Díptico: Dräger Zeus IE

D-9256-2009
Redefinir la anestesia
ZEUS® INFINITY®
EMPOWERED DE DRÄGER
Dräger. Tecnología para la vida.
02 |
ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER
¿Tenemos el
D-9255-2009
potencial
para hacer más?
ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER
| 03
Presentación del
Zeus® Infinity® Empowered de Dräger
Los resultados extraordinarios comienzan con un proceso perfecto. La orientación hacia el proceso es un factor clave a la hora de proporcionar el tipo de
cuidados que sus pacientes esperan y que nuestro personal desea suministrar.
Este tipo de integración llevará su flujo de trabajo a un nivel superior. Es una
auténtica revolución.
La anestesia es una tarea compleja. Comienza por
una comprensión profunda de la fisiología y la farma­
cología, así como un conocimiento detallado de la
situación y los datos individuales del paciente. Se
centra a continuación en los requisitos del procedimiento disponible y culmina, después, en un plan de
acción detallado que engloba narcosis, ventilación,
terapia y recuperación. Por último, se respalda todo el proceso mediante una monitorización que vigila las funciones vitales y los parámetros del sistema.
Para enfrentarse a estos retos, resultan esenciales
nuevas ideas, criterios originales y nuevas soluciones que utilicen todo el espectro de la tecnología dis­­
ponible. Durante más de un siglo, el nombre de
Dräger ha significado justo eso: rendimiento, inno­
vación y calidad. Ahora, hemos vuelto a elevar el
listón, combinando toda una vida de experiencia y
tecnología de vanguardia en la solución de soporte
de Dräger más completa y avanzada jamás creada
para anestesia.
D-9268-2009
En el mundo de la medicina moderna actual, los
retos en el entorno del bloque quirúrgico crecen cons­­-
tantemente. Los procedimientos cambian, se hacen
más sofisticados, más exigentes. En la actualidad,
los especialistas se enfrentan a menudo a niveles de criticidad y morbilidad asociada práctica­mente
desconocidos en el pasado. Además, a medida que
aumentan los costes de la asistencia sanitaria, la eficiencia de los procesos se ha con­vertido en un
tema central, ya que los hospitales compiten ahora
en función de la calidad, la renta­bilidad y los resultados.
04 |
ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER
anestesia
MT-3911-2008
MT-3921-2008
servo-controlada
VENTILACIÓN CON TODAS LAS
FUNCIONES Y CALIDAD DE UCI
El Zeus Infinity Empowered (IE) le ofrece ventilación
de gran calidad en el quirófano y está perfectamente
adaptado para utilizarlo por igual en adultos, niños y
recién nacidos. El innovador concepto de ventilación
TurboVent impulsado por turbina le ofrece las con­
vincentes ventajas de la respiración espontánea y la PEEP activa con un flujo de inspiración prácticamente ilimitado, independientemente del modo de
ventilación.
decisiones, el Zeus IE marca el comienzo de la era de la anestesia servo-controlada (TCA, Target
Controlled Anaesthesia), en la que los anestesistas
sólo tienen que establecer sus objetivos para cada
fase del proceso de anestesia, dejando que el Zeus
IE calcule una ruta razonable y eficaz hacia el éxito.
La TCA se puede utilizar independientemente del
índice o el intervalo de flujo de gas fresco deseado,
hasta llegar a la ventilación de circuito cerrado. De
este modo, hace posible que la anestesia resulte
rentable al mantener el consumo de gas absolutamente al mínimo.
EFICAZ Y EXACTA :
ANESTESIA SERVO-CONTROLADA (TCA)
APOYO ACTIVO EN LA GESTIÓN DE RIESGOS
La ventilación impulsada por turbina le permite
experimentar el mundo de la anestesia a través de
Inyección directa de agentes volátiles (DIVA, Direct
Injection of Volatile Agents), con administración
totalmente automática de oxígeno, gas portador y
agentes volátiles. Combinado con un conjunto de
funciones y capacidades de apoyo en la toma de
Una base de datos integrada de fármacos, vinculada
activamente al sistema IVenus, establece automática­
mente los valores predeterminados y los límites de
dosificación para diversos productos farmacéuticos
y proporciona una codificación en color de gran
visibilidad, para ayudar a reducir el riesgo de errores por parte del usuario.
ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER
| 05
DRÄGER ZEUS® INFINITY ® EMPOWERED
Pantalla táctil
Bombas IV
Sistema de ventilación con válvula APL
Flujómetro de O 2 (para anestesia local)
D-9268-2009
Módulo de dosificación DIVA (para isoflurano, sevoflurano, desflurano)
Carro con freno central
ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER
| 06
más tiempo
cuidados
D-12340-2009
los
MT-5549-2008
para
INTEGRACIÓN PERFECTA
INTERFAZ DE USUARIO INTUITIVA,
La tecnología vanguardista del Zeus IE incorpora la integración perfecta de la monitorización del
paciente y la terapia intravenosa, ambas fácilmente
accesibles y controladas mediante la pantalla táctil.
Se puede monitorizar fácilmente una amplia gama de parámetros vitales a través del panel de conectores
integrado. Desde la anestesia balanceada hasta la
anestesia totalmente intravenosa (TIVA, Total Intra­
venous Anaesthesia), la anestesia i.v. resulta ahora
tan fácil de administrar como la anestesia inhalatoria convencional. Una base de datos integrada de
fármacos, vinculada activamente al sistema IVenus,
establece automáticamente los valores predetermi­
nados y los límites de dosificación para diversos
productos farmacéuticos y proporciona una codifica­ción en color de gran visibilidad, para reducir el riesgo de errores por parte del usuario.
Un sistema inteligente de gestión de alarmas
supervisa y respalda completamente las decisiones
terapéuticas.
PREPARADA PARA DOBLE PANTALLA
La filosofía de diseño de la interfaz de usuario de Dräger se centra en una máxima capacidad de
intuición y simplicidad. El alto nivel de estan­darización
facilita que el personal se familiarice con el Zeus IE, manteniendo absolutamente al mínimo los costes y el esfuerzo de formación. Equipado con la pantalla
de monitor estándar más grande existente actualmente en el mercado*, el Zeus IE muestra los
parámetros con la máxima legibilidad, mientras que
una configuración de monitor estruc­turada y perso­
nalizada permite al usuario alternar las opciones de
visualización para satisfacer sus necesidades. La
pantalla táctil le ofrece acceso instantáneo a todos
los parámetros, datos de tendencias e información
de diagnóstico relevante, así como un innovador sistema inteli­gente de gestión de alarmas. Aunque
esto no es todo. Un segundo monitor exclusivo
muestra la información a la que se accede a través
del Infinity Acute Care System. Esto implica la
visualización simultánea e ininterrumpida de parámetros en tiempo real, así como resultados y otros datos a los que se accede desde la red del hospital, o incluso desde más allá.
* en el momento en que se editó este folleto
ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER
POTENCIA
El Zeus Infinity Empowered (IE) de Dräger propor­
ciona la integración perfecta de ventilación, terapia,
monitorización y gestión de la información en una
solución única y elegante. Al llevar la orientación
hacia procesos a un nivel superior, el Zeus IE pone
prácticamente cada aspecto del flujo de trabajo al
alcance de la mano, directamente en el punto de
cuidados.
CONTROL
Con su gran nivel de integración y automatización de los procesos de rutina, el Zeus IE le ofrece un
control sin precedentes sobre todo el proceso de
quirófano, de modo que pueda mantenerse centrado
en su objetivo principal, cuidar al paciente.
CALIDAD
Cada aspecto del Zeus Infinity Empowered se ha
diseñado y fabricado de acuerdo con las exigentes normas de calidad por las que Dräger ha sido
reconocido durante más de cien años. El Zeus IE de
Dräger le ayudará a mejorar al máximo la calidad de
los procesos y, con ello, la calidad de los cuidados.
MT-5477-2008
07 |
EFICIENCIA
En Dräger, sabemos que el proceso de quirófano es mucho más que simplemente una intervención.
La preparación, la documentación, las rutinas
postoperatorias y el mantenimiento son también
componentes esenciales. El Zeus IE se ha diseñado
para ayudarle a aumentar su productividad en el bloque quirúrgico, uno de los factores más impor­
tantes a la hora de crear el entorno de trabajo más
rentable posible.
SEGURIDAD DEL PACIENTE
El apoyo en la toma de decisiones integrado, las
alarmas inteligentes y los sistemas de monitorización
y visualización mejorados forman parte del continuo
compromiso ilimitado de Dräger para mejorar la
seguridad del paciente en cada fase del procedimiento.
