JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION Telefs. 440-6010 / 441-5175 Fax: 440-0527 E-mail: akunigami@jetro.org.pe Página web: http:///www.jetro.go.jp Vol. VIII – No. 007 Noviembre, 2007. LAS COMUNICACIONES INALÁMBRICAS AVANZAN HACIA LA CUARTA GENERACIÓN El objetivo de la 4ª Generación (4G) de tecnologías de comunicaciones inalámbricas intenta lograr que la tasa de velocidad de las comunicaciones inalámbricas sea igual que la que se logra con el uso de sistemas de transmisión de fibra óptica disponibles en la actualidad. La materialización de las comunicaciones inalámbricas 4G se prevé para comienzos de la década de 2010, aunque varias tecnologías y servicios precursores aparecerán antes de esa fecha. Realizar un análisis de las tendencias del mercado, junto con un estudio atento de la reacción de los operadores frente a la introducción del sistema Portabilidad del Número de Teléfono (MNP, por sus siglas en inglés). Introducción de MNP y consecuencias El Ministerio del Interior y Comunicaciones (MIC, por sus siglas en inglés) lleva analizando el MNP, el sistema bajo el cual el número de teléfono móvil en uso en la actualidad puede seguir siendo utilizado (“portado”) aunque cambie el operador contratado, desde 2004. Se prevé que la implementación de MNP, que intenta estimular la competencia entre operadores, al mismo tiempo que se amplía la gama de opciones disponibles para los suscriptores, comience antes del 1 de noviembre de 2006. Mientras, hay varias cuestiones alrededor de la difusión completa de MNP en Japón. Una cuestión es el hecho de que solamente el número para el uso de las comunicaciones de voz, y no para la dirección de correo electrónico, se cubre por el sistema MNP en este momento. Un estudio del MIC demostró, sin embargo, que más del 90% de los usuarios de telefonía móvil envían correos electrónicos, lo que provocó que el grupo de estudio del MIC que estaba analizando la portabilidad tuviera en cuenta la "portabilidad" de las direcciones de correo electrónico en sus estudios. Sin embargo, debido a factores como la necesidad de utilizar los protocolos TCP/IP de Internet la dirección de correo electrónico no se incluyó bajo MNP. Otra cuestión es la transferencia de la información personal relativa a funciones y servicios disponibles para la telefonía móvil. Muchos usuarios japoneses utilizan sus terminales como medio de liquidación de pagos, para lograr puntos en comercios, para registrar horarios y para incorporar información sobre amigos. Si no fuera posible transferir esta información personal, los suscriptores evitarán seguramente cambiar entre operadores. 1/5 Sin embargo, pese a estos contratiempos, el lanzamiento de MNP promete diferenciar los servicios de los diferentes operadores y estimular el mercado de telefonía móvil. Como resultado, se prevé que las nuevas oportunidades de negocio se amplíen no sólo para los operadores, sino también para los proveedores de hardware y software. Tendencias para el sector de software integrado en respuesta a la ampliación de las funciones de los teléfonos móviles y la reducción del ciclo de desarrollo. En el caso los ordenadores, los usuarios pueden disfrutar de un entorno de operaciones único gracias a que el conjunto de software y el sistema operativo (SO) está preparado para tal fin. En las primeras etapas de los ordenadores personales (PC), no había un SO per se, sino que todo consistía en esfuerzos de programación esporádicos que utilizaban lenguajes de programación como BASIC para lograr los objetivos deseados. Sin embargo, para facilitar el proceso mediante el uso de aplicaciones estandarizadas, es necesario que el SO esté disponible desde el principio. Puede afirmarse que la situación es similar para la telefonía móvil. En el pasado, el software integrado para los terminales se personalizaba para cada producto. Sin embargo, con la diversificación de funciones y la reducción del ciclo de vida del producto, apareció la necesidad de una plataforma común sobre la que pudieran basarse las actividades de desarrollo. Tabla 1: Situación global de la introducción de MNP País / región En un principio, en Japón, ITRON se utilizó a menudo como el SO de los teléfonos móviles debido a la función de procesamiento en tiempo real y al tamaño compacto. Sin embargo, con la incorporación de funciones más sofisticadas, existe la necesidad de un SO que se aproxime a los utilizados en los PC. El SO utilizado en la actualidad en la telefonía móvil puede dividirse a grandes rasgos entre aquellos que han evolucionado a partir de su uso en las agendas PDA, como Palm, Symbian y BREW, y aquellos que han evolucionado a partir de su uso en los PC, como Linux y WindowsMobile Fecha de introducción Tasa de utilización * Miles de personas Reino Unido Enero, 1999 5,0% (251) Países Bajos Enero, 1999 5,0 % ( 60) Suiza Marzo 2000 n/d Diciembre, 2000 1,6 % ( 53) Julio 2001 11,0% ( 33) Suecia Setiembre, 2001 5,0 % ( 40) Noruega