Citoyenneté et Immigration Canada

___________________________________
IMMIGRATION
Canada
Table des matières
Liste de contrôle– Visa de résident temporaire
(disponible en espagnol)
___________________________________
Visa de résident
temporaire
Directives du bureau des
visas de La Havane
Ce guide est produit gratuitement par
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté
Canada et ne doit pas être vendu aux
requérants.
This guide is also available in English
IMM 5868 F (05-2016)
Demande de visa de résident temporaire – Liste de contrôle
Remplissez et placez cette liste en premier sur la demande.
Si les documents requis ne sont pas soumis, la demande risque d’être refusée ou le temps de
traitement allongé.
Les fausses déclarations ou la présentation de documents frauduleux entraînera un refus
immédiat de la demande.
Tous les demandeurs doivent soumettre les documents
suivants :
√
Un passeport valide pour chaque demandeur tenu d’obtenir un visa. Un visa ne peut être
valide au-delà de la date d’expiration du passeport.
Inclure tous les passeports annulés ou expirés, s’il y a lieu.
Si vous n’êtes pas dans votre pays de citoyenneté, veuillez présenter votre permis de
travail ou votre permis de résidence temporaire.
Une photocopie de la page de renseignements personnels du passeport de chaque
demandeur.
Preuve de fonds suffisants pour couvrir toutes vos dépenses pour la durée de votre
voyage.



Relevés de compte ou votre livret de banque couvrant les six derniers mois
Tout document supplémentaire pertinent (bordereaux de paie, titre de propriété,
investissements, etc.)
Si vous ne payez pas votre voyage, indiquez la façon dont votre voyage sera
financé. Veuillez soumettre des documents d’appui, par exemple : relevés
bancaires de vos parents; lettre de l’employeur indiquant qu’il couvre les frais;
preuve d’emploi ou documents financiers de votre hôte au Canada* (lettre
d’emploi, bordereaux de paie, relevé T4 ou Avis de cotisation, relevés bancaires).
*Remarque : certains hôtes préfèrent ne pas fournir leurs renseignements personnels
directement au demandeur aux fins de présentation au bureau des visas. Si tel est le cas,
veuillez inclure une note à cet effet. Il convient de souligner que cela pourrait ralentir le
traitement du dossier dans certains cas.
Photocopies des certificats de naissance ou des cartes d’identité nationales des
membres immédiats de votre famille (enfants, époux), qu’ils vous accompagnent ou non.
Certificat de mariage pour le conjoint qui vous accompagne, s’il y a lieu.
Expliquez le but de votre visite (le cas échéant) :



détails de votre itinéraire au Canada;
dispositions de voyage (réservation de vol ou d’hôtel);
lettre d’invitation de la personne ou entreprise qui vous accueillera (n'a pas besoin
1


d'être certifiée par l'ambassade de Cuba au Canada);
inscription à une conférence;
lettre de votre employeur
S’il y a lieu, veuillez également présenter les documents
suivants :
√
Une lettre de votre employeur qui vous accorde un congé, et qui comprend les
renseignements suivants :


votre nom, poste et salaire actuel;
le nom et l'adresse de votre employeur, ainsi que ses numéros de téléphone et de
télécopieur.
Si vous voyagez pour affaires, la lettre doit également indiquer :




