de la hortensia Angeles Cabré Fontseré i Lluls Recasens Pahl . Por su aspecto decorativo las hortensias son muy utilizadas para el ornato. Muchas especies y variedades son igualmente buscadas para el adorno de parterms interiores y exteriores. Las m8s apreciadas presentan flores estdriles y un gran c8liz. y por lo tanto son las m i s cultivadas. Cada vez m8s la tendencia cultural de plantas en maceta w widante, y entre ellas destaca la Hydrengsa macrophill8. Etimología Hydrangea linn, género'que prov i e n e del griego hudor (agua) y aggeion (base), aludiendo al fruto en forma de base. Bouguinville Comerson, en su expedición de 1769, fue el primero en darnos a conocer las muestras de flores secas a las que nombró Lepautia. Es posible que el nombre de hortensia provenga de un homenaje a la reina Hortense de Beaumarchais (1783-1837) que hizo cambiar el nombre por hortensia. Origen La hortensia es originaria de Extremo Oriente, Japón, China, Himalaya, Asia Central y Oriental y Sureste de América. El estado salvaje de la planta es en forma de arbusto rústico, encontrándose en regiones montañosas y desarrollándose a la sombra de los grandes árboles y en lugares húmedos. Fisiología La hortensia florece sobre la madera del aiio precedente, los brotes floríferos se terminan en otofio pero no se desarrollan hasta la primavera. Pertenece a la categoría de las plantas que florecen en tres tiempos: Primer tiempo: formación de la flor en el interior del brote. Segundo tiempo: fase de reposo. Tercer tiempo: forzaje o desarrollo. Paso floral: El meristemo cesa de producir células 'egetativas Para producir células reproductivas. y es en este momento cuando el meristemo flor a l se transforma produciéndose según 10s afios, del 15 de agosto al 16 de septiembre, es decir, a finales del período caluroso y al princide los cortos, utilizada actualmente a gran escala. La Bpoca más apropiada para la multiplicación por estacas se efectuará a finales del mes de enero hasta el mes de junio; la fecha exacta dependerá del cultivo escogido. Para la realización de plantas de poda la época más conveniente será en el mes de abril. Para la multiplicación de plantas sin hojas las efectuaremos en el mes de febrero. Por 10 que respecta a la producción de plantas de talla reducida, el estaquillado se realizará Causas de la transformación del meristemo vegetativo a meristemo floral: - Variación de la duración del día (alargamiento). en la intensidad lu- en mes de para lo cual Podremos utilizar reguladores de crecimiento. Actualmente algunos viveristas mediterráneos cortan estacas florales en el mes de enero, consiguiendo plantas comerciales de talla reducida. minosa. - Variación de la temperatura. - EI fria sera el agente mhs imque provocara el levantamiento del reposo. Multiplicación La propagación por estacas es el mBtodo de multiplicación más empleado comercialmente, sean cuales sean los cultivares. Las siembras son utilizadas únicamente por los investigadores para obtener nuevas variedades. La m u l t i p l i c a c i ó n ain vitrow, es Esquejes de primavera: Realizándolos de enero a junio obtendremos plantas de u n año para el forzaje. El material vegetativo utilizado serán los brotes no florlferos de los esquejes realizados en febrero y marzo, después efectuaremos dos pinzamientos, dando lugar a plantas de seis a ocho cabezas. Los efectuados de mayo a junio irán seguidos de un solo pinzamiento, dando lugar a plantas de tres a cinco cabezas. Esquejes de verano: Se realizarán del 15 de junio al 15 de julio, dando plantas de dos anos para el forzaje. Su origen será en cabezas de plantas pinzadas procedentes del aire libre. Origen de los esquejes El material vegetativo se obtendrá de plantas en curso de forzaje y de las podas de la futura producción de plantas plurífloras (multiflora). Preparación de las plantas madres: A la llegada del otoño es conveniente escoger plantas madres sanas