USA Montecarlo República Checa

S P A Z I O
NO 11 • NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2007
U.S.A.
Utah Olympic Oval
Montecarlo
IAAF & Mondo
Edificio verde:
Certificado LEED
Utah
República
Checa
Universidad
Técnica de Brno
Olympic
Oval
Edificio verde:
Certificado LEED
“Los patinadores olímpicos de velocidad
Utah Olympic Oval
Justo
antes
de
que
Salt
Lake
de 2002 volarán alrededor de un edificio
diseñado para ser tan eficiente en cuanto
a energía como sorprendente visualmente.”
City,
Utah, fuese elegida para albergar los
Juegos Olímpicos de Invierno 2002, el
COI incorporó el medio ambiente como el
“tercer pilar” del olimpismo, junto con el
deporte y la cultura. GSBS PC Architects,
con sede en Salt Lake City, diseñaron el
Utah Olympic Oval como ejemplo de este
nuevo pilar. La obra se convirtió en una de
las 13 primeras en todo el mundo en obtener
el certificado del Leadership in Energy &
Environmental Design (LEED) del Green
Building Council de EE. UU.
“Los patinadores olímpicos de velocidad de
2002 volarán alrededor de un edificio diseñado
para ser tan eficiente en cuanto a energía
como
sorprendente
visualmente”,
afirmó
David Brems, director de GSBS PC y diseñador
jefe del Oval, antes de este certamen. La
construcción no sólo estuvo a la altura de las
metas medioambientales, sino que también
ofreció unos magníficos resultados durante
GSBS PC Architects
Con el Utah Olympic Oval, GSBS PC logró aunar sensibilidad medioambiental con el hielo más rápido del
planeta y una estética maravillosa. Y todo con una décima parte del presupuesto de las instalaciones
olímpicas anteriores. GSBS PC es una compañía profesional especializada en arquitectura, paisajismo,
interiorismo y planificación, con oficinas en Salt Lake City, Utah, y Fort Worth, Texas.
estas Olimpiadas. En el hielo del Oval se
El Utah Olympic Oval consiguió el certificado LEED gracias al buen
Sobre LEED
batieron nada menos que ocho de once
enfoque de GSBS PC en cuanto al diseño y la construcción. Las estructuras de
Green Building Rating System™ del
récords mundiales durante los juegos gracias,
soporte de cables externos aportan al edificio mucho más que estética:
Leadership in Energy and Environmental
en gran parte, al enfoque creativo y al diseño
permiten que el volumen del edificio se reduzca en unos 73.600 metros cúbicos,
Design (LEED) americano incentiva
eficiente de GSBS PC.
lo que posibilita que el Oval necesite menos energía para acondicionar el espa-
y acelera la adopción global de
cio, menos materiales para confinar el edificio y menos sistemas mecánicos.
practicas sostenibles de desarrollo
Con la estructura de cables externos también se ahorraron 953 toneladas de
y edificación ecológica a través de
acero que hubieran sido necesarias para una estructura de soporte interior.
la creación y la implementación de
La altitud y la baja humedad del aire de Salt Lake City
no son la única explicación para el excepcional
número de marcas batidas durante los Juegos
criterios de ejecución y herramientas
Olímpicos de Invierno 2002. GSBS PC planificó que
Otros aspectos “ecológicos” del Oval incluyen el uso de acero reciclado a nivel
la temperatura de la capa de hielo fuese consistente
local; la reducción de residuos mediante el reciclaje de acero, aluminio, cartón,
para así evitar “puntos blandos” en el hielo. La tem-
hormigón, ladrillo y asfalto; y el aprovechamiento de equipos de una planta ya
peratura del aire en el Oval también se concibió para
existente por valor de 1,6 millones USD. Se usó el pavimento de caucho de
El certificado LEED supone una verificación
que fuera homogénea con el fin de minimizar la
Mondo en todas las áreas por sus ventajas ecológicas, funcionales y estéticas.
externa independiente de que un
variación sobre el hielo y mantener a los patinadores
con la temperatura adecuada para optimizar su
rendimiento. Esta consistencia se mantuvo en parte
gracias al uso de un tejado blanco y hormigón
exterior, pues ambos ofrecen elevadas tasas
de reflectancia solar. Para la pista se usó una losa
Dentro del Oval, la calidad del aire se ha maximizado situando las entradas
de aire lejos de las fuentes de contaminación; también se protegió durante la
construcción (85% de tasa de filtración) para así eliminar los contaminantes y,
tras la construcción, mediante la ventilación directa de los almacenes de
productos químicos.
de hormigón “superplano”. Esta superficie
increíblemente plana permite que toda la energía del
patinador se dirija hacia delante.