Noviembre, 2001 14,8 % (59) Mayo, 2002 1,6 % ( 87) Octubre, 2002 2,2 % ( 17) Alemania Noviembre, 2002 0,5 % ( 27) Irlanda Noviembre, 2002 2,2 % ( 7) Francia Junio, 2003 0,1 % ( 5) Abril, 2002 ** 2,0 % (600) Noviembre, 2003 n/d Abril 1997 n/d Marzo, 1999 86,3 % (578) Setiembre, 2001 8,6 % (108) Enero, 2004 0,9% ( 30) España Dinamarca Italia Bélgica Media UE EE.UU. Singapur Tendencias hacia la estandarización de la plataforma Hong Kong Australia Corea Junto con el avance / diversificación de los servicios de datos, en la actualidad se instala en los teléfonos móviles muchas funciones que abarcan una amplia gama de áreas. n/d: No disponible ** Directiva UE Fuente: Preparado a partir del informe MIC: Abril 2004 sobre MNP 2/5 Asimismo, con el fin de aprovechar dichas funciones, se prevé que en el futuro se instalen muchas aplicaciones de software en los terminales inalámbricos 3G. El proceso de desarrollo para la integración de dichas “partes” (módulos) de software es una carga importante para los fabricantes de teléfonos móviles, lo que hace que la mejora de la eficiencia sea una cuestión clave. En Aplix Corp., esta cuestión está tratándose mediante el desarrollo y oferta de marcos iddleware. Como señala el Director Corporativo de Aplix, Akira Yoshimoto, "La principal carga sobre los fabricantes es el trabajo que implica la integración de los módulos de software. Aplix utiliza un enfoque de ensamblaje similar al de los juguetes, que consiste en la combinación de dichos módulos de software, de forma parecida a la creación de un elemento a partir de piezas de Lego, en lo que respecta al desarrollo del marco." Con la implementación de la portabilidad del número móvil (MNP), se piensa que la diferenciación” adicional de los servicios y funciones de los terminales avanzará mucho más que nunca. Mientras, con el fin de introducir lo más rápidamente posible en los mercados terminales que satisfagan las necesidades diversas de los clientes, se está acelerando la tendencia hasta una estandarización de la plataforma en el sector japonés de comunicaciones inalámbricas. Según Yoshimoto, " Las soluciones que ofrecemos logran al mismo tiempo tanto la estandarización como la diferenciación. Hemos estado promoviendo la modularización de las ‘partes’ de software producidas por 90 o más compañías externas. Gracias a la modularización de dichas partes de software, los fabricantes de terminales inalámbricos pueden desarrollar con facilidad productos extremadamente únicos seleccionando simplemente las funciones necesarias entre diversos módulos de software. Akira Yoshimoto, Director Corporativo (derecha) y Hiroshi Yamashina, Director Financiero (izquierda) de Aplix Corporation Estas soluciones pueden cumplir de forma flexible con los múltiples requerimientos del SO y con las especificaciones de los operadores de telefonía móvil. Estas soluciones pueden cumplir de forma flexible con los múltiples requerimientos del SO y con las especificaciones de los operadores de telefonía móvil. A través del desarrollo de plataformas comunes (marcos middleware) que aseguran la escalabilidad, el software modular mejorará la reutilización de las partes de software, lo que generará una reducción de los costes." Uso de un alto nivel de afinidad con el PC Entre los participantes del mercado se encuentra Microsoft Corp., que está ofreciendo WindowsMobile para uso de terminales inalámbricos. Este producto, basado en WindowsCE, es una plataforma para el PocketPC PDA, el Smartphone y otros terminales inalámbricos. Ha sido desarrollado con un enfoque para dispositivos específicos. 3/5 Microsoft en Japón ofrece esta plataforma con aplicaciones y servicios originales, dirigidos principalmente hacia los usuarios de telefonía móvil corporativa. Sin embargo, hace un buen uso de las fortalezas y experiencia en el diseño, así como en el desarrollo de los sistemas operativos y aplicaciones para PC. La compañía también está buscando ofrecer sistemas para mejorar las operaciones de negocio. No sólo en Japón, sino también en otros lugares. Microsoft está manteniendo conversaciones con una amplia gama de socios potenciales, incluyendo a los operadores móviles. Entre las líneas de producto recientes en las que ha desplegado WindowsMobile de Microsoft cabe destacar el terminal NTT DoCoMo hTcZ (disponible exclusivamente para uso corporativo) fabricado por High Tech Computer Corp. {HTC} de Taiwán, y el W-ZERO3, así como las líneas WZero3[ es]ofrecidas por Sharp Corp. al operador PHS Willcom. Respecto a la previsión del mercado japonés, un portavoz de Microsoft Japón señaló que, considerando el alto nivel de afinidad de sus productos con el PC, la compañía trabajará para obtener la comprensión de los operadores respecto a las ventajas ofrecidas por un desarrollador como Microsoft, con mucha experiencia en el sector de PCs, y tratará de ofrecer plataformas que enfoquen la mejora de la productividad de los usuarios corporativos. Tendencias