6. CEH - Catalogo
Anuncio
Bombas de canal lateral Autoaspirantes, de varias etapas con muy bajo NPSH CEH 1201 ... 6108 CEH 1202/5 ... 6108/5 CEH 1202/7 ... 6107/7 Datos técnicos Caudal: desde 0,4 hasta 35 m³/h Altura: desde 10 hasta 354 m Velocidad: 1450 rpm (máx. 1800 rpm) Temperatura: máx. 120 °C máx. 180 °C diseño para alta temperatura (mayores temperaturas bajo demanda) Presión del cuerpo: PN 40 Cierre de eje empaquetadura o cierre mecánico Bridas de conexión: DIN 2501 / PN 40 Sentido de giro: a izquierdas, (visto desde el lado de accionamiento) Aplicación Construcción Las bombas Sterling SIHI CEH son autoaspirantes de canal lateral capaces de bombear gas junto con el líquido y trabajan con un nivel muy bajo de ruido. Las bombas CEH se utilizan para bombear sin problemas líquidos limpios en condiciones desfavorables en lado de aspiración. Son también capaces de trabajar con alturas de carga inferiores a 0.5m. Presión del cuerpo Las diferentes ejecuciones de material manteniendo las mismas dimensiones y curvas de características, así como la estandarizada intercambiabilidad de sus componentes, hacen a las CEH particularmente recomendables para aplicaciones en los mercados farmacéutico, químico o petroquímico así como en la industria del plástico y aceite. Debido a su bajo NPSH y baja altura de carga, la CEH es muy adecuada para el bombeo de gases licuados y líquidos en el punto de ebullición como condensados, refrigerantes, agua de alimentación de calderas o LPG. Las bombas de la serie CEH /7 tienen una etapa de retención para evitar trabajar en seco al controlar el nivel de líquido en la bomba. Este diseño está especialmente desarrollado para bombear líquidos a su tensión de vapor o de depósitos enterrados. La serie CEH /5 se usa para la descarga de líquidos a su tensión de vapor desde el fondo del depósito. Máximo 40 bar desde - 40 °C hasta +120 °C. Máximo 32 bar desde +120 °C hasta +180 °C. Presión para temperaturas mayores según DIN EN 1333. Tenga en cuenta: Reglas técnicas y normas de seguridad: Presión del cuerpo = presión de entrada + altura para el caudal mínimo de la bomba. Posición de las cabezas Brida de aspiración axial, brida de impulsión vertical hacia arriba. Bridas Bridas según DIN EN 1092-2 / PN 40. Es posible bridas según DIN 2512 con ranura o taladradas según ANSI 150 o 300 lbs. Apoyo del eje Un rodamiento de bolas lubricado por grasa según DIN 625 y un cojinete liso lubricado por el líquido bombeado (diseño A). El rodamiento de bolas está engrasado de por vida. Diseño Las bombas de la serie CEH son de varias etapas con impulsores abiertos de paletas. La construcción de la CEH es la denominada sistema de bomba centrífuga combinada. Esta bomba combinada tiene adaptada una etapa centrífuga conectada en serie delante de las etapas de canal lateral para conseguir un NPSH más favorable. El programa comprende 6 tamaños y cada uno con 1-8 etapas. Las ejecuciones de material disponibles permiten una óptima adaptación a las características de funcionamiento deseadas y al fluido bombeado. Las bombas de la serie CEH /7 son igual que las CEH pero equipadas con una etapa de retención. Este programa comprende 6 tamaños y cada un de 2-7 etapas. La serie CEH /5 tiene también 6 tamaños pero con 2-8 etapas. Los componentes hidráulicos utilizados son de nuestro sistema modular de canal lateral (intercambiabilidad de piezas). Sentido de giro A izquierdas, visto desde el lado de accionamiento. Cierre del eje El cierre de eje puede realizarse por empaquetadura o cierre mecánico según DIN EN 12756. Está también disponible un diseño de cierre de eje para la calefacción o refrigeración de la empaquetadura o cierre mecánico. Bajo demanda es posible cierre mecánico doble (back-toback o tandem) y diseños con lavado y casquillo restrictor (throttle bush). Las CEH pueden suministrarse también con acoplamiento magnético (para información vea catálogo específico). Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Materiales CEH Hierro fundido y fundición nodular Pos. Com ponentes 0A Material 0F 1A 0B 1060 Cabeza de aspiración 1070 Cabeza de im pulsión 1090 1140 1141 1080 Pieza interm edia 2100 Eje X 20 Cr 13 2310 Im pulsor EN-GJL-250 2350 Im pulsor de paletas 3500 Soporte 4410 Caja cierre m ecánico 4510 Caja empaquetadura 0241 Cojinete liso EN-GJL-250 CuZn40Al 2 1B 1F EN-GJS-400-18-LT G-X 3 CrNiMoCuN 26 6 3 3 PAEK CuZn40Al2 G-X 3 CrNiMoCuN 26 6 3 3 PAE K EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJS-400-18-LT CY 10 C / Carbón Antim onio* * Cojinete liso de carbón antimonio sólo se usa para diseño de alta tempertaura. Este diseño también incluye muelles en los tirantes y refrigeración de la empaquetadura o cierre mecánico. Acero inoxidable Pos. Componentes Material 4B 4F 1060 Cabeza de aspiración 1070 Cabeza de impulsión 1090 1140 Pieza intermedia 1141 1080 G-X CrNiMo 18 10 2100 Eje X 5 CrNiMo 17 12 2 2310 Impulsor 2350 Impulsor de paletas G-X 5 CrNiMoNb 18 10 G-X 3 CrNiMoCuN 26 6 3 3 3500 Soporte 4410 Caja cierre mecánico PAEK EN-GJL-250 recubierto G-X 6 CrNiMo 18 10 0241 Cojinete liso CY 10 C Junta del cuerpo Comentarios generales El cierre del cuerpo se consigue con junta líquida o con junta de Teflon blando. Se fabrican otras series de bombas de canal lateral con la misma construcción hidráulica, tales como: Accionamiento CEH CEB Por motor eléctrico, construcción IM B3. Disponibles motores EExe o Eex d(e) para LPG. Con acoplamiento magnético Bombas verticales para depósitos, PN 25 con acoplamiento magnético CEV Bombas verticales para depósitos, PN 25 con cierre mecánico (sustituye a CVGP) AEH Bombas de altas prestaciones, PN 40 También disponible con acoplamiento magnético AKH Bombas de proceso medio, PN 16 AOH Bombas de proceso ligero con bridas ovaladas, PN 10 Bajo demanda suministramos documentación específica de estas series de bombas Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 2 / 20 Plano de corte y lista de piezas CEH (típico) CEHA con empaquetadura 1060 2310 1090 1140 1080 0241 1070 4610 2350 4510 1141 2100 3500 Pos. 0241 1060 1070 1080 1081 1090 1140 1141 2100 2310 2350 3500 4330 4410 4420 4510 4610 Componentes Cojinete lis o Cabeza de as piración Cabeza de im puls ión Pieza interm edia Etapa de retención Pieza interm edia de as piración Pieza interm edia de im puls ión Pieza interm edia de im puls ión Eje Im puls or Im puls or de paletas Soporte Cierre m ecánico Caja cierre m ecánico Cas quillo refrigeración Caja em paquetadura Em paquetadura CEH con cierre mecánico Disponibles con cierre mecánico equilibrado y no equilibrado. 4410 4420 Empaquetadura refrigerada 4410 4330 CEH /7 con etapa de retención Cierre mecánico refrigerado 1081 En el programa de suministro pueden encontrarse todas las combinaciones posibles de diseño Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 3 / 20 Principio de funcionamiento de las bombas CEH Las bombas CEH llamadas centrífugas combinadas (bombas combinadas) están equipadas con impulsor centrífugo de bajo NPSH montado delante de las etapas de canal lateral (conectado en serie). Esta etapa de bajo NPSH produce la presión suficiente para vencer la pérdida de carga en la entrada de la primera etapa de canal lateral o NPSH requerido. Una etapa de canal lateral consta de: • una pieza intermedia de aspiración con la ventana de aspiración, • una pieza intermedia de impulsión con el canal lateral, el canal de desplazamiento del aire al final del canal lateral, la ventana de impulsión y la salida de gas, • un impulsor de paletas encerrado entre dos piezas intermedias. Impulsor de paletas Pieza intermedia de impulsión Pieza intermedia de aspiración Impulsor El giro del impulsor de paletas produce una bajada de presión en el principio del canal lateral (efecto centrífugo) y el gas o el líquido con gas es aspirado. El canal de desplazamiento del aire provoca un efecto de desplazamiento positivo de forma que el gas que permanece en el centro del impulsor es forzado a salir por la salida de gases. La generación de presión se consigue por las repetitivas reentradas del líquido en el canal lateral (movimiento en espiral). Movimiento en espiral del líquido Canal lateral Gas Pieza intermedia de impulsión Pieza intermedia de aspiración Salida de gas Canal desplazamiento gas Efecto desplazamiento positivo Bombas de canal lateral pueden desairear y desgasificar por sí mismas la tubería de aspiración por lo que son muy adecuadas para trabajar en aspiración. Bombas de canal lateral pueden bombear grandes cantidades de gas (con el líquido). Son posibles mezclas hasta un 50% de gas. La