Forjando un futuro digno y de igualdad para la mujer – No. 01 /2010 OBSERVATORIO DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO CONTRA LAS MUJERES Madres de las niñas abandonadas en un parque continúan desaparecidas Sumario Observatorio de la violencia de género contra las mujeres 1. Madres de las niñas abandonadas en un parque continúan desaparecidas 2. Resumen de noticias de violencia. 3. Resumen de actividades Con el apoyo de: Los artículos pueden ser reproducidos citando la fuente. Estos son de exclusiva responsabilidad de los o las autoras. El mes de enero estuvo marcado por dos sucesos no muy extraños. Uno es el asesinato de dos alumnas del Instituto Nacional Francisco Menéndez, INFRAMEN, que salieron a comprar su almuerzo cerca del Instituto y fueron encontradas asesinadas, días después y el otro caso, el de las dos niñas de ocho meses que fueron abandonadas y encontradas por una señora, desconociéndose el paradero de sus madres. La presente publicación ha sido elaborada con la asistencia de UNIFEM, Oxfam Canadá y la Agencia Canadiense de Cooperación para el Desarrollo Internacional, ACDI. El contenido de la misma es responsabilidad exclusiva de ORMUSA y en ningún caso debe considerarse que refleja los puntos de vista de las agencias donantes. Porfirio Mancía, abuelo de las niñas, aún no se explica qué pudo haber pasado con sus hijas. ―No me explico qué puede estar pasando en mi vida. Me llevaba bien con mis hijas, ellas siempre pasaban con sus niñas. No sé qué pasó‖. El abuelo de las niñas asegura que sus hijas salieron de su casa en San Martín, donde viven.‖Ellas salieron rumbo a un supermercado en Soyapango, sin embargo, ya no regresaron y permanecen desaparecidas‖. Mancía puso la denuncia del desaparecimiento de sus hijas con sus nietas, tenía el presentimiento que algo malo les hubiera sucedido, sin embargo, su alegría fue grande cuando vio que sus nietas aparecían en los noticieros y que habían sido abandonadas en el parque Cuscatlán y que se encontraban sanas y salvas en un centro hospitalario. Las niñas fueron encontradas el domingo 12 de enero en el parque y llevadas a una delegación policial, donde posteriormente las llevaron a un centro hospitalario para realizarles un chequeo médico. Cuando el abuelo de las niñas las vio en los noticieros se acercó al hospital, y pudo comprobar que eran sus nietas Michelle y Nahomy, de ocho meses, hijas de Elizabeth y Blanca, de 22 y 24 años, y quienes a más de 15 días continúan desaparecidas. Este padre desesperado no se ha detenido en la búsqueda de sus hijas, aunque no cree que estén muertas, no deja de lado su búsqueda en Medicina Legal. Mancia tiene la esperanza de encontrarlas con vida. Mientras tanto, ni los medios de prensa, ni la Policía, han brindado mayor información sobre el desaparecimiento de estas dos jóvenes mujeres. El otro caso, nada raro en los últimos meses es el asesinato de dos jóvenes alumnas del Instituto Nacional Francisco Menéndez, INFRAMEN, quienes según docentes y compañeros de clases al medio día, dejaron sus cuadernos y mochilas en el salón de clases y como suelen hacerlo muchos estudiantes se dispusieron a comprar almuerzo en una venta de alimentos que funciona cerca del instituto, pero ya no regresaron. Los cuerpos de Joselin Elena Vásquez y Betania Arely Chávez, ambas de 16 años y residentes en la colonia Santa Rita 6, del municipio de Ciudad Delgado, fueron encontrados envueltos en sábanas y con evidentes signos de haber sido estranguladas aunque también, según la Policía Nacional Civil, cada una tenía una lesión en la cabeza. Los cadáveres fueron encontrados en una calle de la Colonia Vairo, de San Salvador. Cuando salieron del centro de estudios, ambas dejaron sus bolsos con los útiles escolares en el aula y Betania hasta dejó su teléfono celular, según dijeron compañeros de estudio y parientes de la adolescente quienes se