St. Clement’s Catholic Church 875 Highway 53 West SW, Calhoun, GA 30701 Office: (706) 629-2345 Fax: (706) 625-5219 E-mail: stclementcalhoun@yahoo.com Sacramental Emergencies Only / Emergencias Sacramentales Solamente: (706) 980-1526 07 /24/ 2016 Rev. Joseph Shaute / Padre Jose Office Hours / Horarios de Oficina Monday-Friday 9:00am-5:00pm Lunes-Viernes 9:00am-5:00pm Monday, July 25 Lunes, Julio 25 Tuesday, July 26/ Martes, Julio 26 11:00 am: Prayer Group/ Grupo de Oración 6:30 pm: Spiritual Growth Class/ Clase de Crecimiento Espiritual Wednesday, July 27/ Miércoles, Julio 27 * 9:30 am: Food Pantry/ Dispensa de comida Thursday, July 28/ Jueves, Julio 28 * 6:30 pm: Prayer Group and Adoration (Spanish) Grupo de Oración y Adoración en Español Friday, July 29/ Viernes, Julio 29 * 8:00 pm: Apostle’s of the Word (Spanish) Apóstoles de la Palabra Saturday, July 30/ Sábado, Julio 30 4:50 pm: Rosary in English Rosario en Ingles 5:30 pm: Our Parish Family/ Nuestra Familia Parroquial “FREEDOM CONSISTS NOT IN DOING WHAT WE LIKE, BUT IN HAVING THE RIGHT TO DO WHAT WE OUGHT .” -P J P II “LIBERTAD NO CONSISTE EN HACER LO QUE NOS GUSTA, SINO EN TENER EL DERECHO DE HACER LO QUE DEBEMOS.” OPE OHN AUL -PAPA JUAN PABLO II Sunday, July 31/ Domingo, Julio 31 8:00 am: Our Parish Family/ Nuestra Familia Parroquial 9:30 am: Garduno Alfaro Baptism/ Bautizo 11:15 am: Our Parish Family/ Nuestra Familia Parroquial * 1:00 pm: Prisca Zamudio Rest in Peace/ Eterno Descanso Thoughts Father Joe’s St. Clement’s Future Using Freedom Wisely. In the world today there is a great misunderstanding about freedom. Many people think that freedom is my ability to do anything I want. We call that idolatry and sin. Freedom is choosing to do what God wants and reveals as good which gives me true freedom. “There is no true freedom except in the service of what is good and just. The choice to disobey and do evil is an abuse of freedom and leads to ‘the slavery of sin.’” “Freedom is the power to act or not to act, and so to perform deliberate acts of one’s own. Freedom attains perfection in its acts when directed toward God, the sovereign Good.” “Freedom characterizes properly human acts. It makes the human being responsible for acts of which he is the voluntary agent. His deliberate acts properly belong to him.” “Freedom and sin. Man’s freedom is limited and fallible. In fact, man failed. He freely sinned. By refusing God’s plan of love, he deceived himself and became a slave to sin. This first alienation engendered a multitude of others. From its outset, human history attests the wretchedness and oppression born of the human heart in consequence of the abuse of freedom.” “Threats to freedom. The exercise of freedom does not imply a right to say or do everything. It is false to maintain that man, ‘the subject of this freedom,’ is ‘an individual who is fully self-sufficient and whose finality is the satisfaction of his own interests in the enjoyment of earthly goods.’ . . . By deviating from the moral law man violates his own freedom, becomes imprisoned within himself, disrupts neighborly fellowship, and rebels against divine truth.” “Freedom and grace. The grace of Christ is not in the slightest way a rival of our freedom when this freedom accords with the sense of the true and the good that God has put in the human heart. On the contrary, as Christian experience attests especially in prayer, the more docile we are to the promptings of grace, the more we grow in inner freedom and confidence during trials, such as those we face in the pressures and constraints of the outer world. By the working of grace the Holy Spirit educates us in spiritual freedom in order to make us free collaborators in his work in the Church and in the world.” “Freedom for the Christian is to choose Jesus Christ and to follow His ways. That is what freedom is. It is freedom for, it is not freedom from.” Let us be