4700 Schedule of Account OPS
Anuncio
4700_March-2016.qxp_4700 Schedule of Account OPS 3/15/16 1:51 PM Page 1 EFFECTIVE MARCH 1, 2016 VIGENTE A PARTIR DEL 1º DE MARZO DE 2016 ACCOUNT AND OWNERSHIP TYPE MINIMUM OPENING DEPOSIT $25.00 BASIC CHECKING MONTHLY SERVICE CHARGE AND/OR FEES INTEREST CALCULATION AND PAYMENTS METHODS For additional fee information see the Miscellaneous Services and Fees section • Not applicable • No monthly service charge. • Daily ATM Cash Withdrawal Limit ($300)/Daily POS/Purchase limit ($350) 2 Individual PERSONAL CHECKING4 $25.00 • Not applicable • No monthly service charge. • Daily ATM Cash Withdrawal Limit ($300)/Daily POS/Purchase limit ($350)2 $100.00 • Interest calculated on 365 day basis1 • Tiered interest rate: higher balance higher rate. • No monthly service charge. • Daily ATM Cash Withdrawal Limit ($300)/Daily POS/Purchase limit ($350)2 $100.00 • Interest calculated on 365 day basis1 • Tiered interest rate: higher balance higher rate. • No monthly service charge. • Daily ATM Cash Withdrawal Limit ($500)/Daily POS/Purchase limit ($350) 2 Individual INTEREST CHECKING 4 Individual FRIENDSHIP INTEREST CHECKING 4 Individual SUPER INTEREST CHECKING 4 $1,000.00 Individua BUSINESS CHECKING 4 $300.00 • Interest calculated on 365 day basis1 • Tiered interest rate: higher balance higher rate • No monthly service charge. • Daily ATM Cash Withdrawal Limit ($300)/Daily POS/Purchase limit ($350) 2 Small Business Banamex USA proporciona servicios bancarios a personas y empresas que realizan negocios en Mexico y Estados Unidos. Como parte de Citigroup, Banamex USA es la institución bancaria filial en Estados Unidos del Banco Nacional de México (Banamex), la institución financiera más importante de México. Tanto para clientes corporativos como personales, Banamex USA es el portal hacia y desde los mercados financieros mexicanos. If you have questions concerning our services, or need additional information, call our Bilingual Customer Service Center: From the U.S. / Desde Estados Unidos 1-800-222-1234 BUSINESS INTEREST CHECKING 4 $500.00 Small and Large Business ACCESS MONEY MARKET Esquema de Cuentas, Tasas y Comisiones Si tiene alguna duda acerca de nuestros servicios o necesita información adicional, comuníquese por teléfono a nuestro Centro Bilingüe de Atención a Clientes: •No monthly service charge • Not Applicable Banamex USA provides banking services for companies and individuals that do business in Mexico and the United States. As part of Citigroup, Banamex USA is the U.S. banking arm of Banco Nacional de México (Banamex), Mexico’s premier bank. For corporate and individual customers alike, Banamex USA is thegateway to and from the Mexican financial markets. Schedule of Account Rates and Fees 4 $500.00 Individual and Business • Interest calculated on 365 day basis1 • Tiered interest rate: higher balance higher rate basis1 • Interest calculated on 365 day • Tiered interest rate: higher balance higher rate •No monthly service charge From Mexico / Desde México 01-800-111-1234 • No monthly service charge • Daily ATM Cash Withdrawal Limit ($300)/Daily POS/Purchase limit ($350)2 Century City Office / Oficina Central: 2029 Century Park East, Los Angeles, CA 90067 www.banamexusa.com MASTER ACCOUNT 4 $1,000.00 • Interest calculated on 365 day basis1 • Tiered interest rate: higher balance higher rate • No monthly service charge • Daily ATM Cash Withdrawal Limit ($300)/Daily POS/Purchase limit ($350) 2 $100.00 • Interest calculated on 365 day basis1 • No monthly service charge • Daily ATM Cash Withdrawal Limit ($300)/Daily POS/Purchase limit ($350)2 $10,000.00 • Simple interest calculated on 3651 day basis using the Daily Balance Method • Interest is paid monthly, quarterly, semi-annually, annually or at maturity to the Banamex USA checking or savings account of your choice or reinvested at maturity. • Not Applicable Individual and Business SAVINGS ACCOUNT Individual TIME DEPOSITS 30 DAYS TO 1 YEAR Individual and Business This document has been translated into Spanish for your convenience only. In the event of a conflict between the Spanish translation and the English document, the English document will prevail. 1 Using the Daily Balance Method. 366-day during leap years. Interest compounded daily and paid monthly on the last day of the statement period. If the account is closed prior to the end of the statement period, interest is not paid. 2 ATM card available to individuals only. 3 For check writing and transaction limitations, see the Deposit Account Agreement, under Account Limitations, “Money Market Deposit and Savings Accounts”. 