XO Collection Free to focus
Anuncio
XO Collection Free to focus 1 En XO entregamos libertad “Free to Focus” Dedicados a la Odontología Escoger una unidad dental es una de las decisiones más importantes que toma un dentista. La unidad misma representa el corazón de su negocio. Al ser el punto central, la clínica es la plataforma misma desde donde Usted desarrolla su profesión. También es donde los pacientes tienen sus experiencias como pacientes y el tratamiento y cuidado que le brinda. Más de lo que muchos creen, es una decisión que afecta la clínica por muchos años. Por esto es que hacemos todo lo que esta en nuestro alcance para asegurarle soluciones al 100%. Free to Focus es nuestra promesa. Al usar un sistema modular para configurar su equipo dental, le ofrecemos la flexibilidad de poder enfocar en sus necesidades; en la eficiencia clínica, en el rendimiento profesional, en ergonomía y en el cuidado de sus pacientes. Por más de 50 años XO CARE ha proporcionado a los dentis- También trabajamos en estrecha cooperación con nuestros tas equipos de una calidad superior. En nuestra sede principal asociados externos que incluye diseñadores daneses de renom- en Dinamarca, nuestros especialistas se esfuerzan por alcanzar bre internacional, expertos de ergonomía dental, consultores excelencia en el desarrollo, producción, ventas y servicios de internacionales así como dentistas y especialistas de referencia en nuestros equipos dentales. Nuestros distribuidores en más de 30 todo el mundo. Estos asociados aportan entendimiento, ideas y países hacen posible, que el dentista pueda ofrecer a sus pa- puntos de vista de todos los aspectos y es esto que lo nos permite cientes el mejor XO CARE posible. permanecer a la vanguardia en el área de unidades dentales. Cualquiera que sea su principal enfoque, puede descansar en tranquilo porque los productos XO están al más alto estándar de calidad, funcionalidad y diseño. Kim Sorensen, CEO Más de 50 años de innovación dental 1951 1965 1971 El fundador establece la VS Box: Primera unidad Flex 1: Primera Unidad empresa dental orientada hacia Dental bajo el nombre un óptimo servicio téc- Flex nico, calidad y acceso fácil. Odontoson: Limpiador ultrasónico con puntas de titanio 1972 1976 Flex 2: Primera Unidad Odontosurge: Primera Dental con diseño ergo- Electro Bisturí con un nómico e instrumentos control automático balanceados 1980 1983 1985 1989 1992 2001 2004 2005 2007 102CC: Primera Unidad Dental de tipo “Manos Libres” con la incorporación del microprocesador ejecutando funciones automáticas. Primer concepto total del puesto de trabajo dental de Flex con todo “Dentro del Alcance” Osseo System: Primer Motor de Implante con un micro motor sin escobillas y llaves preprogramados según el sistema de implantes Flex Integral: Primera Unidad y Sillón Dental, implementando un concepto global de higiene Flex Integral NTC: Primera Unidad Dental con facilidad de programar los instrumentos de la unidad según el procedimiento XO Odontogain: Primer procedimiento no quirúrgico para el tratamiento de periodentitis XO 4: Primera Unidad Dental desarrollado con el diseñador internacionalmente conocido diseñador Jacob Jensen XO POS: Primera sistema de programación para el manejo total de la unidad a “Manos Libres” XO 4, XO 4 Instrumentos Quirúrgicos y XO Smartlink. Una integración completa de todo los productos XO con programación del “Flujo de Trabajo” Tu enfoque - nuestra solución En XO creemos en la individualidad. Respetamos sus necesidades individuales, ambiciones, gustos, valores, estilo de vida y por ello le damos la libertad de tomar sus propias decisiones. Un negocio prospero Al trabajar mano a mano con analistas internacionales de renombre, hemos determinado que fundamentalmente hay cuatro valores y/o enfoques de los dentistas. Este catalogo ha sido creado para introducirle en estos cuatro valores y su relevancia en su trabajo profesional. Porque cualquiera que sea Su enfoque, nuestras soluciones lo hacen posible. Atraer más pacientes Rápida rentabilización de su