free for God. And God will let us see what freedom truly means. (Cf. Rom 6:17) (Catechism of the Catholic Church, 1744) (1745) (1739) (1740) (1742) (Bishop Samuel J. Aquila, “Freedom is to choose Jesus Christ and to follow His ways”, www.catholicnewsagency.com) Saints’ Wisdom “Freedom consists not in doing what we like, but in having the right to do what we ought.” “When freedom does not have a purpose, when it does not wish to know anything about the rule of law engraved in the hearts of men and women, when it does not listen to the voice of conscience, it turns against humanity and society.” “Every single one of us, you and I as well, always has the possibility, the unfortunate possibility of rising up against God, of rejecting him (perhaps by our behavior) or of crying out, ‘we do not want this man to rule over us.’” (St. Pope John Paul II) (St. Pope John Paul II) (St. Josemaria Escriva) “This Is My Body” “For you were called to freedom, brethren; only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants of one another.” “When one falls into sins of lust, he/ she must ask the Lord for immediate help. “This mosaic of recovery has no more essential element than developing a prayer life. There are two principle components to this. One is to learn to turn quickly to prayer when temptation strikes, and the other is prayer on an ordered schedule that becomes part of the rhythm of our daily lives.” “When we first experience desire that we recognize as beginning to tend toward lust, we might try this prayer: ‘God of Desire, my desire is for you.’ This way, we don’t just repress or turn away from the desire, but instead we complete it, and bring it to the fruition which God had in mind when he made us capable of desiring women, and desiring sex. We recognize that God is in fact drawing us toward him.” “Another helpful prayer goes something like this: ‘Lord I know that this woman belongs to you. You have created her for eternity. You have given her beauty and you have made me so that I may be attracted to beauty. Lord, I know that ultimately you are the source of all beauty, all love, and all desire. I know that beyond my desire for women is my desire to be united with you. God of desire, my desire is for you.’” (Gal 5:13) (“Escape the Bondage of Pornography and Become Free to Love”, catholicmarriageprep.com) (Escape) (Escape) Cross Catholic Outreach Next weekend (July 30-31), Father Stephen LaCanne will be here speaking for Cross Catholic International. Cross Catholic Outreach. Cross Catholic Outreach is “a Catholic ministry that serves the poorest of the poor internationally by channeling aid through dioceses, parishes, and Catholic missionaries, cost-effectively helping the poor break the cycle of poverty while advancing Catholic evangelization.” Fr. LeCanne “was ordained a priest for the Archdiocese of St. Paul-Minneapolis in 1976. He graduated from the University of St. Thomas and St. Paul Seminary in St. Paul. He served as pastor for fifteen years, Director of Spiritual Care in a hospital for over eleven years.” “Fr. Steve has a passion for serving the sick, dying and those on the margins of society. He says: ‘healing wounds in the hearts of those who are suffering, especially the emotionally, spiritually and physically poor, expresses God’s love to those most in need. This is the call of the Gospel!’ “After thirty-nine years in active ministry Fr. Steve has retired as of July 2015.” (www.crosscatholic.org) (www.crosscatholic.org) Please welcome Fr. Steve. Del Padre Jose Pensamientos El Futuro de San Clemente El uso de la libertad sabiamente. En el mundo de hoy hay un gran malentendido acerca de la libertad. Mucha gente piensa que la libertad es mi capacidad para hacer lo que quiera. Llamamos a que la idolatría y el pecado. La libertad es la elección de hacer lo que Dios quiere y revela lo bueno que me da la verdadera libertad. "No hay verdadera libertad sino en el servicio de lo que es bueno y justo. La elección de la desobediencia y del mal es un abuso de la libertad y conduce a "la esclavitud del pecado.'" "La libertad es el poder de actuar o no actuar, y así llevar a cabo los actos deliberados de la propia. La libertad alcanza su perfección cuando está ordenada a Dios, el supremo Bien." "La libertad caracteriza los actos propiamente humanos. Esto hace que el ser humano sea responsable de los actos en cual él es el agente voluntario. Sus actos deliberados pertenecen propiamente a él." "La libertad y el pecado. La libertad del hombre es limitada y falible. De hecho, el hombre falló. Él libremente pecó. Al rechazar el proyecto de amor de Dios, se había engañado a sí mismo y se convirtió en un esclavo del pecado. Esta primera alienación engendró una multitud de otros. Desde su comienzo, la historia humana atestigua la miseria y la opresión que nace del corazón humano como consecuencia del abuso de la libertad." "Las amenazas a la libertad. El ejercicio de la libertad no implica el derecho a decir o hacer todo. Es falso concebir al hombre, "el sujeto de esa libertad," es "una persona que es totalmente autosuficiente y cuya finalidad es la satisfacción de sus propios intereses en el disfrute de los bienes de la tierra. '. . . Al apartarse de la ley moral del hombre contra su propia libertad, se encadena a sí mismo, rompe la fraternidad con sus semejantes y se rebela contra la verdad divina." "La libertad y la gracia. La gracia de Cristo no está en lo más mínimo a un rival de nuestra libertad cuando éste corresponde al sentido de la verdad y del bien que Dios ha puesto en el corazón humano. Por el contrario, como atestigua la experiencia cristiana especialmente en la oración, de la que somos más dóciles a los impulsos de la gracia, más que crecer en libertad interior y la seguridad en las pruebas, tales como los que nos enfrentamos en las presiones y limitaciones del mundo exterior. Por la acción de la gracia del Espíritu Santo nos educa en la libertad espiritual con el fin de hacernos colaboradores libres en su trabajo en la Iglesia y en el mundo." "La libertad para los cristianos es para elegir a Jesucristo y a seguir sus caminos. Eso es lo que es la libertad. Es la libertad para, no es la libertad de." Seamos libres para Dios. Y Dios nos permitirá ver lo que realmente significa la libertad. (Cf. Rom 6:17) (Catecismo de la Iglesia Católica, 1744) (1745) (1739) (1740) (1742) (Obispo Samuel J. Aquila,"La libertad es elegir Jesucristo y seguir sus caminos ", www.catholicnewsagency.com) La Sabiduría de los Santos "La libertad no consiste en hacer lo que nos gusta, sino en tener el derecho de hacer lo que debemos." "Cuando la libertad no tiene un propósito, cuando no desea saber nada sobre el estado de derecho grabado en los corazones de los hombres y las mujeres, cuando no escuchar la voz de la conciencia, se vuelve contra la humanidad y de la sociedad." "Todos y cada uno de nosotros, usted y yo, también, siempre tiene la posibilidad, la desafortunada posibilidad de levantarse contra Dios, al rechazarlo (tal vez por nuestro comportamiento) o de gritar, 'no queremos este hombre para gobernar sobre nosotros.'" (San Juan Pablo II) (San Juan Pablo II) (San Josemaría Escrivá) “Este Es Mi Cuerpo" " "Nuestra vocación, hermanos, es la libertad. No hablo de esa libertad que encubre los deseos de la carne, sino el amor por el que nos hacemos esclavos unos de otros." "Cuando uno cae en el pecado de la lujuria, él / ella debe pedirle al Señor para obtener ayuda inmediata. "Este mosaico de recuperación no tiene ningún elemento más esencial que el desarrollo de una vida de oración. Hay dos componentes principales para esto. Una de ellas es aprender a dar vuelta rápidamente a la oración cuando la tentación golpea, y la otra es la oración en un horario ordenado que se convierte en parte