tecnológicas 3G En el caso de las redes de comunicaciones inalámbricas, en términos de comunicaciones inalámbricas 3G, i) los servicios "Wideband-Code División Múltiple Access (W-CDMA)" [max.384 kbps] se lanzaron en 2001, y ii) los servicios "CDMA2000 1x" [max. 144 Mbps] se lanzaron en 2002. En lo que respecta a tecnología con una velocidad superior, i) los servicios "CDMA2000 1x” 1x EVDO (EVolution Data Only) " [max. 2.4 Mbps] se materializaron en 2003, y ii) existen planes para lanzar servicios "High Speed Downlink Packet Access (HSDRA)" [max. 14.4 Mbps] para redes W-CDMA durante 2006. Además, los puntos de acceso inalámbrico localizados en instalaciones públicas, los servicios de acceso a Internet basado en el método LAN inalámbrico IEEE802.11b [max. 11Mbps] va a materializarse para PCs y PDAs, y, asimismo, también se utilizará dicha tecnología a corto plazo en los teléfonos móviles. Con líneas de transmisión de comunicaciones inalámbricas añadidas y una capacidad de transmisión ampliada, se prevé que aparezcan nuevos servicios de comunicaciones inalámbricas. Ya están preparados para Fixed-Mobile Convergence (FMC) y combinan la transmisión y las comunicaciones, incluyendo LAN inalámbrica. Haciendo uso de medios de almacenamiento, como las tarjetas SD o tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance como Bluetooth [max. 1 Mbps con Ver. 1.2], la transmisión de contenido multimedia entre teléfonos móviles, PCs y los denominados productos electrónicos de consumo se convertirá en una posibilidad diferente. Asimismo, la coordinación con el Global Positioning System (GPS) montado en los automóviles o con el Electronic Toll Collection System (ETC) para el pago de los peajes de las autopistas podría hacer que los terminales de telefonía móvil –vinculados a diversos equipos bajo el entorno “ubicuo”– se convirtieran en elementos imprescindibles. Respecto a la tecnología hardware, se requiere la integración de unidades de memoria de alta capacidad en los terminales de comunicaciones inalámbricas para almacenar contenido como la emisión de programación de segmento único y los archivos musicales a través de Internet. Los medios de almacenamiento, incluyendo dispositivos de semiconductores (por ej. tarjetas SD) y los discos duros de tamaño reducido (HDDs), son adecuados para dichos objetivos. 4/5 Además, si los terminales inalámbricos tuvieran varias funciones para la liquidación de pagos o la autentificación, se necesitarán medidas de seguridad para hacer frente al spam y la incautación de información, además de funciones ID infranqueables. Respecto a los sistemas de comunicaciones 3G, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, por sus siglas en inglés) adoptó en 1999 un Recomendación sobre Telecomunicaciones Inalámbricas Internacionales-2000 (IMT-2000), como un estándar internacional sobre un interfaz inalámbrico. Según la Recomendación IMT-2000, los requerimientos incluyen i) comunicaciones de datos de alta velocidad, ii) eficiencia mejorada de uso frecuente, iii) roaming internacional, y iv) calidad de alta velocidad. Debido a que dichas funciones requieren circuitos complicados para el procesamiento de alta velocidad, los volúmenes limitados de equipos de terminales y la duración de las baterías eran problemas que debieron afrontarse en las primeras etapas. En la actualidad, sin embargo, los terminales 3G se han reducido para adecuarse a los terminales 2G en términos de tamaño / volumen. Por tanto, los terminales de telefonía móvil deberán cumplir con i) sistemas inalámbricos múltiples, incluyendo Bluetooth, LAN inalámbrica y transmisión terrestre digital, y ii) antena múltiple para materializar las transmisiones de alta velocidad mediante el uso de dicha antena múltiple. Recientemente, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI, por sus siglas en inglés), así como tres importantes compañías de comunicaciones inalámbricas, fabricantes de productos electrónicos y compañías TI, adoptaron una política para unificar las especificaciones técnicas con el fin de controlar el uso de los productos electrónicos de consumo mediante los terminales de comunicaciones inalámbricas. Es posible que los usuarios de teléfonos móviles controlen los productos electrónicos de consumo cuando esté fuera de su cada mediante los servicios existentes. En realidad, sin embargo, debido a que los métodos de procesamiento de la señal son diferentes dependiendo de los operadores, los consumidores nunca utilizan una función como esta. Editor: Japan External Trade Organization Realización editorial: Three "I" Publications, Ltd. Redactor: Kouichi Ishii Para obtener más información, favor de comunicarse con: Aplix Corporation http://www.aplix.co.jp/ Tel: +81-3-5286-8461 Fax: +81-3-5286-8835 Microsoft Co., Ltd. http://www.microsoft.com/japan/ Tel: +81-3-4523-3210 Fax: +81-3-4523-3209 Color Zip Japan Inc. http://www.colorzip.co.jp Tel: +81-3-5777-3840 Fax: +81-3-5777-3715 5/5