mostraron sorprendidos tras conocer el paradero de las menores de edad. En el domicilio, familiares y vecinos tildaron de ejemplares las conductas de las dos víctimas quienes nunca les manifestaron que hubiesen tenido problemas o sufrieran algún tipo de amenazas. El móvil, aún se desconoce, aunque la policía maneja algunas versiones del asesinato, entre ellas que las jóvenes mantenían algún tipo de relación con miembros de pandillas y que fueron estos quienes las asesinaron. La otra es que las alumnas de primer año de bachillerato fueron confundidas con otras personas, siendo finalmente asesinadas. Fuente: monitoreo de prensa LPG, EDH, Colatino, realizado por ORMUSA. www.ormusa.org Resumen de noticias violencia - Enero FEMINICIDIOS La violencia contra las mujeres continúa imparable, por lo menos 31 mujeres fueron asesinadas durante el mes de enero, (de acuerdo a monitoreo de prensa realizado por ORMUSA) una de ellas es Sindy Lisseth Aguilar, el cuerpo de la joven apareció al interior de una finca, con signos de haber sido estrangulada. Lo último que sus familiares supieron de ella fue que iba a bañarse al río Apuniyán con una amiga. De esa visita al río sus familiares no saben mucho, lo que conocen es que desde aquel día Sindy no regresó más a su casa. El cuerpo, en avanzado estado de putrefacción, estaba en una barranca ubicada a unos 200 metros del lugar donde se habría ido a bañar la joven. El padre llegó al lugar y confirmó que se trataba de su hija mayor. Sindy tenía 21 años y trabajaba como empleada doméstica en Ahuachapán. Otro caso es el de Diana Marcela Guerrero, una joven de 15 años, su cadáver fue encontrado con el 95% de su cuerpo quemado en la calle 3 de Villa Lourdes. Según la Policía Nacional Civil (PNC), el hecho ocurrió aproximadamente a las 7 de la mañana. Los vecinos del lugar dijeron que la joven se desempeñaba como vendedora en el parque Bolívar, pero no precisaron si había recibido amenazas. El cadáver presentaba algunas laceraciones debido a mordeduras de animales domésticos que deambulan por la zona. Además, en casi su totalidad, el cadáver estaba calcinado Durante 2009, los asesinatos de mujeres aumentaron en un 84% en comparación con 2008, según las estadísticas de la PNC. Por otra parte estadísticas del Ministerio de Salud confirman que en los últimos cuatro años 36 mujeres embarazadas se envenenaron por causas relacionadas con su preñez. Esta cantidad representa una tercera parte de las muertes maternas por causa indirecta, es decir, aquellas que no tienen que ver directamente con el embarazo. En el informe de mortalidad materna de 2009, 12 de las 36 mujeres se suicidaron. "Es una nueva epidemia que estamos enfrentando en este campo", comentó, Jorge Cruz González, gerente de Atención Integral en Salud a la Mujer y Niñez. La mayoría de los sucesos se dio en madres adolescentes que ante un embarazo no deseado optaron por quitarse la vida. José Douglas Jarquín, presidente de la Asociación de Ginecoobstetricia de El Salvador, afirmó que "son mujeres que no pudieron manejar su embarazo. No tenemos una buena consejería. Estas cipotas, si hubieran planificado, no hubiesen salido embarazadas". Del total de muertes maternas registradas el año pasado por directas e indirectas, el 27 por ciento tenía entre 15 y 19 años. Una más tenía menos de 14 años. Por otra parte, Marta Gisela Henríquez Ortíz, de 39 años fue asesinada por su ex pareja, Luis Alberto Ángel, de 42 años, quien golpeó con sus puños y objetos contundentes a Marta, hasta quitarle la vida frente a su hijo, un menor de edad. Investigaciones de la Policía revelan que, al parecer, los celos pasionales de Luis Alberto desencadenaron en la fatalidad la madrugada del lunes. Esta pareja se había divorciado hace un año, sin embargo, Luis Alberto se oponía a que Marta Gisela rehiciera su vida sentimental con otra persona. La Policía informó que el implicado