Endoscopía También puede visitar nuestra página web en: http

 Endoscopía
SI TIENE PREGUNTAS RESPECTO A SU PREPARACIÓN, LLAME AL DEPARTAMENTO DE ENDOSCOPIAS Lunes-­‐Viernes, 7:30 AM-­‐5:00 PM a (801) 213-­‐9797 Después de horas de oficina, feriados & fines de semana, sírvase llamar al (801) 581-­‐2121 & pregunte por el residente de GI de turno También puede visitar nuestra página web en: http://healthcare.utah.edu/gi MIRALAX-­‐GATORADE COLONOSCOPÍA Fecha de la cita: ________________________________ Hora de registrarse: ____________________________ Sírvase registrarse en UNA de las siguientes ubicaciones: □
□
□
□
□
Hospital de la Universidad de Utah: 50 North Medical Drive, Salt Lake City, Utah 84132 •Si usted entra al hospital por el nivel A del lote de estacionamiento, continúe hasta pasar las escaleras mecánicas bajo el pasillo y llegará a un grupo de elevadores en la izquierda. Tome los elevadores en el nivel B y regístrese en Endoscopías. •Si usted entra al hospital por el nivel 1 a través de las puertas giratorias, pase la estación de Starbucks y llegará a un grupo de elevadores a su izquierda. Tome el elevador al nivel B y regístrese con Endoscopías Endoscopías en el Hospital Huntsman para el Cáncer: 2000 Circle of Hope, Salt Lake City, Utah 84112 er
*Regístrese en el área de Endoscopías/Cirugía en el 3 piso. Centro de Endoscopías de Redwood: 1525 West 2100 South, Salt Lake City, Utah 84119 Laboratorio de Endoscopías de South Jordan en Daybreak: 5126 West Daybreak Parkway, South Jordan, Utah 84095 Laboratorio de Endoscopias Redstone: 1743 W Redstone Center Drive #115, Park City, Utah 84098
Como usted recibirá sedantes/narcóticos por vía intravenosa durante su procedimiento, la ley requiere que tenga una persona adulta responsable que lo lleve de regreso a casa. Si planea tomar el trasporte público deberá acompañarlo un adulto responsable. Esto es porque su juicio y reflejos podrían estar imposibilitados, podría estar soñoliento y mareado y podría sentirse cansado por alrededor de 24 horas después de su procedimiento. Tome en Cuenta: Si no sigue éstas instrucciones exactamente, podría tenr que postergarse su procedimiento debido a su inadecuada preparación. Si no se preparase adecuadamente la primera vez y se requiriese un segundo procedimiento, incurrirá en cargos adicionales. COMPRE LO SIGUIENTE: □ Una (1) botella de 238 gramos de Miralax en polvo (sin receta) □ Una (1) caja pequeña de 4 tabletas de Dulcolax (bisacodyl, sin receta) tabletas de 5mg □ Una botella de 64 oz. de Gatorade o Gatorade-­‐2 para mezclar con el Miralax (NO PUEDE SER ROJA) □ Puede tomar Dramamine si desarrolla náusea (sin receta) *Opcional* □ Podría necesitar comprar paños para ayudar a reducir la inflamación del ano mientras hace su preparación intestinal *Opcional* □ Líquidos claros para el día anterior al procedimiento (sírvase limitar los líquidos de color rojo) o Agua o Caldo de pollo, de carne de res, o de verduras o Jugos (uvas blancas, manzana, limonada sin pulpa, etc.) o Sodas (de dieta y regulares) o Gatorade y bebidas deportivas similares o Café y té (negro sin crema) o Gelatina sin fruta o Helados de agua y helados italianos (sin frutas ni crema) August 2014
