Diferentes Culturas, Países y Lenguas, la misma “Pasión”... Different
Anuncio
Diferentes Culturas, Países y Lenguas, la misma “Pasión”... Different Cultures, Countries and Languages, the same “Passion”... Gustavo Di Si 1 Diferentes Culturas, Países y Lenguas, la misma “Pasión”... Different Cultures, Countries and Languages, the same “Passion”... Los Barriletes y Cometas transmiten diferentes sentimientos tanto para quienes los comandan como para quienes los observan volar. La complejidad o simplicidad del diseño, la combinación de colores, las diferentes formas y tamaños, siempre transmiten fascinación, asombro y magia. Diferentes Culturas, Países y Lenguas los denominan, pronuncian y escriben de forma diferente. En definitiva es el mismo instrumento, que despierta: “Pasión” Si mis amigos, estamos unidos a través de “La misma Pasión” Diversos nombres en todas partes con la misma “Pasión en cada uno de nosotros. ¿Cuáles serian los sinónimos del termino "Pasión" por los Barriletes”, en diferentes Idiomas? Aquí encontramos algunos términos... Kites; transmit different feelings for those who fly them, and for those who watch them fly. The complexity or simplicity, of the design, the combination of colors, the different shapes and sizes, always transmit fascination, astonishment and magic. Different Cultures, Countries and spoken and written Languages, name or call, the same instrument! Different! Despite that, the same instrument creates... "Passion". Yes my friends; we are chained by the same “Passion”. Different names everywhere, with the same “Passion”...for, and from everyone. Which could be the synonyms about “Passion” in different languages? Here you can find some words… País / Country Lenguaje / Language Afganistán Goudi Paran Africa Vlieër Alemania / Germany Drachen Arabia Saudita / Saudi Arabia Tenin Argelia / Algeria La Bilotcha Argentina Barrilete – Cometa Armenia / Armenian Odaparik Australia Kite Austria Drochn – Drachen Bangladesh Ghoori Ghuddy Bélgica / Belgium Vlieger – Plakwaaier – Windvogel – Drake Bengala / Bengal Ghoorí – Ghuddi Bosnia Zmâj Brasil / Brazil Pipa – Papagaio – Barrilete – Pandorga – Cafifa – Raia – Piao – Morcego- Maranhao Brunei Kikik Bulgaria Chwirtschiljo – Hvarchilo 2 Camboya / Cambodia Kleing Canada Kite – Cerf Volant Cabo Verde / Capo Verde Brinquedo – Papagaio Checoslovaquia / Czechoslovakia Drak – Papirovy Letaci Drak – Rogallo Chile Volantin China Pianzi – Fëng Zheeng – Fung ts-ung Colombia Cometa – Yaripa – I Buyeos Corea / Korea Yeon – Youn – Pang Pae – Pang Pe Youn Croacia / Croatia Zmâj Cuba Volantin Dinamarca / Denmark Drage Egipto / Egypt Tayara – Wara – Dabour El Salvador Volador Eslovenia / Slovenia Sarkan España / Spain Milotxa – Cachirulo – Cometa – Estels Esperanto Kajto Estonia Lohe – Aeroplano Filipinas / Phillippine Saranggola Finlandia / Finland Leija Francia / France Cerf Volant Georgia Mfrinavi gveli Grecia / Greece Hartaetos – Aétos – Xoptaetou Guatemala Barrilete Holanda / Holland Vlieger Honduras Petaca Hungría / Hungary Sárkány – Papirsárkány India Hindi – Hindisthani – Pathang Indonesia Layang Layang – Langlayangan – Janggan - Bebean Iran Bàdbàdak Irlanda / Ireland Kite Islandia / Iceland Flugdreki Israel Afifon – Afifonim – Furefigel - Shirosshi Italia / Italy Aquiloni – Cervo Volante – Cometa - Vulandra Japon Tako – Dako Laos Wau Líbano / Lebanon Taira chira´ya Lituania Aitvaras Madagascar Papango Malasia / Malaysian Pata - Wau – Wau Bulan – Wau Daun – Wau Kedit, Wau Kuching Mexico Papalote Morocco Cerf Volant Nepal Malay 3 Nicaragua Papagayo – Pavana Noruega / Norway Drage Nueva Zelanda / New Zeland Kite – Manu – Tawhiri Matea Paquistan Patang – Tukkal – Goudi Persia Badbadak Polonia / Poland Latawiec Portugal Papagaio – Pipas Puerto Rico Chiringas – Lechuza República Dominicana / Dominican Republic Chichiguas Rumania Zmeu – Baccalu- Sarkany Rusia / Russia Vozdushniy Zmei - Letuchij Zmeig Serbia / Serbian Zmâj Siria / Syria Taiara Sri Landka Kaathadi Suecia / Sweden Drake Suiza / Swiss Drache – Aquilone – Cerf Volant Surinam Frígi Tailandia / Tailand Wau – Chula - Pakpao Taiwan Fon Jun Tunez Afrit – Cerf Volant – Mauna ou Mana Turquía / Turkey Ucurtma UK Kite USA Kite Venezuela Papagayo – Piscucha Vietnam Con dièu giày – Con dièu gio 4