fue detenido a las 7:00 de la mañana, cuando regresó a la escena del crimen. Otro caso, aún sin esclarecer es el de Carolina Cortez de Portillo, ex sindica de la alcaldía municipal de Alegría, Usulután, quien fuera asesinada con arma de fuego. Según investigaciones realizadas por la Policía Nacional Civil, una de las líneas de investigación que giran en torno al asesinato de Carolina, sitúan a Marvin Bermúdez en el banquillo de los acusados. La PNC, maneja dos hipótesis sobre las motivaciones que habría tenido Bermúdez para ordenar desde la cárcel, la muerte de su ex pareja Carolina Cortez. La primera tiene que ver con la negativa de la mujer de asistir a la visita íntima, a la cárcel donde está recluido el sujeto. La otra teoría tiene que ver con el ―abandono‖ en el que Carolina dejó a Bermúdez, luego que este fue condenado a prisión por el asesinato del ex alcalde de Alegría, Wilber Moisés Funes. ACOSO SEXUAL Y OTRAS AGRESIONES Abuso sexual se da más en San Salvador Una investigación del Instituto de Medicina Legal determinó que los departamentos con mayor cantidad de violaciones son San Salvador con 4 mil 297 casos, equivalente al 28.45 por ciento de la totalidad. Le siguió San Miguel con mil 519 casos, Sonsonate con mil 398, La Libertad con mil 352, Santa Ana con mil 217, Usulután con mil 62 y Ahuachapán con 678, en ese orden. Estos siete departamentos concentran el 76.31 por ciento de todas las violaciones registradas entre 2001 y 2008 a nivel nacional. Las estadísticas forenses también identifican los municipios en los que más se registraron estos vejámenes durante el período de estudio. Estos fueron San Salvador con mil 225 casos, San Miguel con mil 27, Soyapango con 667, Santa Ana con 660, Sonsonate con 484, Mejicanos con 462 y La Unión con 205 violaciones. La investigación también determinó que los agresores abusaron de sus víctimas en su casa, hospedajes, moteles y hoteles, así como penales, centros de readaptación de menores, vehículos, predios baldíos y vía pública. Según Medicina Legal, los principales agresores en víctimas adultas, ha sido el novio y en menores de edad una persona conocida. Desconocidos 1,430; Conocidos 1,678; Novio 1,925; Vecino 1,072; Padrastro 785; Padre 470; Tío 401; Primo 316; Hermano 91; Cuñado 98. Por otra parte, de acuerdo con la inspectora Zaira Navas, de la Policía Nacional Civil, las mujeres policías, no escapan al acoso sexual dentro de la institución, y aunque por el temor de las mujeres no denuncian internamente, la inspectora Navas, está consciente de este tipo de casos. Sin embargo, señala que se desconoce cuántas mujeres sufren o han sufrido acoso dentro del ámbito laboral. Por eso, la inspectora habla de una "cifra negra". "No tenemos un número significativo de denuncias pero sabemos que las organizaciones de derechos de las mujeres y la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos sí reciben muchas denuncias sobre afectaciones a la integridad de las mujeres en el ámbito laboral". Navas explicó que las policías acuden antes a denunciar a otras corporaciones porque no confían en las instituciones de contraloría interna. Cuando se preguntó a varias mujeres policía, todas negaron haber sido acosadas en su trabajo, pero afirmaron saber de compañeras que les han confesado haberlo sufrido. Según estos testimonios indirectos, en la mayoría de los casos, el acosador era un superior que les proponía "ayudarlas" a superar las pruebas o lograr un ascenso a cambio de "otros favores". En lo que también coinciden es en que en la mayoría de los casos, las acosadas no denuncian por miedo a las consecuencias. De igual forma, el director de la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP), Jaime Martínez, confirmó la separación de 16 instructores de esa institución por sospechas de acosar sexualmente, maltratar y humillar a algunas de las alumnas. Los señalamientos contra