4 Cancelled checks are not returned on any account. Este documento ha sido traducido al español exclusivamente para su comodidad. En caso de existir algún conflicto entre el documento en inglés y su traducción al español, el documento en inglés es el que prevalece. EFFECTIVE MARCH 1, 2016 VIGENTE A PARTIR DEL 1º DE MARZO DE 2016 © 2016 Banamex USA OPS-4700 (3/16) 4700_March-2016.qxp_4700 Schedule of Account OPS 3/15/16 1:51 PM Page 2 VIGENTE A PARTIR DEL 1° DE MARZO DE 2016 TIPO DE CUENTA Y TITULARIDAD CARGO MENSUAL POR SERVICIO DEPOSITO INICIAL MINIMO METODO PARA EL CALCULO DE INTERESES Y PAGOS Para información adicional sobre cargos, vea la sección de Servicios y Cargos Diversos $25.00 • No Aplica • No existe cargo mensual por servicio. • Límite de Retiros de Efectivo de Cajero Automático diario ($300)/Punto de venta Diario/Límite de Compras ($350) 2 CUENTA DE CHEQUES PERSONAL4 Personal $25.00 • No Aplica • No existe cargo mensual por servicio. • Límite de Retiros de Efectivo de Cajero Automático diario ($300)/Punto de venta Diario/Límite de Compras ($350) 2 CUENTA DE CHEQUES CON INTERESES4 $100.00 • Intereses calculados sobre una base de 3651 días • Tasa de interés escalonada: a mayor saldo, mayor tasa. • No existe cargo mensual por servicio. • Limite de Retiros de Efectivo de Cajero Automático diario ($300)/Punto de venta Diario/Límite de Compras ($350) 2 $100.00 • Intereses calculados sobre una base de 3651 días • Tasa de interés escalonada: a mayor saldo, mayor tasa. • No existe cargo mensual por servicio. • Límite de Retiros de Efectivo de Cajero Automático diario ($500)/ Punto de venta Diario/Límite de Compras ($350) 2 $1,000.00 • Intereses calculados sobre una base de 3651 días • Tasa de interés escalonada: a mayor saldo, mayor tasa. • No existe cargo mensual por servicio. • Límite de Retiros de Efectivo de Cajero Automático diario ($300)/Punto de venta Diario/Límite de Compras ($350) 2 $300.00 • No Aplica • No existe cargo mensual por servicio. $500.00 • Intereses calculados sobre una base de 3651 días • Tasa de interés escalonada: a mayor saldo, mayor tasa. • No existe cargo mensual por servicio. CUENTA “ACCESS MONEY MARKET” Personal y Empresarial $500.00 • Intereses calculados sobre una base de 3651 días • Tasa de interés escalonada: a mayor saldo, mayor tasa. • No existe cargo mensual por servicio. • Límite de Retiros de Efectivo de Cajero Automático diario ($300)/Punto de venta Diario/Límite de Compras ($350) 2 CUENTA MAESTRA4 Personal $1,000.00 • Intereses calculados sobre una base de 3651 días • Tasa de interés escalonada: a mayor saldo, mayor tasa. • No existe cargo mensual por servicio. • Límite de Retiros de Efectivo de Cajero Automático diario ($300)/Punto de venta Diario/Límite de Compras ($350) 2 CUENTA DE AHORROS Personal $100.00 • Intereses calculados sobre una base de 3651 días • No existe cargo mensual por servicio. • Límite de Retiros de Efectivo de Cajero Automático diario ($300)/Punto de venta Diario/Límite de Compras ($350) 2 DEPOSITOS A PLAZO FIJO DE 30 DIAS A 1 AÑO $10,000.00 • Intereses simples calculados sobre una base de 3651 días utilizando el método de Saldo Promedio Diario • Los intereses son pagados mensualmente, trimestralmente, semestralmente o al vencimiento, abonándolos a la cuenta de cheques o de ahorros de Banamex USA de su elección o reinvertidos al vencimiento • No Aplica CUENTA DE CHEQUES BÁSICA4 Personal Personal CUENTA DE INTERESES PROGRAMA AMISTAD4 Personal SUPER CUENTA DE CHEQUES CON INTERESES4 Personal CUENTA DE CHEQUES EMPRESARIAL4 Pequeñas Empresas CUENTA DE CHEQUES EMPRESARIAL CON INTERESES 4 Pequeñas y Grandes Empresas Personal y Empresarial Utilizando el Método de Saldo Promedio Diario. 366-días durante años bisiestos. Intereses se acumulan diario y se pagan mensualmente en la fecha del corte del ciclo. Si la cuenta se cierra antes de la fecha de corte del ciclo, no se pagan intereses 2 Tarjeta para Cajero Automático disponible sólo para personas. 3 Vea las condiciones de su Contrato de Cuentas de Deposito sobre limitaciones para liberar cheques y operaciones. 4 Los cheques cancelados de cualquier cuenta no son devueltos. 