Términos y Condiciones

Términos y Condiciones
Los servicios los presta Lenovo Financial Services (incluidos sus sucesores y cesionarios)
(en lo sucesivo, "nosotros", "nuestro" o "LFS") al Cliente identificado en el Formulario de
Inscripción (en lo sucesivo, "usted", "su" o el "Cliente") sujeto a los términos y
condiciones ("Términos y Condiciones") establecidos a continuación y en el Contrato.
1. DEFINICIONES
Las palabras destacadas en negrita en el siguiente apartado tendrán el significado que se
indica debajo de cada una de ellas a los efectos del Contrato, y cuando el contexto lo
permita, la forma singular incluirá al plural y viceversa.
Códigos y procedimientos de acceso
Los códigos y procedimientos necesarios en ocasiones para acceder y utilizar los
Servicios, los cuales incluyen, entre otros, la ID de Usuario y la contraseña.
Contrato
El contrato formalizado entre LFS y el Cliente para la prestación de Servicios, que se
compone de:
(a) el Formulario de Inscripción y
(b) los presentes Términos y Condiciones
o cualquier modificación, variación, reemplazo o sustitución de los mismos que pueda
realizarse ocasionalmente.
Pérdida
Cualquier pérdida, daño, cargo, coste, pago o gasto, incluidos los originados por
reivindicaciones de terceros.
Formulario de Inscripción
El formulario titulado "Inscripción" cumplimentado por el Cliente, o en su nombre, o
cualquier modificación, variación, reemplazo o sustitución del mismo.
Servicios
Los servicios electrónicos puestos a disposición del Cliente en el Sitio web, incluidas las
modificaciones que LFS pueda realizar a los mismos ocasionalmente.
ID de usuario
Los códigos de identificación que LFS asigna a los Usuarios con el propósito de prestart
los Servicios.
Usuarios
Cada persona que el Cliente nombre como usuaria con autorización para acceder y
utilizar los Servicios en nombre del Cliente.
Sitio web
Cualquier página web gestionada por LFS a través de la cual LFS proporcione los
Servicios a los Clientes.
2. DISPOSICIONES GENERALES
Una vez LFS acepte el Formulario de Inscripción cumplimentado por el Cliente, tanto LFS
como el Cliente quedarán obligados por los Términos y Condiciones del Contrato. En caso
de que exista conflicto o ambigüedad entre alguno de los documentos que forman parte
del Contrato, prevalecerán los presentes Términos y Condiciones.
3. LOS SERVICIOS Y LA FORMA DE ACCESO Y UTILIZACIÓN DE LOS MISMOS
POR PARTE DEL CLIENTE
LFS está autorizado a entregar o poner a disposición de los Usuarios los Códigos y
Procedimientos de Acceso. El Cliente será responsable de que los Códigos y
Procedimientos de Acceso se mantengan de forma confidencial y tanto el Cliente como el
Usuario los mantendrán seguros en todo momento, especialmente cuando no se usen.
El Cliente será el único responsable de seleccionar, nombrar y garantizar la idoneidad e
integridad de los Usuarios. El Cliente es el único responsable de las acciones u omisiones
de las personas elegidas como Usuarios y se asegurará de que cada Usuario haya leído y
entendido el Contrato y lo cumpla.
Es responsabilidad del Cliente encargarse de ofrecer el equipo, soporte, software y
acceso a Internet idóneos para permitir al Cliente o a los Usuarios beneficiarse de los
Servicios. Es también responsabilidad del Cliente garantizar que tanto él como los
Usuarios cumplan con la legislación o normativa local en cualquier jurisdicción donde los
Usuarios accedan a los Servicios.
Al utilizar los Servicios, tanto LFS como el Cliente se comprometen a que las
instrucciones y autorizaciones ofrecidas a través de los Servicios se interpretarán en el
sentido de que satisfacen cualquier requisito legal de comunicación por escrito.
El Cliente acepta que LFS puede suspender de forma temporal o permanente el
suministro y el acceso a los Servicios o puede retirar cualquier Código y Procedimiento
de Acceso (sin incurrir en responsabilidad frente al Cliente).
Debido a la naturaleza de la comunicación electrónica, el Cliente reconoce y acepta que
LFS no puede garantizar que el Servicio esté libre de interferencias de terceros o sea
privado y confidencial. El acceso y utilización de los Servicios por parte del Cliente se
realizarán bajo su propio riesgo y es su responsabilidad encargarse de que el equipo y el
software utilizado para acceder y usar los Servicios sean seguros y estén bien
mantenidos, en especial y entre otros, mediante el uso de cortafuegos y programas
antivirus, mediante la instalación y actualización de parches o correcciones o mediante la
instalación de nuevas versiones o publicaciones de software, si corresponde. Respecto a
la seguridad o mantenimiento del equipo o software del Cliente, a fin de evitar toda duda
y en la medida en que lo permita la ley, LFS no será responsable por ninguna Pérdida
originada por un acto u omisión del Cliente, un tercero o LFS.