y vigorosas, una vez caigan las hojas de éstas procederemos a la s u p r e s i ó n de los brotes florales. Esta última operación tiene por finalidad favorecer el surgimiento de Enraizado en el invernadero de HORTISANT en bandeja Politest y túnel asfíxico brotes, que serán esenciales para un buen número de estacas para la primavera siguiente. La temperatura ha de ser de 120 C. como máximo, y después de la brotación ésta será de 150 C. con riegos moderados. I Preparacibn de estacas: N o r m a l m e n t e se realizarán de esquejes con dos nudos, y si el inferior posee hojas abiertas las suprimiremos, pero sin dafiar las yemas o Shoots typs. La longitud ideal de la estaca será de 8 a 1 0 cm. Según el estado vegetativo se podrá realizar en u n túnel exterior de plástico o en sistemas asfíxicos de invernadero, utilizando las diversas técnicas para l a aceleración del proceso. Condiciones de cultivo: El sustrato se mantendrá con una humedad constante, pero sin exceso; e n cuanto la temperatura oscilará alrededor de 1 5 a 189 C., con una humedad relativa alta, que se irá bajando progresivamente. El sombreo en cultivo no será necesario si se utilizan plásticos opacos blancos. Duracibn del enraizamiento: En condiciones normales o en invernadero el enraizamiento se reali- 1 Enra~zadode las estacas al aire libre utilizando un pequeño túnel con plástico opaco blanco y riego por microaspersibn zará en dos semanas, y éste será de cuatro semanas paja túneles arboricolas. Cultivo de las plurifloras e n dos años: Existen dos ;.eriodos Para efectuar las estacas: Febrero-marzo: Después del enraizado se pueden colocar en macetas de 7 a 9 cm., con una densidad de 9 5 plantas/m.2. Manteniendo siempre una humedad uniforme. Abril-mayo: A l igual que el ante- rior puede enmacetarse despu6s del enraizado en macetas de 8 cm. y con una separación de 1 5 por 15 cm. Pinzarniento: El pinzamiento favorece el desarrollo de las yemas laterales. Para las estacas enraizadas de febrero a marzo se efectuará u n primer pinzamiento en abril sobre las hojas ya desarrolladas. Para las estacas tardías se efectuará en el mes de junio. El pinzamiento dependerá de la re- Durante el mes de agosto se pondrán en macetas de 12 a 13 cm. Las plantas serán tratadas y preparadas para el forzaje durante el otofio. gi6n. variedad y de la época del estaquillado. Epoca del estaquillado: Cultivares tardlos: principios de junio. Cultivares normales: 15 de junio. Cultivares precoces: finales de junio. Observaciones: Un pinzamiento demasiado precoz puede provocar u n desarrollo anormal de los botones florales y u n mal crecimiento vegetativo en el momento del forzaje; u n pinzamiento tardCo puede inhibir la formación de botones florales. Después del pinzamiento es conveniente sombrear. Segundo año vegetativo: En mayo-abril las plantas no ramificadas se podarán por encima de los brotes sanos. Susceptible de una forrnaci6n de brotes de seis a siete ramas indispensables, estas plantas poseían ya dos o tres ramas. En abril-mayo son enmacetadas con dimensiones de 1 5 a 16 cm. (30/m.2). El pinzamiento podrá ser más tardio para los cultivares de flores blancas, pudiendo practicar uno o dos pinzamientos y conservando de dos a tres pares de hojas por rama, lo que le permitirá la acumulación suficiente para asegurar el desarrollo de nuevas ramificaciones, despues de cuatro o cinco semanas obtendremos un nuevo brote con tres hojas. Un pinzamiento tardio podrá comprometer la floración. En junio-julio se podrán poner en una densidad de 12 a 15 macetas metro cuadrado. Riegos: Serán abundantes, reduciéndolos a finales de septiembre. En regiones Iluviosas se inclinará la maceta para que no haya consecuencias fitopatológicas y pérdidas nutritivas. A finales de otofío las plantas se seleccionarán para su forzaje. 