*IMPORTANTE* Si tiene ESTREÑIMIENTO o usa un medicamentos narcóticos crónicos (lo cual causa retrasos en la función digestiva), compre una botella de 10 onzas de Citrato de Magnesio, sin receta junto con los otros productos. Si tiene disfunción renal, ¡no tome citrato de magnesio! Sírvase llamar al laboratorio de endoscopias para hablar con una enfermera para recibir más instrucciones. UNA SEMANA ANTES DEL PROCEDIMIENTO: o Si usted estuviese tomando Clopidogrel (Plavix) pregunte a su médico si puede dejar de tomarlo o reemplazarlo por un medicamento alternativo. Deberá dejar de tomar éstos medicamentos 7 días antes de su procedimiento. o Si estuviese tomando HIERRO o algún otro suplemento vitamínico que contenga HIERRO, suspéndalo 5 días antes de su cita. o Si estuviese tomando Warfarina (Coumadin), pregunte a su médico si puede dejar de tomarlo o tomar un medicamento alternativo. Deberá dejar de tomar éstos medicamentos 4 días antes de su procedimiento. 5 DÍAS ANTES DE SU PROCEDIMIENTO: □ Es importante de evitar comidas de alto contenido de fibre que no son faciles de digerir. Ejemplos de estos alimentos son: mani, palomitas de maiz, semillas, maiz, granola, semillas de lino, quinoa, frutas y verduras tal como fresas, kiwi, tomates, etcetera. 1 DÍAS ANTES DE SU PROCEDIMIENTO: □ 1er paso: A PRIMERA HORA de la MAÑANA. Empiece una DIETA DE LÍQUIDOS CLAROS. NO COMA ALIMENTOS SÓLIDOS desde ahora hasta después de su colonoscopía. □ 2do paso: A las 4:00pm tome 4 tabletas de 5 mg de Dulcolax (bisacodyl). □ 3er paso: A las 6:00pm mezcle toda la botella de Miralax de 238-­‐gramos en 64 oz. De Gatorade o Gatorade-­‐2. Agite la solución hasta que se haya disuelto el Miralax. Beba un vaso (8 oz.) de la solución de Miralax cada 10-­‐15 minutos hasta que se haya terminado la mitad de la solución. Refrigere el remanente de la solución preparada. EL DÍA DE SU PROCEDIMIENTO □ Cuatro (4) horas ANTES su hora programada de arribo, termine de beberse la mitad restante de la solución de Miralax. Deberá completar esto en un lapso de una (1) hora. □ Si sufre de estreñimiento, o utiliza medicamentos narcóticos en forma crónica O si no ha tenido buenos resultados con la preparación hasta éste momento: bébase toda la botella de Citrato de magnesio. □ Tome sus otros medicamentos recetados (excepto aquellos listados en la primera página) con pequeños sorbos de agua. o Si es diabético y usa insulina, sírvase reducir a la mitad su dosis diaria de insulina de efecto prolongado. Sírvase contactar a su médico general por más instrucciones. □ Tres (3) horas antes de su procedimiento, deje de tomar líquidos o tundra que reprogramar el procedimiento. □ Dos (2) horas antes de su procedimiento, deberá haber evacuado por completo (evacuando líquido amarillento o claro, no heces ni partículas). Si le preocupa que no haya evacuado por completo, llame al 801-­‐213-­‐9797. □ Sírvase llenar cualquier documentación incluido y tráigalo a su cita. Necesitaremos completar una lista de sus medicamentos actuales. Lo que ocurrirá mientras se está preparando para su colonoscopía: Cada paciente es único, pero generalmente puede predecir que empezará a evacuar sus intestinos a los 30 minutos o 2 horas después de haber bebido la primera dosis de la solución de Miralax. Si tuviese alguna pregunta o preocupación, no dude en llamarnos. Para hablar con una enfermera durante nuestro horario regular de atención de lunes a viernes entre las 7:30 AM a las 5:00 PM: Sírvase llamar al 801-­‐213-­‐9797 Para hablar con alguien fuera de las horas de atención o durante los feriados, sírvase llamar al operador del hospital y pida hablar con el residente de GI: 801-­‐581-­‐2121 Nota: Sírvase descartar estas instrucciones luego de su procedimiento. Con frecuencia actualizamos nuestras instrucciones de preparación y con gusto le proveeremos la versión más reciente si cree que la necesitará en el futuro August 2014