08 |
ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER
proteger su
inversión
D-9254-2009
EL PODER DE INFINITY
Nuestro sistema de cuidados críticos Infinity Acute
Care System (IACS) es un enfoque de optimización
del proceso clínico que se centra en su flujo de trabajo y está diseñado para ayudar a mejorar la
ergonomía del lugar de trabajo, superar las limita­
ciones técnicas, reducir la complejidad, mejorar el acceso a la información y permitir traslados más
seguros y rápidos de los pacientes. El Zeus Infinity Empowered se ha diseñado para colaborar estrecha­­
mente con el IACS, compartiendo su interfaz de
usuario, para que pueda disfrutar de las ventajas del sistema de monitorización de pacientes IACS
directa­mente desde el punto de cuidados. En
conjunto, el Zeus Infinity Empowered de Dräger
representa una innovación considerable en la terapia y monitorización de anestesia.
MANTENIMIENTO Y SERVICIO
Las comprobaciones de mantenimiento de rutina se pueden realizar con sólo pulsar un botón y
Servicio remoto es tan sólo una de las innovadoras
características de la red Infinity, que funciona para
ayudarle a reducir el tiempo de servicio en las
instalaciones, reduciendo aún más los costes y el tiempo de inactividad del sistema. Este tipo de
capacidad de conexión avanzada, combinada con la arquitectura abierta y el diseño modular, servirá
para proteger su inversión a largo plazo.
ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER
Componentes del sistema y accesorios
MT-1366-2008
Sistema de eliminación de gas
anestésico (AGS), capacidad:
de 30 a 50 l/min
Eliminación eficaz de los gases anestésicos en el área de trabajo
MT-2564-2004
MT-2696-2004
Módulos de aplicación DIVA™ para
isoflurano, sevoflurano y desflurano
Diseñados para utilizarlos en anestesia por inyección directa de agente
volátil (DIVA)
Drägersorb® CLIC
Diseñado para permitir el intercambio
rápido de la cal sodada eliminando
eficazmente la posibilidad de entrar
en contacto con la piel
Filtro HEPA SafeStar® 55
para sistema de ventilación
Acondicionamiento eficaz del aire
inspirado
MT-10994-2006
Módulo de bomba de jeringa DPS
Diseñado para utilizarlo con el sistema integrado IVENUS para anestesia intravenosa
MT-3791-2008
MT-2006-2008
Sensor de flujo SpiroLife®
Tecnología de anemometría de hilo
electrocalentado fiable y precisa; se
puede esterilizar
Conjunto de circuito respiratorio
reutilizable para pacientes
neonatos y pediátricos
Para volúmenes tidales de hasta 200 ml
MT-11165-2006
MT-876-2002
MT-0730-2008
Con el Zeus® Infinity® Empowered de Dräger, puede elegir entre una amplia
gama de opciones y accesorios para crear exactamente la estación de trabajo de anestesia que necesita. A continuación se muestran unos cuantos ejemplos:
Waterlock® 2
Eliminación efectiva de la condensación del circuito respiratorio
Mascarilla facial LiteStar®
Mascarilla facial ligera y transparente con conexión compatible para aplicación de oxígeno
| 09
DATOS TÉCNICOS DEL ZEUS® INFINITY® EMPOWERED DE DRÄGER
control de gas fresco, control automático con control de O2 de inspiración
de 0,25 a 18 l/min (control de gas fresco); de 0 a 18 l/min (control automático); modo de sistema cerrado (consumo)
25 al 100 %; ORC
N2O y aire
> 35 l/min
de 0 a 12 l/min
de 0 a 16 l/min (anestesia local)
opcional
Suministro de agente anestésico DIVA
Modo de funcionamiento, máx. 2 módulos DIVA
Contenido Rango de suministro: control de gas fresco
Rango de suministro: control automático control de gas fresco, control
automático con control de agente de espiración ISO, SEV, DES
315 ml
ISO: de 0 a 5 kPa; SEV: de 0 a 8 kPA;
DES: de 0 a 18 kPA
ISO: de 0 a 2,5 kPa; SEV: de 0 a 5 kPA;
DES: de 0 a 12 kPA
Ventilador TurboVent
Turbina impulsada y controlada electrónicamente y abierta para respiración espontánea
Modo de funcionamiento
ventilación manual; ventilación espontá
nea; modo de volumen; modo de volu-
men con Autoflow; modo de presión; modos de volumen y presión sincroniza-
dos; soporte de presión y CPAP
Volumen tidal de 20 a 1.500 mL (modo de volumen)
Rango de aplicación neonatos, niños y adultos
Presión de inspiración Pinsp PEEP–70 hPa
Soporte de presión por encima de PEEP de 0 a 70 hPa
(PS)
Frecuencia respiratoria de 3 a 80 1/min
Tiempo de inspiración
de 0,2 a 10 s ; (relación I:E 4:1 – 1:4)
Tiempo de aumento de la presión de 0 a 2 seg
Flujo de inspiración de 0 a 180 l/min
Limitación de presión PMAX
de 8 a 50 hPa
PEEP/CPAP de 0 a 35 hPa/de 0 a 10 hPa
Trigger por flujo de 0,3 a 15 l/min
SEDE PRINCIPAL
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemania
www.draeger.com
REGION CENTRAL AND SOUTH AMERICA
Dräger Panama S. de R.L.
