Formato de citas - Universidad Católica Argentina

BIBLIOTECA CENTRAL
ROSARIO
Dirección: Crespo 1650.
(S2002QUR). Rosario, Santa Fe.
Teléfono: (0341) 4368001
e-mail: biblioteca_rosario@uca.edu.ar
Horario: Lunes a Viernes de 8 a 21 hs.
INSTRUCTIVO PARA CITAR DIVERSAS FUENTES
PRESENTADAS EN DISTINTOS SOPORTES
Autor: Pablo M. Murray
(Director de la Biblioteca)
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA: conceptos.
Según la International Standard Organization (ISO), “es un conjunto de datos suficientemente
preciso y detallado, como para permitir la identificación de una publicación o parte de una
publicación”.
Según la British Library, es: “un conjunto de datos o elementos que describen, en forma
suficientemente precisa y detallada, un documento o parte de éste para permitir a un lector
potencial identificar y localizar el mismo”.
MODELOS DE CONFECCIÓN DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS_
En la actualidad existen distintos estilos para la confección de citas, mencionamos tres
de ellos que cuentan con el consenso de la comunidad científica y la normalización
correspondiente.
Pablo M. Murray. Director Biblioteca Central UCA Rosario
Página 1
MLA: Modern Language Association. www.mla.org
APA: American Psychological Association. www.apa.org
CHICAGO STYLE. www.chicagomanualofstyle.org
Norma ISO 690-2
Pablo M. Murray. Director Biblioteca Central UCA Rosario
Página 2
Sitios que construyen la cita (builders) según diferentes estilos:
http://www.lib.ncsu.edu/lobo2/citationbuilder/
http://jerz.setonhill.edu/writing/academic/bib_builder/index.html
www.bibme.org
CITAS DE UNA OBRA COMPLETA
Forma genérica: según estilo APA.
Apellido/s, Nombre/s del autor/es. (año).Título del libro. Lugar de edición:
Editoral.
Ejemplificación práctica según el tratamiento:
· Borda, Alejandro; Borda Delfina M; Borda Guillermo J. (2009). Manual de
Derecho privado. Buenos Aires: La Ley.
· Llambias, Jorge Joaquín; Raffo Benegas, Patricio. (2010). Tratado de Derecho
Civil: Parte General. Buenos Aires: Abeledo Perrot.
· Spisso, Rodolfo R; Bidart Campos, Germán José. Derecho Constitucional
Tributario: Principios Constitucionales del gasto público, Doctrina Judicial de
la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Buenos Aires: La Ley, 2007.
· Zaffaroni, Eugenio Raúl. (2009). Estructura Básica del Derecho Penal. 1ª ed. Buenos
Aires: Ediar.
Pablo M. Murray. Director Biblioteca Central UCA Rosario
Página 3
CITAS ANALÍTICAS PARA PARTE DE UNA OBRA
Forma genérica: según APA.
Apellido/s, nombre/s del autor/es de la parte. (año).Título del capítulo o sección de la
parte. En: Apellido/s. Nombres/s del autor/es del libro principal. Título del libro
principal. L ugar de edición: Editorial. localización de la parte, cantidad de páginas.
(Nombre de la colección o serie; número de la misma).
Ejemplificación práctica según el tratamiento:
· Levitt, Theodore. (1969). Miopía en la mercadotecnia. En: Westing, j. H.;
Albaum, Gerald. Ideas modernas sobre mercadotecnia. México, D.F.: Diana,
1969, cap.2, p. 25-34.
· Cetrángolo, Oscar; Golbert, Laura. (1996). Desempleo en Argentina:
magnitud del problema y políticas adoptadas. Aportes para el estado y la
administración gubernamental, 6: 125-153.
· Troncoso, Gregorio. (1998). Costos en entidades de salud. Costos y gestión, 30:
93-128.
Citas Analíticas de Artículos de Revistas:
Forma genérica: según APA.
Apellido/s, nombre/s del autor/es de la parte. (año).Título del artículo. Título de la
revista, volumen, páginas.
Smith, J. (2009). Studies in pop rocks and Coke. Weird Science, 12, 78-93
Gratis es mejor que barato: el CEO de Google y el futuro del negocio. (2009, enero).
Mercado, 1090, 12-14
INCLUSIÓN DE CITAS TEXTUALES
Al incluir una cita textual es obligatorio ofrecer una referencia a la fuente. Entre
paréntesis se indicará: apellido del autor, año de la publicación, páginas de donde se
tomó la cita.
Pablo M. Murray. Director Biblioteca Central UCA Rosario
Página 4
Ej.: “Las dos directrices constitucionales que integral el patrimonio cultural son su
conservación y difusión, misiones esenciales de los memorizadores sociales , como
denominó Le Goof a los archiveros y bibliotecarios” (Ramos Simón, 2003) [1]
Y en nota a pie de página:
1 Ramos Simón, Luis Fernando, coord. Impacto de las publicaciones periódicas en las
unidades de información. Madrid: Complutense, 2003. p.27
CITA PARAFRASEADA
Se denomina cita parafraseada cuando se toma la idea de un texto sin utilizar las
palabras textuales del autor del mismo. En ese caso se incluye: apellido del autor y año
de publicación entre paréntesis.
Ej.: Ramos Simón (2003) sostiene que uno de los cambios generados por las TIC afecta
directamente al tiempo, el cual deja de estar cimentado simplemente en decurso de los
días…
La cita completa se incluye en el listado de referencias bibliográficas que van al final
del trabajo.
NOTAS A PIE DE PÁGINA _
Las fuentes de documentación se citan mediante notas. En nuestra normativa, éstas se
colocarán a pie de página, como notas al pie.