capacidad de autoaspiración y de bombear grandes cantidades de gas (con el líquido), garantizan un trabajo continuo aún con evaporaciones, contribuyendo a un alto nivel de seguridad en los procesos industriales. Para evitar cavitación la distancia entre el nivel del líquido y la entrada en el lado de aspiración de la bomba, es reducida. Esta distancia está relacionada con el NPSH o "altura neta positiva de aspiración". El NPSH de las CEH es muy bajo debido a su especial construcción. La entrada axial y su gran diámetro originan una menor turbulencia del caudal y pérdidas de carga más bajas. Además, debido al bajo NPSH del impulsor centrífugo, las CEH pueden trabajar con altura de carga inferior a 0,5 m. Esto hace a las CEH muy adecuadas para el bombeo de líquidos cercanos a su punto de ebullición con unos gastos razonables y su bajo NPSH garantiza además, un caudal total debido a trabajar sin cavitación. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 4 / 20 Campo de aplicación CEH Condiciones generales Líquido: Densidad: Viscosidad: Temperatura: Presión atmosférica: Agua 1 kg/dm3 1 cSt 20 °C 1013 mbar Tolerancias Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10% En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplía en un 2% por cada concepto. Norma de medición Según ISO 5198 ----..-..-.. H (m) = máximo para CEH /7 (con etapa de retención) = mínimo para CEH /5 (bombeo de LPG ), CEH /7 n = 1450 rpm 300 200 1200 3100 3600 4100 5100 6100 100 0 0,4 1 2 4 6 8 10 20 Q (m3/h) 40 NPSH (m) 6100 0,8 0,6 5100 0,4 0 0,4 3600 3100 1200 0,2 1 4100 2 4 6 8 10 20 Q (m3/h) 40 La curva de NPSH es para líquidos sin gas. Cuando bombee un líquido con gas (como agua a 20 °C) se tiene que añadir 1 m como margen de seguridad. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 5 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEH 1200 y CEHA 1200/5 12 200 12 12 H (m) w 08 1450 rpm a 07 171 25 4 06 120 5 120 4 1203 100 1202 G¼ 1201 1) 0 3 12 P (kW) 44 41 m2 m1 113 e1 v f1 08 120 w1 7 120 6 120 5 1204 1203 1202 1201 1) 2 1 ∅14x4 ∅105 ∅75 DN20 ∅14j5 100 5 ∅150 ∅110 0 DN40 NPSH3) (m) 0,6 0,4 0,2 0 0 h3 ∅18x4 176 10 100 16,1 d 35 13 1 2 Q (m3/h) 105 140 e2 b2 3 c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. * Dimensiones dependen marca motor. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto 2) Bom ba 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 kW 0,37 0,55 0,55 0,75 1,1 0,75 1,1 1,5 1,1 1,5 2,2 1,1 1,5 2,2 1,5 2,2 3 1,5 2,2 3 2,2 3 BanM otor k W2) tam . cada 71 P007 1) 80 P008 0,55 80 P008 0,75 80 1 90S P241 0,75 80 P210 1 90S P241 1,35 90L 1 90S P241 1,35 90L 2 100L P272 1 90S 1,35 90L P272 2 100L 1,35 90L P272 2 100L P015 2,5 100L 1,35 90L 2 100L P015 2,5 100L 2 100L P015 2,5 100L Acoplam . Pe s o B BDS2) bom . gru. 39 1) 68 18 45 47 76 68 20 44 56 52 68 76 22 58 62 60 68 76 24 64 80 88 75 66 68 76 26 70 80 88 77 68 76 72 28 84 80 88 85 68 76 74 30 86 80 88 87 88 80 88 32 89 a 195 1) b2 c d 317 20 15 297 No para el diseño CEH /5. Para motores EExe II T3. 3) Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. e1 e2 v f1 h3 m 1 m 2 w * 350 285 110 135 609 -9 238 204 400 265 120 140 643 297 20 15 400 265 120 330 25 19 300 263 25 19 330 480 290 125 420 260 115 229 297 330 25 19 360 360 361 480 290 125 140 272 238 165 -9 165 306 272 -9 165 340 306 540 320 140 331 360 25 19 365 480 290 125 -9 19 25 15 399 361 25 15 433 361 25 15 540 320 140 -9 165 374 340 w1 570 640 677 640 735 711 730 650 769 730 803 730 844 820 837 878 540 320 140 165 871 -9 408 374 912 150 600 325 160 912 905 600 325 160 -9 150 442 408 946 600 325 160 -9 150 476 442 980 820 820 920 920 920 El peso de las bombas será un 6% superior en ejecución de acero inoxidable. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 6 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEH 3100 y CEHA 3100/5 31 300 31 H (m) w 1450 rpm 08 a 201 40 07 310 4 6 310 5 310 4 200 3103 100 3102 3101 G¼ 1) 0 P (kW) 7 3 2 3102 42 m2 m1 134 v f1 310 8 7 310 6 310 5 3104 3103 50 e1 310 6 5 4 w1 ∅18x4 ∅140 ∅100 DN32 ∅185 31011) 1 6 ∅145 DN65 0 214 12 h3 NPSH3) (m) d ∅18x8 112 21,5 35 13 0,2 0 ∅19j5 132 1 2 3 4 Q (m3/h) 135 170 e2 b2 5 c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. * Dimensiones dependen marca motor. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto 2) Bom ba 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 M otor k W k W2) tam . 0,75 80 1) 1,1 90S 1,1 1 90S 1,5 1,35 90L 2,2 2 100L 2,2 2 100L 3 2,5 100L 2,2 2 100L 3 2,5 100L 4 3,6 112M 3 2,5 100L 4 3,6 112M 5,5 5 132S 4 3,6 112M 5,5 5 132S 7,5 6,8 132M 4 3,6 112M 5,5 5 132S 7,5 6,8 132M 5,5 5 132S 7,5 6,8 132M 11 10 160M bancada P008 P241 P241 P272 P272 P272 P015 P015 P017 P015 P017 P017 P017 P436 Acoplam . Pe s o B BDS2) bom . gru. 60 1) 68 31 67 72 78 68 34 74 80 88 81 89 38 80 88 90 93 80 42 88 94 117 102 80 88 45 120 95 103 158 80 88 123 48 161 95 103 171 80 88 143 52 165 95 103 205 198 95 103 55 208 253 a 213 1) No para el diseño CEH /5. Para motores EExe II T3. 3) Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. b2 c d e1 e2 v f1 h3 m 1 m 2 w * 297 20 15 400 265 120 152 691 -13 261 227 330 25 19 480 290 125 177 749 330 480 290 125 w1 640 730 789 730 830 820 293 360 25 19 540 320 140 -13 177 341 307 870 820 253 25 19 360 333 360 361 -13 177 301 267 540 320 140 25 19 540 320 140 -13 15 600 325 160 373 361 25 15 600 325 700 600 413 361 25 15 700 160 -13 200 160 325 200 177 381 347 162 162 421 387 192 162 -13 192 461 427 172 453 361 25 15 700 325 200 -13 493 361 25 15 700 325 200 540 30 24 840 490 215 -13 192 192 240 501 467 541 507 910 820 931 950 971 1047 1011 1087 1113 1051 1127 1153 1167 1193 1285 920 920 1100 920 1100 1100 1100 1270 El peso de las bombas será un 6% superior en ejecución de acero inoxidable. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 7 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEH 3600 y CEHA 3600/5 w H (m) 36 1450 rpm 08 36 07 36 06 360 5 200 a 201 40 4 360 4 3603 100 G¼ 3602 36011) 0 P (kW) 5 08 36 07 360 6 360 5 4 3604 3 3603 2 3602 6 42 m2 m1 134 e1 v f1 36 7 50 w1 ∅18x4 ∅100 DN32 ∅19j5 132 6 ∅185 ∅145 DN65 36011) 1 ∅140 214 12 h3 ∅18x8 112 21,5 d 3) NPSH (m) 0,5 35 13 135 170 e2 b2 0,2 3 4 6 5 7 Q 8 (m3/h) c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. * Dimensiones dependen marca motor. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto 2) Bom ba 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 M otor k W k W2) tam . 0,75 80 1) 1,1 90S 1,5 90L 1,5 1,35 90L 2,2 2 100L 2,2 2 100L 3 2,5 100L 4 3,6 112M 3 2,5 100L 4 3,6 112M 5,5 5 132S 3 2,5 100L 4 3,6 112M 5,5 5 132S 4 3,6 112M 5,5 5 132S 7,5 6,8 132M 5,5 5 132S 7,5 6,8 132M 5,5 5 132S 7,5 6,8 132M 11 10 160M Bancada P008 P241 P241 P272 P272 P272 P015 P015 P017 P015 P017 P017 P017 P436 Acoplam . Pe s o B BDS2) bom . gru. 55 1) 68 31 67 74 68 76 74 34 80 88 89 89 80 38 88 101 119 105 80 88 42 117 95 103 152 102 88 80 45 120 95 103 171 80 88 123 48 161 95 103 171 165 103 52 95 168 161 95 55 103 171 254 a 213 253 1) b2 c d 297 20 15 No para el diseño CEH /5. Para motores EExe II T3. Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. e1 e2 v f1 h3 m 1 m 2 w * 400 265 120 152 691 -13 261 227 480 290 125 177 749 w1 640 330 480 290 125 789 -13 177 301 267 25 19 360 540 320 140 830 730 820 330 25 19 293 360 25 19 360 333 3) 361 25 540 320 140 -13 177 341 307 19 540 320 140 15 600 325 160 373 361 25 15 600 325 700 600 413 361 25 15 453 361 25 15 493 700 160 177 -13 162 381 347 182 -13 200 160 325 200 162 421 387 192 162 -13 192 461 427 700 325 200 -13 192 501 467 361 25 15 700 325 200 540 30 24 840 490 215 -13 192 240 541 507 870 891 910 931 1007 950 971 1047 1011 1087 1113 1127 1153 1167 1193 1285 730 820 820 920 920 1100 920 1100 1100 1100 1270 El peso de las bombas será un 6% superior en ejecución de acero inoxidable. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 8 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEH 4100 y CEHA 4100/5 H (m) 41 41 200 w 08 1450 rpm a 07 195 45 410 6 410 5 410 4 4103 100 4 4102 G¼ 52 43 m2 m1 140 41011) 0 P (kW) 12 410 10 410 410 8 w1 7 6 410 5 4104 8 e1 v f1 6 4103 4 4102 ∅18x4 ∅110 DN40 8 ∅200 ∅160 DN80 238 15 h3 NPSH3) (m) 0,5 0 ∅24j5 140 41011) 2 ∅150 d ∅18x8 132 26,9 40 13 6 7 8 9 10 11 12 155 195 e2 b2 13 Q (m3/h) c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. * Dimensiones dependen marca motor. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto 2) Bom ba 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 kW 1,5 2,2 2,2 3 4 4 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 11 7,5 11 7,5 11 15 11 15 M otor k W2) tam . 