del ritmo de nuestra vida cotidiana." "La primera experiencia de deseo que reconocemos como el principio a tender hacia la lujuria, intenten usar esta oracion: ‘Dios del deseo, mi deseo es para usted’ De esta manera, no nos limitamos a reprimir o alejarnos del deseo, pero en cambio lo completamos, y llevarlo a buen término el cual Dios tenía en mente cuando nos hizo capaz de desear la mujer, y con el deseo sexual. Reconocemos que Dios es, de hecho, nos atrae hacia él." "Otra oración útil es algo como esto: ‘Señor, yo sabía que esta mujer le pertenece a usted. La has creado para la eternidad. Usted ha dado su belleza y que me han hecho para que pueden ser atraídos por la belleza. Señor, sé que en última instancia, usted es la fuente de toda belleza, todo amor, y todo deseo. Sé que más allá de mi deseo de la mujer es mi deseo de estar unidos con usted. Dios del deseo, es mi deseo para ti.'" (Gal 5:13) ("Escapar de la Esclavitud de la pornografía y ser libre para amar ", catholicmarriageprep. com) (Escape) (Escape) Cross Catholic Outreach El próximo fin de semana (30-31 de julio), el Padre Stephen LaCanne estará aquí para hablar de parte de Cross Catholic International. Cross Catholic Outreach. Cross Catholic Outreach es "un ministerio católico que sirve a los más pobres de los pobres a nivel internacional mediante la canalización de la ayuda a través de las diócesis, parroquias y misioneros católicos, ayudando de manera rentable a los pobres a romper el ciclo de la pobreza mientras se avanza en la evangelización católica." Padre Lecanne "fue ordenado sacerdote para la Arquidiócesis de St. Paul-Minneapolis en 1976. Se graduó en la Universidad de San Thomas y Seminario de San Paul en San Paul. Sirvió como pastor durante quince años, Director de Atención Espiritual en un hospital por más de once años." "Padre Steve tiene una pasión por el servicio a los enfermos, moribundos y aquellos en los márgenes de la sociedad. Él dice: "la curación de heridas en los corazones de aquellos que están sufriendo, especialmente el emocional, espiritual y físicamente pobres, expresa el amor de Dios a los más necesitados. Este es el llamado del Evangelio! ' "Después de treinta y nueve años en el ministerio activo Padre Steve se ha retirado a partir de julio de 2015." (www.crosscatholic. org) (www.crosscatholic.org) Démosle la bienvenida al Padre Steve. Stewardship & Prayer Stewardship Freedom to serve. “Stewardship is an expression of Christian discipleship with the power to change how we understand and live out our lives. Disciples who practice stewardship recognize God as the origin of life the giver of freedom, the source of all they have and are and will be.” (“Stewardship: A Disciple’s Response”, U.S. Bishops 1992 Pastoral Letter) “As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God’s varied grace.” (I Pt 4:10) Collections Main Collection (7-17-16): $6,538.00 Saint Vincent de Paul: Thank You! Next Week’s 2nd Collection: 7/30-31/16: MISSION COOPERATIVE PROGRAM In Need of Prayer Suffering from Cancer: *Donnie Fritts * Ken Miller *Bill Payne *Marlene Wilson * Dorothy Tate *James McFadden Lisa Shephard Connie Kendrick Joey Wortman John Giles Physical/Spiritual/ Emotional Health: * Beverly Forster * Mark Burrows * Margie Bennett * Audrey Pierce *Cristina Hernandez *Margarita Hernandez *Darl Bates * Ronnie Powell * James Cummins *Christine Cummins *Mary Tipton *Caleb Payne *Mariah Sanchez * Ruth White *Jeanette & Benny Gough *Nancy DiGeraloma Various Medical Conditions: * Gretchen Turner * Cory Ivey * Scott Robertson * Adam Holsomback * James Howard * Paulette Green * Marge Ronk *Caroline Baker *Jeanine Widman * Mary Lou Goble Special Intentions: * Leonard Peltier * Juanita Ellis * Erik Bigelow * Jimmy Little * Jerry Shaw * John Muysken * Billy Steele Sissy Steele Mary Beth Krivanek Stephen Holmes Henry McClure Dorothy Bigelow Brother Bob Russell & Family