A su entera discreción, LFS podrá considerar que el Uso de los Códigos y Procedimientos
de Acceso es prueba suficiente para suponer que está tratando con Usuarios sin
necesidad de realizar ninguna otra averiguación. El Cliente se asegurará de que todas las
instrucciones o autorizaciones dadas por sus Usuarios sean claras, precisas, correctas y
completas y que su uso de los Códigos y Procedimientos de Acceso sea conforme a lo
establecido en el presente Contrato.
El Cliente deberá notificar inmediatamente a LFS, por correo electrónico o teléfono, de la
cancelación de un Usuario por parte del Cliente o de su conocimiento de que se ha
producido un acceso, uso o adquisición no autorizado o cualquier otra violación de la
seguridad en relación a los Códigos y Procedimientos de Acceso o los datos personales
asociados al Sitio web. LFS podrá, a su absoluta discreción, aceptar y llevar a efecto
cualquier notificación de cancelación realizada por teléfono, correo electrónico, fax o
carta sin necesidad de realizar ninguna otra averiguación respecto a la identidad o
autoridad del peticionario. Si LFS acepta dicha notificación telefónica, retirará los Códigos
y Procedimientos de Acceso del Usuario notificado y adoptará las medidas que considere
oportunas. Estas medidas se adoptarán sin perjuicio de la validez de cualquier otra
actuación realizada por LFS en función de las instrucciones o autorizaciones transmitidas
a través de los Servicios por dicho Usuario antes de que LFS retirara los Códigos y
Procedimientos de Acceso del Usuario notificado.
El Cliente deberá notificar inmediatamente a LFS si tiene conocimiento de:
(a) Cualquier fallo o retraso en la recepción por parte del Cliente o LFS de alguna
autorización o instrucción a través de los Servicios; o
(b) Cualquier error o fraude del que tenga conocimiento o sospeche en el uso de los
Servicios o que afecte al usuario de los mismos; o
(c) Cualquier error, defecto o corrupción de programación de los Servicios; o
(d) Cualquier información incorrecta suministrada como parte de los Servicios, o
(e) Cualquier utilización incorrecta o violación de la confidencialidad respecto a los
Códigos y Procedimientos de Acceso.
El Cliente ayudará a LFS y le facilitará la adopción de las medidas correctivas que ésta
proponga en relación con estas cuestiones y LFS podrá exigir al Cliente que proporcione
confirmación por escrito u otro tipo de información.
El Cliente no podrá:
(a) Usar el Sitio web de forma que pueda dañarlo, inhabilitarlo, sobrecargarlo o
perjudicarlo;
(b) Interferir en la seguridad o abusar de cualquier otra forma del Sitio web o de
cualquier Servicio, recurso del sistema, cuenta, servidor o red conectada o accesible a
través del Sitio web u otros sitios asociados o vinculados, ni utilizar o distribuir
herramientas diseñadas para poner en peligro la seguridad (p. ej., programas para
averiguar contraseñas, herramientas de crackeo o herramientas de investigación de
red);
(c) Interrumpir o interferir en el uso del Sitio web que realice otra persona;
(d) Tratar de lograr un acceso no autorizado al Sitio web o a alguna parte del mismo
donde no esté permitido el acceso general;
(e) Usar o tratar de usar una cuenta, servicio o sistema de otro sin autorización de LFS;
(f) Crear o utilizar una identidad falsa en el Sitio web;
(g) Utilizar un robot, araña u otro dispositivo automático o proceso manual para vigilar o
copiar páginas web o el contenido del Sitio web;
(h) Permitir el acceso o el uso del Sitio web o de cualquier componente del mismo por
parte o en beneficio de terceros que no sean Usuarios, incluyendo, entre otros, el
suministro de servicios de externalización o consultoría, sin el consentimiento previo por
escrito de LFS, o para cualquier fin ilegítimo o en apoyo de tal fin; o
(i) Subir o transmitir a los sistemas informáticos de LFS cualquier virus, gusano o bomba
de tiempo informáticos o cualquier otro programa dañino.
Al incumplir la disposición anterior puede cometer un delito penal en virtud de la
Criminal Damage Act 1991 (Ley de Delito de Daños de 1991) u otra legislación
relevante. Informaremos de cualquier incumplimiento a las autoridades policiales
pertinentes y cooperaremos con ellas divulgando la identidad del infractor. En caso de
que LFS tenga sospechas razonables de que se esté incumpliendo esta disposición, se
rescindirá inmediatamente su derecho a usar los Servicios.