1 Plantel de hortensia, en la explotacidn de HORTlNSAT Los esquejes se efectuarán en enero, febrero, o marzo, poniendose en macetas de 7 a 8 cm. y manteni6ndolas con una buena ventilación. Pinzamiento: Pueden efectuarse uno o dos pinzamientos antes de finales de junio, así las plantas se r a m i f i c a r á n y podrán surgir de dos a cinco brotes, pudiendo coronarse antes del verano. Enrnacetado: Cultivo de unifloras: Se utilizarán cultivares vigorosos y fuertes, los esquejes se realizarán en abril o a finales de mayo, y los pondremos en macetas de 7 a 8 cm. Pinzamiento: El pinzamiento no será necesario en este tipo de cultivo. Plantas de jardín: Se multiplicarán en cualquier periodo, floreciendo sin ningún problema a partir del segundo ano. Los cultivos de actualidad mediterránea se efectuarán poniendo cuatro estacas en una maceta y después del enraizamiento empezará a desarroIlarse la floración sin apenas hojas. SUBSTRATOS PARA ESQUEJES: El sustrato ¡deal será: 1 3 de turba, 113 de tierra de brezo, / 3 de arena. Otro tipo: 1 / 2 de turba, 1/ 2 de perlita. Cultivo al aire libre y riego oscilante GONTIÉ-STER Cultivo de plurifloras en u n año: 9 s i - I , .f.--#- Obsérvese la calefaccion aeoajo de las mesas ae curr~voy la manta o pantalla tbrmica, junto con una gran uniformidad en el cultivo, a principios de marzo la adaptación, debido a un ph bajo y Para una hortensia roja el ph será forzado de hortensia en los invernaderos ..Hiberlux.., de los hermanos HERNANDEZ, en Madrid CARACTERISTICAS GENERALES bEL SUBSTRATO DE CULTIVO: El substrato dependerá del cultivo que queramos realizar. Substrato para cultivo de flores rosas: El ph ideal será de 6'2 a 6'8 y utilizaremos sustratos a base de tierra de brezo 1/ 2 , 1/4 de tierra de hojas, y 1/4 de arena. Otro tipo: 1/ 4 de turba, 1/ 4 de arena, 1/ 4 de tierra de brezo, 1/4 de estidrcol. Otro tipo: 1/ 4 de tierra de brezo. 1/ 4 de arena, 1/2 de tierra de hojas. Las plantas pueden tener una ma- para subirlo tendremos dos opciones: - Riegos con carbonatos. - Riegos calcáreos. Sustrato para cultivo de flores azules: El ph ideal será de 4'5 a 5'5, e irá acompafíado por la presencia de aluminio en el medio. Para obtener una buena coloración azul se necesitará: 328 mg. de hiperfosfato, 367 mg. de polvo de hueso, 348 mg. de serrin metalúrgico, 1 0 rng. de fósforo. Cultivo de la hortensia en turba: Puede presentar varias ventajas: 1) Calidad constante. 2) Obtención y regulación del color. GROGMULL comprendido entre 5'5-6'5, con unas aportaciones de carbonato. Estas aportaciones se harán en de la acidez de laturba. Para hortensias azules el ph será de 5'5 a 4'5 y si es superior lo rebajarenios con cloruro de potasa o utilizaremos turbas no calcáreas o regando con aguas no calcáreas. Enmacetado: Se necesitarán: 2-3 Kg/rn.3 de tierras, 5-10 Kg./m.3 de sulfato de cobre, 2-5 Kg./m.3 de rnolidato, 100-150 Kglm.3 de sulfato de hierro. Realizaremos una alimentación similar de nitrato de potasa, tanto para las azules como para las rojas. HUMlN SUBSTRAT La turba NEUHAUS hP"-- gruesa/fina (70% turba gruesa, 30% turba normal). l Aligera y airea los suelos. cultivos horticdas y florales de turbas puras m una combinación de abonos especialmente estudiada. Cada saco absorbe 50 litros de agua. Cada bala 320 litros. - Importador y distribuidor en España: COMERCIAL PROJAR C/. Ciudad de Mula, 7 - Telbfono (96)3695684 Telex 64771 -EPET-E VALENCIA-21 Distribuidor en Almerla: JOSÉ SALVADOR MALENO RUIZ. Ctra. de Mdlaga, Km. 86 (junto Ejido Hortofrutfcolal.Tel. 4821 02 - SANTA MANA DEL AGUllA (Almerla) - Programa BASF para hferCl--.-- -nde 1- -; Cc:I-ros Ornamentales en Testo. @Hortrilon quelato de Wartentorf turba rubia alemana de elevada pureza. Wriabon abono complejo de liberación lenta con microelementos (puede utilizarse también como abono de cobertera). W o m o-substrato 1 ? formula o a base de turbas de primera calidad y enriquecido con los nutrientes necesarios para obtener una correcta fertilización durante las primeras semanas de cultivo. @Campo substrato 2 complemento del anterior, para ser empleado a partir de la 4" semana del cultivo. @Hakaphos:abonos solubles con diferentes equilibrios nutritivos. 