los monitores surgieron luego de que el Consejo Académico —la máxima autoridad de la ANSP— recibió 10 solicitudes de reingreso por parte de alumnos que habían sido declarados no aptos para el servicio policial. A los estudiantes que estaban de baja se les aplicó el Instructivo para la Aptitud Policial, cuya aplicación ya ha sido declarada ilegal por la Corte Suprema de Justicia. Tras revisar los casos, la ANSP encontró que, en el fondo, algunas de las estudiantes fueron dadas de baja porque no accedieron a peticiones de tipo sexual: ―Habían sido señalados por varias alumnas de que intentaron en algún momento alguna práctica de acoso sexual con ellas, que no se consumó, que no hubo nada porque ellas no cedieron, pero ese había sido el motivo por el cual habían sido expulsadas‖. CAPTURAS Y SENTENCIAS Condenas ínfimas respecto a homicídios Según el informe de los tribunales penales capitalinos, apenas 72 casos lograron una condena. Solo en 2009, hasta noviembre el consolidado de tres instituciones –Medicina Legal, Fiscalía y Policía– hablaban de 1,372 homicidios cometidos en el departamento de San Salvador. Los seis juzgados de Sentencia de San Salvador, que conocen los casos ocurridos en los 19 municipios de este departamento, registraron 119 juicios por el delito de homicidio. Es decir, en 47 casos se otorgó un fallo absolutorio o de exoneración de cargos De acuerdo con monitoreo de prensa realizado por ORMUSA, se dictaron 10 sentencias y la policía capturó a 10 personas por delitos de violación o agresiones sexuales. José Antonio Hernández, es uno de ellos, el Juzgado Segundo de Sentencia de San Salvador lo condenó a ocho años de prisión por agresiones sexuales en perjuicio de una menor de edad. La Unidad de la Mujer y el Menor de la oficina fiscal de Mejicanos manifestó que el individuo también fue condenado a pagar $300 en concepto de responsabilidad civil. En el expediente judicial consta que el imputado tenia una tienda en una colonia de Cuscatancingo, donde llegaba la víctima a realizar diferentes compras. ―Cada vez que llegaba, Hernández buscaba que la jovencita tuviera ocupadas las manos con los productos que ella adquiría, acto seguido procedía a tocarla de sus genitales‖. En Atiquizaya, Ahuachapán, también fue detenido Juan Bautista García, de 33 años, por el delito de violación en menor o incapaz, en perjuicio de una niña de 13 años. Pandillero condenado a 100 años de prisión Héctor de Jesús Ramírez Blanco, conocido como ―el Diablito de Hollywood‖, fue condenado a 100 años de prisión por el Juzgado Especializado de Sentencia de San Miguel, luego de una vista pública efectuada recientemente. Según el fallo, el imputado fue condenado a 60 años por su participación en el asesinato de María Candelaria Sandoval Portillo y de Doris Granados, crimen perpetrado el 6 de junio de 2009. Las víctimas eran bailarinas de una barra show de San Salvador, se informó. Los restantes 40 años le fueron acumulados por el homicidio de Leonardo Granados Isleño. VIOLENCIA SOCIAL Y DELINCUENCIAL Año cierra con 4,365 homicidios Durante el año recién finalizado, 4,365 personas fallecieron de forma violenta en todo el país, sobrepasando la cifra de 4 mil homicidios registrada en el año 2006. Cerrando con un promedio de doce homicidios diarios. La cifra representa 1,186 crímenes más que en todo 2008. Según la PNC, la mayoría de asesinatos durante 2009 fueron cometidos con armas de fuego, casi en un 80%, seguido de las armas blancas. La mayor parte de las víctimas eran del sexo masculino. De las 4 mil 365 personas asesinadas, 444 eran niños y 581 eran mujeres. Además, dos mil 273 de las víctimas estaban en el rango de edad entre los 18 y los 30 años. Sin embargo, y pese a la ola de violencia cuatro municipios del oriente del país finalizaron el año pasado sin reportar casos de homicidios, según los registros de la Policía Nacional Civil (PNC). California y Ereguayquín fueron los municipios de Usulután que, según la Policía, no reportaron muertes producto de la delincuencia. Similar situación se registró en las poblaciones de Villa El Rosario y San Fernando, en Morazán, donde tampoco hubo homicidios. California es uno de los municipios que lleva ya más de tres años de no registrar crímenes. La clave de esto, según el alcalde de la localidad, Gregorio Arnulfo Morales, es el trabajo coordinado entre las instituciones del municipio, lo cual les ha permitido superar otros problemas sociales. La alcaldesa de Ereguayquín, Melba de Funes, reiteró que la promoción del deporte ha sido fundamental para ocupar a niños y jóvenes en su tiempo de ocio, ya que además de que encuentran entretenimiento, se les inculcan valores morales y espirituales. ―Si un papá o una mamá está al pendiente de lo que hace su hijo, es casi seguro que se convertirá en un hombre o una mujer de bien‖, afirmó la funcionaria. Fuente: monitoreo de prensa LPG, EDH, Colatino, realizado por ORMUSA www.ormusa.org ORMUSA en el Desarrollo Local Inauguración Primera Temporada de Arte y Cultura en San Pedro Masahuat “Construyendo un municipio de convivencia y seguridad” La Alcaldía Municipal de San Pedro Masahuat y la Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz, ORMUSA, en coordinación con la Comisión Ciudadana de Educación y Cultura, la Asociación de Desarrollo Integral de San Pedro Masahuat (ADIMASAT), entre otras instancias inauguraron este sábado 30 de enero la PRIMERA TEMPORADA PERMANENTE DE ARTE Y CULTURA 2010 “Celebrando con orgullo el primer Centenario de Título de Ciudad y construyendo un municipio de convivencia y seguridad”. El acto de inauguración se realizó en el parque central del municipio, y estuvo a cargo del Lic. Carlos Ramos, Alcalde de San Pedro Masahuat y la Licda. Jeannette Urquilla, directora ejecutiva de ORMUSA. Quienes invitaron a la comunidad Sampedrana a participar de esta temporada de arte y cultura que se realizará el último sábado de cada mes, finalizando el sábado 10 de abril con la celebración del centenario de la ciudad. Para la directora de ORMUSA, este tipo de actividades es una oportunidad para que la población en general y principalmente los y las jóvenes puedan participar, “Acompañamos este reto por construir un municipio diferente donde se vean los cambios, donde las mujeres, niñas, niños y jóvenes participen, donde la población también tenga espacios para el arte y la cultura propios de su pueblo”. “Esta es la inauguración de la primera temporada de arte y cultura, pero esperamos el próximo año inaugurar una segunda temporada y de esta forma fijar simbólicamente esas bases de convivencia entre la población”. Por su parte, El alcalde Ramos, también agradeció a ORMUSA, ADIMASAT y otras instancias por su colaboración en este tipo de actividades que se realizan en el marco de la celebración del centenario del municipio. “Fue el 04 de abril de 1910 que se otorgó el título de ciudad a San Pedro y ahora queremos celebrarlo, también aprovecho para agradecer a Correos de El Salvador que en el mes de abril realizarán una edición de estampillas dedicadas a la celebración del centenario, y les agradezco a ustedes por su presencia y por ser parte de esta celebración”. Entre los diferentes grupos culturales se contó con la presencia del Grupo de música de proyección folklórica latinoamericana Xolotl y el Teatro Mimo de Dimas Castellón, quienes con su música y actuación deleitaron a la población. La celebración también se llevará a los diferentes cantones del municipio, entre ellos el Cantón Barahona, donde los pobladores disfrutaron el día domingo 31 de la música de Xolotl, Grupo Musical “Los de a Pie” (Nueva Trova), la actuación del grupo de Teatro Libre, y la música de la Orquesta Dulce Sonora, oriundos del Cantón Barahona. Durante los dos meses que durará la Temporada, la