y de pesca contigua y las zonas exclusivas economica y de

MA.R TERXITORIAL, ZONA CONTIGUA, ZONAS EXCLUSIVAS ECOROMICA
Y DE PESCA
COMMONWEAL'i'H DE DOMINICA
UY
NO.
26 & 1981
Yo, C.A.
SEIGNORGT,,
Presidente i n t e r i n o
doy m i asentimiento
25 de agosto de
1981
LEY PARA ESTABLECER LOS LIMITES DEL MAR TERRITORIAL, LA ZONA
CONTIGUA Y LAS ZONAS EXCLUSIVAS ECONOMICA Y DE PESCA DEL
COMMONWEALTH DE DOMINICA
(Publicado en l a Gazeta d e l 10 de septiembre de 1981)
PROMULGUESE por e l Parlamento d e l Commonwealth de Dominica de l a siguiente manera:
l.
L a presente l e y puede denominarse Ley sobre e l mar
t e r r i t o r i a l , l a zona contigua y las zonas exclusívas económica
Titulo
abreviado
y de pesca, 1981.
2.
En l a p:resente Ley s e entiende:
por " l í n e a de base", l a l i n e a para medir l a anchura del mar
t e r r i t o r i a l trazada según l o determinado de conformidad con e l
sistema de l í n e a de base r e c t a ;
por "zona contigua", la zona de mar adyacente al mar
t e r r i t o r i a l sobre l a que e l Commonwealth de Dominica puede
e j e r c e r l o s derechos de soberanía necesarios para prevenir has
infracciones de sus reglamentos adusneros, f i s c a l e s , de
inmigración o s a n i t a r i o s que pudieran cometerse en s u
t e r r i t o r i o o en s u mar t e r r i t o r i a l ;
por "zona económica exclusivar', l a región s i t u a d a fuera
del mar t e r r i t o r i a l y adyacente al mismo, sobre l a que e l
Commonwealth de Dominica puede ejercer derecho de soberanía
y jurisdicción con sujeción a las normas d e l derecho
internacional ;
interpretación
por "zona, de pesca", las zonas de aguas suprayacentes que s e extienden
h a s t a una d i s t a n c i a de 200 m i l l a s náuticas desde l a l í n e a de base sobre l a
que s e f i j a l a anchura d e l mar t e r r i t o r i a l ;
por "paso inocente", e l paso de cuaiquier buque o avión que no perjudique
l a paz, e l buen orden y l a seguridad d e l Commonwealth de Dominica;
por
11
aguas i n t e r i o r e s " , l a s aguas s i t u a d a s e n t r e l a c o s t a y l n l í n e a de
base ;
p o r "paso", l a navegación en e l m a r t e r r i t o r i a l y en s u espacio aéreo
con l o s f i n e s p r e v i s t o s en e l derecho i n t e r n a c i o n a l ;
por " m a r - t e r r i t o r i a l n , las zonas d e l mar sobre las que e l Commonwealth
de Dominica e j e r c e soberanía.
Delimitación d e l mar t e r r i t o r i a l
3.
E l mar t e r r i t o r i a l d e l Coxmnonwealth de Dominica abarca l a s zonas d e l
mar que s e extienden e n t r e un l i m i t e i n t e r i o r c o n s t i t u i d o por l a l i n e a de base
según h a s i d o d e f i n i d a y un l í m i t e e x t e r i o r c o n s t i t u i d o p o r una l i n e a medida
hacia e l mar desde l a l i n e a de base, cada uno de cuyos p m t o s s e extiende a
una d i s t a n c i a de doce (12) millas desde e l punto más próximo de l a l í n e a de base.
Delimitación de l a zona contigua
4.
La zona contigua al m a r t e r r i t o r i a l d e l Commonwealth de Dominica abarca
l a zona d e l m a r adyacente a s u mar t e r r i t o r i a l y se extiende 24 millas desde l a
l i n e a de base
EL
p a r t i r de l a cual s e ha medido l a anchura d e l m a r t e r r i t o r i a l .
Delimitación de l a zona económica exclusiva
5.
