guía para el visitante - Falkland Islands Tourist Board

FA L K L A N D I S L A N D S
GUÍA PARA
EL VISITANTE
www.falklandislands.com
FA L K L A N D
I s land s
“Disfrute de paisajes mágicos desde el aire”
www.falklandislands.com
BIENVENIDO
A LAS ISLAS
FALKLAND
Salidas desde el cercano
BIENVENIDO
aeropuerto de Stanley
KING PENGUINS, VOLUNTEER POINT
Tours aéreos– Lugares históricos, campos de
SEA LIONS
batalla, zonas de vida silvestre, sitios de naufragios
Ya sea si busca aventuras o unas vacaciones
más apacibles, las Islas constituyen un
excelente refugio tanto para el descanso como
para el esparcimiento. Aquí podrá encontrarse
cara a cara con la naturaleza, pescar, salir a
caminar, explorar los alrededores o disfrutar
de visitas guiadas a nuestros sitios históricos
y culturales. Le invitamos a que salga a
descubrir todo lo que las Islas ofrecen.
y mucho más
Charters aéreos – Diseñe su propio tour aéreo a
partir de nuestras opciones de ruta
Reservas:
Tel: +500 27219
reservations@figas.gov.fk
Servicio Aéreo del Gobierno de las Islas Falkland
2012/2013
TROUT
3
www.falklandislands.com
INFORMACION
PARA EL
VISITANTE
INFORMACION PARA EL VISITANTE
LIBERATION MONUMENT © STUDIO 52
SEA LION ISLAND © FITB
MAGELLANIC SNIPE © ALAN WHITE
A continuación encontrará información y
detalles útiles para ayudarle a planificar
y disfrutar su visita a las Islas Falkland.
Para cualquier consulta sobre otros temas
relacionados, contacte al Centro de Visitas
Jetty Visitor Centre por teléfono al 22281 o
info@falklandislands.com
5
AYUDENOS A PROTEGER NUESTRO MEDIO-AMBIENTE UNICO
Nuestra meta es la preservacion de nuestraa
abundante biodiversidad al no permitir el ingreso de
elementos nocivos. Rogamos no ingresar articulos
prohibidos o restringidos - animales vivos; productos
de origen animal; plantas y materia vegetal; articulos
de riesgo - equipo y elementos de campamento y/o
pesca sucios para mayor informacion visite nuestra
pagina
web www.agriculture.gov.fk/ biosecurity
por favor declare cualquier articulo en su posesion a su
llegada, al personal de aduanas o bioseguridad
Servicios de transferencia de fondos
Fortuna Ltd es la Agencia para Western Union y
puede organizar envío y recibo de fondos hacia y
desde localidades en todo el mundo.
Horario de atención:
lunes a viernes 08:00 a 12:00 y 13:15 a 16:30
Es necesario presentar pasaporte u otro documento
de identificación.
Para mayor información contactar
(f) 22616 o visite nuestra oficina en
Waverley House, entrada por John Street, frente al
Falklands Brasserie.
Jetty Visitor Centre
Asistencia e información turística gratuita • Productos
de las Islas Falkland (LIBROS, DVD, ARTESANÍA, ROPA, POSTALES)
• Servicio de Internet de banda ancha • Acceso a teléfonos públicos
• Baños públicos (QUE INCLUYEN INSTALACIONES PARA LOS DISCAPACITADOS Y
PARA MUDAR A LOS BEBÉS)
Abierto toda la semana desde noviembre a marzo | cuatro días desde
abril a octubre Jetty Visitor’s Centre, Public Jetty,
Ross Road Stanley (f) +500 22281
www.falklandislands.com
info@falklandislands.com
6
MONEDA Y SERVICIOS BANCARIOS
La moneda de las Islas Falkland es la libra. Su valor
es equivalente a la libra esterlina, que también se
acepta como moneda legal en todo el territorio. Varios
comercios, hoteles y restaurantes aceptan dólares
estadounidenses y euros en efectivo. Ciertas localidades
también aceptan tarjetas de crédito aunque se prefiere
el pago en efectivo. No existen cajeros automáticos en
las Islas.
Hay solo un banco en las Islas , el Standard Chartered
Bank (SCB), con sede en Ross Road, Stanley, abierto
de lunes a viernes. Allí puede cambiar dinero, transferir
fondos, cobrar cheques £UK u $US solamente de viajero
y obtener dinero con tarjetas Visa y Mastercard.
INFORMACION PARA EL VISITANTE
WESTERN
UNION
HOTELERIA
Existen varias opciones de alojamiento en las Islas,
tanto para el cómodo auto-abastecimiento o con
pensión completa en posadas y hoteles. Es esencial
efectuar reservas antes de viajar. Es posible acampar
en ciertas localidades con permiso de los terratenientes.
Para detalles completos consulte la guía de alojamiento
“Accommodation Guide” de la Cámara de Turismo
(FITB, Falkland Islands Tourist Board).
TASA DE AEROPUERTO
Todos los pasajeros saliendo de las islas por via aérea
deberán abonar una tasa de aeropuerto en el Aeropuerto
Internacional de Mount Pleasant. A pagarse en £FK,
£UK, Euros o US$. Es imprescindible contar con la suma
necesaria (al momento £22) ya que no hay oficina de
cambios ni cajero automático en el aeropuerto.
CORRIENTE ELECTRICA
La corriente eléctrica es de 240V/50 Hz. Aquí funcionan
los enchufes de aparatos standard británicos; otros
necesitarán un adaptador.
SALUD Y SEGURIDAD PERSONAL
Prácticamente no existe el delito en las Islas, pero sí hay
algunos puntos importantes que le pedimos tome en
cuenta:
◗ El tráfico circula por la mano izquierda
◗ Las condiciones climáticas cambian rápidamente y a
menudo sin aviso. Venga preparado con ropa para
lluvia y viento, especialmente si sale a pie
7
NATIONAL FLOWER, PALE MAIDEN © STUDIO 52
INFORMACION PARA EL VISITANTE
◗ El sol es fuerte y el riesgo de quemarse es alto. Se
recomienda bloqueador solar, gorro y lentes de sol
◗ Al salir a caminar, especialmente en las afueras del
centro de Stanley, la superficie puede ser desigual
o algo rocosa. Prepárese con calzado apropiado y
ande con cuidado
◗ En los pastizales de tussac pueden hallarse focas y
leones marinos. Mire bien a su alrededor en estas
zonas o bien evite entrar en ellas
◗ Una cantidad de municiones y minas usadas en el
conflicto de 1982 permanecen aún en ciertas áreas.