población de San Pedro Masahuat y el público asistente tendrá acceso a las diversas expresiones artísticas, entre ellas: danza, música, teatro, canto, poesía, exposiciones de dibujo y pintura, caminatas turísticas, exposiciones y ventas de artesanía local, muestras de comida típica, etc. Entre los objetivos que persigue la PRIMERA TEMPORADA PERMANENTE DE ARTE Y CULTURA 2010 “Celebrando con orgullo el primer Centenario de Título de Ciudad y construyendo un municipio de convivencia y seguridad”, están: a) Facilitar a la población sampedrana en general el acceso a los bienes artísticos y culturales tangibles y no tangibles, incluido el derecho al goce estético. b) Promover la celebración del Primer Centenario de Título de Ciudad (1910-2010), acto que tendrá lugar el próximo 10 de abril. c) Fomentar entre la población sampedrana una convivencia libre de violencia, con equidad de género y respetuosa de los derechos humanos en general y de las mujeres en particular. Asistentes a la actividad pudieron disfrutar de diferentes platillos típicos y la venta de artesanías, propios del municipio. La orquesta Dulce Sonora, del Cantón Barahona, deleitó a los y las presentes que asistieron a la tarde de arte y cultura realizada en el cantón. Jeannette Urquilla, directora de ORMUSA, en la inauguración de la temporada de arte y cultura. El grupo de Teatro Libre hizo reír y reflexionar a niñas, niños, jóvenes y adultos del Cantón Barahona, quienes agradecieron a los organizadores por llevar el arte hasta estos lugares. Resumen de actividades ORMUSA, en coordinación con la Alcaldía del Puerto de la Libertad, y el apoyo de la agencia de cooperación, Hivos entregaron 27 contenedores de agua al Asentamiento El Caoba, Centro Escolar del Cantón Tepeagua, Comunidad Agua Escondida y Comunidad Varsovia, comunidades del Puerto de La Libertad que resultaron severamente afectadas por la Tormenta Ida, que azotó el país en el mes de noviembre pasado. Más de 22 mujeres de diferentes edades, residentes del municipio de Zaragoza asistieron a la primera jornada de capacitación de los Círculos de Alfabetización Económica, que imparte ORMUSA en los diferentes municipios. Representantes de la Asociación para el Desarrollo Humano, ADHU, en coordinación con ORMUSA, realizaron una visita de campo a las comunidades El Pepeto, El Carmen, El Zapote y Sector la Clínica, del municipio de Olocuilta, departamento de La Paz donde se entregaron más de 15 contenedores de agua. Estas comunidades fueron fuertemente azotadas durante la Tormenta Ida, lo que vino a colapsar completamente el sistema de distribución de agua potable, que de por sí se recibe racionadamente en estas comunidades. Como parte de la estrategia de talleres móviles implementada por el Centro de Capacitación Vocacional de ORMUSA, se desarrolló el taller de productos elaborados en cuero, (llaveros, billeteras, monederos y otros) el cual se llevó a cabo en el Caserío El Cabral, de San Pedro Masahuat, municipio donde también son impartidos otros talleres como: elaboración de bisutería ecológica y en piedra semipreciosa, elaboración de medicina natural y jaleas. La Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador y la Alianza por la Salud Sexual y Reproductiva en El Salvador, suscribieron recientemente, una carta de entendimiento que oficializa la coordinación entre ambas instancias para desarrollar en conjunto un curso y un diplomado “Genero, salud y derechos sexuales y reproductivos”. Foto: A la izquierda, Licda. Jeannette Urquilla, representante de la Alianza, junto a la Dra. Fatima Valle de Zúñiga, decana de la facultad de medicina, firman la carta de entendimiento. Créditos - Patricia Portillo Redacción y coordinación Boletina de ORMUSA - Vilma Vaquerano - Jeannette Urquilla Edición Visítanos en: www.ormusa.org http://observatoriodeviolencia.ormusa.org Con el apoyo de: Oxfam Canadá- ACDI UNIFEM