En caso de que se produzca algún conflicto en relación al uso de los Servicios que haga
el Cliente, los registros conservados por LFS constituirán una prueba razonable a los
fines de resolver dicho conflicto.
4. FIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN
Cualquier información o material que LFS facilite al Cliente como parte de los Servicios
no se considerará prueba concluyente de la exactitud o integridad de dicha información.
Dicha información podrá ser posteriormente precisada en cualquier momento. LFS niega
toda responsabilidad derivada de la confianza depositada en dicha información o
material.
5. ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
El Cliente no almacenará información en el Servicio sin conservar una copia de la misma
que sea segura y fácilmente accesible en otro lugar. Al almacenar información en el
Servicio, el Cliente manifiesta que conserva dichas copias en otro lugar.
6. ENLACES DESDE EL SITIO WEB
Cuando el Sitio web contenga enlaces a otros sitios o recursos facilitados por terceros,
estos enlaces se facilitan solo con fines informativos. LFS no tiene control sobre el
contenido de dichos sitios o recursos y no reconoce su responsabilidad respecto a los
mismos o por cualquier daño o pérdida que pueda originarse por el uso de ellos.
7. RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN AL CONTRATO
Nada de lo contenido en este Contrato limitará o excluirá la responsabilidad de LFS por:
(a) el fallecimiento o las lesiones personales causados por negligencia suya o de sus
empleados, agentes o subcontratistas; o
(b) fraude o falsedad fraudulenta.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula anterior:
(a) LFS no será responsable frente al Cliente, ya sea en virtud de una responsabilidad
contractual, por dolo (incluida negligencia), por el incumplimiento de una obligación legal
o de cualquier otro modo, del lucro cesante o de cualquier otro daño indirecto o
emergente derivado de o en conexión con el Contrato, incluidos aquellos daños que
puedan resultar del incumplimiento deliberado del Contrato por parte de LFS, sus
empleados, agentes o subcontratistas; y
(b) La responsabilidad total de LFS frente al Cliente respecto a dichas pérdidas derivadas
de o en conexión con el Contrato, ya sea en virtud de una responsabilidad contractual,
dolo (incluida negligencia), el incumplimiento de una obligación legal o de otra índole,
incluidas las pérdidas causadas por el incumplimiento deliberado del Contrato por parte
de LFS, sus empleados, agentes o subcontratistas, no superará los 100€.
Excepto en lo establecido anteriormente, todas las garantías, condiciones y otros
términos implícitos en disposiciones legales o de derecho consuetudinario quedan
excluidos del presente Contrato hasta el máximo permitido por ley.
En la medida en que la ley lo permita, el Cliente indemnizará y acuerda indemnizar a LFS
frente a todas las Pérdidas que LFS sufra o en las que incurra, así como en todas las
demandas interpuestas contra LFS en relación al Contrato.
8. DECLARACIONES Y GARANTÍAS
LFS no realiza ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía al Cliente en relación a los
Servicios. Asimismo, LFS excluye toda declaración, garantía, término o condición, de
forma expresa o tácita, ya sea legal o de otra índole, hasta el máximo permitido por la
ley aplicable en relación a los Servicios.
El Cliente declara y garantiza a LFS por el presente que el Cliente tiene derecho y está
autorizado a formalizar el Contrato y que las disposiciones del Contrato constituyen
obligaciones legales, válidas y vinculantes para el Cliente, no infringen la escritura de
constitución ni los estatutos del Cliente, ninguna otra documentación constitutiva, ni
ninguna jurisprudencia de aplicación obligatoria (si corresponde) y no constituyen ningún
incumplimiento de otro contrato o instrumento vinculante para el Cliente.
9. RESCISIÓN
Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Contrato en cualquier momento
mediante notificación por escrito a la otra parte.
Sin perjuicio de las disposiciones en sentido contrario establecidas en el Contrato, LFS se
reserva el derecho a suspender o retirar inmediatamente la prestación de los Servicios o
a retirar los Códigos y Procedimientos de Acceso (sin incurrir en ninguna responsabilidad
frente al Cliente):
(a) en caso de avería, error, defecto o funcionamiento deficiente de cualquier parte de
los Servicios;
(b) si LFS tiene sospechas de que algún Código o Procedimiento de Acceso haya sido o
haya podido ser divulgado o utilizado por una persona sin autorización;
(c) si LFS cree que los Servicios se están usando de forma negligente, ilegal o
fraudulenta; o
(d) si LFS, a su entera discreción, cree que existe un problema de seguridad u otra
circunstancia excepcional.