1. Primeras referencias en notas a pie de página:
La primera referencia debe siempre incluir la información bibliográfica
completa: nombre y apellido del autor, título del libro, nombre del capítulo,
editor o traductor, edición, notas tipográficas.
2. Referencias subsecuentes:
Cuando se ha dado toda la información la primera vez que se citó una obra, no
es necesario repetirla en las siguientes referencias. Las convenciones para las
referencias subsiguientes son:
Ibíd. Abreviatura del latín ibídem que significa “en el mismo lugar”. Como
todas las abreviaturas, va seguida de un punto. Puede utilizarse si la referencia
inmediata anterior remite al mismo texto. Las notas que utilizan ibíd., deben ser
consecutivas, aunque no se encuentren en la misma página del trabajo.
Pablo M. Murray. Director Biblioteca Central UCA Rosario
Página 5
RECURSOS ELECTRÓNICOS
Forma genérica:
Responsable principal. Título [tipo de soporte]. Responsable (s) secundarios. Edición.
Lugar de edición: editor, fecha de publicación, fecha de actualización/ revisión.
Descripción física. (Colección). Nota. Disponibilidad y acceso [fecha de Consulta].
Número normalizado.
Ejemplificación práctica:
· Argentina. Ministerio de Cultura y Educación. Biblioteca Nacional de Maestros.
Base de Datos Bibliográficas [cd-rom]. Buenos Aires: El Ministerio, 1996.
· Library of Congress. History and development of the library of Congress.
Machine assisted realization f the virtual electronic library [en línea].
[Washington, DC: Library of Congress], 15 June 1993.
gopher://lcmarvel.loc.gov:70/00/about/history [consulta: mayo 1997]
ARTÍCULOS DE PUBLICACIONES PERIÓDICAS
ELECTRÓNICAS
Forma genérica:
Responsable principal (de la contribución). “Título (de la contribución)” [tipo de
soporte]. Título (de la contribución en serie). Edición. Localización de la parte dentro
del documento fuente. Notas. Disponibilidad y acceso [fecha de consulta]. Número
normalizado.
Ejemplo:
·
CARROLL, Lewis. “Alice´s Adventures in Wonderland” [en línea]. Texinfo ed.
2.1 [Dortmund, Alemania]: WindSpiel, November 1994 [ref. 10 de febrero de
1995]. Disponible en web: http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice.html.
[consulta: agosto 2011].
CITAS DE PÁGINAS WEB
Forma genérica: (Según Vancouver)
Pablo M. Murray. Director Biblioteca Central UCA Rosario
Página 6
Autor(es), ya sea institución o persona. Si es personal apellido seguido de las iniciales
del nombre, cada autor se separa por una coma y espacio. Al final se coloca un punto.
[Entre corchetes] homepage on the Internet seguido de un punto. Lugar de publicación
seguido de dos puntos. Editor seguido de punto y coma. Año precedido de una letra c.
Fecha de actualización [entre corchetes] fecha según formato año mes abreviado y día
seguido de punto y coma. Fecha de consulta (requerido para documentos en línea)
[entre corchetes] agregar la palabra cited más la fecha según formato año mes
abreviado y día seguido de un punto. [Entre corchetes] colocar la cantidad aproximada
de pantallas desde la página principal con las palabra about screens seguido de un
punto. Acceso electrónico (requerido para documentos en línea) precedido de
Available from seguido de dos puntos.
Ejemplos de: www.uc.cl/sibuc
American Medical Association [homepage on the Internet]. Chicago: The Association;
c1995-2002 [updated 2001 Aug 23; cited 2002 Aug 12]. AMA Office of Group Practice
Liaison; [about 2 screens]. Available from: http://www.amaassn.org/ama/pub/category/1736.html
(N. del T.: En español: [actualizado 23 Ago 2001; citado 12 Ago 2002]. [aprox. 3
pantallas]. Disponible en:)
CITAS DE BASES DE DATOS
Forma genérica:
Autor (es), ya sea institución o persona. Título del documento (en letra cursiva). Tipo
de medio [entre corchetes]. Edición. Lugar de publicación. Editor. Fecha de
publicación. Fecha de revisión/actualización. Fecha de consulta [requerido para
documentos en línea; entre corchetes]. Disponibilidad y acceso (en el caso de que sea
un documento electrónico). Número internacional normalizado (ISBN)
Ejemplos de: www. uc.cl/sibuc
WORLCAT database [en línea]. Dublín, Ohio: OCLC, [fecha de consulta: 11 de Octubre
2006]. Base de datos disponible en distribuidor OCLC América Latina. Disponible en:
http://www.oclc.org/americalatina/es/worldcat/database/default.html
BIBLIOTECA Nacional (España). Ariadna [en línea]: catálogo automatizado de la
Biblioteca Nacional. Madrid: Biblioteca Nacional, [fecha de consulta: 28 de abril 1998].
Disponible desde: < telnet://ariadna.bne.es>
Pablo M. Murray. Director Biblioteca Central UCA Rosario
Página 7
Referencia Bibliográfica :
García Negroni, María Marta. (2011). Escribir en español: claves para una corrección de estilo. 2ª.
ed. Buenos Aires: Santiago Arcos editor.
Herrero Solana, Víctor. (1998). Hiperdocumentos referenciales. Rosario: Nuevo Parhadigma.
Lancaster, F.W. (1996). Indización y resúmenes: teoría y práctica. Buenos Aires: EB
publicaciones.
Sistema de Bibliotecas. Pontificia Universidad Católica de Chile. Guías de autoaprendizaje en la
utilización de internet. [en línea].<www.uc.cl/sibuc> [Consulta: agosto 2011]
Vandendorpe, Christian. (2003). Del papiro al hipertexto. 1a ed. en español. Buenos Aires: FCE.
Pablo M. Murray. Director Biblioteca Central UCA Rosario
Página 8