Complejo Business Park, V tower, 10th floor
Panama City
Tel +507 377-9100
Fax+507 377-9130
contactcsa@draeger.com
Estanqueidad del sistema Volumen del recipiente de cal sodada < 100 ml a 20 hPa (medición automática)
1,5 l
Monitorización
Pantalla táctil a color de 17“; muestra hasta 7 curvas con minitendencias;
gestión inteligente de alarmas, visualización central de alarmas; sistema de
ayuda completo basado en explorador; monitorización de concentraciones
de inspiración y espiración de O2, N2O, CO2, así como de agentes volátiles;
volumen minuto, volumen tidal, frecuencia respiratoria; presiones respiratorias
máxima, meseta, media y PEEP; flujo de inspiración y espiración; compliance,
resistencia; los parámetros siguientes se pueden mostrar como curva: CO2,
O2, agentes volátiles, presión respiratoria, flujo o volumen de inspiración y
espiración; flujómetros virtuales; bucle de PV o FV; consumo de gas y agente
volátil real/resumido; tendencia gráfica con cursor; tendencia tabular con filtro
de hora
Monitorización de pacientes
ECG (6 derivaciones); análisis del segmento ST multiderivación, incluida la
alarma; presión sanguínea no invasiva (única, intervalo, continua, venostasis);
presión sanguínea invasiva (máx., 10 canales); gasto cardíaco, incluidos los
cálculos hemodinámicos, pulsioximetría con pletismograma; medición de la
temperatura (2x); transmisión neuromuscular (NMT); monitorización del efecto
de la anestesia (BISx)
Control remoto del sistema de infusión IVENUS
Control remoto de hasta 4 bombas IV, base de datos de fármacos;
gestión central de alarmas, visualización de tendencias, integración mecánica
General
Intercambio de datos
Interfaz de serie Interfaz para sistema IV
Interfaz Ethernet (1)
Interfaz Ethernet (2)
Interfaz Ethernet (3) Suministro de energía eléctrica Batería de respaldo Medidas (Al × An × F) Peso USB
2 × RS232
Control remoto opcional
de las bombas IV
Para acceso a la red del hospital, la
impresora de red o la inspección remota
Para acceso a la impresora de red
del hospital o a la inspección remota
Conexión a la red Infinity
100 – 240 V, 45 – 65 Hz
mín. 30, máx. 90 minutos
165 × 110 × 70 cm
180 kg., incluidos 2 módulos DIVA
ARGENTINA
COLOMBIA
MÉXICO
CHILE
ESPAÑA
Fabricante:
Dräger Medical GmbH
Moislinger Allee 53-55
23542 Lübeck, Alemania
Dräger Medical Argentina S.A.
Colectora Panamericana Este
1717
B1607BLF San Isidro
Buenos Aires
Tel +54 11 48 36-8300
Fax+54 11 48 36-8311
info-argentina@draeger.com
Dräger Medical Chile Ltda.
Av. Américo Vespucio Norte 2756
Vitacura
Santiago
Tel +562 482-1000
Fax+562 482-1001
info.cl@draeger.com
Draeger Colombia S.A.
Calle 93B# 13-44 Piso 4
Bogotá D.C.
Tel +57 1 63 58-881
Fax+57 1 63 58-826
Dräger Medical Hispania S.A.
C/ Xaudaró, 5
28034 Madrid
Tel +34 91 728 34 00
Fax+34 91 358 36 19
clientesdraegermedical@draeger.com
Dräger Medical México, S.A. de C.V.
German Centre
Av. Santa Fe, 170 5-4-14
Col. Lomas de Santa Fe
01210 México D.F.
Tel +52 55 52 61 40 72
Fax+52 55 52 61 41 32
En agosto de 2015:
Dräger Medical GmbH se convertirá en Drägerwerk AG & Co. KGaA.
90 51 898 | 15.06-3 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Libre de cloro – ecológico | Sujeto a modificación | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Suministro de gas
Modo de funcionamiento Flujo de gas fresco Control de O2 Gases portadores
Lavado de O2 Flujo de seguridad de O2 Caudalímetro auxiliar de O2 Salida de gas fresco externa