inversión Obtener independencia Excelencia en tratamientos dentales Máximo atención y cuidado a sus pacientes Trabajar ergonómico y saludable 4 Maximizar la eficiencia Desafíos profesionales Sacar provecho de la tecnología puntera. Gozar del desarrollo y logros profesionales Ofrecer una comodidad máxima a sus pacientes Mejorar la experiencia para sus pacientes Minimizar el riesgo de una infección cruzada Reducir la ansiedad de sus pacientes Alcanzar un balance saludable entre la vida y el trabajo Mantenerse saludable, mental y físicamente Un diseño a su medida y preferencias 5 Mi enfoque - un negocio próspero “Siempre ha sido mi ambición el manejar exitosamente mi clínica y tener un crecimiento continuo. Es así como yo consigo una verdadera satisfacción y logro ofrecer lo mismo a mis colegas y asociados. Mi XO 4 ha incrementado la eficiencia de mi clínica simplemente porque se usa de una forma fácil y lógica. Puedo delegar rápidamente trabajos a mis asistentes, y ellos también encuentran una unidad fácil de manejar tanto para trabajar a dos, como a cuatro manos. De hecho, la alta fiabilidad y un incremento en el flujo de trabajo ha hecho que mi inversión se rentabilice mas rápido.” 7 Tiene las ventajas de la Odontología a cuatro manos - aún cuando trabaja solo XO 4: Eficiencia en su máxima expresión Todo en su sitio Fácil acceso a los instrumentos de la unidad y a los instrumentos de mano para Usted y su asistente - es nuestra solución para maximizar la eficiencia a cuatro manos Sea su propio asistente - fácil acceso a los instrumentos y a las mangueras de aspiración cuando trabaja solo Control total a “Manos Libres” para un óptimo enfoque y eficiencia Desinfección fácil y rápida de las mangueras de la aspiración XO Organizador de Material e Instrumentos: (XO MIO) • Rápido y fácil acceso a los materiales e instrumentos • Una solución integral de la informática 8 XO 4 La Lámpara: • Un principio que realza la eficiencia ergonómica XO 4 Pantalla: • Toda la información a plena vista XO 4 Unidad dental y sillón: • Características intuitivas • Fácil de usar • Fiable • Materiales de calidad • Un diseño que desafía el tiempo. • Rentable El puente de instrumentos se puede “estacionar” a la izquierda así - su paciente tendrá fácil y rápido acceso al sillón El XO4 es solidó hecho de materiales de calidad incluyendo aluminio fundido, acero inoxidable y vidrio Mi enfoque - mi independencia “XO CARE me ha ayudado a mantener mi independencia dotándome de una base sólida en la que construir mi negocio. Ser un dentista independiente significa que no puedo permitirme ofrecer menos que lo mejor. El diseño limpio y profesional de mi XO 4 es atractivo para mis pacientes y para mi, muy fácil de usar. Todos los pequeños detalles del XO aumentan y mejoran la eficiencia en el Flujo del Trabajo. Y como cualquier dentista independiente le diría, una mejora en el “Flujo del Trabajo” es fundamental para un gabinete independiente y exitoso.” 10 11 XO 4-6 diseñado para ser eficiente Puro profesionalismo … y atención al detalle Fácil y rápido acceso a todos los instrumentos tanto para Usted y su asistente Control a “Manos Libres” de los instrumentos, unidad y programas vinculados La unidad XO 4-6 y el sillón • Puntera en diseño y tecnología para una máxima eficiencia • Refleja profesionalismo y atrae a nuevos clientes • La cantidad de agua en el spray y velocidad máxima ajustable • Control automático de la lámpara y escupidera • El XO Chip Blow proporciona un mejor control visual XO Smart Link • Control Inteligente 1) instrumentos de la unidad 2) la unidad misma y 3) plug-ins - programas vinculados como por ej. las imágenes digitales. • Control a “Manos Libres” de todos los funciones con solamente dos “clicks” Con el Organizador de Instrumentos y Materiales, el XO MIO, tiene todo a mano Ver mas detalles del XO Smart Link, páginas 14-19 XO MIO es la solución perfecta para ubicar y acceder la integración informática 12 13 Mi enfoque - aprovecho el poder tecnológico “Es importante para mi dominar los nuevos retos