Las zonas están cercadas y marcadas, con mapas
completos - no se ha tenido que lamentar ninguna
fatalidad civil. Es ilegal entrar a los campos minados
como también remover los signos. En caso de
observar algo inusual, tome nota del sitio y contacte
a la Unidad de Desactivación de Bombas (EOD) (tel
73613 o 53939) o a la Policía (tel 28100).
CORREOS Y FILATELIA
Correos: Lunes a viernes 08:00 a 16:30. Filatelia: Lunes
a viernes 08:00-12:00 y 13:00 a 16:00. Horario corrido
en la mayoría de días de crucero.
8
TELECOMUNICACIONES
Hay varias cabinas telefónicas en Stanley, las cuales
utilizan tarjetas pre-pagas. Estas se pueden obtener en
la oficina de Cable &Wireless y en varios comercios. No
es posible utilizar tarjetas telefónicas internacionales en
las islas.
9
Existe un servicio de roaming internacional con conexión
a la mayoría de los celulares británicos así como a una
selección de proveedores a través del globo. Para mayor
información llamar a freephone 131 desde cualquier cabina.
Para utilizar el servicio dentro de las Islas asegúrese que
el mismo esté activado en su cuenta. También se pueden
comprar tarjetas SIM de corto plazo para uso con teléfonos
desbloqueados, en Cable & Wireless y también en el West
Store. Si su celular no está desbloqueado, C&W y algunos
comercios locales venden teléfonos. Las tarjetas de recarga
pueden comprarse en varios comercios en Stanley y Mount
Pleasant.
www.falklandislands.com
TRANSPORTE Y
EXCURSIONES
TRANSPORTE Y EXCURSIONES
WI-fi hotspots disponibles en varias localidades en Stanley
y alrededores y en Mt Pleasant, Darwin, Carcass Island y
Sea Lion Island. Tarjetas wi-fi pueden comprarse en varios
comercios y localidades donde funciona el sistema. Si el
acceso al internet le es muy importante, se recomienda
cerciorarse antes de viajar si cuenta con los medios
necesarios.
Para cualquier información acerca de sus requerimientos
de telecomunicación, llamar a freephone 131
INFORMACION TURISTICA
El Jetty Visitor Centre está ubicado en el embarcadero
público en la esquina de Ross Road y Philomel Hill en Stanley.
El personal del Centro le brindará ayuda e información sobre
excursiones y actividades, alojamiento y transporte. Aquí
encontrará folletos gratuitos y también baños públicos,
teléfono, internet y una selección de souvenirs.
Horarios de atención:
Verano: lunes a viernes 10:00-17:00 - Sábados 09:00-17:00
/ Domingos 10:00 - 16:00
Invierno: Jueves a Domingo 11.00 – 14.30
TELEFONOS EN CASO DE EMERGENCIA
Servicios de Emergencia
(Bomberos, Policía, Ambulancia) Estación de Policía
Hospital
Hospital - Emergencias
Minas y Municiones
10
999
28100
28000
28042
73613 Mob 53939
Viajar alrededor de las Islas es parte de la
experiencia turística, ya sea por tierra, por
mar o por via aérea. Disfrute de la aventura
en un 4x4 y vuele en uno de nuestros
aviones bimotores Islander.
11
No existe un sistema de transporte público
programado alrededor de las Islas pero hay una
variedad de modos de movilizarse.
Taxis
Hay taxis disponibles fácilmente en Stanley todos los días
a precios accesibles. Algunos también aceptan viajes más
largos. Es importante confirmar las tarifas de antemano.
Bus
Falkland Islands Tours & Travel (FITT) y la Falkland Islands
Company (FIC) ofrecen un servicio a domicilio entre Stanley
y el aeropuerto de Mount Pleasant los días de vuelos
internacionales.
SERVICIO SHUTTLE
Generalmente cuando un crucero visita Stanley existe
un servicio constante de ida y vuelta entre el Jetty
Visitor Centre y el Museo y también Gypsy Cove.
ALQUILER DE AUTOS
Algunas empresas tienen vehículos para alquiler.
Las carreteras fuera de Stanley son generalmente
no pavimentadas y la velocidad máxima permitida
es de 40 millas por hora [64 km] o menos en ciertos
establecimientos de campo. No está permitido llevar
vehículos de alquiler a aquellas zonas accesibles solo a
campo-traviesa.
SERVICIO DE FERRY
Workboat Services Ltd efectúa un cruce entre New
Haven en la Isla East Falkland y Port Howard en el Oeste.
EXCURSIONES
Los guías locales en Stanley pueden llevarlo a las
cercanías como por ejemplo la magnífica playa de arena
blanca en Surf Bay, a ver los pingüinos Magallánicos en
Gypsy Cove (estos últimos solo en verano) y otros sitios
de interés. También se ofrecen tours de la ciudad por
medio de los cuales obtendrá detalles más profundos
acerca de la forma de vida de las Islas.
TRANSPORTE Y EXCURSIONES
VUELOS LOCALES
FIGAS (Falkland Islands Government Air Service) vuela
con aviones Britten Norman Islander a la mayoría de las
localidades del archipiélago. El aeropuerto de Stanley
está a 10 minutos del centro; los visitantes serán
recibidos por sus anfitriones en cada pista de aterrizaje
en el campo. Los pasajeros de crucero podrán tomar
tours aéreos y otros visitantes con tiempo disponible
limitado pueden reservar un vuelo (“Round Robin”) de
ida y vuelta desde Stanley según el itinerario del día.
Viajes de un día desde Stanley se pueden organizar a
varias localidades en la Isla East Falkland según cual sea su
interés específico – historia, naturaleza o un tour general.