3 Fertilizantescon nombre propio para obtener cosechas seguras, productivas y rentables. microelementosde alta concentración, para prevenir carencias durante el cultivo. @Nitrofoskaazul abono complejo con magnesio y microelementosde fácil solubilización. BFetrilon 13% queiato de hierro BHakaphos 12.4.6 y BBasfoliar 34 (abonos foliares). F cacia y seguridad en el control las Orugas y Pulgonea.Cgl . Torr -'C -%-. Shell Agricultura Fdr~sc;iniarica d~ las crrnemeritaias Asirnitnio R i p ~ o r rcontrola f lr~4aclas~! r?? giiiqonrs en 105 ~ i r l ! i v r > 5citado', Prrdurto in-.criiosr,~Hrqirlro Centiui* y M a t M t aFacnmnlfr'r~ C O I ~ U Wt3wltmh 1cteu nra-c PW~<>W~O-, Coloración de las hortensias El pH del medio es el principal factor que influye en la coloración de las hortensias; a medida que el pH aumenta disminuye la capacidad de la asimilación del aluminio. Con pH superiores a 5'5 es imposible la o b t e n c i ó n de h o r t e n s i a s azules. U n pH de 6'2-6'8 podremos conseguirlo mediante mezclas de turba, tierras de brezo y de castafio en distintas proporciones. Así como para obtener u n sustrato con pH bajo se puede conseguir utilizando tierras ácidas a base de tierras de pizarra, y por el contrario, para aumentarlo, utilizaremos carbonato de calcio. La riqueza nutritiva del medio La riqueza del medio en ciertos elementos fertilizantes, puede influir e n la coloraci6n de las hortensias. E x i s t e n antagonismos e n t r e e l fbsforo y el aluminio, la riqueza del fósforo en el medio puede causar una mala coloración si es excesivo. Así como el nitrato puede disminuir el color azulado de los s6palos (éste puede ser más acusado en el amonical que e n el nítrico). Fg Los horticultores HERNANDEZ, padre e hijo, acompañados de otros colegas de Barcelona y Mdlaga, vrsitando uno de sus cultivos forzados de hortensia Riegos y fertilizantes De junio a septiembre serán necesarios riegos con movimientos de aguas oscilantes o aspersores de una manera habitual. A principios de junio se efectuarán aportaciones de abonos Iíquidos: 2 gr./l. y por semana de 10-1010 al principio; progresivamente se irá aumentando, hasta llegar a 4 gr./l. En caso de una aparición de clorosis podemos aplicar quelatos de hierro (quelatos EDTA liquido o una concentración de 2% de hierro). Según la importancia de la clorosis se puede aplicar de 2 a 3 gr./¡. Tambi6n pueden utilizarse virutas metalúrgicas, así c o m o para corregir otras carencias se puede utilizar polvo de hueso. Forzaje La hortensia, a finales de noviemb r e o a p r i n c i p i o s de diciembre, empezará a perder las hojas y a partir de este momento pondremos las plantas en reposo. Sin embargo si queremos provocar artificialmente la caída de las hojas deberemos utilizar productos como XTR4, con una dosis adecuada, ya que si ésta es excesiva tendremos u n efecto de regulador de crecimiento. Ensilado: Las plantas se inducirán a u n reposo para u n posterior forzaje. Este reposo se efectuará colocando las plantas e n silos bajo capas de arena y o r i e n t a d a s hacia e l Norte (para que no existan excesivas variaciones térmicas y de humedad. Pueden utilizarse tambi6n cáma- ras frigoríficas y según la temperatura deberemos estar un determinado número de horas antes de su extracción y su posterior forzaje. Cuadro de temperaturas y dlas de duraci6n: 1 -49 C. ........... 600-700 h. 3 Q C ............. 7 0 0 h. 4'50 C ........... 