profesionales. Para lograr eso, a lo largo de mi carrera, he visto que la tecnología juega un papel fundamental. El XO Smart Link es un ejemplo excelente de una tecnología empleada para obtener verdaderos beneficios clínicos. Me permite centrarme en mi habilidad profesional mientras de forma automatica tengo todos los ajustes de los instrumentos optimizados y controlados. Esto es una verdadera ventaja tecnológica e inteligente.” El XO Smart Link provee programas de “Flujo de Trabajo”. El “Flujo de Trabajo” (workflow en inglés) es el estudio de los aspectos operacionales de una actividad de trabajo, es decir cómo se estructuran las tareas. 14 Un sistema de control inteligente e innovador XO Smart Link Parte integral del sistema de control es el control a “Manos Libres”, le mantenga centrado en la tarea que tienes entre manos Manejo del Configuración automática de los instrumentos Control de la unidad “Flujo de Trabajo” con un simple “paso a paso” Control de los programas vinculados, por ejemplo imágenes digitalizadas XO Smart Link • Establecer programas de los instrumentos • Establecer los funciones del pedal de pie • Hasta seis usuarios diferentes individualizados 16 • Guía / manual en la pantalla XO • Una sola interfaz lógica para manejar todas las funciones • Control a “Manos libres” durante todo el proceso del tratamiento Todo con solo 2 “clicks” 17 XO Smart Link Una selección instantánea de programas de los instrumentos, para cualquier tarea predefinida Control de las funciones de toda la unidad y del sillón 18 Programas de los Instrumentos / Flujo de Trabajo Control de programas vinculados Un control “paso a paso” del Flujo de Trabajo de trabajo en la preparación de endodoncia e implantes, sin necesitad de aparatos independientes y sin un control de pie adicional Control del sistema informático y programas vinculados incluyendo imágenes y gestión del paciente 19 Instrumentos Quirúrgicos de XO Independientes o integrados en la unidad XO 4 XO Osseo – un fresado poderoso e inteligente Para los implantes y el tejido óseo XO Osseo - versión aparato independiente. Llaves de Programación para la mayoría de los sistemas de implantes y/o individualmente programables Incluye control de pie y bomba peristáltica XO es conocido por los mejores equipos dentales del mundo. Nuestros instrumentos El XO Osseo esta basado en un micro motor inductivo de dos fases con un par (torque) quirúrgicos y sus accesorios representan la esencia de más de 50 años de experiencia y muy alto de 8 Ncm . El micro motor puede ser usado en forma continua sin que se calien- dedicación a la innovación, el detalle, la calidad y la destreza. te. Nunca se bloquea y no requiere mantenimiento. El XO Osseo puede ser instalado en una unidad XO fácilmente sin el uso de herramientas. Simplemente reemplace el micro motor normal por el XO Osseo. El líquido de irrigación es administrado por la bomba peristáltica. La velocidad y cantidad de líquido de irrigación es regulado a través del mismo control de pie de la unidad. La solución óptima es el XO Osseo integrado en la unidad XO 4-6 controlado por el XO Smart Link. Esto permite trabajar “paso a paso” con un Flujo de Trabajo estándar ( viene pre-programado ) o definido individualmente. Escoger un programa (Flujo de Trabajo) Bomba Peristáltica para la unidad XO 4 • Suministro de Solución Salina o un agente anti-microbial al instrumento seleccionado • Es un accesorio que se puede usar en varios unidades XO 4 20 es tan sencillo como hacer 2 “clicks” en el control de pie XO. 21 XO Odontosurge - cirugía y manejo de tejido blando Potencia quirúrgica inteligente y seguro XO Odontogain - tratamiento periodontal no quirúrgico Gentil para su paciente y gentil para Usted El movimiento omni-direccional de la punta de titanio XO Odontogain - versión de mesa - funciona con una solución salina estéril o anti microbial Amplia selección de electrodos y puntas de coagulación El XO Odontosurge permite hacer una incisión con la más alta precisión. Un corte limpio El XO Odontogain es lo máximo el tratamiento