8 -10 marzo/march 2016 Zaragoza España / Spain Una ciudad llena de atractivos y buenas comunicaciones Zaragoza Palma de Mallorca Bolonia Bruselas Bucarest Cluj Londres Milán Munich París Sevilla Alicante Roma Lanzarote Lanzarote Tenerife Tenerife Zaragoza es una ciudad moderna de tamaño medio, dinámica y acogedora, con una oferta de grandes atractivos para sus visitantes, tanto en el ámbito cultural como en el de diversión, ocio y compras: importantes monumentos de diferentes estilos, museos, teatros, restaurantes de todas las especialidades, novedosos núcleos comerciales, animadas zonas de copas y una completa red de hoteles de todas las categorías. Londres Bruselas París Munich Cluj Milán Bucarest Bolonia Zaragoza Sevilla Roma Alicante Una situación privilegiada Ubicada en el centro de los ejes de mayor desarrollo de España, cuenta con unas comunicaciones privilegiadas por via aérea, red de autopistas y ferrocarril, incluido el tren de alta velocidad AVE. A city with much to offer and well-connected by road, rail and air Zaragoza is a medium-sized, modern, dynamic, welcoming city with much to offer in the fields of cultures, entertainment, leisure activities and shopping: with important monuments in different styles, museums, theatres, restaurants with all type of specialities, new shopping centres, lively night spots and a complete network of hotels of all categories. 4 3 A privileged location Positioned at the center of the most dynamic axis of development in Spain, it has excellent air, motorway and rail connections, including the AVE (high speed train). P 9 8 P 5 2 6 1 P 7 P TECNODEPORTE https://twitter.com/feriadezaragoza https://www.facebook.com/feriadezaragoza https://www.linkedin.com/company/feria-de-zaragoza PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARALELAS • Congresos • Jornadas • Seminarios • Premios 6 Salón de Equipamientos y Servicios para Municipios y Entidades Territoriales 15 Salón Internacional de Equipamiento y Servicios para Instalaciones Deportivas, de Ocio y Salud 6 Show of Equipment and Services for Municipalities and Territorial Bodies 15 International Exhibition of Equipment and Services for Sports Facilites, Leisure and Health Industries Consultar en la web el programa actualizado y condiciones de inscripción Organiza / Organized by: Feria de Zaragoza, Aut. A-2, km. 311 E-50012 · Zaragoza (Spain) Tel. (+34) 976 76 47 65 · Fax (+34) 976 30 09 24 www.expoalcaldia.es · expoalcaldia@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es · tecnodeporte@feriazaragoza.es Simultáneamente con / Simultaneoulsy with: Colaboran / Partners: MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE www.expoalcaldia.es www.tecnodeporte.es Por un futuro urbano mejor FOR A BETTER URBAN FUTURE Escaparate de tendencias del sector del Deporte y del Ocio Showcasing trends for the Sport and Leisure Sector Las principales empresas fabricantes y distribuidoras de material y servicios para equipamientos de instalaciones deportivas de ocio y salud, se dan cita en TECNODEPORTE 2016. Expoalcaldía constituye el compromiso con el futuro del desarrollo urbano sostenible donde las empresas de equipamiento y servicios dan respuesta a las necesidades de una sociedad que evoluciona y precisa soluciones por parte de los responsables que planifican y proyectan las ciudades. TECNODEPORTE Leading manufacturers and distributors for material and services of Sport Equipment Utilities for Leisure and Health meet in TECNODEPORTE 2016. Sectores de Exposición Exhibition sectors •Instalaciones deportivas •Equipamientos técnicos para instalaciones deportivas •Mobiliario y accesorios instalaciones deportivas •Equipamiento específico para deportes •Piscina, sauna, zona termal •Parques infantiles e instalaciones de ocio •Sports facilites •Technical equipment for sport facilities •Fixtures and fittings for sport utilities •Specific Equipment for Sports •Swimming pools, sauna, thermal areas •Playgrounds and leisure facilities Expoalcaldía confirms its commitment to the future of sustainable urban development, where urban equipment and services companies meet the needs of a society which is progressing and is demanding solutions from those responsible for planning and projecting cities. Sectores de Exposición Exhibition sectors •Equipamiento y mobiliario urbano •Parques infantiles y áreas de recreo •Tráfico, movilidad e infraestucturas para el transporte público •Iluminación, señalización y seguridad urbana •Paisajismo, parques y jardines •Limpieza municipal •Gestión de residuos urbanos •Informática y Nuevas Tecnologías •Medioambiente •Entidades de Servicio para la Gestión Municipal Territorial •Urban equipment and furniture •Playgrounds and recreation areas •Traffic, mobility and infrastructure for public transport •Lighting, signposting and urban safety •Landscaping, parks and gardens •Local cleaning •Urban waste management •Information technology and new technologies •Environment •Service entities for municipal and territorial management Perfil del Visitante Visitor profile Perfil del Visitante Visitor profile • Responsable municipal de gestión de instalaciones y servicios deportivos municipales • Responsable gestión privada de instalaciones deportivas y de ocio • Constructores, arquitectos e ingenieros • Operadores de hoteles • Gimnasios • Áreas termales • Person responsible for public municipal utilities and sport services management • Person responsible for private sports and leisure utilities management • Constructors, architects and engineers • Hotel operators • Sports centers, gyms, etc • Thermal areas • Alcaldes y Concejales de los Ayuntamientos • Técnicos Municipales • Responsables Políticos y Técnicos de las Entidades Locales y Territoriales • Empresas de Servicios que suministran a los Municipios y Entidades Locales y Territoriales • Consultorias e Ingenierías • Constructoras y Promotores Inmobiliarios • Local Government Mayors and Councillors • Municipal technical experts • Political/Technical experts for local and territorial bodies • Services suppliers for municipalities and local bodies • Consultants and Engineers • Builders and Real Estate agencies