PAVIMENTOS
Pasillos
Geode
Todas las áreas sin hielo
Sport Impact
Pista
Sportflex Super X Performance
de aceptación y entendimiento
universal.
proyecto
de
obra
satisface
las
medidas de ejecución y edificación
medioambientales más exigentes.
6
IAAF
Para celebrar como se merece el nacimiento de MONDOTRACK FTX, Mondo, en colaboración con la IAAF,
organizó el 24 de noviembre el acto RUN, JUMP, THROW …to Beijing 2008 en el elegante Hotel De Paris.
En la velada participaron numerosas federaciones deportivas y algunos atletas de fama internacional. La fiesta
llegó a su culmen cuando el presidente de Mondo, Elio Stroppiana, y el administrador delegado de la empresa,
Ferruccio Stroppiana, otorgaron a Carl Lewis una estatuilla en forma de "tigre negro" en reconocimiento a la
& Mondo
carrera de ese gran velocista estadounidense.
6. Carl Lewis, Elio Stroppiana 7. Dayron Robles, Yargelis Savigne, Elio Stroppiana, Jeremy Wariner, Jepkosgei, Meseret Defar, Kenenisa Bekele,
Andrew Howe, Nathan Deakes, Stefania Stroppiana.
Presentado con ocasión de la Gala de
Montecarlo el vanguardista Mondotrack FTX
Dos días en estrecho contacto con el pasado, el presente y el futuro del atletismo
internacional, una zambullida en el lujoso mundo de Montecarlo, en versión invernal, entre
entrevistas, ruedas de prensa y cenas de gala.
El 25 de noviembre tuvo lugar la Gala Mundial de Atletismo 2007, en la suntuosa Salle des
Etoiles del Club Deportivo de Montecarlo, organizada, como todos los años, por la Asociación
Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF). En presencia de personalidades
monegascas, como el príncipe Alberto de Mónaco, verdadero anfitrión del evento, de leyendas
del atletismo internacional, como Carl Lewis, Sergey Bubka y Frankie Fredericks y de futuras
promesas, como el campeón italiano de salto de longitud, Andrew Howe, se eligieron los
mejores atletas del año, como ya es tradicional: el velocista estadounidense, Tyson Gay, de
veinticinco años de edad y medalla de oro en el Mundial de Osaka, y la mediofondista etíope
1
1. Lamine Diack
Meseret Defar, plusmarquista mundial de 5.000 metros.
7
2
2. Meseret Defar
Intervista con Micol Ramundo, enviada de la revista Runner’s
clasificaciones; se corre el riesgo de incomodar a otras personas
World a Monte Carlo
de igual mérito, como por ejemplo Asafa Powell, Haile
Para
3. Gianni Merlo,
Carl Lewis,
Lamine Diack
4. Mike Powell
Andrew Howe
eventos
Gebrselassie y Blanka Vlasic. En cualquier caso, lo verdadera-
deportivos de gran importancia, ¿ha tenido algo de
una
periodista
acostumbrada
a
mente importante de la Gala Mundial de Atletismo y de la fiesta
extraordinario el fin de semana de Montecarlo?
organizada por Mondo fue la excelente ocasión que ambas
Tener la oportunidad de hablar con leyendas como Carl Lewis
ofrecieron para reunir a atletas de ayer y de hoy, federaciones de
o Sergey Bubka no es algo que ocurra todos los días,
atletismo y medios de comunicación de todo el mundo.
Asimismo, la posibilidad de hablar con atletas en activo sobre
sus proyectos y aspiraciones ha sido extremadamente útil
5. Tommy Smith
Lamine Diack
Lee Evans
John Carlos
para mi trabajo.