Varios sitios son accesibles sólo por 4x4 de modo que es
esencial contratar a un guía. Ciertos establecimientos
de campo dan la bienvenida a los visitantes y ofrecen
actividades como pesca, visita a colonias faunísticas y
demostraciones de las tareas campestres típicas.
En la Isla Oeste (West Falkland) y en algunas de las islas
menores existen posibilidades similares. Las excursiones
pueden reservarse a través de los proveedores de
alojamiento y/o el personal del Jetty Visitor Centre. Los
guías acreditados llevarán una insignia del Falkland Islands 13
Tourist Board con las palabras “REGISTERED GUIDE”.
www.falklandislands.com
QUE VER Y
QUE HACER
QUE VER Y QUE HACER
CAPE PEMBROKE LIGHTHOUSE
ROCKHOPPER PENGUINS
Un paraíso para el fotógrafo, artesanías,
excursiones a campos de batalla y vida
silvestre, cruzar de isla a isla, vida de campo
y mucho más para descubrir.
15
Grabados artisticos y regalos de diseño local
Lienzos impresos | obras de arte | fotos | bolsos diseño
paños de cocina | imanes | postales | tarjetas
joyería y jabones hechos a mano
300 metros de Centro de Visitantes en Ross Rd
Tel: +500 51552 www.studio52.co.fk
ARTESANIAS
Existe hoy día en las Islas un movimiento artesanal
floreciente, y se cuenta con artistas y artesanos quienes
fabrican trabajos en fieltro y telar, joyería, artículos
de madera y muchos más los cuales están en venta
en los comercios de Stanley y en algunas localidades
del campo. Interpretaciones artísticas de los hermosos
paisajes, sitios históricos, fauna y flora también se
encuentran en comercios, cafés y restaurantes.
Falkland Islands
coasters.indd 1
6/29/10 10:18 PM
Gift Shop
Todos sus recuerdos de las
islas Falkland
GRAN VARIEDAD DE REMERAS Y GORROS DEPORTIVOS –
FANTÁSTICAS CHAQUETAS DE POLAR – ¡GRAN CANTIDAD
DE PINGÜINOS DE PELUCHE! – PLATOS DE PORCELANA
COLECCIONABLES – TAZONES – DEDALES Y CAMPANAS
– IMANES PARA REFRIGERADORES – JOYAS DE ORO Y
PLATA – TARJETAS POSTALES – LIBROS
Ross Rd, Stanley f:500 22217 email: gift@horizon.co.fk
16
ESTAMOS AQUI
PATRIMONIO
Las Islas Falkland tienen una historia fascinante
cubriendo el comercio marítimo, vínculos con elementos
misioneros, descubrimientos en la época de Darwin y su
participación en las dos Guerras Mundiales. Aunque se
destacan los monumentos y las memorias del conflicto
más reciente de 1982, hay mucho más patrimonio
histórico y cultural para descubrir.
QUE VER Y QUE HACER
VIDA DE CAMPO
Varios establecimientos de campo ofrecen la
oportunidad de participar en sus actividades, como ser
la esquila y trabajo con perros ovejeros. Estas y otras
tareas tradicionales como el uso de la turba se pueden
observar durante ciertas excursiones o como parte de su
estadía en un asentamiento de las afueras.
Harbour View
A 50 metros del visitor centre
CAMPOS DE BATALLA
Las Islas tienen una rica historia militar, y sus residentes
participaron en ambas Guerras Mundiales así como en
el conflicto de 1982 entre la Argentina e Gran Bretaña.
Las batallas más intensas de 1982 se desarrollaron
en los montes cercanos a Stanley y además de los
monumentos en cada sitio clave aún se encuentran
restos de armamentos y efectos personales de los
conscriptos.
DESFILES Y FERIADOS
El Día de la Liberación (14 de junio), el Cumpleaños de
la Reina (21 de abril), y Battle Day (Día de la Batalla)
(8 de diciembre) son feriados. En esas tres fechas,
como también el domingo llamado Remembrance
Sunday (el domingo más cercano al 11 de noviembre),
las Fuerzas Armadas británicas, la Fuerza de Defensa
17
local y otras Organizaciones y Asociaciones participan
en desfiles y, con la excepción del 21 de abril, también
hay actos conmemorativos en la Catedral y frente a los
distintos monumentos. También se realizan actos de
conmemoración en los aniversarios de fechas clave del
conflicto de 1982.
FOTOGRAFIA
Las Islas son un paraíso para el fotógrafo, tanto
profesional como amateur. Es fácil obtener imágenes
del colorido de las construcciones, los paisajes
esplendidos desde el amanecer hasta la puesta del
sol, los grandes espacios con sus minúsculos caseríos
y del comportamiento de la gran variedad de vida
silvestre, permitiéndole llevar de regreso a sus hogares
interesantes recuerdos.
Alquiler de bicicletas por medio día/día entero; tours a pie
o por auto de Stanley y las afueras: guía con experiencia
acreditado por la Cámara de Turismo, John Birmingham,
Two Sisters Ltd.
18
QUE VER Y QUE HACER
Falklands Conservation – Fundación benéfica, protegiendo
el patrimonio natural de las Islas Falkland a través de trabajos
prácticos, investigaciones y educación. Visite nuestra sede
para información sobre la vida silvestre o adopte un pingüino.
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
Participe en la maratón más austral del mundo en el
mes de marzo, juegue al golf en los links más al sur con
una mezcla de obstáculos poco usuales y los fairways
sin árboles, o pesque en los ríos o estuarios costeros.
Aquí encontrará una de las pocas oportunidades para
la verdadera pesca salvaje, donde se cazan truchas
de más de 5 kilos. Y para aquellos que prefieren ser
espectadores, el día después de Navidad hay carreras
hípicas en Stanley, y en otras fechas en otras localidades
durante los meses de verano. También hay actividades
bajo techo en el Centro de Deportes (Stanley Leisure
Centre), que cuenta con una piscina cubierta de 25
metros y agua tibia además de un gimnasio y canchas
para juegos de pelota.
