Dear Parent: Please be advised that CPS has made

Dear Parent:
Please be advised that CPS has made changes to its academic calendar for this school year in
part to ensure that parents have a full opportunity to attend parent-teacher conferences
and participate in Local School Council elections and in part to make-up the recent snow
days for students.
Changes to the Calendar Affecting High School Students:
•
•
•
•
•
•
March 28th, which was not a school day for students, will now become a regular
school day for all high school students to make up for the January 6th snow day.
April 7th, which was a parent-teacher conference (report card pick-up) day and not a
school day for high school students, is now a regular school day for high school
students (but remains a day off for elementary and middle school students).
April 8th, which was a regular school day for all students will become the high
school parent-teacher conference day. April 8th will now be a day off for high school
students (but will remain a regular school day for elementary school students).
June 11th, which was the first day of students’ summer break, will become a regular
school day for high school students.
June 12th will become the first day of summer break for all high school students.
June 23rd will be the first day of summer programs for high school students.
Changes to the Calendar Affecting Elementary, Middle Schools and Early Childhood
Centers Students.
•
•
•
•
March 28th, which was not a school day for elementary school students, will now
become a student attendance day to make up for the January 6th snow day.
June 11th, which was the first day of students’ summer break, will become a student
attendance day to make up for the January 7th snow day.
June 12th will become the first day of elementary and middle school students’
summer break.
June 23rd will be the first day of summer programs for elementary and middle
school students.
If you have any questions, please contact your local school office.
Estimado padre:
Por favor, tenga en cuenta que CPS ha realizado cambios en su calendario académico del año escolar corriente, en parte
para asegurar a los padres la oportunidad de asistir a las conferencias con los maestros y participar en las elecciones de los
Concilios Escolares Locales, además de compensar los días perdidos por los estudiantes debido a la reciente nevada.
Cambios en el calendario que afectan a los estudiantes de secundaria:
•
El 28 de marzo, que no era día escolar para los estudiantes, ahora se convertirá en día escolar regular para todos
los alumnos de secundaria a los efectos de compensar el 6 de enero perdido por la nevada.
•
El 7 de abril, que era día de conferencia de padres-maestros (entrega de las calificaciones) y los estudiantes de
secundaria no tenían clases, es ahora un día escolar regular para secundaria (aunque permanece como día libre
para los alumnos de primaria y escuela intermedia).
•
El 8 de abril, que era un día escolar regular para todos los estudiantes se convertirá en el día de conferencia de
padres-maestros para secundaria. Ese día, los estudiantes de secundaria tendrán libre (aunque permanece como
día escolar regular para alumnos de primaria).
•
El 11 de junio, que era el primer día de las vacaciones de verano de los estudiantes, se convertirá en día escolar
regular en secundaria.
•
El 12 de junio se convertirá en el primer día de las vacaciones de verano para todos los alumnos de secundaria.
•
El 23 de junio será el primer día de los programas de verano para los estudiantes de secundaria.
Cambios en el calendario que afectan a los alumnos de escuelas primarias, intermedias y Centros para
Preescolares.
•
El 28 de marzo, que no era día escolar para los alumnos de primaria, se convertirá en día de asistencia para
compensar el 6 de enero perdido por la nevada.
•
El 11 de junio, que era el primer día de las vacaciones de verano, se convertirá en día de asistencia de los
estudiantes para compensar por el 7 de enero perdido por la nevada.
•
El 12 de junio se convertirá en el primer día de vacaciones de verano para estudiantes de primaria y escuela
intermedia.
•
El 23 de junio será el primer día de los programas de verano para los estudiantes de primaria y escuela intermedia.
Si tiene alguna pregunta, contacte por favor a la oficina de su escuela local.