1 SERVICIOS Y CARGOS DIVERSOS MISCELLANEOUS SERVICES AND FEES Estos cargos se aplican tanto a cuentas empresariales como a cuentas personales, mantengan o no los saldos mínimos o promedios requeridos. Los cargos descritos en este esquema son vigentes a la fecha de publicación, pero están sujetos a cambio. Cualquier cambio será notificado si lo requiere la ley. Puede obtener información actual llamándonos al 1-800-222-1234 desde los Estados Unidos o al 01-800-111-1234 desde México. Los Cargos que se muestran están sujetos a impuestos de compra donde aplican. •Cajero Automático (Cajero Automático/Debito) Cargos por Uso de Tarjeta •Retiros efectuados en Citibank, Banamex, Banamex USA o Cajeros Automáticos en tiendas 7-Eleven..................................................................................................................Sin cargo† •Operaciones (Cajeros Automáticos o Terminales) realizados fuera de los Estados Unidos: •Cargo por uso de Cajero Automático en Moneda Extranjera*: 1% de la cantidad retirada en moneda de los Estados Unidos. •Cargo por uso de Tarjeta de Debito en Moneda Extranjera*: 3% de la cantidad retirada en moneda de los Estados Unidos. *Aparecerá en su estado de cuenta mensual como: Cargo por Trans Moneda Extranjera •Transferencia Telefónica....................................................................................................................Sin cargo •Tranferencia Electrónica •Recibida..........................................................................................................................................Sin cargo •Enviada (Forma del Banco MIFT solamente)....................................................................Sin cargo •Artículos de Sobregiro y Artículos Devueltos (Insuficiencia de Fondos): Sobregiros Cuando un artículo como un cheque u otra transacción presentada para pago es devuelta sin pagar porque el saldo disponible en su cuenta de depósito es menor del monto del artículo como resultado de fondos insuficientes o por cobrar. No aplicable a operaciones de Cajero Automático u operaciones diarias de tarjeta de débito. •Cargo por Insuficiencia de Fondos (por articulo)............................................................Sin cargo Artículos con insuficiencia de fondos Cuando un artículo como un cheque u otra transacción presentada para pago es devuelta sin pagar porque el saldo disponible en su cuenta de depósito es menor del monto del artículo como resultado de fondos insuficientes o por cobrar. No aplicable a operaciones de Cajero Automático u operaciones diarias de tarjeta de débito. •Cargo por Servicio por insuficiencia de fondos (por articulo) ....................................Sin cargo Máximo Diario de Sobregiro e Insuficiencia de Fondos: •Cargos por Servicio ....................................................................................................................Sin cargo •Cargo por Deposito devuelto (por documento)...............................................................Sin cargo •Cargo por Exceso de Actividad de la Cuenta (por documento).................................Sin cargo (Operaciones de cuenta de ahorros / mercado de dinero están limitadas por Ley. Ver las condiciones de su Contrato de Cuenta de Depósito de Banamex USA, sección “Limitaciones de la Cuenta, Cuentas Money Market y Cuentas de Ahorro”.) •Cobranzas: •Recibida...........................................................................................................................................Sin cargo •Enviada (EE.UU.) ..........................................................................................................................Sin cargo •Cargo por envío día siguiente •Domestico......................................................................................................................................Sin cargo •Internacional ................................................................................................................................Sin cargo •Investigación (por hora).......................................................................................................................Sin cargo •Proceso Legal (mínimo)........................................................................................................................Sin cargo •Reconciliación del Estado de Cuenta (mínimo) ..........................................................................Sin cargo •Fotocopias (por hoja, sencilla o dos lados)...................................................................................Sin cargo •Copias del Estado de Cuenta (por estado de cuenta) ............................................................Sin cargo •Copias de Cheques (por cheque, hasta tres copias-frente y vuelta- por ciclo, sin costo)................Sin cargo •Orden de Suspensión de Pago: •Cheque Personal .........................................................................................................................Sin cargo •Reanudación de Suspensión de Pago .................................................................................Sin cargo •Pago Pre-Autorizado ..................................................................................................................Sin cargo •Cheque de Caja.......................................................................................................................................Sin