CAMINATAS/EXCURSIONISMO
Existen oportunidades para caminar ya sea paseando
por las calles de Stanley o explorando los alrededores
de los establecimientos de campo, o bien saliendo a
los cerros o a las costas por el día entero o más. Por
lo general no se encontrará con mucha gente fuera de
Stanley, lo cual le ayudará a apreciar la belleza de los
alrededores y con los sonidos y susurros de la naturaleza
la única interrupción a sus pensamientos. Pero por eso
mismo es importante que alguien sepa hacia dónde se
dirige en términos generales, para su seguridad. Visite
el Jetty Visitor Centre o www.falklandislands.com para
mayor información.
19
VIDA SILVESTRE
Es fácil organizar una excursión guiada por el día. Visite
colonias de pingüinos y disfrute de la amplia variedad de
fauna y flora. Los proveedores de alojamiento en el campo
y las islas generalmente ofrecen tours similares y pueden
sugerir los mejores itinerarios además de tener datos
sobre las observaciones más recientes. Garantizamos
experiencias singulares – y al haber muy pocos visitantes
en cada localidad, dicha experiencia será personal e
inolvidable.
Se han contado 14 especies de mamíferos marinos en las
aguas de las Falkland. Una excursión a Berkeley Sound,
saliendo desde Stanley, le dará la oportunidad de ver si
puede localizar a algunos de ellos mar afuera. Delfines
y toninas suelen acompañar a las lanchas y también se
pueden organizar viajes que incluyan observaciones de
colonias de pingüinos y pardelas sobre la superficie del
mar al atardecer.
STANLEY
STANLEY
Excursiones por la bahía
a bordo del B-Mar
www.falklandislands.com
CHRIST CHURCH CATHEDRAL © Richard Hines
Bahía de Stanley Port William
Berkeley Sound
TOTEM POLE
Contacte a Peter Roberts: TEL +500 55380
Tel +500 22260 Fax +500 22261
cheryl@beauchenefishing.co.fk
teena@beauchenefishing.co.fk
20
WOOLLEN PRODUCTS
Stanley, la capital de las Islas Falkland, es
una localidad costera protegida al borde de
las aguas de la bahía del mismo nombre.
Stanley cuenta con sus propios atractivos y
es el punto de partida ideal para visitar otras
zonas de la isla East Falkland.
21
Ver el mapa en la parte de atrás de esta guía
para la ubicación de las siguientes localidades de
interés, gastronomía y comercios. Para detalles de
alojamiento ver la guía “Accommodation Guide” de
la Cámara de Turismo.
YORK BAY, GYPSY COVE
PUNTOS DE INTERES
Gypsy Cove
Una playita pintoresca y popular a solo 15 minutos
en auto desde Stanley y accesible a pie para los
aficionados a excursionismo. Durante los meses de
verano Gypsy Cove alberga a pingüinos Magallánicos
y garzas que allí nidifican.
2
Los restos del barco Lady Elizabeth
El “Lady Liz”, como se lo llama localmente, llegó a
Stanley en 1913 luego de sufrir averías contra las
rocas en Berkeley Sound. Permaneció amarrado en el
puerto hasta ser arrastrado hasta su actual lugar de
descanso.
3
4 Totem Pole
El totem fué erigido por soldados británicos luego
del conflicto de 1982 para marcar la distancia entre
las Islas y sus hogares. Muchos otros entusiastas han
agregado sus propios carteles, que ahora indican
22
destinos hacia todo el mundo.
6
El Cementerio
La Cruz del Sacrificio se encuentra en Ross Road,
frente a la entrada al cementerio. La Cruz del
Sacrificio original conmemora al personal Británico
y del Commonwealth quienes perdieron la vida en la
Primera Guerra Mundial. Una placa adicional lista la
Nómina de Honor, nombrando a los Isleños quienes
fallecieron en la Segunda Guerra.” Ahora incluye
ambas Guerras Mundiales, con la adición de una
placa de bronce colocada después de la Segunda
Guerra. Las inscripciones en ciertas lápidas dentro
del cementerio constituyuen un registro de la historia
de las épocas tempranas del establecimiento isleño.
STANLEY
1 Cape Pembroke
Una zona excelente para caminar, con senderos que lo
guiarán hacia el punto más oriental de las Islas, unos
11 km del centro de Stanley. El faro de Cape Pembroke
y un monumento conmemorando al barco Atlantic
Conveyor, hundido en el conflicto de 1982 se encuentran
al fin de la península. Se puede visitar el interior del
faro y subir a su torre para un excelente panorama de
los alrededores. La llave deberá solicitarse en el Museo
contra un pago mínimo.
Memorial Wood (Plantación conmemoratoria)
Detrás del cementerio de Stanley se han plantado
árboles, uno por cada uno de los miembros de las
Fuerzas británicas caídos durante 1982. También
se recuerda en una zona adyacente a aquellos
soldados fallecidos en las Islas en el período
siguiente al conflicto.
5
7
Jubilee Villas (Casas victorianas)
Construidas en 1887 para el Jubileo de Oro de la
Reina Victoria, ejemplifican las viviendas de ciudades
inglesas de la época y constituyen un curioso contraste
con el resto de la arquitectura local.
La Catedral
La Catedral Anglicana (Christ Church Cathedral),
la más meridional del mundo, fué consagrada en
1892 y alberga una serie de elementos de interés 23
8
JUBILEE VILLAS
para el visitante. La Catedral extiende una cordial
invitación a sus servicios todos los domingos.
9 Whalebone Arch (Arco de huesos de ballena)
El arco fué construido en 1933 con las mandíbulas
de dos ballenas azules, para conmemorar el
centenario de administración británica en las Islas.
Victory Green
La mesana del buque a vapor SS Great Britain
está ubicada en Victory Green con una placa que
describe su historia.
10
Participe de una experiencia tradicional
en un pub al estilo británico
• Cerveza de barril fría • Licores mucha variedad de vinos
• Sabrosos platos locales de patatas fritas y pescado
• Más un menú muy amplio • Rocola con videos
• Televisión satelital en pantalla grande • Mesa de pool
y tableros para jugar dardos
A 50 metros del embarcadero. Tel 22703
disco o grupos en vivo todos los viernes y sábados
en la noche Excelente comida, servicio a la mesa
en los días de cruceros. Una atmósfera entretenida y
amigable
24
Whalebone Display (Muestra de huesos de ballena)
Cada verano el ferviente defensor de la lucha
contra la caza de ballenas, Mike Butcher, expone
una serie de esqueletos de ballena en su jardín.