90L 1) 100L 2 100L 2,5 100L 3,6 112M 3,6 112M 5 132S 5 132S 6,8 132M 5 132S 6,8 132M 10 160M 6,8 132M 10 160M 6,8 132M 10 160M 13,5 160L 10 160M 13,5 160L Bancada P241 P272 P272 P015 P017 P017 P017 P385 P385 P436 P436 P487 P487 Acoplam . Pe s o B BDS2) bom . gru. 68 81 1) 41 80 95 98 88 80 47 110 128 80 88 128 53 95 103 179 172 95 103 59 182 178 103 65 95 181 264 196 95 70 103 269 202 95 103 76 275 110 118 349 95 103 281 82 110 118 355 1) 3) No para el diseño CEH /5. Para motores EExe II T3. Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. a b2 c d e1 e2 v f1 h3 m 1 m 2 w * 330 480 290 125 798 268 25 19 -23 197 294 260 360 540 320 140 839 323 360 25 19 540 320 140 -23 197 349 315 378 361 25 15 600 160 182 325 -23 404 370 700 200 192 433 361 25 15 700 325 200 -23 192 459 425 488 361 25 15 700 325 200 -23 192 514 480 490 30 24 740 440 240 490 740 440 200 212 543 30 24 -23 569 535 540 840 490 215 240 212 540 30 24 840 490 215 -23 240 624 590 598 610 35 28 940 550 240 260 653 610 35 28 940 550 240 -23 260 679 645 894 915 970 1046 1101 1127 1156 1182 1274 1237 1329 1292 1384 1446 1439 1501 w1 730 820 820 920 1100 1100 1100 1140 1140 1270 1270 1420 1420 1420 El peso de las bombas será un 6% superior en ejecución de acero inoxidable. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 9 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEH 5100 y CEHA 5100/5 300 H (m) 200 510 510 7 510 6 w 1450 rpm 8 a 237 50 4 5105 5104 5103 100 5102 G¼ 60 66 m2 m1 159 5101 1) 0 30 P (kW) 20 510 w1 510 7 5106 ∅18x4 5105 ∅125 5104 5103 10 e1 v f1 8 ∅165 DN50 ∅24j5 165 8 ∅235 5102 ∅190 51011) DN100 276 18 h3 NPSH3) (m) d ∅22x8 160 30,9 45 15 0,5 0 10 12 14 16 18 170 215 e2 b2 Q 20 (m3/h) c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. * Dimensiones dependen marca motor. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto 2) Bom ba 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 kW 3 4 5,5 5,5 7,5 11 7,5 11 15 11 15 15 18,5 22 15 18,5 22 30 18,5 22 30 22 30 M otor k W2) tam . 100L 1) 112M 132S 5 132S 6,8 132M 10 160M 6,8 132M 10 160M 13,5 160L 10 160M 13,5 160L 13,5 160L 15 180M 17,5 180L 13,5 160L 15 180M 17,5 180L 24 200L 15 180M 17,5 180L 24 200L 17,5 180L 24 200L Bancada P272 P015 P017 P385 P017 P385 P436 P436 P487 P487 P538 P538 P538 S389 Acoplam . Pe s o B BDS2) bom . gru. 123 80 1) 60 162 95 170 183 95 103 70 193 269 196 95 103 80 279 110 118 353 95 103 289 90 110 118 363 374 110 118 101 395 125 135 415 384 110 118 423 111 425 125 135 506 110 118 415 121 435 125 135 516 446 125 135 132 527 1) 3) No para el diseño CEH /5. Para motores EExe II T3. Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. a b2 c d e1 e2 v f1 h3 m 1 m 2 w * 360 19 540 320 140 225 918 305 25 -28 353 315 939 361 15 600 325 160 210 1015 1090 361 25 15 700 325 220 200 -28 428 390 1116 380 490 30 24 740 440 240 1208 361 25 15 700 325 220 1191 200 455 490 -28 503 465 1283 740 440 30 24 240 540 840 490 215 1345 1358 530 540 30 24 840 490 215 -28 240 578 540 1420 260 1495 605 610 35 28 940 550 240 -28 653 615 280 1557 610 35 680 660 35 940 550 240 28 1060 600 280 260 300 280 920 1100 1140 1100 1140 1270 1270 1420 1570 1420 -28 280 728 690 1632 755 660 35 28 1060 600 280 -28 w1 820 1620 1690 803 765 1707 1620 300 1765 660 35 1060 600 280 280 1782 1620 28 830 -28 878 840 540 40 1200 490 300 300 1840 1800 El peso de las bombas será un 6% superior en ejecución de acero inoxidable. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 10 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEH 6100 y CEHA 6100/5 H (m) 300 61 61 w 08 1450 rpm a 07 262 65 610 200 6 610 5 610 4 4 6103 100 6102 G3/8 64 6101 1) m2 m1 0 P (kW) 50 40 30 20 10 63 172 e1 v f1 610 8 6107 w1 6106 6105 6104 ∅18x4 ∅145 ∅185 DN65 6103 ∅32j5 180 6102 10 ∅235 61011) ∅190 DN100 0 NPSH3) (m) d 180 300 20 h3 ∅22x8 35,3 50 15 0,5 0 15 20 25 30 Q (m3/h) 195 245 e2 b2 35 c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. * Dimensiones dependen marca motor. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto 2) Bom ba 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 22 30 30 37 30 37 45 30 37 45 37 45 55 M otor k W2) tam . 