Parece satisfecha. ¿Eso quiere decir que volverá el próximo año?
Si tengo la oportunidad, por supuesto que no faltaré: estos dos
días han sido han dado una espléndida proyección al mundo del
3
4
Y además descubrir de primera mano los secretos de
atletismo.
la pista de las próximas Olimpiadas de Pekín 2008.
“El hecho de que un país como
China haya confiado en la
tecnología italiana para una
estructura de esa importancia
supone un gran reconocimiento
para nuestro país. ”
Sí, ha sido muy instructivo conocer las novedades tecnológicas
de Mondotrack FTX, así como oír la opinión tanto de las
personas que la han fabricado, como de quienes correrán por
ella, como Andrew Howe. El hecho de que un país como China
haya confiado en la tecnología italiana para una estructura de esa
importancia supone un gran reconocimiento para nuestro país.
La Gala Mundial de Atletismo, que concluyó este fin de
semana, premió a Tyson Gay y Meseret Defar. ¿Está
de acuerdo con esos resultados?
Son dos grandes campeones que este año han trabajado
5
muy bien. Sin embargo, me parece muy difícil establecer
La Universidad Técnica de Brno (VUT) es una de las universidades
más importantes de la República Checa. 23.000 alumnos estudian
en sus 8 facultades técnicas. En los últimos años se han desarrollado bastantes competiciones universitarias y eventos deportivos en
Mondotrack FTX: el nuevo sistema que revolucionará el mundo
las instalaciones de la universidad. Los juegos académicos checos
El domingo 25 fue también el día de la presentación oficial a la prensa de Mondotrack FTX, la nueva y
se celebrarán en 2008, con más de 3.000 atletas checos y extran-
vanguardista pista fabricada por Mondo para las próximas Olimpiadas de Pekín 2008. En presencia de
jeros que competirán en 36 categorías deportivas.
numerosos periodistas, procedentes de diversas partes del mundo, se desvelaron sus secretos tecnológicos y
se mostraron vídeos de prueba de esta nueva pista, destinada a sorprender por las prestaciones atléticas que
garantiza. Junto a Maurizio Stroppiana, director de marketing de Mondo, y Giampietro Gambino, responsable del
centro de investigación de Mondo, estuvieron presentes, en calidad de oradores, el profesor Mauro Testa de la
Universidad de Pavía, asesor técnico de Mondo, la empresa de Gallo d'Alba, y el campeón romano de salto de
longitud, Andrew Howe.
“Crear una pista que pueda mejorar
el rendimiento deportivo de los
atletas, respetando la fisiología y el
movimiento del cuerpo humano
para proteger su integridad física. La
investigación se basó en un análisis
minucioso de la biomecánica del pie
durante la carrera frontal y lateral.”
Además, el Campeonato del Mundo de Korfball tiene lugar aquí
(VUT)
estos días, mientras que el Campeonato del Mundo de Balonmano
sub-18 está previsto para el próximo año.
Universidad
Técnica de Brno
Spazio Mondo entrevistó a
montado en el Centro Deportivo de Aeronáutica Militar de
Además, el Campeonato del Mundo de Korfball tiene
Los estudiantes piensan que es importante poder practicar
Andrew Howe, medalla de
Vigna di Valle; es una suerte poder entrenarme en la
lugar aquí estos días, mientras que el Campeonato del
diversos deportes dentro de la universidad, incluso en invierno.
plata en los Campeonatos
superficie que encontraré en Pekín.
Mundo de Balonmano sub-18 está previsto para el
La demanda es elevada, sobre todo por la tarde.
Mundiales de Atletismo de
Osaka 2007 y plusmarquista
italiano de salto de longitud,
con una marca de 8,47 metros.
próximo año. La universidad también es candidata
Desvélanos algún secreto de Mondotrack FTX.
Es más suave y elástica que otras pistas. Permite correr
para albergar y organizar el próximo Festival Olímpico
de la Juventud Europea.
¿Qué áreas están pavimentadas con los productos de Mondo?
