una clínica gratuita - Volunteers in Medicine

Volunteers in Medicine es una clínica médica gratuita para los residentes de los condados de Monroe y
Owen, que no tienen seguro médico,
o que no pueden pagar servicios de
salud.
Nuestra Misión
Volunteers in Medicine coopera con otras
entidades en la comunidad para facilitar
servicios medicos gratuitos a los residentes necesitados de los Condados de
Monroe y Owen.
 es facilmente asequible, ofrece
atencion medica primaria y preventiva
de calidad
 ofrece tratamiento de enfermedades
agudas y cronicas
 ofrece educacion sanitaria que les permite a los individuos hacerse cargo de
su propio bienestar.
Nuestra Meta
Horas de Apertura y Citas
Médicas
Lunes y jueves: de 8:00 de la manana a
8:00 de la tarde
 Se hace la ultima cita para las 7:15 de
la tarde.
Martes, miercoles y viernes: de 8:00 de la
manana a 5:00 de la tarde

Se hace la ultima cita para las 4:15 de
la tarde.
Cerramos entre las 12:00 del mediodía
y la 1:00 de la tarde.
Citas de Inscripción
De lunes a viernes, de 8:00 a 11:00 de la
mañana y de 1:00 a 4:00 de la tarde.
UNA CLÍNICA GRATUITA
Dirección
Volunteers in Medicine está situada en
811 West 2nd Street, justo al oeste del
hospital.
.
En nuestra comunidad hay muchas personas necesitadas pero tambien abundantes recursos humanos. Con nuestra clínica
intentamos tender un puente entre estos
recursos y aquellas personas, para
promover salud y bienestar con compasion, dignidad y esperanza.
PROPIEDAD DE LA COMUNIDAD
OPERADA POR LA COMUNIDAD
FINANCIADA POR LA COMUNIDAD
811 West 2nd Street
P. O. Box 2568
Bloomington, Indiana 47402
812.333.4001
info@vimmonroecounty.org
www.vimmonroecounty.org
Transporte
El autobus de Bloomington Transit para la
zona Centro (“Downtown”) pasa por Volunteers in Medicine.
Servicios
Volunteers in Medicine facilita atencion
medica gratuita y de calidad, tanto primaria
como preventiva, para pacientes con enfermedades cronicas y agudas. Ofrece ademas:
 medicamentos a bajo coste para el
tratamiento de enfermedades cronicas y
agudas
 educacion sanitaria
 asesoramiento y tratamiento psicologicos
 analisis clínicos y radiologicos en IU
Health Bloomington Hospital
 odontología (cuidado dental)
 oftalmología (cuidado de la vista)
¿Quién puede acceder a nuestros
servicios?
Volunteers in Medicine sirve a personas que
reunan las siguientes condiciones:
 residir en el Condado de Monroe u Owen
 no tener seguro medico, Medicare, ni
seguro de la Veterans Administration
Preguntas frecuentes sobre el Affordable Care Act (ACA)
¿Cómo afectará el ACA a los clientes de
VIM?
Gracias al ACA (llamado a menudo
“Obamacare”), ahora VIM podra ayudar a muchos pacientes nuestros a cubrirse con un seguro, mientras seguimos cuidando a los que no
pueden hacerlo.
¿Qué pasa si no quiero tener un seguro
médico? ¡Prefiero seguir siendo paciente
de VIM!
La nueva ley requiere que toda persona elegible para inscribirse en el Healthy Indiana Plan
(HIP), Medicaid o un seguro del mercado a
traves del ACA, se inscriba.
¿Qué pasa si no puedo pagar un seguro?

no son elegibles ni para el Healthy
Indiana Plan (HIP) ni para ningún plan
de seguros en el Mercado
Hay muchas opciones asequibles para
cualquier persona, y por eso todos nuestros
pacientes han de pasar por el proceso de
inscripcion para conocer sus posibilidades.
Ademas existen varias vías de financiacion.

tener un ingreso maximo de un 200% del
nivel federal de pobreza, segun la tabla
siguiente:
¿Quién me puede ayudar con el proceso
de inscripción?
Número de perIngreso del hogar,
sonas en la familia
un máximo de:
o el hogar
1
$23,340
2
$31,460
3
$39,580
4
$47,700
5
$55,820
6
$63,940
7
$72,060
8
$80,180
El equipo especializado de VIM lo ayudara. Solo
tiene que pasar por la clínica durante las “Citas
de Inscripcion” (a la vuelta de esta hoja) y firmar en la Recepcion.
“VIM puede ayudarlo a obtener
un seguro médico, mientras
seguimos cuidando a los
demás pacientes.”
Las bases de Volunteers in
Medicine
La clínica fue fundada por medicos locales, IU
Health Bloomington Hospital, líderes de la
comunidad y otras organizaciones sin intencion o
deseo de hacer dinero. El exito de la clínica
depende de:
Indiana University Health Bloomington
El hospital se compromete a facilitar a la clínica
personal directivo, analisis diagnosticos y
atencion a los pacientes ingresados.
Voluntarios Médicos y Voluntarios
Administrativos
Volunteers in Medicine es una clínica medica gratuita gracias al trabajo y conocimientos no
retribuidos de cientos de voluntarios medicos y
administrativos:
 medicos, dentistas y farmaceuticos
 enfermeras generales y especializadas
 asistentes sociales y psicologos
 personal de atencion al publico
 instructores de salud y bienestar
 personal de administracion
Apoyo Comunitario
Solicitamos apoyo financiero continuo para mantener nuestras operaciones, y aspiramos a crear
un fondo para el futuro.
Si le interesa ser donante, llame a la Bloomington
Hospital Foundation, el agente recaudador de
fondos para Volunteers in Medicine, al
812.353.9528.
Los cheques deben ir a nombre de:
Volunteers in Medicine
c/o Bloomington Hospital Foundation
PO Box 1149
Bloomington, IN 47402