Coloración rápida de tejidos normales y patológicos con carbonato
Anuncio
ARBOR CIENCIA PENSAMIENTO Y CULTURA
CLXXXI
714 JULIO-AGOSTO 120051 235-243
ISSN: 0210-1963
COi-ÔUAÇlÔS SAPIDA DE TEJIIX^ HORMALF-S V PATOLÓGICOS CON ÇAKBOMATO D l PLATA AMONIACAL.
fBoieíív âe la .'^máad mpañúiti de Btâi^ia, Afl* Oí, Msr^e
de WW).
eiâ' ptt LA ,jüiTA fAie* aiaPLüáctóii m msîtiw.»
-
ï.-
DOCUMENTO 1
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
http://arbor.revistas.csic.es
Nciis iémkm-
Cofofsción ripida de tejiéos oormales
y patolôgicGí con carbcnato # piata
amoniacal
f. I l i l i i - i t l f l l i
fwr^" ^M^ltórfiiif
l^# pwctdiffifeatw ဠcelciraciôa aclralftieiite eiapfeaá» « te
Mbmmìmmà clinker tm m&mpm ^tmkmi ttmìtm um tm§Mm j
Kgiiríiiiá \m pwAhnrúm r^hmwkm &ì dsafííé^fcscp tuilctpalsléfi»La ifadtìri di^tfcl-ti^a de ìm tejidos j k escasi cte€lJ¥ldiâ éñ Im
mlm^m%m m bïïBZ at ieimatuiilirm«it âiiiitastiâmfeisümeiaii
fr^cîi-fiile it qwe lis h»á||eí^sS'itílcr^eé|5léaâc-âr«g£iÉ3i'ife'kií*«$i«
ria ciaridiá para que pmÂm pràcìui^mtì mn -p^'o lterops> '^l «€>^»ii^
feudi f aiœi ptra tÎÈ^tnar Im méïùàm an tãumúòvi dgifeôis
C i l r i e t l l ü e i l l e lus itôrjaâu. á«iáilii4aíi> por 1»« notc^eî*! :po a» 4tiffcil
tólfifiEiis, cisnd© Ú çiiîûm wtcmiiM œMCcr mm iirpitóm la aata*
. filfa d^ m precssov k tjÊCii£l#ii aprfesiirmila de las optf&cattts
«fftfi'tofi# kl fiâteraJeta IrJâiâàEtorîa o rîfitiflitki,ta,tealf3iî,iM-#
Œiltftiîiâi de aiî^ fiirw^^iám pMfàf^im % in, ia f f « i A r tìte*
flwmt#i^. itl^airad# o mmfllftciio to interweociéii. ^wririte^ Ea
« t » c%i,M^ r«Érrcie| áe œ-^dJuârlSi, -a k ijâclôfâ por -e! €M\W f P te
'á©Mfi j IfIflfâ mhrmmnm disteis 'Oiti»ât«ÍlttE-»iiHi-^ Vta
Gituitì^ & p î | qi«-| ^««fiw no pr#p#TO-^si» l^ii fedite
236
ARBOR CLXXXI
714 JULIO-AGOSTO (2005I 235-243
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
ISSN: 0210-1963
http://arbor.revistas.csic.es
mkfçstípicos c#îi:iû €y.aiis3ci^ fimi licchiis coii calra^i faatse para afeDêfgtSr te pr€i^€soi h'^àúpAif:¥^-^}c.m mis ffpie^s j « p t f « ¥ K - ; mm
•emteir^-o, gQ fe eis^ss dçidsisûs donde ^^K re^^ilcrc qm-i Jos c«:r,a£t€ftiespfçCftcai de la.ç oûulm A^m-^-M-ãn, vijiyrosaraçntii âcusaii^i ïûs
fíiitôá>5í5 referi'fcs r.^T«!e€!ii. life fiaaîèi y elei:ti¥ìd-a%l f &e tìiLicstrp&
marcâdani^tis iasiilki-rmlrà paru tai^bk-íiír s l â f o r d^ e l t e BQ
o
X
ó
yj
o
o:
esr ©oipr«ackii€"& psrfèc"feì& eiTî pccoã raiiTiito^^ y que taa a p i e i M ^ a
¡S'odile:l*3f? p i l s l ô p c g s TtíiíiC-ft fitirpài-á^&S.
