Las fotocopias vs los derechos de autor

Las fotocopias vs los derechos de autor
Si utilizas este material por favor cita al boletín electrónico Brújula de compra de
Profeco (www.profeco.gob.mx)
Hoy en día, autores e industria editorial deben enfrentar el fenómeno del fotocopiado,
toda vez que dicha práctica puede atentar contra los derechos de autor. Para
identificar este problema es necesario conocer hasta dónde llega nuestro derecho a
reproducir un texto y dónde termina.
Sacar fotocopias es algo cotidiano y que difícilmente podemos ver como ilegal. Al
fotocopiar tus apuntes o libros, imágenes o folletos que no tienen derechos de autor no
cometes ningún delito, pero cuando reproduces textos con derechos protegidos sí.
En México una obra tiene derechos durante la vida del autor más 100 años, plazo
después del cual la obra se vuelve del dominio público. De acuerdo con la Lic. María
Fernanda Mendoza, Directora General del Centro Mexicano de Protección y Fomento
de los Derechos de Autor (CeMPro), institución encargada de proteger los derechos de
autor en México, se pueden reproducir sin ningún problema obras de dominio público.
Tú puedes fotocopiar obras de Shakespeare (siempre y cuando no se trate de
ediciones actuales o traducciones recientes) o del Diario Oficial porque no tienen
derechos de autor. Sin embargo, en el caso de obras protegidas puedes sacar una
sola copia para uso personal y privado, siempre y cuando el libro fotocopiado sea tuyo.
En cambio no está permitido sacar varios juegos de copias para otras personas y más
aún si el libro no te pertenece, como en el caso de obtenerlo en una biblioteca.
Profeco realizó un sondeo en línea del 28 de agosto al 20 octubre a 172 estudiantes
de nivel superior el cual indica que 80.2% está consiente que sólo puede fotocopiar un
texto con permiso de los autores, sin embargo, continúan realizando esta práctica.
Para conocer los resultados completos del sondeo da click aquí.
Que dice la ley
La Ley Federal del Derecho de Autor, establece los derechos morales y patrimoniales
de los autores por la creación de sus obras, así como los derechos y restricciones que
los usuarios tienen sobre el fotocopiado de material protegido por esta ley.
Su artículo 148 prevé los casos en que se pueden fotocopiar obras literarias y
artísticas sin la autorización del titular y sin remuneración, siempre y cuando no se
afecte la explotación de la obra.
En el caso de realizar fotocopias fuera de este supuesto, los titulares de los derechos
de autor podrán exigir una remuneración compensatoria por la realización de cualquier
reproducción hecha sin su autorización.
Asimismo, la Ley Federal del Derecho de Autor describe en la fracción III del artículo
231 las conductas que constituyen infracciones en materia de comercio cuando el
fotocopiado de textos es realizado con fines de lucro:
III. Producir, reproducir, almacenar, distribuir, transportar o comercializar copias de
obras, fonogramas, vídeogramas o libros, protegidos por los derechos de autor o por
los derechos conexos, sin la autorización de los respectivos titulares en los términos
de esta ley.
El artículo 232 de la misma ley señala que las infracciones en materia de comercio
previsto en dicha ley serán sancionadas por el Instituto Nacional del Derecho de Autor
con multa de $243,350 hasta $486,700.
¿Por qué pagar derechos de autor?
Imagínate escribiendo una investigación en la cual inviertes un año y que para
publicarlo debes vender tu auto para pagar la impresión y su comercialización. Al
siguiente año tú trabajo se difunde y todos están interesados en leerlo, lo cual sería
muy gratificante.
Pero, ¿Qué pasa cuando te das cuenta de que tu vecino, compró el primer ejemplar y
lo fotocopió para venderlo a la mitad? seguramente lo considerarías injusto y por
supuesto, tardarás más tiempo en recuperar la inversión que realizaste al vender tu
auto, pues desde este punto de vista lo ven los propios autores y editores.
De acuerdo con un estudio realizado en 2003 por la empresa más grande en el
servicio de impresión y fotocopiado Kinko´s el mercado de la reprografía en México se
estimó en 52,800 millones de copias al año, de las cuales 25% corresponden a
estudiantes.
Si consideras un precio promedio de 50 centavos por copia, el mercado actual estaría
valuado en $26,400 millones de pesos, de los cuales los autores y editores titulares de
esas obras no perciben lo justo por su trabajo.
Nuestro sondeo muestra que en el último año 69.2% de los participantes en el sondeo
han recurrido al fotocopiado de libros completos o en partes, de los cuales la mayoría
lo hacen en negocios especializados o en el área de fotocopiado de su misma escuela.
Asimismo, se encontró que 31.4% de los estudiantes utilizan más las copias que los
libros para estudiar, comportamiento causado principalmente por que resultan más
baratas, acostumbran subrayar o debido a que del libro sólo buscan información
específica. Si quieres conocer la información completa sobre el sondeo haz clic aquí.
Estimaciones basadas en reportes de socios del CeMPro (quienes representan 95%
del mercado editorial privado nacional), muestran una pérdida en México de más de
$110 millones de pesos anuales por concepto de regalías.
El CeMPro es el organismo encargado de hacer efectivas las regalías de estos
derechos. Para lo cual desde sus inicios, hace 5 años, ofrece a los negocios de
fotocopiado una licencia con la cual están pagando derechos de autor.
A pesar de que todavía es insuficiente la cultura de pagar derechos de autor por sacar
fotocopias en México, cada año aumenta el número de centros de fotocopiado con
licencia, por tanto, la recaudación del pago por derechos de autor como lo muestran
las siguientes cifras.