periodontal no quirúrgico, y a la vez un y seco sin necesidad de añadir presión. Esto permite preservar el sentido táctil y tener instrumento sumamente gentil y efectivo para los tratamientos con ultrasonido incluyendo una visión clara durante el procedimiento. Prácticamente sin sangre y sin daños térmicos debridamiento sub y supra gingival. resulta en una cicatrización fina en un tiempo muy reducido. La punta del instrumento esta diseñada para proveer un movimiento circular. Esto hace El control automático de la potencia, permite que el equipo se auto regule constantemen- que el instrumento sea igual de efectivo en todas las caras del diente. Tiene acceso a to- te a la potencia requerida exacta. Esta función elimina totalmente su preocupación por das las superficies sin tener que girar o doblar la muñeca. Además, debido a la pequeña seleccionar la potencia correcta - demasiada alta o baja durante una incisión con variables amplitud de 10 a 20 micrones es más mucho más cómodo para el paciente. Las puntas de cambiantes. titanio son muy gentiles con los dientes, el desgaste se absorbe por la punta y no afecta al esmalte. Puede escoger entre una gran selección de puntas, que pueden cambiarse sin Además hemos eliminado la necesidad de un electrodo neutral ya que la señal de regreso necesidad de herramientas. pasa por el aire. El XO Odontogain puede ser integrado a su XO4 y esta también disponible como versión El XO Odontosurge esta disponible tanto como la versión independiente de mesa y la de mesa. versión integrada en su unidad dental XO 4. XO Odontosurge - versión de mesa 22 23 “Yo se que mucha de gente considera la visita al dentista una experiencia desagradable. El miedo al dolor, la ansiedad y la incomodidad hace que la gente no tenga el cuidado dental que necesita y/o merece. Por esto, es que una de mis principales motivaciones es aliviar la dentó-fobia. Quiero ofrecer a mis pacientes el mejor confort posible en un ambiente seguro y cálido. XO me ha ayudado a crear un ambiente que inspira confianza. Empezando con la gran selección y combinación de elegantes colores y terminando por un sistema de control de infecciones que me ayuda a alcanzar mi meta: Un paciente satisfecho y feliz que sale de mi clínica con una sonrisa”. Mi enfoque - el cuidado a mis pacientes 25 XO 4 - Demuestra que si te importa Sus pacientes merecen lo mejor Reducir la ansiedad del paciente Los instrumentos de la unidad XO 4 no son visibles de la posición supina Todo lo que se toca durante un tratamiento es desmontable y se esteriliza El sistema de agua limpia ( XO Water Clean ) previene la formación de una biopelícula en los conductos de agua de los instrumentos Un Cabezal muy cómodo Soporte lumbar inflable Diseñado para el confort del paciente Todo está donde pertenece - esto permite que Usted y su asistente se queden con el paciente durante todo el tratamiento El espaldar incorpora apoya brazos y tapizado suave Cojín de niño opcional 26 27 “Le debo a mi familia, mis colegas, mis pacientes y a mi mismo lo mejor. Por eso es que tengo que cuidarme. He visto muchos de mis colegas sufrir de problemas crónicos de espalda, cuello y hombros como resultado de posiciones de trabajo dañinos. XO siempre le ha dado prioridad a la ergonomía en sus diseños. Todos los detalles en mi XO 4, me permiten funcionar en una forma óptima y ergonómicamente correcta. Ninguna otra unidad le presta tanta atención a mi bienestar físico. Yo me puedo sentar bien, ver bien y puedo trabajar bien - todo al mismo tiempo.” Mi enfoque - tengo que durar toda la carrera 28 29 XO 4 - una solución equilibrada Sentarse bien, ver bien y trabajar bien - todo al mismo tiempo El puesto de trabajo tan flexible que ofrece XO CARE, tiene como base 30 años de experiencia en ergonomía y dedicación a crear un puesto saludable para el dentista. Esta flexibilidad permita amoldar su clínica a su cuerpo y no al contrario. Zurdo, también. Mucho espacio entre escupidera y cabezal Posición Vertical La parte superior del cuerpo equilibrada La posición del sillón alta