No ttocPiKis el pí^^fáútij. tie eriiirsis los protrti-áiniello^ decoto*
xmàmi rápida Piáa a ûKTiadci- iití¡íz^idü« €";ÍÍ |f3s líiborsiítíioii perú sf
de clnT a ^mwézrr mvè qm* pi>r ao ^f'^íicilk'i y csMAtandii âuprra a
í^êm ^fi&^. Es ona »iiìiipìifK?ricsiSis de iuicMtru rttélacla al eartoBntfl
y là iic-iîTOf ila) I i.h cii^*^- tíerid^e a trnúA-guir \M ioipreg'narj'uu ü i c l f i i t ,
pri.oirk?ÊfJf!atFiti% X m ilici litar ìs^ âpfJcai^rióii liç ^-xúmàúfãm-si cûfUpte*'
nePtÃFÍa^ Ct/l las l'tMÛ^rr^Si mmmhn^, u-mìau ë'èX^xïm M%%wW&&ñm
Kî J L-ïifïIrrrsle^
&ïifekki es q-áif* liti î'rtC"io4ii? de c#l€CPriSii aplicabkí û\ cstpák* Jç
prpiactfjfa |iv?iiiï'i!îPiofî:i precisa, SPJ fiN;;jarhir iijyçho em &iîs efçrias áe
Ids prcMífcíálíirleRlíis geíicrgfpíícfirfâ nspd'jíé. pàf ìm îî3Tcsligrî4'^r«,
'pM<\m^ iifîof áridors^ graia p?irkì tíe ht lìì&fcoiegi^i ftonuíii }* pitoíégh
tA.'ñ& ím$^mnt% íihitmúit^ ton fc^^ mèíoàm ç|â&k"0S|, IIÍ-IF que tascar
t a dfcliâs i'íiii%«fiÊÉ Ili cq^-aiï'iil-ÊiKila %'miru€ì%\wà ^n% segin el crite»
t i n wiil&iô ii^sirJáglcô, pwra, |.mr.a qa^ ©fresca, miíiáa-á ^ 1 l i íâi. diferenttfii •esiri.ctlfínis CÛÛ asp^claã icm^-T^i^fess a te cfnt cs«
^ t ^ f t luaj#,r e^if^la^fâck j ef«clitiii«l y t i l j i raew^r I k m p * 'qü-i
Mi, CR-rbôiiato áo plata. âJuooiíiçal, tíüfas upafetíiciai •«"©ffl.álkaf
pfer la ateiragliâ-^ «Slut» j iììwm w^r^imms^ f aoEtli'?#|. tejidü ifi'ii'*
237
ARBOR CLXXXI
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
714 JULIO-AGOSTO (2005) 235-243
ISSN: 0210-1963
http://arbor.revistas.csic.es
1
ftsitilfi pif BmBB^ i.t% FmMnàm G ^ l a » p)|, Mrirîa MSMÇ.«
t r i t^roMfei lui Mejoris mMmimãrM ctjaii4# ^ mplltì. â k eskrmdâa
Wicîtâr ea i^slitadéa dt te c#kpirt4ts ûrilaaj:»,
RtóÉcesc kl léoito â tratar îÇ!%€wvpiiÉisla
tecortcsprellieiir
L®fífméQF:FiTm#l ©ÏÎ sislacléa ai tCl 'pôt ICE*.
& i l i d é f l i ç fiilrate as ^lft,1i t i I t per M . .
S^ €Wî. ? * -
f i preci pi filalo tS},..
>
3,** Meám€iw: SôliicMri de forwiri ^11 pur l#w
paru k ¿nloriidôfî de là «lêuroglia y d^-feâ i i f i s : ï i e r f f f ^ S i i l i t e
mtM'Mûi& é& Mimn; pero î^m ÎM% â^màB mtrmtmrM% ûû^Mm
oèiiakhû feirli'?# çnîisieniiffl perfccl^ïîiemte €l œoiel imwnr^éûy
lito #bteìiM# â btic dr rsrà«0|# df sosw. I-n. éûkïtseiiti rlpidm
€ÎmmmiË.gtïimgm^iirm. EipUcTO^'e este& diferfiíci4í^ fûré ©ïc-t*
i# i^ carlMifiai© ^Mim o lltkû i|iîe éelw Íkvãr k iûliic îôo .ftrg€ii.tifa«
Bip, an MM», mm.
