 MX2000 CDA – Caja de distribución 10 ps. Aplicación Caja de distribución y empalme para tendido aéreo, utilizada usualmente en la red secundaria. Descripción ü Diseño con trampa de agua grado IP54 según Norma IRAM 2444 ü Tapa abatible en tres posiciones ü Posee una cerradura de resbalón tipo para accionar con destornillador. ü Equipada con Módulos MX2000 con o sin posibilidad de protección. ü Dimensiones Externas: A 138 x L 418 x P 78 mm. ü Construída en Policarbonato autoextinguble con aditivo anti UV (Norma UNE 20324 grado 9) Presentaciones: ü Provista con cola de cable, permite ser utilizada como caja Terminal de distribuci ón ü Provista sin cola de cable, su diseño permite acceder con cables de hasta 30 pares, distribuir hasta 10 pares y continuar con el resto sin necesidad de cortar y empalmar todos los pares (sangría) ü Apta para ser utilizada como Caja de Empalme y derivación Equipadas con MX2000 ü Completamente estanco ü Protección con gel contra humedad, polvo, agentes agresivos, etc ü Altamente confiable ü Diseño a prueba de agentes externos ü Posibilidad de protección ü Sin herramientas especiales ü Conecta todo tipo de cables de acometida ü Control visual de una correcta conexión ü Se puede instalar en rieles DIN 25 mm y DIN 35 mm ü Más de 50 reconexiones en cada lado ü Desconexión sin remover cable alguno ü Posibilidad de pruebas en Serie y Paralelo 3M Argentina Los Arboles 842 (1686) Hurlingham Prov. Bs. As. Tel. 4469-8200 Fax: 4469-8261 E-Mail: telcom-ar@mmm.com http: www.mmm.com/telecom 3M Telecomunicaciones Caja Terminal de Distribución CTA Descripción Estas cajas terminales para intemperie, con tapa abatible,están construidas en Policarbonato, material de gran resistencia al impacto y a la intemperie, según Norma UNE 20324 Grado 9. La caja Terminal CTA es provista para conectar 20 o 25 abonados. Pueden ser instaladas indistintamente sobre fachada ó poste. Para su fijación, con tirafondos, se ha previsto un adaptador que se monta sobre la oreja inferior, (sin necesidad de herramientas), mediante trabas plásticas. La tapa abatible puede fijarse en varias posiciones de abertura, y está unida a la base a través de una bisagra, que contiene además el mecanismo de retención de apertura. La apertura de la cerradura se realiza simplemente con un destornillador plano. El conjunto es estanco al agua y a los insectos, lográndose esta característica sin necesidad de burletes, lo que asegura su eficiencia a través del tiempo. Para ingreso de acometidas y toma de tierra exterior, posee dos pasacables, ingresando por el centro el cable multipar. En caso de optarse por fijación a poste mediante zunchos (no incluidos),no necesita ningún aditamento extra ya que posee ranuras para tal fin en las orejas de fijación Están equipadas con Módulos Mx2000 con posibilidad de protección mediante un descargador gaseoso (se provee por separado). Estos Módulos se fijan sobre dos rieles tipo DIN 24mm, realizados en acero inoxidable, vinculados eléctricamente entre sí mediante una pieza, también de acero inoxidable, que sirve además como abrazadera de retención del cable multipar. La base aloja en su interior a los módulos de conexión, la toma de tierra exterior, los vínculos de pantalla y de continuidad de tierra. Se provee con una cubierta que protege los cables entrantes en su recorrido dentro de la Caja. 3M Argentina Communications Market Division Olga Cossettini 1031 (C1107CEA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4339-2400 Fax: 4339-2622 SAC: 4339-2588 www.3m.com.ar Presentación Código Corto Código Largo 45713 45714 45715 45716 45717 45718 45719 EQ008000075 EQ008000083 EQ008000091 EQ008000109 EQ008000117 EQ008000125 EQ008000133 Descripción Caja CTA sin módulos Caja CTA 21 ps MX2000 s/cola C/posib. prot. Caja CTA 21 ps MX2000 c/cola C/posib. prot. Caja CTA 26 pares MX2000 s/cola C/posib. prot. Caja CTA 26 pares Mx2000 c/cola c/posib. prot. Modulo de conexión MX2000 c/posib. prot. Descargador p/MX2000 (empaque 100 un.) Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal pérdida o daños ya sean directos o consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes de usarlo, el usuario deberá determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. 3 MX2000 – Módulo de Conexión Generalidades Completamente estanco Protección con gel contra humedad, polvo, agentes agresivos, etc Altamente confiable Diseño a prueba de agentes externos Posibilidad de protección Fácil Aplicación Sin herramientas especiales Conecta todo tipo de cables de acometida Control visual de una correcta conexión Se puede instalar en rieles DIN 25 mm y DIN 35 mm Más de 50 reconexiones en cada lado Desconexión sin remover cable alguno Posibilidad de pruebas en Serie y Paralelo Conexión del Cable de Bajada • Conexión IDC lograda con un destornillador plano común • Desde 0,4 mm hasta 1,1mm sólido • Aislación hasta 5 mm Desconexión y Prueba • Tapa de Desconexión basculante • Sin partes que se puedan perder • Protección siempre presente del lado acometida • Seguridad aún con circuito abierto • 4 contactos planos accesibles para probar la línea 3M Argentina Los Arboles 842 (1686) Hurlingham Prov. Bs. As. Tel. 4469-8200 Fax: 4469-8261 E-Mail: telcom-ar@mmm.com http: www.mmm.com/telecom Conexión de Lado Línea • Sin necesidad de herramientas • Reconexionable • Conecta Cobre sólido de 0,4 a 0,8 mm • Aislación hasta diámetro 1,8 mm Protección contra Sobretensiones • Descargador Tripolar con “fail-safe”