James Rorer Administración Administración La libertad para servir. " “La administración es una expresión del seguimiento de Cristo con el poder de cambiar nuestra manera de entender y vivir nuestras vidas. Discípulos que practican la administración reconoce a Dios como el origen de la vida y dador de libertad, la fuente de todo lo que tienen y son y serán." ("Administración: La Respuesta de los Discípulos " , los obispos de Estados Unidos 1992 Carta Pastoral) "Que cada uno ponga al servicio de los demás el carisma que ha recibido, y de este modo serán buenos administradores de los diversos dones de Dios." (I Pedro 4:10) Colectas Colecta Principal (7-17-16): $6,538.00 San Vicente de Paul (7-17-16): Gracias! 2nda Colecta para la Próxima Semana: 07/30-31/16: PROGRAMA MISION COOPERATIVA Necesitan de la Oración Sufren de Cáncer: *Donnie Fritts * Ken Miller *Bill Payne *Marlene Wilson * Dorothy Tate *James McFadden Lisa Shephard Connie Kendrick Joey Wortman John Giles Problemas de físico, Diversas condiciones espiritual, o médicas: emocional: * Gretchen Turner * Beverly Forster * Cory Ivey * Mark Burrows * Scott Robertson * Margie Bennett * Adam Holsomback * Audrey Pierce * James Howard *Cristina Hernandez * Paulette Green *Margarita Hernandez * Marge Ronk *Darl Bates * Ronnie Powell * Caroline Baker * James Cummins * Jeanine Widman *Christine Cummins * Mary Lou Goble *Mary Tipton *Caleb Payne *Mariah Sanchez * Ruth White *Jeanette & Benny Gough *Nancy DiGeraloma Intenciones Especiales: * Leonard Peltier * Juanita Ellis * Erik Bigelow * Jimmy Little * Jerry Shaw * John Muysken * Billy Steele Sissy Steele Mary Beth Krivanek Stephen Holmes Henry McClure Dorothy Bigelow Brother Bob Russell & Family James Rorer Announcements & Events Reminders: Registration for anyone interested in attending RCIA (Rite Christian Initiation for Adults), please contact Gloria Carroll for more information. We are seeking catechists for PSR / RCIA for 2016-2017 school year. If interested, please contact Gloria Carroll. Any current and upcoming confirmation student that wishes to do apostolic service, please contact Gloria Carroll. Virtus for minors (Including any volunteers) Below are the dates and times of Virtus, safe environment training for minors. Anyone and everyone who wishes to volunteer in church functions/activities/ministries (not limited to ushers, choirs, altar servers, babysitters at St. Clement functions) must attend the training classes offered to the parish PSR classes. If you do not attend and go through Virtus, you will not be able to volunteer in the church. Any questions please contact the church office or contact Gloria Carroll. Thank you. High school kids: September 28th 6:30 pm – 8:00 pm K-2 graders: September 10th 9:30 am – 10:30 am 3-5 graders: September 10th 11:00 am – 12:00 pm Middle school kids: September 17th 9:30am – 10:30 am Anyone who is planning on having her Quince Mass in the next 12 months needs to assure that they are enrolled in Confirmation classes because it is a requirement. Please see Gloria Carroll for more information. On Tuesday night, July 26, the topic of the Spiritual Growth Class will be “Purgatory: Holy Fire”. The DVD will present Scriptural evidence to help Catholics understand and explain to others the doctrine of Purgatory. The concept of Purgatory is often misunderstood, and knowing the Biblical principles behind it will both strengthen our faith and help us appreciate this foundational doctrine of our faith. Join us at 6:30 pm sharp! Training Classes at St. Clement’s Café (in English) Monday, August 1st Saturday, August 6th 1:00 pm – 4:00 pm 2:00 pm – 5:00 pm ENGLISH ENGLISH No Childcare Provided *All volunteers MUST attend one of the above classes! Anuncios Y Eventos Recordatorios: Registraciones para personas que están interesados para atender RICA, por favor de contactarse con Gloria Carroll. Cualquier