cargo •Orden de Cheques: •Inicial estándar..............................................................................................................................Sin Cargo •Ordenes Adicionales - Personal (incluye costo de envío, excluye entrega día siguiente) Sin Cargo •Ordenes Adicionales - Empresarial (incluye costo de envío, excluye entrega día siguiente) Sin Cargo †Operadores de otros Cajeros Automáticos pueden hacer un cargo, el cual será indicado y deberá ser aceptado antes de procesar la operación. El monto del cargo, si hubiese, será incluido en la cantidad del retiro y debita de su cuenta. These fees/charges apply to both business and consumer accounts, whether or not a minimum or average balance is maintained. The fees described in this schedule were current as of the date of publication, but are subject to change. Notice of change will be provided if required by law. You can obtain current information by calling us at 1-800-222-1234 from the U.S. or 01-800-111-1234 from Mexico. Prices listed are subject to sales tax wherever applicable. •Automated Teller Machine (ATM/Debit) Card Usage Fees Withdrawals performed at Citibank, Banamex, Banamex USA, or 7-Eleven store ATMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Service Charge† •Transactions (ATM or POS) performed outside of the U.S. •ATM Foreign Currency Fee*: 1% of total U.S. Dollar equivalent amount •Debit Card Foreign Currency Fee*: 3% of total U.S. Dollar equivalent amount *Will show on your monthly statement as: Foreign Trans. Fee •Overdraft Service Fee (per item) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Telephone Transferes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Wire Transfer •Incoming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Outgoing (Bank Form MIFT Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Overdraft Items and Returned Items (Non-sufficient funds/NSF): Overdraft Items When an item such as a check or other transaction presented for payment is paid even though the available balance in your deposit account is less than the amount of the item as a result of insufficient or uncollected funds. Not applicable to ATM or everyday debit card transactions. •Overdraft Service Fee (per item) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee Non-sufficient funds (NSF) Items When an item such as a check or other transaction presented for payment is returned unpaid because the available balance in your deposit account is less than the amount of the item as a result of insufficient or uncollected funds. •NSF Service Fee (per item) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Daily Maximum of Overdraft and NSF: Service Fees . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Returned Deposited Transaction Fee (each) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Excessive Activity Fee (per item) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee (Transactions involving Savings/Money Market Accounts are limited by law. See the Banamex USA Deposit Account Agreement, under Account Limitations, “Money Market Deposit and Savings Accounts”) •Collections: •Incoming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Outgoing (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee • Overnight courier fee: •Domestic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Research (per hour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Legal Process (minimum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Statement Reconciliation (minimum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Photocopies (per page, single or double sided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Statement Copies (per statement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Check Copies (per check) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee (Up to three copies - front and back - per statement cycle are provided free of charge) • Stop Payment Order: •Personal Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Stop Payment Renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Pre-Authorized Payment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Cashier’s Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Check Orders: •Standard Initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Fee •Reorders Personal (includes shipping-excludes overnight delivery) . . . . .No Fee •Reorder Business (includes shipping-excludes overnight delivery) . . . . . .No Fee † Operators of other ATMs may impose a fee, which will be disclosed and must be accepted before the transaction can be processed. The fee amount, if any, will be added to your withdrawal amount and debited from your account.