132S 1) 132M 10 160M 13,5 160L 15 180M 17,5 180L 17,5 180L 24 200L 24 200L 30 225S 24 200L 30 225S 36 225M 24 200L 30 225S 36 225M 30 225S 36 225M 44 250M Bancada P017 P385 P436 P487 P487 P538 P538 P538 S609 S389 S609 14211 14212 Acoplam . Pe s o B BDS2) bom . gru. 206 1) 95 80 203 95 103 291 92 110 118 365 110 118 404 105 125 135 419 431 117 125 135 512 125 135 525 130 140 152 594 125 135 537 142 606 140 152 670 125 135 550 155 619 140 152 683 532 140 152 167 630 160 701 a b2 1) c d e1 3) No para el diseño CEH /5. Para motores EExe II T3. Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. e2 v f1 h3 m1 m2 w* w1 1073 338 361 25 15 700 325 200 -35 240 391 353 1100 1099 490 740 440 200 1281 1140 428 30 24 -35 260 481 443 540 840 490 215 1343 1270 518 610 35 28 940 550 240 -35 280 571 533 1495 1420 610 940 550 240 280 1585 1420 35 28 -35 661 623 660 1060 600 280 300 1643 1620 300 1733 698 660 35 28 1060 600 280 -35 751 713 1620 325 1798 660 35 1060 600 280 300 1823 1620 788 841 803 28 -35 730 40 1200 670 310 325 1888 1820 608 540 878 730 490 300 40 28 1200 670 310 968 740 40 28 1300 690 350 400 300 -35 -35 325 1913 1800 931 893 1978 1820 2003 2000 1021 983 2080 370 2125 2100 345 El peso de las bombas será un 6% superior en ejecución de acero inoxidable. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 11 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEHA 1200/7 (con etapa de retención) w 200 1450 rpm 12 H (m) 100 a 07 12 06 120 5 120 4 1203 171 25 G½ 4 1202 G¼ 0 2 41 m2 m1 113 e1 v f1 3 P (kW) 44 12 07 120 6 120 5 w1 ∅14x4 1204 ∅105 ∅75 1203 1 DN20 1202 ∅14j5 100 5 ∅150 ∅110 DN40 0 h3 NPSH1) (m) ∅18x4 176 10 100 16,1 d 35 13 0,4 0,2 0 0 1 2 Q (m3/h) 105 140 e2 b2 3 c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto. Bom ba 1202/7 1203/7 1204/7 1205/7 1206/7 1207/7 1) BanM otor k W tam . cada 0,55 80 P210 0,75 80 0,75 80 P241 1,1 90S 1,1 90S P272 1,5 90L 1,5 90L P272 2 100L P015 1,5 90L P015 2 100L 1,5 90L P015 2 100L Acoplam ie nto BDS76 BDS76 BDS76 BDS76 BDS88 BDS76 BDS88 BDS76 BDS88 Pe s o bom . gru 52 22 53 54 24 64 70 26 71 73 28 84 69 30 86 71 32 91 m2 w* w1 263 300 25 19 a b2 c d 420 260 115 -9 e1 e2 v f1 165 306 272 h3 m1 709 650 297 330 25 19 480 290 125 -9 165 340 306 743 796 730 331 360 25 19 540 320 140 -9 165 374 340 830 820 360 19 365 25 361 15 540 320 140 165 -9 408 374 600 325 160 150 399 361 25 15 600 325 160 -9 150 442 408 433 361 25 15 600 325 160 -9 150 476 442 864 922 898 956 932 990 820 920 920 Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. * Dimensiones dependen marca motor. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 12 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEHA 3100/7 (con etapa de retención) w 1450 rpm 31 300 07 310 6 310 5 310 4 H (m) 200 a 201 40 G½ 4 3103 3102 100 G¼ 0 P (kW) 31 6 31 5 310 50 42 m2 m1 134 v f1 07 e1 06 4 5 3104 3 3103 2 3102 w1 ∅18x4 ∅100 DN32 ∅19j5 132 6 ∅185 1 ∅145 DN65 0 h3 d NPSH1) (m) ∅18x8 214 12 112 21,5 35 13 0,2 0 ∅140 1 2 3 4 Q (m3/h) 135 170 e2 b2 5 c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto. Bom ba 3102/7 3103/7 3104/7 3105/7 3106/7 3107/7 1) M otor k W tam . 1,5 90L 2 100L 2 100L 2,5 100L 2,5 100L 3,6 112M 2,5 100L 3,6 112M 3,6 112M 5 132S 3,6 112M 5 132S Bancada P272 Acoplam ie nto BDS76 BDS88 P272 BDS88 P015 BDS88 P015 BDS88 P017 P017 BDS88 BDS103 BDS88 BDS103 Pe s o bom . gru 87 38 100 104 42 106 101 45 107 107 48 110 117 52 151 120 55 154 a b2 c d e1 e2 v f1 h3 m1 m2 293 360 25 19 540 320 140 -13 177 341 307 333 360 25 19 540 320 140 -13 177 381 347 373 361 25 15 413 361 25 15 453 361 25 15 493 361 25 15 w* 822 880 920 w1 820 820 960 920 966 1000 600 325 160 -13 162 461 427 920 1006 172 1046 700 325 200 -13 501 467 1100 192 1142 172 1086 700 325 200 -13 541 507 1100 192 1182 600 325 160 -13 162 421 387 Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. * Dimensiones dependen marca motor. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 13 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEHA 3600/7 (con etapa de retención) H (m) w 1450 rpm 36 200 a 07 36 G½ 06 360 201 40 4 5 360 4 3603 100 3602 G¼ 0 P (kW) 7 4 07 360 6 360 5 3604 3 3603 5 m2 m1 134 e1 w1 ∅18x4 ∅140 ∅100 DN32 3602 2 42 v f1 36 6 50 ∅19j5 132 ∅185 6 ∅145 1 DN65 1) NPSH (m) 0,5 h3 d ∅18x8 214 12 112 21,5 35 13 0 3 4 6 5 7 Q (m3/h) 135 170 e2 b2 8 c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto. Bom ba 3602/7 3603/7 3604/7 3605/7 3606/7 3607/7 1) M otor k W tam . 