STANLEY
Globe
Tavern
11
12 Iglesia Catolica St Mary’s
Un ejemplo atractivo de un edificio victoriano
prefabricado, construido en 1899 y típico de
muchas estructuras coloniales de la época. Misa
diaria, a la cual se extiende una cordial invitación
a los visitantes.
The Tabernacle, United Free Church
El templo de la Iglesia Libre Unida es otro ejemplo
interesante de un edificio prefabricado de la era
victoriana, construido en 1892. Servicios los
domingos, abiertos al visitante.
13
Cartmell Cottage
Una de las viviendas de los colonos originales,
de 1849, cuyos materiales fueron transportados
desde Inglaterra para el personal militar retirado
que vino a radicarse en las islas. Recreada para 25
14
Lafone House B&B Ross Road East, Stanley
Lo espera una cálida bienvenida para estar como en su
casa Con imponente vista sobre la bahía de Stanley
• Desayuno estilo inglés o continental • La cocina siempre
está disponible para té/café y cookies • Almuerzo o cena
a pedido • Servicio de laundry • WIFI
Contacto: Arlette Betts F 22891 CEL 52545 arlette@horizon.co.fk
thewaterfronthotel@cwimail.fk
THE
www.thewaterfronthotel.biz
Tel/Fax +(500) 21462
ATERFRONT
H O T E L
ilustrar la vida diaria en la época de 1850 como
también en el período de 1940 y 1970.
15 Colonists’ Cottages (Viviendas de los primeros colonos)
Otras construcciones de madera con techos de
chapa prefabricadas por los primeros colonos
pueden verse en las calles Pioneer Row y Drury
Street. Las tradicionales construcciones multicolor
continúan hoy día y la mayoría de las casas se
siguen construyendo en madera, ya que este
material presenta mayor facilidad de transporte y
es el más práctico para la importación.
16 Monumento a la Liberacion, 1982
Diseñado por un isleño, el monumento fué
construido como homenaje a las fuerzas británicas
y a los civiles quienes perdieron la vida durante
el conflicto de 1982. Detrás del monumento
está la Secretaría de Gobierno, la principal sede
administrativa y a un lado, el hospital de techo azul.
STANLEY
Ubicacion central I Servicios de concierge I Internet &
Wi-Fi I Habitaciones con TV-DVD I Café y Te todo el
dia Restaurante I Estacionamiento privado I Lavanderia
Aceptamos VISA, MasterCard, US$ & Euros.
COLONISTS’ COTTAGES
Monumento a los Royal Marines
Inaugurado en 2008, este monumento representa
el 175 aniversario de administración británica
de las Islas y es un homenaje a la larga relación
existente entre el regimiento de Royal Marines
y las Islas Falkland. Detrás y con vista al campo
de deportes se encuentra la escuela secundaria
(Falkland Islands Community School), que incluye
la bibioteca pública y el centro de deportes
(Stanley Leisure Centre).
17
Residencia del Gobernador
La residencia y oficinas del Gobernador de las
Islas Falkland, construida en 1840. La casa ha
sido ampliada por varios otros gobernadores, lo 27
18
28
26
Descubra la verdadera vida de las Islas
EL MUSEO...
le sorprenderá y deleitará!
Descubrimiento y colonización Historia
marítima Conflicto de 1982 Historia social
Flora y Fauna www.falklands-museum.com
n
n
n
n
MIZZEN MAST, VICTORY GREEN
que ha resultado en una combinación de estilos.
Monumento a la Batalla de 1914
Este monumento conmemora la acción naval
entre las flotas británicas y alemanas el 8 de
diciembre de 1914.
19
Esculturas del Sistema Solar
Diseñado y construido por el escultor y artista
Rob Yssel el modelo está totalmente fabricado de
materiales reciclados. Los planetas están ubicados
a lo largo de la costa y los cerros cercanos. La
escala es de 1:1 billones para las dimensiones
de los planetas y las distancias interplanetarias;
ubicados para no impedir la vista de uno desde
el otro, se observa la escultura del sol desde cada
planeta. La caminata requiere un día completo.
20
STANLEY
Horarios de verano: 09:30-16:00 lunes a
viernes 14:00-16:00 fines de semana, estas
horas se extienden en días de crucero.
Entrada £3 que incluye ACCESO GRATUITO a
“Cartmell Cottage” (una casa antigua recreada
que muestra como vivieron los isleños en el pasado)
Restos del Barco Jhelum
El Jhelum fué botado en Liverpool, Reino Unido,
en 1849. Sufrió averías al dar la vuelta al Cabo
de Hornos con una carga de guano y llegó a
Stanley, no sin dificultades. De la misma forma
que el Lady Elizabeth, el barco abandonado fué
utilizado como depósito de mercancías durante
largo tiempo. Perdió la proa recientemente en
una tormenta.
21
Museo - Britannia House
La sede actual del Museo, Britannia House,
contiene una variedad de objetos y artefactos
que ilustran la historia social y natural de las Islas
Falkland. Al frente está ubicada la casilla Reclus
Hut, transportada desde la Península Antártica
y reconstruida frente al museo. También puede
verse un vehículo Panhard argentino.
29
22
28
MALVINA HOUSE HOTEL FOOD © Malvina
El único lugar para comer
fish’n’chips al estilo británico
Pescado con papas fritas • Hamburguesas
• Pollo • Empanadas • Pasteles • Embutidos
• Ensaladas • Bebidas frías y calientes
• Selección de cervezas
Comidas para llevar o consumir en el local de
29 Fitzroy Road, (f) 21002
Michele’s café deliciosa comida casera: fish & chips,
hamburguesas, pastelería, también para llevar. No fumadores,
bebidas. A dos minutos del muelle público.