I M . d e & p i #i«siim1li, e1.c. fiôf, i e i f f ^€. de ffM. mf., lSi9i
| i j ,*PÎ^VJ4 ^lfe#*#jîM,i-tûfoffiiki «WfcÊpdfîc&fîfittlifc»'«ii I M teitâjcttto* i i k *
d * i i CSraall A i l . .#• M - ^ , ,®i^. rfs MPI,|, W l l ,
|S| £„Cái*Mrfwf ¿„ ^iW-i &1irm> M t i l * esirascwr* M i»1«aráb * H r f f â *
^»«i». ÛM. a is S^î, E # , ite MûL, I t i t
iPl lu MMâiiîciia áiil íimonli^i^ fu&àM mtñiañmm íãpMéimm tmmû ifi#!WKifc#
ea»! í|üüfii.!|M®<áiíiti*tM#ííkí^il4 WÚ -ukm^ mÈ€Wmmê -mm^lm' p i « fui i^*
ai«ai#î»» »i i»plw. Astili mm fà^ntmmmr. p«sr©«îatAt ^ái. ewo fi«
238 I
ARBOR CLXXXI
714 JULIO-AGOSTO (2005) 235-243 ISSN: 0210-1963
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
http://arbor.revistas.csic.es
fei»t# âm piata p^^mm ükMÉmt ^«paradott^ pmfmmmim y
defate&i. Lft » B I W l l f c r t aa p » « aiatot ^ ^ f a s al Mm
en #1 prifflem ie wcesil» 8iJKbr#r Wi# io pœfrfe k ij^îifï^ p^tt«
* p é l i . fIfnitiito i t i tefiâs ûtfatorissw
gfectmr 1» il® ff^radciici immimwmm^ém i impttm^^i^^ affiati»
m y fsdweiia s i f©rmM fteMa la i j i d ô a |wtie süfriRir»- -si 1*
^ W t o ^ f a . fc ¡fit tefMût lô effi«eBtJi|s pep® ^ Ms preparaáoisra
i « îndiip^i»sfrte~ facilitar rf i « â t e ¿t te ü M t e i » « t f « i i i r f f i
üiía^lfois itífâtó^iewê « . f « » û i liCTitiilti, âûna% »
Ifflfikiite Mtt raîtiito, Ëî mksm fl«?te » lêgf# « e i » » â i î a i
P^f to ^ M r â i ^ ttû m pmdm taali t i p í i f i y f i ^ t e p:^©ip^ri«
te i|acia|ï * f-tlittiãá •feliisteftitódúli. €m, la tÊfii-^ratira; MÎI, tm la
|
1
C o t i » p^r «3OT:|^iiicy n»i
' i * íMflPwife' t a £â^s«fto' M f i a l f c » araiwila«.l fa t i » f di? imefewils ás
j
â
i
3
4® l t « ¥ © ' l W ^ ^ 'itt «#ni»
V
%ím$á% éw-MimiMÚéñi, fili'.
.....,......:,...>-«^.-^
ARBOR CLXXXI
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
714 JULIO-AGOSTO (2005) 235-2A3
|239i
ISSN: 0210-1963
http://arbor.revistas.csic.es
iSs^ss^^ra^*'^
«••'Wi
m
^
m séto, ^^tiif^'ffii s e i » » i^iar áe tai
I f mmãmxm. ApôjiKtel'ê^m^ m «11
áe qw l u Jlfet^á^ fi^uito âi itaatefEliro f i t Î
I
.,il
:. M stogi'« ifei « I W ^ «'fa t ^ f ^
I..» » r t e ifMtt g,îi^«r "teo'tew 11
i
il
li
'il
i l ' f d l « ^ i t i»tttrlía ri a ^
1
i
i
240
ARBOR CLXXXI
714 JULIO-AGOSTO (2005) 235-243
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
ISSN: 0210-1963
http://arbor.revistas.csic.es
îî
miM^
M M ^ f i P á , i = » f AtQLA ^
mmuMà.
i a á ဠmMk€% (cii Is giiii^a d^l pwiu] ^ûqmtMm j p r lot aacîeœ
i s te dislEitlM. esp^ifiE «ItìkiTSi fw^Ufì^^mM^ f BnMiãMíàm bil^^iîcniks^ ímftá pata «feciuie te cMiBeiíCsds ewipBte» S b t t t "
targOaFe^^ltft Tr^'fita.|«â.a zmiiiimmf k l&Msicaiei k form® íigmleRl*:
i,*^ F*iwri#i r« k4pmm'!0& de smm mí 3 per iO§ ( » teitoftls>t
?^*® £miP'rf# r # tìjwtì,
S,^ C*'f4irftì>i mmphrmmMãriã imi pkmfimèiMã,^
v»liftfrf©
Í K # t r « f otss de filia Mèíê -él curte re^ogiád' ew ^l pèTtâ-&fejt4«.