1,5 90L 2 100L 2 100L 2,5 100L 2,5 100L 3,6 112M 2,5 100L 3,6 112M 3,6 112M 5 132S 3,6 112M 5 132S Bancada P272 P272 Acoplam ie nto BDS76 BDS88 BDS88 P015 BDS88 P015 BDS88 P017 P017 BDS88 BDS103 BDS88 BDS103 Pe s o bom . gru 87 38 100 104 42 106 101 45 107 107 48 110 117 52 151 120 55 154 a b2 c d e1 e2 v f1 h3 m1 m2 293 360 25 19 540 320 140 -13 177 341 307 333 360 25 19 540 320 140 -13 177 381 347 373 361 25 15 600 325 160 -13 162 421 387 413 361 25 15 600 325 160 -13 162 461 427 453 361 25 15 493 361 25 15 172 501 467 192 172 700 325 200 -13 541 507 192 700 325 200 -13 w* 822 880 920 w1 820 820 960 920 966 1000 920 1006 1046 1100 1142 1086 1100 1182 Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. * Dimensiones dependen marca motor. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 14 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEHA 4100/7 (con etapa de retención) H (m) w 1450 rpm 41 200 410 G½ 6 410 5 410 4 4103 100 195 45 a 07 4 4102 G¼ 0 P 12 (kW) 10 52 43 m2 m1 140 e1 v 410 410 410 8 f1 7 w1 6 5 ∅18x4 4104 6 4103 4 4102 ∅110 ∅150 DN40 ∅24j5 140 8 ∅200 ∅160 2 DN80 NPSH1) (m) 0,5 h3 d ∅18x8 238 15 132 26,9 40 13 0 6 7 8 9 10 11 155 195 e2 b2 12 Q 13 (m3/h) c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto. Bom ba 4102/7 4103/7 4104/7 4105/7 4106/7 4107/7 1) M otor k W tam . 2,5 100L 3,6 112M 3,6 112M 5 132S 3,6 112M 5 132S 5 132S 6,8 132M 6,8 132M 10 160M 6,8 132M 10 160M Bancada Acoplam ie nto P015 BDS88 P015 P017 BDS88 BDS103 BDS88 BDS103 P017 P385 BDS103 P436 BDS103 P436 P487 BDS103 Pe s o bom . gru 112 53 115 121 59 158 130 65 164 172 70 232 248 76 278 230 82 296 a b2 c d e1 e2 v f1 h3 m1 m2 378 361 25 15 600 325 160 -23 182 404 370 433 361 25 15 600 160 182 325 -23 459 425 700 200 192 488 361 25 15 700 325 200 -23 192 514 480 543 490 30 24 740 440 200 -23 212 569 535 212 624 590 240 653 540 30 24 840 490 215 212 -23 679 645 653 610 35 28 940 550 240 260 598 540 30 24 840 490 215 -23 w* 959 965 1020 1116 1075 1171 1226 1237 1292 1379 1347 1434 w1 920 920 1100 1100 1140 1270 1270 1420 Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. * Dimensiones dependen marca motor. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 15 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEHA 5100/7 (con etapa de retención) w 300 510 H (m) 510 1450 rpm 7 a G½ 5105 200 237 50 6 4 5104 5103 5102 100 G¼ 60 66 m2 m1 159 0 30 510 P (kW) 5106 20 e1 v f1 7 w1 5105 ∅18x4 5104 ∅165 ∅125 5103 10 DN50 5102 ∅24j5 165 8 ∅235 ∅190 DN100 NPSH1) (m) h3 ∅22x8 276 18 160 30,9 d 0,5 45 15 0 10 12 14 16 18 Q (m3/h) 170 215 e2 b2 20 c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto. Bom ba 5102/7 5103/7 5104/7 5105/7 5106/7 5107/7 1) M otor k W tam . 5 132S 6,8 132M 6,8 132M 10 160M 10 160M 13,5 160L 10 160M 13,5 160L 15 180M 13,5 160L 15 180M 15 180M 17,5 180L Bancada Acoplam ie nto P017 BDS103 P385 P436 BDS103 P487 BDS103 P487 P538 BDS103 BDS118 P538 BDS118 P538 BDS118 Pe s o bom . gru 180 80 232 252 90 292 325 101 347 335 111 357 395 408 121 429 440 132 463 a b2 c d e1 e2 v f1 h3 m1 m2 455 361 25 15 700 325 200 -28 220 503 465 490 530 30 24 540 740 440 200 -28 240 578 540 840 490 215 605 610 35 28 940 550 240 -28 260 653 615 680 610 660 35 28 940 550 240 -28 1060 600 280 755 660 35 28 1060 600 280 -28 260 728 690 280 260 803 765 280 w* 1180 1191 1266 1353 1428 1472 1503 1547 1640 1622 1715 w1 1100 1140 1270 1420 1420 1620 1620 830 660 35 28 1060 600 280 -28 280 878 840 1790 1620 Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. * Dimensiones dependen marca motor. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 16 / 20 Tabla de dimensiones, plano del grupo y curvas de funcionamiento CEHA 6100/7 (con etapa de retención) H (m) 300 w 61 1450 rpm 07 610 a 6 610 262 65 G½ 4 5 200 610 100 6102 4 6103 G3/8 0 P (kW) 50 610 610 6 6105 30 6104 63 m2 m1 172 v f1 7 40 64 e1 w1 ∅18x4 6103 20 ∅145 ∅185 DN65 6102 ∅32j5 180 10 ∅190 0 ∅235 10 DN100 NPSH1) (m) h3 ∅22x8 180 300 20 35,3 d 0,5 50 15 0 15 20 25 30 Q (m3/h) 195 245 e2 b2 35 c General: Valores válidos para agua ρ = 1 kg/dm3 y ν = 1 cSt. Tolerancias: Caudal ± 5% - Altura ± 5% - Potencia + 10%. En ejecución con cierre mecánico o juntas de Teflon blando, la tolerancia para la altura se amplia en un 2% por cada concepto. Bom ba 6102/7 6103/7 6104/7 6105/7 6106/7 6107/7 1) M otor k W tam . 