Los pavimentos de Mondo se han instalado en el pabellón de
deportes, cerca de las pistas de tenis, y estamos pensando en
más velozmente, y la explosión final, la del despegue del
salto de longitud, es óptima. Funciona un poco como el
Spazio Mondo ha entrevistado al Sr. Bogdalek, director de
usarlos en otras zonas. Creemos que el diseño es de alta calidad.
Andrew, tras los mundiales, es el momento de las
principio del material elástico sobre el que los cazas
actividades gimnásticas de la Universidad Técnica (VUT).
Por eso escogimos a Mondo. De hecho, sus pavimentos garan-
Olimpiadas. ¿Estás listo para afrontarlas?
despegan de los portaaviones: devuelve al atleta toda su
¿Cuál es el objetivo de las actividades deportivas den-
tizan los mejores resultados para disciplinas tanto competitivas
Me estoy entrenando intensamente para llegar bien preparado
energía.
tro de la Universidad Técnica?
como no competitivas.
a ese importantísimo evento. Mi objetivo es mejorar, o al
menos igualar, el óptimo resultado que obtuve en Osaka.
El objetivo principal es garantizar que los estudiantes puedan
Parece que Carl Lewis te ha definido como la mayor
promesa del atletismo internacional. ¿Cómo te sientes
practicar distintas actividades deportivas. Cada semana, más
de 9.000 alumnos van alternándose para practicar los 42
Nos consta que usted juega bien al tenis. ¿Qué opina de
nuestro pavimento Mondoturf de 15 mm, certificado por
Pekín está aún muy lejos, pero al menos podrás contar
al ser elogiado de ese modo por toda una leyenda del
con una pista italiana, que podrá realzar tus cualidades,
deporte?
y de la que eres representante oficial.
Me llena de orgullo. Lewis es para mí un mito por lo que ha
¿Cuántos deportes se suelen practicar en el campus?
es una pista de velocidad media, no sólo buena para
Es cierto, Mondotrack FTX promete ser una pista
hecho, y sigue haciendo, por el atletismo. Pero ahora me
¿Cuáles son los más importantes?
competiciones. Permite un movimiento fluido con una carga
extremadamente veloz y con magníficas prestaciones.
toca a mí demostrar que merezco esos halagos,
Los deportes favoritos son tenis, floorball y fitness.
menor para las articulaciones. Otros aspectos importantes son
Mondo me ha proporcionado 60 metros de pista, que hemos
empezando en Pekín.
deportes en nuestras instalaciones.
la Federación Internacional de Tenis?
Déjeme decirle que estoy gratamente sorprendido. Creo que
su mantenimiento mínimo y la posibilidad de poder jugar casi de
Teniendo en cuenta el clima frío característico del área
inmediato, incluso después de que llueva.
de Brno, ¿qué importancia tiene para la universidad
contar con áreas deportivas cubiertas? ¿Qué áreas
están disponibles actualmente?
PAVIMENTOS
Campo de césped
Mondoturf 15 mm
certificado por la ITF
Pabellón de deportes cubierto
Mondoflex 3 mm
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
N E W S
España
Campeona europea de fútbol sala por cuarta vez consecutiva
El 25 de noviembre, concluyó el
cita, ya que había firmado con la UEFA un acuerdo de patrocinio de eventos
tiras de 13 mm de espesor.
Campeonato Europeo de Fútbol
(Event Sponsor) que preveía el suministro de pavimentos para dos campos de
Los pavimentos se instalaron en los
Sala de la UEFA en Portugal: España
fútbol sala con los colores oficiales: azul claro para el área de juego y azul marino
pabellones de Santo Tirso (Pavilhão
se alzó campeona europea, tras
para el exterior. Los dos campos (de 1.056 m2 cada uno) se elaboraron con
Gimnodesportivo
haber derrotado a Italia, 3 a 1, en la
un nuevo pavimento desmontable de 41 mm, formado por un acabado
Gondomar (Pavilhão Multiusos de
final de Gondomar.
superficial en láminas pegadas a paneles de contrachapado fenólico de 28 mm
Gondomar), donde se disputaron las
Una vez más, Mondo no faltó a la
con muescas macho-hembra, todo ello sobre una infraestructura elástica de
finales.