Entre las medidas de solución que el CeMPro ha desarrollado para la protección y
fomento de los derechos de autor se encuentran campañas de concientización, la
regularización del fotocopiado, el combate a la piratería y la reforma de la legislación
vigente.
Las licencias son la solución
Las licencias son el instrumento jurídico que permite, mediante el pago de una
remuneración compensatoria, fotocopiar material protegido por el derecho de autor.
Dicha licencia representa una protección para el licenciatario contra denuncias y
demandas judiciales por la reproducción no autorizada de obras literarias y artísticas
de parte de los autores y las editoriales titulares, quienes reciben una retribución por el
uso de sus obras.
Esta licencia está dirigida a aquellas personas físicas o morales que reproducen
esporádica o habitualmente, de manera total o parcial, obras protegidas por la ley,
mediante cualquier sistema mecánico, técnico, electrónico o digital, incluyendo su
almacenamiento permanente o temporal por medios electrónicos.
Las tarifas de licencias genéricas para centros de fotocopiado dependen del número
de copias por minuto que éstas generen y se catalogan en dos tipos:
Tipo A, para establecimientos ubicados lejos de la zona de influencia de una
universidad o institución educativa de nivel medio o superior.
Tipo B, corresponde a establecimientos ubicados en el interior de una universidad o
institución educativa del nivel medio o superior, o dentro de su zona de influencia,
incluyendo los que opera la propia institución o que ha dado en concesión a terceros
Las licencias tienen vigencia de un año y se otorgan de manera individual por cada
fotocopiadora disponible. Asimismo, el costo dependerá de la capacidad de fotocopias
por minuto de la máquina, como se observa en la siguiente tabla:
Tipo de máquina
Copias por minuto
Hasta 15
De 16 a 49
De 50 o más
Fuente: CeMPro
Tipo de establecimientos
A
1,900.80
4,118.40
6,336.00
B
2,851.20
6,177.60
9,504.00
Las instituciones y empresas que tienen licencia y que por lo tanto respetan los
derechos de autor son las siguientes:
1. Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM)
2. Universidad virtual del ITESM
3. Universidad Autónoma Metropolitana- Azcapotzalco
4. Universidad del Claustro de Sor Juana
5. Universidad del Valle de México a través de sus concesionarios
6. Universidad Anáhuac del Sur a través de su concesionario
7. Universidad del Pedregal
8. Universidad Intercontinental
9. Universidad de la Ciudad de México
10. Universidad Iberoamericana -Campus León
11. Escuela Bancaria y Comercial
12. Escuela de Periodismo Carlos Septién
13. La Salle a través de su concesionario
14. Colegio de Michoacán
15. Casa de la Música
16. Suprema Corte de Justicia de la Nación
17. Poder Legislativo de Michoacán
18. Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal
19. Hospital ABC (Biblioteca)
20. Office Max
21. Office Depot
22. Lumen
Con o sin licencia
Con el fin de conocer el auge de licencias en los centros de fotocopiado y el precio por
fotocopia con o sin licencia, visitamos 50 establecimientos ubicados a los alrededores
de universidades como la Universidad Nacional Autónoma de México, el Politécnico,
La Salle y la Universidad Autónoma Metropolitana en el DF, así como papelerías con
licencia, encontrando los siguientes resultados.
a) La gran mayoría de los establecimientos cerca de las universidades no cuenta con
licencia, aunque han escuchado sobre ellas.
b) El precio promedio por copia en los establecimientos sin licencia a los alrededores
de las universidades es de 43 centavos.
c) Los precios por fotocopia en los lugares con licencia pueden variar de manera
significativa.
Centro de fotocopiado con licencia
Precio por
copia ($)
Universidad Autónoma Metropolitana (Azcapotzalco)
0.02
Office Max
0.50
Office Depot
0.50
Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey
0.40
(Biblioteca campus Estado de México)
Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (centro
0.30
de copiado campus Estado de México)
Fuente: Elaboración propia, con levantamiento de precios del 10 al 20 de octubre
de 2006.
Esto refiere que cada licenciatario maneja de diferente forma el costo de la licencia, ya
sea absorbiendo los costos o bien cobrándolo al consumidor final.
También es importante resaltar que las escuelas con licencia sólo dan este servicio a
sus alumnos o maestros, no a la población en general.
d) En el caso de fotocopiar un libro de 250 páginas a un precio promedio de 50
centavos en un centro con licencia abierto a todo el público, el precio aproximado sería
de $137.50, en tanto, en uno sin licencia cuyo precio promedio es de 43 centavos
sería de $107.50.
Distribución del dinero recaudado
Para realizar una distribución justa y equitativa de los ingresos recaudados el CeMPro
debe ser muy cauteloso. Por ejemplo, las instituciones educativas que adquieren una
licencia deben dar al CeMPro una lista de los libros en su acervo, estadísticas de los
libros más leídos o consultados y por último, la bibliografía utilizada y sugerida por los
profesores a sus alumnos. De esta manera, se distribuyen las regalías a los autores o
editoriales titulares de las obras reproducidas en esa institución, explicó la Lic. Maria
Fernanda Mendoza.
Conclusión
Desafortunadamente, la práctica del fotocopiado comienza desde la misma escuela.
Actualmente, los centros de estudios están rodeados por pequeños negocios de
fotocopiadores e incluso los maestros dejan una carpeta con la información de todo el
curso en esos negocios, para comodidad del estudiante.
Estas prácticas son tan habituales que no dan pie a pensar que estemos haciendo
algo malo, pero todo depende de lo que estemos fotocopiando.
La cultura del pago de los derechos de autor es algo que comenzó en México hace
apenas cinco años, pero poco a poco se espera una reeducación de la población
sobre este tema.