protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de

Registro de Acuerdos Internacionales relativos al Medio Ambiente, 1993
PROTOCOLO RELATIVO A LA INTERVENCIÓN EN ALTA MAR EN CASOS DE
CONTAMINACIÓN DEL MAR POR SUSTANCIAS
DISTINTAS DE LOS HIDROCARBUROS
(en su forma enmendada)
Objetivos
Permitir que los Estados tomen medidas en alta mar en casos de siniestros mar en casos de
siniestros marítimos que entrañen un peligro grave e inminente para su litoral o intereses conexos, debido a
la contaminación por sustancias distintas de los hidrocarburos.
Resumen de las disposiciones
a) Las partes pueden tomar en alta mar las medidas que estimen necesarias para prevenir, mitigar
o eliminar todo peligro grave e inminente para su litoral o intereses conexos, debido a la
contaminación o a la amenaza de contaminación por sustancias distintas de los hidrocarburos,
resultante de un siniestro marítimo (art. 1);
b) Se aplican al Protocolo las disposiciones del artículo I, párrafo 2, y de los artículos II a VIII del
Convenio Internacional de 1969 relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que
causen una contaminación por hidrocarburos, y de su anexo (art. 2);
c) Un órgano designado expresamente debe confeccionar y mantener una lista de las sustancias de
que se trata.
Partes
El Protocolo está abierto a la adhesión de los Estados que han ratificado, aceptado o aprobado el
Convenio Internacional de 1969 relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una
contaminación por hidrocarburos, o se han adherido al mismo. Los instrumentos de ratificación, aceptación,
aprobación o adhesión deben ser depositados en poder del Secretario General de la OMI.
Fecha de aprobación
Lugar de aprobación
Fecha de entrada en vigor
Idiomas
Depositarios
02.11.1973
Londres (Reino Unido)
30.03.1983
Español, Francés, Inglés, Ruso
OMI
1
Registro de Acuerdos Internacionales relativos al Medio Ambiente, 1993
Participantes
Alemania
Australia
Bhamas
Bélgica
China
Dinamarca
Egipto
Estados Unidos de América
Federación de Rusia
Finlandia
Francia
Italia
Liberia
México
Noruega
Omán
Países Bajos*
Polonia
Portugal
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
Del Norte**
Suecia
Suiza
Túnez
Yemen
Yugoslavia
*
**
Entrada En Vigor
19.11.1985
05.02.1984
30.03.1983
30.03.1983
24.05.1990
07.08.1983
04.05.1989
30.03.1983
30.03.1983
02.11.1986
31.03.1986
30.03.1983
30.03.1983
30.03.1983
30.03.1983
24.04.1985
30.03.1980
30.03.1983
06.10.1987
30.03.1983
30.03.1983
30.03.1983
30.03.1983
30.03.1983
30.03.1983
El Reino, incluidas las Antillas Neerlandesas y Aruba.
Se hizo extensivo a Anguila, Bermuda, el Territorio Antártico Británico, las Islas
Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Malvinas (Falkland) y sus dependencias
Hong Kong, Montserrat Pitcairn, Henderson, las Islas Ducie y Oeno, Santa Elena y sus
Dependencias, las Islas Turcas y Caicos, y las zonas de base soberanas del Reino Unido
De Akrotiri y Dhekelia en la Isla de Chipre el 30 de marzo de 1983.
2