Santo
Tirso)
y
CONTRACT
EL RELANZAMIENTO DE MONDO EN EL SECTOR CONTRACT
La propuesta de productos Contract de Mondo es ahora más rica
estudio B&B Color Design de los
gracias a la introducción de la nueva gama de pavimentos en PVC,
profesores Giulio Bertagna y Aldo
presentada en primicia nacional en dos actos de lanzamiento celebrados
Bottoli. Nuestro objetivo ha sido utilizar
en Turín, el 9 de noviembre, y en Roma el 16 de noviembre.
parámetros de color como tonalidad,
Las seis colecciones presentadas por
con que se ha tratado el tema del
saturación y grado de claridad, con el
Mondo (algunas completamente nuevas,
color, que ha sido objeto de un largo
fin de crear “paletas de color” idóneas
otras reformadas y renovadas con
y minucioso estudio en el que han par-
para los diversos ámbitos de uso de
respecto a las colecciones anteriores)
ticipado el centro de investigaciones y
los pavimentos elásticos: sanidad,
se caracterizan por la especial atención
la oficina de marketing de Mondo, y el
educación, establecimientos y oficinas.
Super X recubre el
Millennium Bridge de Londres
para la celebracion de las
BALONMANO
XVIII
próximas olimpidas de 2012
Mondo resultó elegida para realizar el
tramo rectilíneo del Millennium Bridge
El domingo, 2 de diciembre,
de Londres, de 340 metros de longitud:
comenzó
una instalación prestigiosa y única en
del
su género, prevista en el contexto de
Para sorpresa de todo el público presente, el acto contó con la participación
extraordinaria de dos estrellas del
atletismo internacional: Tyson Gay,
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
campeón mundial de 100 y 200 metros,
la
XVIII
Campeonato
edición
Mundial
de
Balonmano Femenino, que este
las celebraciones de las próximas
Olimpiadas de Londres 2012.
Edición del
Campeonato
Mundial de
Balonmano
Femenino
año alberga Francia.
Entre el 2 y el 16 de diciembre, los 24 mejores equipos nacionales femeninos,
se enfrentarán en 11 localidades del territorio galo para disputarse el título de
campeón del mundo: Pau, St. Brieuc, Lyon, Toulon, Nîmes, Nantes (fase
preliminar), Metz y Dijon (fase principal), Beauvais y Plaisir (copa del presidente)
y París (finales).
y Allyson Felix, campeona mundial de
Una vez más, Mondo responde con su presencia, y participa en el evento con
200 en los últimos Campeonatos
ocho campos de 44x22. Las superficies, amovibles, se elaboraron en
Mundiales de Atletismo de Osaka
Mondoflex Performance de 7,5 mm gofrado, con los colores especiales
(Japón). Tras los habituales autógrafos
elegidos por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y previamente
de rigor, los dos campeones se lucieron en un sprint demostrativo, corriendo
utilizados con ocasión del campeonato mundial masculino, que tuvo lugar en
sobre la pista Sportflex Super X que reviste el puente. Esta instalación representa,
Alemania, en enero pasado: el naranja L40 para el exterior, el azul claro especial
para Mondo Reino Unido y su empresa asociada Bernhard's Sports Surfaces Ltd,
para el área de juego y el azul oscuro especial para las Zonas de portería. Las
toda una apuesta ganada: ¡se completó en sólo ocho horas de trabajo!
cintas de señalación reflejan los colores de la bandera francesa.
D O N D E E S TA M O S
EVENTOS DEPORTIVOS
FERIAS
XVII IHF Women's World
Championship
Diciembre 2 - 16 • Francia
International Sports Facilities Expo
(ISFE) China 2007
Diciembre 5 - 7 • Pékin, Chine
MONDO S.p.A., ITALY +39 0173 232 111
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18
MÁS NOTICIAS EN
S P @ Z
I O
VERSIÓN ELECTRÓNICA
MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370 MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO UK +44 845 362 8311 MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
Para recibir Spazio Mondo como PDF por favor
envíe su petición especificando qué número desea
a: marketing@mondoita.com
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
W W W. M O N D O I B E R I C A . E S
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M