30
IR DE COMPRAS
Una amplia gama de hermosos artículos hechos a mano en
las Islas pueden encontrarse en los comercios de regalos de
STANLEY
Woodbine Café
SALIR A COMER
Los anfitriones de las Islas Falklands se enorgullecen al servir
comidas preparadas con ingredientes locales, incluyendo
pastelería casera para el tradicional “smoko” y verduras
para acompañar nuestras carnes o pescados frescos.
En Stanley los menús disponibles en una cantidad de
locales ofrecen una amplia gama de comidas, desde el
gourmet hasta lo casero como asimismo la comida de
los pubs. Hay algo para todos los gustos, precios y el
tiempo que usted tenga disponible.
Los mariscos locales son el plato favorito de los residentes
y visitantes: los restaurantes sirven mejillones, ostras,
vieiras y cangrejo y también trucha de mar y mullet;
algunos de los cafés y pubs ofrecen pescado con fritas
(fish and chips) durante el día.
Su visita a las Islas no estaría completa sin probar el
delicioso calamar proveniente de las aguas cercanas, y
también el Mero (Patagonian toothfish).
Las Islas Falkland son conocidas por la calidad de sus
carnes de cordero, capón y vacuna producidas en los
extensos campos. El paté de ganso es otra especialidad
local y si puede debe probar el sabor único de las
confituras de bayas silvestres como diddle-dee y teaberry.
Encontrará una excelente selección de vinos y hay
alternativas imaginativas para los vegetarianos. Salir a
comer, ya sea en Stanley, en una posada o en la casa de
un isleño en el campo, será un placer que querrá repetir.
31
Stanley: trabajos en fieltro y cuero, joyería utilizando piedras
opacas, tejidos de suave lana Falkland para todos los gustos;
también souvenirs fabricados con madera proveniente de
viejos barcos o madera de playa, mientras que las obras de
artistas locales ilustran temas como paisajes, vida silvestre y
de interés histórico. Los coleccionistas encontrarán estampillas,
monedas y medallas.
Los supermercados y el mercado-jardín (Stanley Growers)
ofrecen una variedad de productos locales que incluyen
carne, pescado, huevos y según la temporada verduras
frescas de las huertas de las Islas, como también alimentos
de origen internacional, vinos, cervezas y otras bebidas.
ISLA EAST
FALKLAND
ISLA EAST FALKLAND
SALIR A CAMINAR
Stanley se puede recorrer fácilmente a pie y muchos de los
puntos de interés descriptos se encuentran a corta distancia
del centro. Un cambio vigorizador puede ser una caminata
en la zona de los cerros al oeste de Stanley donde tendrá
magníficas vistas de la capital y podrá recorrer lugares
donde ocurrieron ciertas batallas en 1982. Una caminata
muy singular es la que lo llevará a lo largo de las esculturas
del sistema solar: cubre modelos de los planetas y dos de
los cerros cercanos - el único lugar del mundo donde se
puede caminar alrededor de todos los planetas en un día!
www.falklandislands.com
SURF BAY © FIG
LONG-TAILED MEADOWLARK © Allan White
FLY FISHING © Antoine Daile
Todo aquello fuera de Stanley se denomina
“camp”, una derivación de campo. East
Falkland es la isla de mayor superficie del
archipiélago y tiene un paisaje variado con
mucho para ver y una variedad de actividades.
Anímese a explorar localidades fuera de
Stanley para saborear la vida de campo.
33
Ver el mapa del archipiélago en las páginas de atrás de
ésta guía para localizar los lugares que se describen a
continuación. Para mayores detalles sobre alojamiento
ver el “Accommodation Guide” de la Cámara de
Turismo. Las siguientes localidades son accesibles por
tierra.
1 Bertha’s Beach
Formularios para nombramientos
disponibles en el centro de visitas
Próxima al Complejo de Mount Pleasant, esta
magnífica playa de arena blanca es popular
para una visita por el día. Pingüinos Papúa
(Gentoo) y una variedad de otra fauna y
flora ofrecen perfectas oportunidades para
la fotografía. Contacte a Fitzroy Farm (tel
32384) para obtener permiso y detalles
de acceso.
Collect
Falklands
Stamps
Philatelic Bureau, Ross Road, Stanley, Falkland
Islands philatelicbureau@townhall.gov.fk
www.falklandstamps.com
Un pequeño asentamiento de gran valor histórico,
Darwin cuenta con un excelente corral de piedra
y muchos puntos de interés asociados con el
conflicto de 1982. El cementerio argentino está a
10 minutos por auto y hay otros monumentos en
la zona, incluyendo uno que conmemora el sitio
donde cayó el Coronel “H” Jones durante la batalla
de Goose Green. Darwin se encuentra en el centro
de un angosto istmo que une el norte y el sur de la
East Falkland, y es de fácil acceso por tierra.
ISLA EAST FALKLAND
2 Darwin
3 Fitzroy
A corta distancia del asentamiento se encuentran
los monumentos que conmemoran a los miembros
del regimiento Welsh Guards y el Flete Auxiliar
Real quienes sufrieron el ataque a sus barcos Sir
Galahad y Sir Tristram en 1982.
4 Goose Green
34
Situado cerca de Darwin, Goose Green es desde
hace tiempo un establecimiento para la cria de
ovejas, con el galpón de esquila más grande de
las Islas. La localidad obtuvo renombre durante el
conflicto de 1982, cuando 114 Isleños vivieron en
cautiverio en el hall comunitario, liberados el 29
de mayo al concluir la primera batalla terrestre del
conflicto. Los restos del barco Vicar of Bray, uno
35
Racepoint Farm
oportunidades para el excursionismo a pie y
fotografía, incluyendo Bull Point, el punto más al
sur de la East Falkland. Este último requiere un
vehículo 4x4 y vale la pena por las excelentes
vistas y panoramas; también se podrán observar
interesantes formaciones rocosas en Fanny Cove
Park y los restos del barco Craigielea. Allí se
encontrará una variedad de fauna, pingüinos, aves
acuáticas y lobos marinos.