para que no tenga que doblarse Manos libres – pedal de pie en el lugar natural Abundante espacio en la parte inferior 30 Los instrumentos y materiales son fáciles de alcanzar El puente de instrumentos puede moverse con un dedo Los instrumentos no pesan, están en perfecto equilibrio 31 El enfoque - un mundo de oportunidades flexibles Un ambiente agradable para el cuidado incondicional de sus pacientes Un ambiente ergonómico que me hace durar toda la carrera Un ambiente profesional para la excelencia odontológica Un ambiente eficiente que sea productivo para el negocio Cualquiera que fuese su enfoque, encuentrelo con la flexibilidad XO CARE 32 33 Diseñe su clínica adaptándola a Su enfoque Bees Wax Puede seleccionar y combinar los productos XO para su gusto Configuración individual - para la selección personal personal, requerimientos y características. Gracias al diseño y sistema abierto del XO 4, siempre se pueden Pewter Golden Honey Light Grey añadir nuevos tipos de instrumentos y accesorios • Seleccione hasta 6 instrumentos dinámicos en colibrí • Escoja entre diferentes jeringas, micro motores, turbinas, • Escoja entre diferentes opciones de aspiración • Fácil de usar • Escoja entre nuestra variada paleta de colores, materiales y • Confiable superficies para la unidad XO 4. taburetes y XO MIO Gr ey Warm Be XO Odontoson y cámaras intra orales • Características intuitivas White y one nH lde Go Light Grey en • Rentable Grey Gre lámparas de polimerización, ultrasonidos, incluyendo el - lo que el dentista o el higienista necesita Glacier White Beige Sap XO 4-1 Sand ige ne y Sa en Ho p Gr ee ld n Go XO 4-2 Beige XO 4, Unidad Superficies, pintados – electroestática XO Titanium Silk G rey XO 4-6 El XO Sillón y taburetes Tapizado con skai resistente Ch alk Dusty Pe • Confort para el paciente con el soporte lumbar G arl Oran ge Scarle t Red rey • Indicación digital para cada instrumento k ac Bl e hit W - gama alta ck • Indicación digital Blue • Selección de el agua en el spray XO White Light • Selección de la max. velocidad Leyenda de los colores Blue • XO Chip Blow automático - selecionable Dark - ofrece más posibilidades Bla XO ofrece 4 configuraciones básicas: • Preparado para el XO Smart Link Bisque XO 4-6 with XO Smart Link - la solución óptima • Automatización para el control y configuración Pewter Chalk white XO Titanium Rus t XO taburetes Tapizado confort en Alcántara Sca rle tR ed • Flujo de Trabajo – paso a paso • Control de la unidad XO MIO Encimeras en Corian® original Dupont • Gestión óptima de programas vinculados • Todo gestionado a través del mismo pedal de pie 34 Pewter Dusty Orange Nocturne Black XO MIO Superficies exteriores – acero pintado 35 Calidad eXtraOrdinaria Nuestra ambición es hacer la unidad más XO esta comprometido con Usted para En la unidad XO 4 es fácil de realizar pe- fiable del mercado. cuidar de su unidad y proveerle de paz queñas tareas de mantenimientos ej. como Cuando es posible, usamos los materiales mental. cambiar mangueras de los instrumentos de aleaciones de metal ligeros. Los ejes y mucho mas, tan fácil como cambiar una y motores del sillón dental han pasado Para mejorar su experiencia con la unidad pruebas que equivalen a más de 20 años hemos, agregado un programa de mante- de uso. nimiento especial. Cuando se estime que la unidad requiere un mantenimiento preven- La columna central de la unidad XO 4, tie- tivo, la unidad le surgiere sutilmente con ne suficiente espacio para lo que necesite, un mensaje en la indicación digital. Si algo preparada para el futuro. Donde lo necesi- inesperado sucede también será indicado te. Cuando lo necesite. Siempre se puede con un mensaje de error y como manejar la integrar nuevas tecnologías sin necesidad situación. bombilla. Minimizando el número de componentes, maximiza la fiabilidad de añadir cajas adicionales. La nueva generación de sistemas de con- Cambiar los instrumentos de la unidad sin herramientas trol del XO 4, ha sido elaborada con una mínima cantidad de partes electrónicas, cables y tubos para maximizar