estudiante de confirmación actual y futuro que desea servicio apostólico, póngase en contacto con Gloria Carroll. Virtus para jóvenes de menor de edad (Incluyendo todo los voluntarios) A continuación se presentan las fechas y horas de Virtus, la formación ambiente seguro para los menores de edad. Todos los que desee ser voluntario en las funciones / actividades / o ministerios de la iglesia (no limitados a, coros, monaguillos, niñeras en funciones de San Clemente) deben asistir a las clases de formación que se ofrecen a las clases de Catecismo en la parroquia. Si usted no asiste el programa de Virtus para los niños de menor edad, no podrá ser voluntario en la iglesia. Cualquier pregunta por favor póngase en contacto con la oficina de la iglesia o en contacto con Gloria Carroll. Gracias. Niños de High school: 28 de Septiembre 6:30 pm – 8:00 pm Niños de grados Kinder a 2do : 10 de Septiembre 9:30am – 10:30 am Niños de grados 3ro a 5to: 10 de Septiembre 11am – 12:00 pm Niños de Middle school: 17 de Septiembre 9:30am – 10:30 am Cualquier persona que está planeando en tener la misa de Quinceañera en los próximos 12 meses tienen que asegurarse que están inscritos en las clases de Confirmación porque es un requisito. Por favor, de contactarse con Gloria Carroll para más información. Clases de Entrenamiento en la Cafetería de San Clemente (Español) Lunes 1 de Agosto Sábado, 6 de Agosto 5:00 pm – 8:00 pm 9:00 am – 12:00 pm Español Español No Hay Guardería *Todos los voluntarios TIENEN que asistir a una de las clases de arriba! ALERTA DE INMIGRACION! NIŃOS MENORES DE 18 AÑOS DE EDAD QUE NO VIVEN CON SUS PAPAS O SOLO VIVEN CON UNO PUEDEN APLICAR PARA SU RESIDENCIA! Experiencia, Honestidad, Tarifas razonables, opciones de pago disponibles. Visas de violencia domestica aquí o en su país, arreglamos deportación, casos familiares, visas de negocios, visas humanitarias, Visas U, Asilo Político, adopciones internacionales, fianzas de inmigración, ley de 10 años, entrantes recientes, expertos en casos de niños. Todos los asuntos de inmigración. Abogada de Inmigración Grace Kennedy Romero, Feligrese Católica Contáctanos...Hablamos Español! (770) 303-8212. Mencione este anuncio y reciba un descuento de 50% en su primera consulta! 1755 The Exchange, Suite 342 Atlanta, GA 30339 ~ Menos de 1 hora de Calhoun. ~ Miembro de asociación de abogados de inmigración! Salsitas Taqueria/Restaurant *Tacos *Tortas Al Pastor/Marinated Pork Asada/grilled steak Pollo/ Chicken Cabeza/Head Lengua/Tongue Fin de Semana/Weekends Menudo Carnitas Tacos al Vapor/Steamed Tacos Caldo de Gallina/Chicken Broth Horario/Hours Domingo a Viernes 9am a 8pm / Sabado 9am a 9pm Sunday to Friday 9am to 8pm / Saturday 9am to 9pm Supermarket Salsitas Abarrotes, verduras, servicio de Grocery, produce, meat service, carniceria, recargos de telephone services, shipping & more! fono, envios y mucho mas! Delivery service FREE with the Servicio de domicilio GRATIS purchase of $20 or more! en compra de $20 o mas! *We accept EBT for grocery *Aceptamos EBT para compras purchases only.* de abarrotes solamente.* 711 Wall Street Suite 5 / Calhoun, GA 30701 / (706) 629-1331 Now Open! Ahora Abierto! * * Jason L. Smith, M.D., Diseases & Surgery of the Skin, Hair & Nails 706/235-7711 888/969-3376 “Weddings & Special Events” www.rosabellemanor.com 119 Kelly Ct., Calhoun, GA 30701 103 John Maddox Dr. Rome www.nwgadermatology.com est. 1959 DiPrima’s Shoes Great Brands - Great Prices Calhoun Rome Cartersville Promote your business or event here in our bulletin! For more information call the parish office and ask for Joana. Anuncie su negocio o evento en nuestro boletín! Para mas información llame a la oficina parroquial y pregunte por Joana. ABBA Home & Office Cleaning Ken Overly - parishioner, owner 706-602-5227 abbahomeandofficecleaning@gmail.com Julie Kessler CPCU, Agent 614 Red Bud Road Calhoun, GA 30701 706-625-1185