PORT SAN
CARLOS
• Cabalgatas para grupos pequeños
• Pesca de trucha
• Visitas guiadas a pinguineras (Gentoo, penacho
amarillo y Magallánicos)
• Salidas en cuatriciclos Todas las visitas guiadas etc
deben reservarse con anticipación
self catering: 2 dormitorios, camas para hasta 8
personas, calefacción central, heladera, micro-ondas,
TV/DVD Comidas preparadas, a pedido
Para el relax con todo confort a no más de 2 horas de Stanley.
Dos casitas de campo totalmente equipades con derecho a
cocina. Una bienvenida especial a los niños
7 San Carlos
Para mayor información llarme al +500 32233 o por kvf@horizon.
de los últimos ejemplos de aquellos que zarparon
hacia California en busca de oro, están recostados
contra el muelle de Goose Green; tambien puede
visitarse el puente colgante de Bodie Creek, el más
austral del mundo.
5 North Arm
36
El establecimiento de campo de North Arm se
encuentra en la zona sur de la planicie llamada
Lafonia. Se puede llegar por tierra y representa
una buena base para explorar la zona, con
Port San Carlos se encuentra al final del camino
llamado North Camp Road y es una base perfecta
para explorar los alrededores de la zona. Aquí
descubrirá hermosas playas de arena blanca y una
amplia gama de vida silvestre. Se podrán avistar
varias especies de pinguino, focas, leones marinos,
aves marinas y muchas más, y también admirar la
gran variedad de flora que caracteriza a la costa
norte de las Islas Falkland.
Aquí se efectuó el desembarco de las tropas
británicas en 1982; hoy día el cementerio Blue
Beach está a orillas de Bomb Alley, el brazo del
mar donde fueron atacados muchos barcos de
guerra ingleses. Recuerdos de esa época y otros
artículos de interés histórico pueden verse en el
museo. Ajax Bay, donde se situó el hospital de
campaña durante el conflicto, está en las cercanías.
Las zonas aledañas ofrecen buenas oportunidades
para caminar, avistar fauna y para la pesca.
ISLA EAST FALKLAND
Kingsford Valley Farm • San Carlos
6 Port San Carlos
8 Walker Creek
Al oeste de Lafonia, Walker Creek es un sitio
tranquilo e ideal para ‘escapar de todo’. Con bahías
protegidas y bonitas playas, un sitio ideal para la
pesca y caminatas fáciles a través de la planicie.
Las siguientes localidades requieren organización,
según las descripciones. Otras requieren reserva con
los distintos establecimientos o con guía. Para mayor
información consultar los listados en el Jetty Visitor
Centre o proveedores de alojamiento.
37
www.falklandislands.com
ISLA WEST
FALKLAND
GENTOO PENGUINS
9 Kidney Island
10 Volunteer Point
38
Una de las localidades más populares para salidas
por el día, Volunteer Point alberga la colonia de
pingüinos rey más abundante de las Islas, y la más
accesible del mundo. También nidifican en la zona
pingüinos Magallánicos y Papúa y varias otras aves.
Las oportunidades para la fotografía son incalculables
tanto en la larga y blanca playa como en las colonias.
Se ruega mantener una distancia de 6m de los
pingüinos, aunque por lo general, con paciencia,
encontrará que ellos se le acercarán!
ISLA WEST FALKLAND
Treinta minutos en lancha desde Stanley; pueden
desembarcar o bien hacer el viaje al atardecer para
avistar aves marinas. El desembarque se efectúa
sobre una playita de arena donde suelen descansar
lobos de mar. La mayor parte de la isla Kidney está
cubierta por denso pastizal de tussac que llega a
alcanzar hasta 3m de altura. Las aves que nidifican
en su albergue incluyen Cobb’s wren, un pequeño
troglodito que prospera debido a la ausencia de
gatos y roedores, y las pardelas (Sooty Shearwaters)
que ofrecen un espectáculo al anochecer. Quienes
visitan por primera vez deben ir con un guía; TODAS
las visitas requieren permiso del Departamento de
Planeamiento del Medioambiente del Gobierno local
(Environmental Planning Dept) (tel 28480).
PORT EDGAR
EAST/WEST FERRY
WEST FALKLAND RAMS © Peter Nightingale
“West is best” implica que todo es mejor en
el oeste, y así lo confirman los que tienen
la suerte de vivir en esta isla, la cual le
sigue en superficie a la Isla East Falkland.
Aquí vive poca gente, mucha vida silvestre
y también se encuentran los paisajes más
espectaculares del archipiélago.
39
Falkland Islands
manteniéndolo en contacto
www.cwfi.co.fk
FOX BAY MEMORIAL
Vuelos internos y el cruce por ferry nos acercan al Oeste.
Ver el mapa del archipiélago en las páginas de atrás
de esta guía para localizar los sitios que se describen
a continuación, todos los cuales se encuentran sobre
la red caminera. Mayores detalles sobre alojamiento se
encuentran en la guía “Accommodation Guide” de la
Cámara de Turismo, y es posible organizar excursiones
por medio de los proveedores de alojamiento.
11 Crooked Inlet Farm
Aprobado por la Unión Europea para la
provisión de carnes de cordero, capón y vacuna,
procesadas en ambiente controlado con alto
grado de higiene y control de calidad.
Ventas por mayor y menor.
12 Fox Bay East y Fox Bay West
Porque la calidad es lo importante!
Fono +500 27013 Fax +500 27113
nleach@falklandmeat.co.fk
40
Un bonito lugar con magníficas vistas de las
islas Rabbit, Hummock y Middle en la bahía King
George. Una localidad ideal para el excursionismo
a pie en los cerros de la zona, incluyendo el Monte
Adam, el más alto del Oeste, pero también para el
relax, disfrutando de las vistas y de la naturaleza,
y saboreando la vida tradicional del campo.
ISLA WEST FALKLAND
Todos sus requerimientos de telecomunicación:
Roaming con su celular pre-pago
Utilice nuestro servicio móvil y envíe fotos y mensajes
Utilice nuestros sitios Wi-Fi
Obtenga un SIM para visitante
Obtenga tarjeta telefónica pre-paga
Acceso a internet para PC en nuestro
comercio en Stanley
El camino desde Fox Bay hasta Port Howard
constituye un interesante viaje por el día con varios
puntos de interés: aviones caídos en 1982, una
zona rocosa de la época Devoniana conteniendo
fósiles y las lagunas de Hawk’s Nest para observar
aves acuáticas.