La zona económica exclusiva d e l Commonwealth de b m i n i c a comprende l a
zona d e l mar, 1.0s suelos marinos y sus subsuelos s i t u a d a m&
al16 d e l mar
t e r r i t o r i a l y ~ ~ d y a c e n tae é s t e y cuyo l í m i t e externo e s una l í n e a medida h a c i a
e l m a r desde l a l í n e a de base antedicha todos l o s puntos de l a cual d i s t e n
200 millas náutticas d e l punto más próximo de l a l í n e a de base antedicha.
Delimitación de l a zona de pesca
6.
La zona de pesca d e l Commonwealth de Dominica comprende l a
zona d e l m a r s i t u a d a más a l l á d e l mar t e r r i t o r i a l d e l Commonwealth de
Dominica y adyacente a é s t e y limitada mar afuera por una l í n e a tendida
en forma tal que cada uno de sus puntos d i s t a doscientas (200) millas d e l
punto más pr6ximo de l a l í n e a de base desde l a que s e mide l a anchura d e l
mar t e r r i t o r i a l .
Jurisdicción en e l m a r t e r r i t o r i a l
7.
En s u m a r t e r r i t o r i a l y aguas i n t e r i o r e s e l Commonwealth de Dominica
e j e r c e r á soberanía y dicha soberanía s e extendera al suelo marino y a s u
subsuelo y al espacio aéreo sobre dichas zonas d e l m a r .
Jurisdicci6n en l a zona económica exclusiva
8.
En l a zona económica exclusiva e l Commonwealth de Dominica:
e j e r c e r á derechos soberanos para l o s f i n e s de l a exploración, l a
a)
explotación, l a conservación y l a ordenación de l o s recursos n a t u r a l e s ,
biológicos y no biológicos, de l o s suelos marinos, e l subsuelo y l a s aguas
suprayacentes, y &ros derechos soberanos con respecto a l a producción de
energía a p a r t i r de mareas, vientos y corrientes ;
e j e r c e r á jurisdicción con respecto a:
b)
i)
l a construcción y explotación de i s l a s a r t i f i c i a l e s , instalaciones
y estructuras;
ii)
iii)
l a s investigaciones marinas y c i e n t í f i c a s ; y
l a protección y preservación d e l medio marino;
e j e r c e r á o t r o s derechos y obligaciones previstos en e l derecho
c)
internacional.
Jurisdicción en l a zona de pesca
9.
En l a zona de pesca e l Comnwealth de Dominica e j e r c e r á derecho
soberano y autoridad exclusiva con respecto a l a exploración y l a explotación,
l a conservaci.Ón y l a ordenación de l o s recursos i c t í c o l a s en l a s aguas
S-qrayacentes;, l o s suelos marinos y s u subsuelo, de conformidad con e l
derecho internacional.
Reconocimiento del paso inocente
10.
1)
E l Commonweaith de Dominica reconoce e l derecho de paso inocente
a los buques y buques de guerra extranjeros en e l mar t e r r i t o r i a l y e l sobrevuelo de aviones en e l correspondiente espacio aéreo, con sujeción a l o s
principios y diisposiciones d e l derecho internacional.
Reconocimiento de l a s actividades internacionales en l a zona
económica exclusiva
2)
E l Comamonwealth de Dominica reconocerá las libertades de navegación
y de sobrevuel~:, de aviones y de tendido de cables y t u b e r l a s submarinas y
o t r a s actividaldes conexas en l a zona económica exclusiva, de conformidad con
l o s principios y disposiciones del derecho internacional.
Intención de negociar l o s l i m i t e s marítimos
11.
Cuando l o s límites d e l m a r t e r r i t o r i a l y de l a zona económica
exclusiva del Commonwealth de Dominica planteen problemas de deiimitaci6n
con t e r r i t o r i o s y Estados adyacentes o que tienen costas f r e n t e a l a s suyas,
e l Gobierno d e l Commonwealth de Dominica e s t a r á preparado y dispuesto a
i n i c i a r , en e l momento apropiado, negociaciones sobre l a base de principios
equitativos, con l o s Estados interesados con miras a l l e g a r a acuerdos
amistosos.
Leyes futuras
12. E l Cabierno del Commonwealth de Dominica aprobará ocasionalmente y
cuando l o considere pertinente, nuevas leyes respecto de las disposiciones
antedichas y c:uestiones conexas.
Aprobada por l a Asamblea Legislativa e l 10 de agosto de 1981.
M. ALBERTñA Jno. BAPTISTE
Secretario interno de l a Asamblea Legislativa