le but de votre voyage;
la façon dont votre voyage sera financé;
pourquoi la personne a été choisie pour ce voyage;
les noms et adresses des entreprises que vous allez visiter.
En plus de la lettre de l'employeur cubain (ACOREC, CUBALSE, etc.), fournir une lettre
similaire de la compagnie associée et inclure les noms et adresses des entreprises que
vous allez visiter.
Les travailleurs autonomes doivent soumettre des preuves de leur entreprise (certificat
d’enregistrement de votre entreprise, votre permis, vos documents financiers, etc.).
Preuve d’études actuelles – lettre et relevé de notes récents de l’établissement
d’enseignement que vous fréquentez.
Si vous comptez rendre visite à un ami ou à un parent, veuillez présenter une
lettre d’invitation.
Si vous avez répondu “oui” à n’importe laquelle des questions sur vos antécédents sur le
formulaire de demande, vous devez remplir et signer le formulaire de l’annexe 1 (Demande
de visa résident temporaire – IMM 5257B) et le joindre à votre demande.
2
Solicitud de Visa de Residente Temporal - Lista de Comprobación
Complete y coloque esta lista de comprobación encima de su solicitud.
No presentar toda la documentación exigida puede ocasionar el rechazo de su solicitud o
demoras de tramitación.
La solicitud será rechazada de inmediato si contiene declaraciones falsas o documentos falsos.
Debe presenta lo siguiente:
√
Pasaporte vigente de cada persona que necesita obtener una visa. La duración de la visa
no puede exceder el plazo de vigencia del pasaporte.
Incluya todos los pasaportes anulados o expirados, si corresponde.
Si no reside en el país del cual es ciudadano, adjunte su permiso de trabajo o permiso de
estancia temporal.
Una fotocopia de la página de datos personales del pasaporte de cada solicitante.
Comprobante de solvencia suficiente para cubrir los gastos de toda su estadía como
visitante.



Copias de estados de cuentas bancarias o de libreta bancaria correspondientes a
los últimos tres meses.
Otros documentos adicionales pertinentes (hojas de pago, títulos de propiedad,
comprobante de pensión, inversiones, etc.)
Si usted no está pagando el costo de su viaje, indique cómo se está financiando su
viaje. Presente justificantes tales como: estados de cuentas bancarias de sus
padres; carta del empleador que sufraga los gastos; comprobante de empleo y
documentos financieros del anfitrión en Canadá* (carta de empleo, hoja de pago,
T4/Notificación de tasación fiscal, estados de cuentas bancarias) y otros similares.
*Nota: si los anfitriones o personas que extendieron la invitación a visitar Canadá
prefieren no proporcionar sus datos personales al solicitante para que los presente en la
Oficina de Visas, el solicitante debe adjuntar una nota que así lo explique. En ciertos casos
esto podrá demorar la tramitación de la solicitud.
Copias del certificado de nacimiento o del carnet de identidad de sus familiares más
próximos (hijos y cónyuge), independientemente de que estén o no viajando.
Acta de matrimonio, si corresponde.
Explicación del motivo de su viaje: descripción detallada de su itinerario en Canadá,
arreglos de viaje provisionales (reservación de billete de avión o de hotel), carta de
invitación (no necesita certificación en la Embajada de Cuba o Consulado en Canadá)
emitida por la persona o empresa a la que visitará, inscripción en una conferencia, carta de
3
su empleador (según corresponda).
Si corresponde, también debe presentar los documentos
siguientes:
√
Una carta de su empleador otorgándole permiso para ausentarse y que indique su
nombre, cargo y salario actual; esta carta debe incluir el nombre, dirección, teléfono y fax
de su empleador. Si está viajando por negocios, la carta también deberá indicar: motivo de
su viaje; quién está pagando el viaje; por qué lo eligieron a usted para hacer el viaje y si
trabaja para una empresa conjunta. Si trabaja para una empresa conjunta, además de la
carta del empleador cubano (ACOREC, CUBALSE, etc.), debe además presentar una carta
similar de la empresa asociada e incluir los nombres y las direcciones de las empresas que
visitará. Si es trabajador autónomo, debe presentar comprobantes de su empresa
(inscripción en el registro comercial, licencia, documentos financieros y demás documentos
similares).
Comprobante de estudios actuales: carta y boletín de calificaciones emitidos por la
institución educacional donde está estudiando.
Si está planeando visitar a un amigo o familiar, presente una carta de invitación.
Para más información sobre el contenido de la carta de invitación, visite el sitio:
http://www.cic.gc.ca/english/visit/letter.asp
Si usted respondió “si” en alguna de las preguntas referidas a la información de su
historial en la solicitud, proporcione el formulario Schedule 1 (Solicitud de Visa para
Residente Temporal-IMM 5257B) debidamente completado y firmado, e inclúyalo con su
solicitud.
4