VíiiiscimálciE gepm^cit nm útmfu mmmñít p r a f u ç In tehitìa f
d i d d o picficô se i|eïi mn .wldi?.^ iobrÈlíiâeslíiiielirasflpçlw^idfl^í
ota$ ^-àfícne iáfcrlir—piies t% mn^ um k â aaiifôrts- t t o t a j » de
'Sle ro,í»dã-«|iíé iiõ elisie riesgo ü i i i i i i » ^^ p r o t a f t r Is acini*
d e l á d liqaiáo d« %^aia Giêsiott^ passio ^m u t «Je'r^ifeî âêdéa pfrrfüdickl ligaria 'mhm Im ç$lructtwfss iœprcgia-iis p#T l i pifti*.,
i,a l i sTOás-r#;îRpfetas f bdiâs I f itsroiïiiats m$s i a r t u i i i f e l l «atuiQ'
sa tia|Aet l i hematoiitma. CÔIAÛ ûdoraiite Hiebar, §mm .sabida m
L 4 «tÍFack!á pfôricít áe inilfo-cartfiin Cfts*»^^^^® Cajiílk pari®
» r Im'ftiWéi «'fûple^dâ f-mrn la lioçléR r#fppl*pi&it?iria* Dèipiafe fc
ï ^ r l i ^s iiaîspt^riâaîslê pfaetkEr Wâ tíg'ere lucido 4ft ' t e t w r t e »
i f us ctiBÉas
o
1
Cf)
êB ^^-^ qp^ lient* ii#îs'a ftl âfesoliito la veat-a|P> ée ^Isiiíjar 1^ ralim^'d t o Í Ê los cc?rl«,
CôttiMeraraos com® i d ^ r ^ d i r ü-aJ p t r t te oukrectswê i r g € i «
o
o
tìM^m U m&mM. ds
<
Z
"O
qaa p i » de lus tìgeitatts ¥eïila|ps ;• UP eslgir &l -mû fcátcolol ite&»'
late, álitcad^r y ^mavbât I M c#rtGSi> ée:T#W#iîiûl'» '^B iiiMtHiî©m$ mlmmim j t f i l i r qm€ i t a i W i f f a mi pipgl «^hipto egi,fltea©
_J
2
241
ARBOR CLXXXI
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
714 JULIO-AGOSTO (2005) 235-243 ISSN: 0210-1963
http://arbor.revistas.csic.es
mMMMiimûM màwMMA mm Ttímm M^ÊMAS^'
li
al 15 p3r ICW # te moda ic ác4cto féiHc# 0) p.% €T^os-Ma flf p^ïp
y âkofaol át tj* {&} p.J que SM'^¥'^ â la rei eiMi0 éisiidrmtiats y
> 1
S I
te^
CTloracmes
i6i©lmtiim-oite cf tiif RI^HÍO^' a IAS d^i iiiétrfp if;
Heideiibalii-pîtt'a-imdiM ! ñieleK ¥i#iâ-ee« o nefnseœ; i f s r »
M# « mimm,tmt€- qme tus cilnJaiî pdfi|ppti¥4i$ j^v^iis tfrç^âli
^ss cipaskines peifeclameiilc Ic-iiiis,
Dus îipm, mimÎÈmû âpurecett prsditectaimeotc' iiapregaiioi p »
"O
§ I
jmîilif 0 -Que, €ifeili«d# fwin^» .p hrgmàmf mm^hm^ j rãmiãmáMÈt
pan Jas b f «ais liafátícii^ y gi« « î n i â n par km w^^qurnim ¿# h.