6,8 132M 10 160M 10 160M 13,5 160L 15 180M 15 180M 17,5 180L 24 200L 15 180M 17,5 180L 24 200L 17,5 180L 24 200L 30 225S 24 200L 30 225S 36 225M Bancada P385 P436 Acoplam ie nto BDS103 BDS103 P487 P538 BDS118 BDS118 BDS135 P538 S389 S609 S389 14211 14211 BDS118 BDS135 BDS118 BDS135 BDS152 BDS135 BDS152 Pe s o bom . gru 267 105 307 331 117 363 384 439 130 461 540 450 142 473 485 391 155 470 620 482 167 532 630 a b2 c d e1 e2 v f1 h3 m 1 m 2 w* w1 490 740 440 200 1279 1140 518 30 24 -35 260 571 533 540 840 490 215 1366 1270 1456 608 610 35 28 940 550 240 -35 280 661 623 1500 1420 1593 698 660 35 28 1060 600 280 -35 280 751 713 300 788 660 35 28 1060 600 280 -35 878 540 730 540 968 740 280 1683 1620 1738 841 803 1773 1620 300 1828 280 1863 490 300 1800 40 28 1200 -35 300 931 893 1918 670 310 325 2018 1820 40 28 1200 490 300 300 2008 1800 -35 1021 983 2003 40 28 1300 609 350 345 2000 2080 Añada 1 m de margen como seguridad al bombear líquidos conteniendo gas. * Dimensiones dependen marca motor. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 17 / 20 Notas La política de Sterling Fluid Systems es buscar continuamente sistemas para mejorar sus productos, reservándose el derecho de alterar cualquier dato sin previo aviso. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 18 / 20 Bombas de canal lateral Sterling SIHI Sterling Fluid Systems ofrece un extenso rango de bombas de canal lateral con su marca Sterling SIHI. Sterling Fluid Systems tiene más de 80 años de experiencia en la fabricación, instalación y mantenimiento de bombas de canal lateral. Bombas de canal lateral de Sterling SIHI pueden encontrarse en un amplio rango de aplicaciones en: •!Química en general •!Industria farmacéutica •!Industria petroquímica •!Industria alimentária •!Astilleros •!Industria del LPG •! y muchas más ... La gama de bombas de canal lateral Sterling SIHI 1000 CEH AEH AEHL Altura (m) 100 ADHL CDHL AOH ASH AKL AKV AKH 10 AOL DRV 0 10 20 30 40 Caudal (m3/h) Las ventajas de las bombas de canal lateral de Sterling SIHI •!Autoaspirantes •! Bombean gases •!Materiales de alta resistencia •!Cumplen con la curva de características •!Alto rendimiento •!Bajo valor NPSHR •!Sistema hidráulico modular Las bombas de canal lateral Sterling SIHI cumplen con los requisitos más exigentes de nuestros clientes y son la mejor solución para el bombeo de líquidos en condiciones físicas críticas. Sterling Fluid Systems Tecnología de bombeo CEH-00 / 2002 Página 19 / 20 Sterling Fluid Systems (Spain) S.A. Vereda de los Zapateros, s/n - 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) España - Tel.: 917091310 - Fax: 917159700 – Email: mibsa@stnet.es DELEGACIONES ANDALUCÍA: STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN) S. A. Poli. Ind. El Pino, Calle A, 10 41016 SEVILLA Telfs. 954670799-954525757 Telex: 72665 Fax: 954524675 CANARIAS: HIDROKALOR CANARIAS Sucre, 16 - Urb, El Cebadal 35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel. 928462030 Fax. 928462042 MURCIA, ALICANTE Y ALMERÍA: PROINDECSA Pol. Ind. Oeste, parcela 25/12 30169 SAN GINES Murcia Tel: 968880852 Fax: 968880984 VALENCIA, CASTELLÓN, ALBACETE y CUENCA: STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN) S. A. Pol. Ind. INVA. Nave 11-A 46930 QUART DE POBLET Valencia Tel. 961920324 Fax: 961920323 ARAGÓN: EUROBOMBA Ctra. Valencia, Km. 11,5, Nave-4 50420 CADRETE Zaragoza Tel: 976126395 Fax: 976126394 BARCELONA, LÉRIDA, GERONA: COMBEL IBÉRICA S. L. Jacinto Benavente, 6 08017 BARCELONA Tels. 932013121-932013131 Telex: 98796 Fax:932020387 TARRAGONA: STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN) S. A. Pol. Ind. INVA. Nave 11-A 46930 QUART DE POBLET Valencia Tel. 961920324 Fax: 961920323 BALEARES: STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN) S. A. Pol. Ind. INVA. Nave 11-A 46930 QUART DE POBLET Valencia Tel. 961920324 Fax: 961920323 PAÍS VASCO, NAVARRA, CANTABRIA Y LA RIOJA: NORVIN, S. L. Parque de Actividades Empresariales UDONDO 48950 ERANDIO (Vizcaya) Tel. 944474600 Fax: 944316800 GALICIA: MUPE BOMBAS S. L. Menéndez y Pelayo, 16 bajo local 3 36211 VIGO Pontevedra Tel: 986202815, 607491992 Fax: 986211645 Sterling Fluid Systems www.sterlingfluidsystems.com CEH.Ca.E.1.0.03.03.02