8 5 0 h. Despu6s de este tiempo se colocarán las plantas en el invernadero y en función de la luz disponible sabremos la fecha para la comercialización. El forzaje puede durar de 7 0 a 9 0 días, según la época del año y de la variedad. Este forzaje puede iniciarse en diciembre, en invernadero, con temperaturas de 1 8 a 20%. durante los dos primeros meses y terminando el forzaje con temperaturas de 1 5 a 160 C. En el momento en que la planta est6 ya formada los riegos serán frecuentes, aiíadiendo abonos, como 10-10 - 10 al principio, hasta llegar a 6-12-18, a razón de 6 gr./l. y por semana. Pueden utilizarse reguladores de crecimiento del tipo Ancidimidol, Reducimol o XTR4. Cultivo en invernadero frío Reguladores de crecimiento Los más interesantes son: Anzimidol: 2 0 cc./l. ALAR-85: 9QO cc./planta. Reducimol: 1 5 0 cc./planta. Xtr4: 1 cc. a 2 5 0 cc./planta. Fósforo: 0'5 cc./l. y 250 cc./planta. Consejos de fertilización Se pueden hacer aportaciones de 2 Kgs. de polvo de huesos y 1 Kg. de sulfato de potasa. Para las plantas rosa es interesante una buena alimentación mineral rica en nitrato de P206y pobre en K 2 0 y para las azules un alimento rico en K 2 0 y pobre en P205 L - Se aplicará en dos pulverizaciones c u a n d o la p l a n t a saque las yemas. Floración tradicional En invernaderos fríos las plantas empezarán a florecer en el mes de junio hasta julio, agosto y septiembre. Forzados: Podemos provocar la floración art i f i c i a l m e n t e desde p r i n c i p i o s de diciembre, teniendo en cuénta las temperaturas, ya que podría producirse u n espigamiento de la planta. El cultivo de las plantas tardias provocará una tendencia a florecer de octubre a noviembre, es decir, serán plantas tradicionales. Despu6s de una formación de meristemos florales la hortensia sufre un paro, deteniendo asimismo su crecimiento. En este momento se les puede aportar 300 a 4 0 0 h. de frlo para levantar su estado de letargo. . A RtZ a SO se~vicio BANDEJA PLASTICA PARA LA SIEMBRA DE HORTALIZAS Y FLORES BANDEJA PLASTICA PARA EL CULTIVO DE ESQUEJES, ESTAQLIILLAS Y FLORES ANUALES @nudesa Gerona. 2 1 0 - Apartado Correos 1027 Tel 7 1 0 3 4 0 0 (5 líneas) - Tel. directo venias. 93/71 068 19 SABADELL (Espaila) Preparacidn de letargos: Las plantas forzadas deberán tener el meristemo floral bien formado. Tendrán que estar sanas y no presentar ningún tipo de síntomas; sin hojas, sólo con las yemas florales terminales. Preparacidn natural. Si las hojas no caen por sí solas se podrán seccionar los pedúnculos, realizando tratamientos preventivos a base de Benomylo, para no tener problemas criptogámicos a la hora del forzaje. Preparacidn química: Se pueden utilizan desfoliantes, como el XTR4, Cloroetilfosf6rico. aplicándolos de octubre a noviembre y pulverizando de 1 5 0 a 2 5 0 c c l m . 2 y Bstas no serán tratadas con reguladores de crecimiento. Levantamiento del letargo: Tenemos varios procedimientos: - Instalaciones frigoríficas: Se necesita una humedad relativa del 75% y unas temperaturas de 1-40 C. con una duración media de 6007 0 0 h. A una temperatura de 3Q C. se tendrá una duración media de 7 0 0 h. y a 59 C., una duración de 8 0 0 h. - Sistemas tradicionales: Y P %, I Diferentes estadios en la inflorescencia Se podrán poner e n silos con arena y con las plantas tumbadas, realizándose de octubre a noviembre, para u n forzado de diciembre a mayo. Deberemos mantener temperaturas bajas y constantes, al igual que la humedad. Los problemas de helada serán nulos, ya que la arena nos hará de regulador térmico. Estos silos.tendrán que estar protegidos del sol y abiertos de cara al Norte. Riegos Se realizarán con aguas no calcáreas para las azules. A l inicio del cultivo se mantendrá una humedad baja, que aumentaremos progresivamente hasta llegar al 70-80%. En el momento de la aparición de la primera hoja se utilizarán abonos completos, como 19-8-16, en concantraciones del 3% una vez por semana. Para las hortensias azules es necesario aportar menos nitrato pero sí será necesario el aluminio: 5 g./l. Planteles de ornamentales Hortensia Cyclamen Geranio (Sheflera, Aralia ...) PLANTELES Y PLANTAS D E INTERIOR HORTINSAT Vinya Terenci, s/n. - Apartat de Correus 45 SANT ANDREU DE LLAVANERES (Barcelona)