10. MODIFICACIONES
LFS se reserva el derecho a modificar el Contrato en cualquier momento y a su entera
discreción. Dicha modificación entrará en vigor y será vinculante diez (10) Días Hábiles
después de la fecha de notificación de dicha modificación al Cliente (a menos que LFS
especifique otra cosa), o tras el uso posterior de los Servicios que haga el Cliente
después de haber recibido dicha notificación, lo que ocurra antes. La continuación del
uso del Sitio web por parte del Cliente después de la publicación de dichas
modificaciones implicará su consentimiento y aceptación de todas y cada una de tales
modificaciones. A los efectos del presente apartado, "Día Hábil" significa cualquier día
que no sea sábado, domingo ni festivo en Irlanda.
11. NOTIFICACIONES
Todas las notificaciones que el Cliente deba realizar a LFS en relación al Contrato
deberán ser remitidas por escrito por el Cliente o en su nombre a la dirección postal que
aparece en el Formulario de Inscripción.
A menos que se estipule lo contrario en el Contrato, las notificaciones que LFS deba
realizar al Cliente se entregarán (a elección de LFS):
(a) por correo postal, fax o correo electrónico a la dirección postal, número de fax o
dirección de correo electrónico que notifique el Cliente a LFS; o
(b) mediante publicación de la notificación en el Sitio web.
Se considerará recibida una notificación de LFS al Cliente:
(a) en un plazo de 48 horas tras el envío por correo postal;
(b) en el momento de envío si la notificación se realiza por fax o correo electrónico;
(c) en el momento de publicación en el Sitio web si la notificación se realiza por este
medio.
12. PROPIEDAD INTELECTUAL
LFS es el propietario o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual sobre
el Sitio web y sobre todo el material en él publicado. Dichas obras están protegidas por
la legislación sobre derechos de autor en todo el mundo. Todos estos derechos están
reservados.
El Cliente reconoce que no adquiere ningún tipo de derecho de propiedad intelectual
sobre ningún material al que LFS le dé acceso con el fin de prestarle los Servicios,
excepto el derecho personal, no exclusivo y no transferible a usarlos en la forma
establecida en el presente Contrato. El Cliente no transferirá, cederá, sublicenciará,
delegará ni venderá, de manera total ni parcial, la licencia del Cliente a usar dichos
materiales y la propiedad de los materiales pertenecerá en todo momento a LFS o a su
proveedor.
13. SEPARABILIDAD
Si alguna de las estipulaciones del Contrato es considerada inválida o inexigible total o
parcialmente por un tribunal de una jurisdicción competente, la validez y exigibilidad del
resto de dicha disposición y de las otras disposiciones no se verán afectadas por tal
circunstancia, sino que continuarán teniendo plena vigencia y vigor.
14. RENUNCIA
El hecho de que LFS renuncie a los derechos que le correspondan por el incumplimiento
de alguno de los términos y condiciones del Contrato no será interpretado en el sentido
de que también exonera de cualquier transgresión ulterior de la misma disposición o de
cualquier otra. De igual forma, ningún retraso u omisión por su parte en ejercer o hacer
uso de un derecho, facultad o privilegio que tenga o pueda tener LFS constituirá una
renuncia a los derechos que le correspondan por cualquier incumplimiento del Cliente.
15. CONFIDENCIALIDAD
El Cliente mantendrá y tratará de que cada Usuario mantenga de manera confidencial
toda la información que le sea facilitada a él o a cualquiera de ellos o que el Cliente o
cualquiera de los Usuarios obtenga de otro modo en relación con el Sitio web.
16. JURISDICCIÓN
El Contrato se regirá e interpretará de conformidad con la legislación irlandesa. Las
partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción de los tribunales de Irlanda en
relación con cualquier demanda o procedimiento que pueda haber en virtud del Contrato.
El Cliente se somete irrevocablemente a cualquier otra jurisdicción (a exclusiva
discreción de LFS) donde el Cliente tenga activos o realice actividades y renuncia a
realizar objeciones en ningún procedimiento alegando que el juicio, acción o
procedimiento se ha iniciado en un fuero inconveniente.
17. CONTACTO
Si desea realizar alguna consulta sobre este Contrato, póngase en contacto con:
European Data Protection Officer
CIT Group Finance (Ireland)
CIT House
Blackrock Business Park
Carysfort Avenue
Blackrock
Co. Dublin
Irlanda
Correo electrónico: European.Compliance@cit.com
18. Información sobre nosotros
El Sitio web está gestionado por CIT Group Finance (Ireland) (Registro mercantil número
215788) registrada en Irlanda. Nuestra sede social es:
CIT Group Finance (Ireland)
1 Stokes Place
St. Stephen's Green
Dublin 2
Irlanda
SU NOMBRE:
NOMBRE DE SU EMPRESA:
FIRMA:
Autorizado al hacer clic en el BOTÓN "Acepto"