............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... .............. ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... fuente hi-fi | sonido ★ Premios On Off 2010 on off PREMIO 2010 Digibit Sonata Lite Marantz CD6003 MEJOR fuente de audio | 449 E CARACTERÍSTICAS Esquema de conversión D/A utilizado: Crystal Semiconductor de alta resolución – Respuesta en frecuencia: 2-20.000 Hz – Décadas de evolución en diseño y tecnología han hecho posible un producto que invita a redescubrir el inmenso potencial del CD Distorsión armónica total (THD): 0’002% – Relación señal/ruido: 111 dB – No cabe la menor duda de que el estadounidense Saul Marantz, uno de los padres fundadores de la en su momento gloriosa Alta Fidelidad, estaría muy satisfecho de ver cómo ha evolucionado la marca que fundó hace más de medio siglo. Autor de algunos de los preamplificadores y amplificadores más legendarios jamás creados, Marantz pasó a control japonés hace ya varias décadas, lo que le permitió entrar con éxito en el ámbito del sonido digital (la musicalidad de sus lectores de discos compactos y SACD no admite discusión) y el Cine en Casa. Por otro lado, la supervisión técnica y, sobre todo, filosófica de varias generaciones de productos de la compañía por parte del carismático Ken Ishiwata (un maestro de la tecnología Gama dinámica: punta , además de ardiente y humilde entusiasta de la música) ha hecho posible que la práctica totalidad de extenso catálogo de Marantz exhiba una coherencia difícil de encontrar en sus competidores. Fruto directo de esta manera de hacer las cosas que acabamos de comentar, el CD6003 pasa por ser el último legado a la selecta gama de reproductores de discos compactos de Marantz. En concreto, estamos ante un producto englobado en la serie más popular de la firma –la Range–, lo que significa que en el mismo encontramos, en sintonía con la filosofía de Marantz, muchos de los refinamientos tecnológicos y constructivos de la gama de referencia de la marca, la emblemática Premium. 100 dB – Separación entre canales: 110 dB – Salidas digitales: sí (coaxial y óptica) – Compatibilidad MP3: sí – Dimensiones: 440x105x340 mm (An x Al x P) – Peso: 5’1 kg Estética, tecnología y sonido de la gama Premium fusionados en un producto de muy bella factura y precio hipercompetitivo. También la parte estética ha sido radicalmente revalorizada, con la incorporación del inconfundible panel frontal con laterales suavemente curvados que en los últimos años se ha convertido en poco menos que marca de fábrica de los modelos Premium. Con una lujosa construcción cien por cien metálica y equipado con una mecánica de transporte de carga central, que combina El CD6003 es, por encima de todo, un gran clásico del audio digital magníficamente puesto al día un total aislamiento mecánico con silencio y rapidez (a la vez que plenamente compatible con CD-R/RW y archivos codificados en MP3/WMA grabados en dichos soportes), y también con elementos tan populares en la actualidad como las tomas USB, el CD6003 es, por encima de todo, un gran clásico del audio digital magníficamente puesto al día. Lo corrobora el cuidado puesto en los elementos que realmente influyen en la calidad sonora percibida, empezando por el transformador (un diseño de muy baja radiación magnética y, por tanto, extremadamente silencioso) y los condensadores de alta calidad y muy bajo tiempo de respuesta del sistema de alimentación, y terminando con ese refinamiento tecnológico exclusivo de Marantz: los módulos de amplificación hiperdinámica o HDAM (sofisticados circuitos ejecutados con tecnología de montaje en superficie –SMD– que sustituyen a circuitos integrados mucho más simples y toscos, de los que el CD6003 incorpora SA y SA2 y cuya impronta en el sonido final es incuestionable). A ello hay que añadir una sección de tratamiento digital muy cuidada, materializada en un convertidor D/A Crystal Semiconductor CS4398 acompañado por un filtro digital de alta precisión. En el apartado conectividad, es importante señalar que la toma USB es plenamente compatible con cualquier base para iPod disponibles en el mercado, a la vez que el usuario puede realizar grabaciones digitales directas mediante cable coaxial o por fibra óptica. Todo ello por un precio verdaderamente democrático y una fiabilidad contrastada. ■ noMinaDos ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. Cambridge audio azur 650C ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. Última incorporación digital a la celebrada gama Azur de Cambridge Audio, ............................................................................................. ............................................................................................. el 650C combina una exclusiva mecánica de transporte diseñada a medida ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. para aplicaciones de audio con una electrónica repleta de componentes de ........................................................................................... . ............................................................................................. ............................................................................................. grado audiófilo. 599 E ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. Pioneer Pd-d9MKii ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. Versión renovada del más prestigioso de los lectores de SACD de Pioneer, ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. el PD-D9MKII se beneficia de mejoras radicales en sus sistemas clave para ............................................................................................. ............................................................................................. poner al alcance del usuario exigente el más genuino sonido estereofónico ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. de alta resolución. 950 E ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................ ................................ ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. Rotel RCd-1520 ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. Perteneciente a la muy lograda serie 15 de Rotel, este precioso lector ............................................................................................. ............................................................................................. digital destaca por incorporar una circuitería de corte audiófilo clásico y una ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ranura de carga que le permite evitar los efectos asociados a los sistemas ............................................................................................. ............................................................................................. de transporte convencionales. 900 E ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. Yamaha Cd-S700 ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. La más musical de las firmas dedicadas a la electrónica de consumo ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. de calidad nos ofrece un reproductor digital que destaca por haber sido ............................................................................................. ............................................................................................. diseñado y construido siguiendo los preceptos puristas más estrictos. El ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. resultado, absolutamente revelador. 489 E ............................................................................................. ............................. ............................................................... ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. .............................................................................................