trama €mm¡miñwa. ãtmíiã^ por e^tiRimliss irritaottt Cpro«sos liiii*
p a i , áe coirci^. ríiTpiscyl©:*, qmc* íúriteâii legjâí! êû lui toMrctal^ y
fulfils f sbilîidu'îi ca rauche* laipare^j fjal^r^rii^ mtm^^wmntt
2.*, Ii& eé-Joiis tmetaîiiliorEs i e la pici éü ím mwmihfmn tm in*
mmphiammúñ miííihaMñ' Mñia li#j pw ím imtores» fm# ina ili©
jm mmiw9 ci^'ttmaÈommiy'éaciéii li îâ Sücícirf Eipalôla âù tìloln*
giar, cm il fie éeinciflr#m«i^*^ 'rua silo M nâluraiMa imêiM^miïïïitl ée
lâi célylis iiilra-cpierinic'is t-çTiîduii cam^ fiervii*iA par ^Igmni»,
%íúú lâii-abíJii S4t géricsiâ iérittfca, so emigrEciôm a ks- «iriti® te«
sal/e^ dea epiÌK*rrpÌK y mi fm'ïhû pûmB pira provea' fc pgiMnaftì a
las cÉltìlis epilftfl;iik« j -^m pairilcSpsdôn «»i li «ifUáittfâ i t derisi,
i-iiaâtf'êa. mêiûnltoB. La Tii'fcdai dísfomifti^m adqmlerei j îà lîittl-'
litaá dê*i:^Mîsiufâi&ia,ffiiJ&adimqiie tiBiteo a tri¥éi ic tot reiqiì^
'Uto argéïitïc© iiro.oniii€nl # plràifîifc*,
Alf miMi vifiiicJoBes de ta t&üí« mrwrn^ püT* '^^f^d^^dar -ûlfti
'tJpûi etlte!âf€g. ál.ai|. tí imlÊûlaMikQto- áe loi -cortes en 1» soteciôft
i e d « i j » d«'OTOi^ stf!# i s t e r i a ta cfííl^ijeiiSii aœtetr j * iîgi«
242
ARBOR CLXXXI
714 JULIO-AGOSTO (2005) 235-243
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
ISSN: 0210-1963
http://arbor.revistas.csic.es
14
^m M mmm^m wi^tsiA «
^M^Í
ppi&cipatiiisfife), mm ftié tîte as :r©j@ lalm^ffiad^ el
i f ] « ciltìte eplteiite y pbifiiátifâ% fáíilu e « «I i e algiaœ
f©ffi.i€ite «te tips iffiiboidto CpwBtei í^ Isi H»^íP»|:é|kp y m^^ffiepatcs^ poT ia f#f«â -p» |pr üi tstmctara^ a tos sfasmmtedte
ó
'5
P^i* k áeMás, es fiei la &M£ímiémâ%€mimmmmi^^ê^'mmphmm^^'
risi de h grmiSç fEndaái feaiâilátMâp temsttep-et©.! ^ae refiekn
¥Ãrfcdâá dg- precisai- fiteligitói.
1 / Fltdfia. Èfâ. formel si l i por ÎW fura iatsite ^ra çWlIgtol.
t.* Ofal^iieláa ÍÊ cûrtts por esaf tkeiâR,
É* Iffif-refBi-cíéQ m'h mlmm$m i« Éârl^aâfe nfi-éatí» fm mante i m-Wh
4®^ M^:i«tlM tú fofïii&l ti I p « IW (ut aiiamtol.
i.^" Viri-iõ m «biute 4ê tro ftl I p f -SS ( M miatti#)«
i.* Fl|isi#B ta iî'pwîit© i^ mm. mì i porr |^tM^ûfâi,aiilô|.
IJ^ L#ftdôfâpid#ettagaa,«
f.,* fciMáraladim,| sdiriaikotn y rocMïIsjr».
Eito wârEaate {qiMñ padleim limarst mM€îmrJ fcmiçttre'Wtfi'teto
êl iâTlítoiílo a i fk-la,. fitei^e tpUeât»' il 'üitaáio e t t€jii©i mm:mk^'
fci f pÃçt%fc5s |ibg^iJirrafi!>te içf roaitos f fiM^ltita&l ©a sitó*
l i £ t o i'il. priictitr á# ¥aa ûfeuOBi aî cisl «f«te|» tfl W t e a i
O
z
o
Q
Q
<
Q
.1
243
ARBOR CLXXXI
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
7U
JULIO-AGOSTO (20051 235-243
ISSN: 0210-1963
http://arbor.revistas.csic.es