la fiabilidad. Todas las funciones del XO 4 están controladas por programas de software. Esto significa que en cualquier momento, se pueda agregar distintos instrumentos con diferentes especificaciones técnicas. Todas las juntas están diseñadas con rodamientos - facilidad en el manejo y libre de mantenimiento El XO MIO esta hecho de acero y Corian® original 36 37 El Premio Danés de Diseño 2007 - uno de los reconocimientos tema diseño Diseño - mucho más que bonito Un diseño XO es mucho más que buena apariencia. Nuestro dise- XO 4 es la cuarta generación de equipos dentales de XO. Esta Los productos de XO están diseñados pensando en el cliente - ño empieza con un profundo entendimiento de las necesidades basado en mas de 50 años de experiencia en el desarrollo y fabri- no con la intención de ganar premios de diseño. Sin embargo de nuestros clientes, su necesidad de gestionar bien sus clínicas, cación de equipos dentales. Nuestra unidad es el resultado de una estamos extremadamente honrados de haber ganado el Premio lo último en tecnología dental, la atención en el bienestar de sus unión entre nuestros asociados y Jacob Jensen Design. Este último Danés al Diseño 2007. “El Centro Danés de Diseño concede el pacientes y para Usted - una ergonomía única. Estamos compro- conocido mundialmente por su contribución a los diseños de los Premio Danés de Diseño a empresas y diseñadores detrás de metidos a satisfacer sus necesidades y tener un producto que productos audiovisuales de Bang and Olufsen. Nos ha tomado productos o soluciones que destacan por su calidad, estética, combina funciones extraordinarias y una estética única. más de 5 años de energía y esfuerzo para desarrollar el XO 4. No innovación y funcionalidad. Las palabras del jurado exclama: tenemos que decir que estamos orgullosos del resultado. “Exhaustivo trabajo de diseño, excelente funcionalidad, fácil de limpiar, cómodo para el paciente y el dentista, un diseño y funcional basado en un profundo conocimiento profesional y destreza en el diseño. La nueva unidad XO 4 tiene integrada una solución informática que ofrece un programa completo para el dentista. Un diseño consecuente refleja un minucioso cuidado a todos los aspectos del proceso, desde la posición de trabajo del dentista, al tema de higiene y al nivel de comodidad del paciente. La idea de combinar la unidad con el sillón asegura un buen espacio de trabajo y libertad de movimiento, mientras que el diseño mismo parece ligero, simple y con un estilo elegante. La solución altamente funcional del programa XO Smart Link ofrece al dentista control “a mando libre” de todos los instrumentos y funciones a través del control de pie. Esta solución facilita y optimiza las condiciones del tratamiento permitiendo al dentista concentrarse en su labor. En concepto y en ejecución; la interfase técnica del equipo caracteriza un profundo conocimiento que se enfocan en la atención por el detalle y la optimización del proceso. El resultado refleja una gran comprensión y el entendimiento del proceso clínico.” Jurado del Centro Danés de Diseño, Marzo 2007 El Premio ID de 1980 El Premio ID de 1982 El Premio ID de 1986 El Premio de la Communidad Europeo de Diseño 1988 38 El Premio de Diseño Danes 2007 39 XO es una marca comercial registrada. XO Smartlink, XO Material and Instrument Organizer, XO Mio, XO Odontoson, XO Odontosurge y XO Osseo System son marcas registradas de XO CARE A/S. Errores descriptivos, tipográficos y/o fotográficos son objeto de correcciones. XO se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. 2007 Todos los derechos reservados. Patentes Pendientes. XO CARE A/S EL XO-4 está diseñado, fabricado, vendido y es mantenido según ISO-9001-2000 y ISO 13485-2003 certificado por “Nordic Dental Certification” Distribuidor autorizado: Usserød Mølle 40 El XO 4 ha sido comprobado y autorizado bajo la norma EN 60601-1 ( EC 601-1). Håndværkersvinget 6 +45 70 20 55 11 DK 2970 Hørsholm info@xo-care.com Denmark www.xo-care.com El XO está en conformidad con la Directiva Europeo 93/42/EEC.