Fox Bay es el asentamiento mayor de la isla Oeste,
dividido en dos a cada lado de la bahía. En 2007
se inauguró un monumento para el 25 aniversario
del conflicto.
41
13 Hill Cove
El muy agradable establecimiento de campo en Hill
Cove ofrece una serie de atractivos para el visitante,
que incluyen pesca de agua dulce y de mar, ornitología,
caminatas, o bien el relax y las vistas hacia la isla
Saunders. Aquellos adeptos al excursionismo a pie
pueden escalar el Mt Adam o visitar la plantación
forestal más extensa de las islas.
14 Little Chartres
PORT HOWARD © Connie Stevens
15 Port Edgar
Port Edgar está en una buena localidad para
hacer caminatas por las costas o acantilados, con
excelentes panoramas del Falkland Sound. Hay
pingüineras cerca y a menudo se avistan ballenas.
16 Port Howard
International Tours & Travel
www.falklandislands.travel
tel (Falkland Is.) : +500 22041
email : se.itt@horizon.co.fk
design & images : georgina strange : design in nature
42
Un establecimiento para la cría de ovejas, Port
Howard es una localidad pintoresca sobre la costa
oriental del Oeste. Aquí arriba el ferry desde la isla
opuesta. Fácil para explorar a pie, los alrededores
albergan un pequeño museo con recuerdos del
conflicto de 1982. Hay excelentes oportunidades
para escalar algunos de los cerros de la zona, con
magníficos panoramas desde la cima del Monte
Maria. Los visitantes pueden utilizar un campo de
golf de nueve hoyos (par 3) para lo cual se debe
contactar al dueño. Los entusiastas de la pesca
encontrarán en Port Howard un punto de partida
excelente para la pesca de la trucha de mar en los
ríos Warrah y Chartres.
ISLA WEST FALKLAND
Situado en el centro de la West Falkland, Little
Chartres está en una localidad ideal para explorar
la zona, pero al mismo tiempo dá una placentera
sensación de aislamiento. Igual que la vecina
localidad de Chartres, tiene hermosas vistas del río
Chartres, uno de los mejores sitios para la pesca. Los
alrededores brindan una variedad de flora y fauna.
43
17 Port Stephens
Las costas y acantilados de Port Stephens albergan
colonias de pingüinos de penacho amarillo y Papúa.
Caminando por la costa se tienen espléndidas
vistas de los acantilados y rocas dentadas y ofrecen
excelentes oportunidades para avistar distintas aves.
De interés particular en esta zona son las formaciones
rocosas conocidas como Indian Village.
www.falklandislands.com
Islas menores
18 Shallow Bay
Cercano a Hill Cove, Shallow Bay cuenta con vistas
similares y ofrece oportunidades de participar de
la pesca, avistar vida silvestre y caminar por los
pintorescos alrededores.
Islas menores
WEST POINT ISLAND
WEDDELL ISLAND
Alojamiento self-catering
Para información y reservas weddell@cwimail.com
ROCKHOPPER PENGUINS © Allan White
George and Barren Islands ofrece a los pasajeros de
crucero la oportunidad de saborear la vida de campo en una
isla remota con excelente vida silvestre incluyendo mamíferos
marinos y aves fuera de lo común.
44
ALBATROSS © Dilys Waton
Salpicando las aguas alrededor de las islas
East y West Falkland, cada una de estas islas
ofrece algo especial y diferente, tanto en lo
que a flora y fauna se refiere como respecto
a su belleza natural.
45
20 Carcass Island
Situada al noroeste del archipiélago, Carcass está
a una hora de vuelo desde Stanley. Sin gatos ni
roedores la isla es un refugio para muchas especies
de pájaro incluyendo el troglodito Cobb’s wren y
varios otros. Es común observar carancho negro
(Striated caracara) y la plantación forestal alberga
nidos de pequeños buhos. También hay mamíferos
marinos y pingüinos.
El paisaje es variado, con espléndidas playas de
arena blanca, pastizales de tussac, cerros rocosos y
acantilados; ésta es una excelente localidad para los
que gustan andar a pie y también para aquellos que
prefieren dar paseos tranquilos. La isla West Point se
puede visitar por barco desde Carcass.
SEALIONS AND PUP © Mike Rendell
Todas las islas descriptas a continuación son accesibles
por medio de los aviones de FIGAS. Ver el mapa en
las páginas de atrás de esta guía para localizarlas.
Para mayores detalles sobre alojamiento, ver la guía
“Accommodation Guide” de la Cámara de Turismo.
Un vuelo de 30 minutos hacia el sudoeste de Stanley
lo llevará hasta Bleaker Island, la cual alberga a tres
especies de pingüino, una gran colonia de cormoranes
imperiales, petreles gigantes, una gama de pájaros
pequeños y una variedad de aves acuáticas. El poco
común pato vapor volador suele avistarse y también se
observan mamíferos marinos costa afuera.
Las casas están situadas en el centro de la isla y la isla
aún funciona como establecimiento de cría de ovejas
y ganado vacuno. Existen diversas oportunidades
para caminar por toda la isla, que también cuenta con
extensas playas y hermosos panoramas.
BLEAKER ISLAND
Cobb’s Cottage & Cassard House
Full Board or self-catering
www.bleakerisland.com
e: bleakerislandfarm@cwimail.fk p:21084/32491
46
También situada al noroeste y a unos 45 minutos de
vuelo desde Stanley, esta isla se llama Pebble por las
inusuales y traslúcidas piedras semi-preciosas que allí
se encuentran. Con un paisaje en parte montañoso
Pebble alberga a más de 40 especies de vida silvestre
incluyendo pingüinos Papúa, de penacho amarillo,
Macaroni y Magallánicos, cormoranes imperiales,
aves acuáticas y cisnes de cuello negro. En la zona
oriental se encuentran humedales y lagunas con una
variedad de aves.
El centro de la isla está situado en una zona estrecha
cerca de una larga playa que a veces sirve también
como pista de aterrizaje. Aquí también ocurrieron
ciertos eventos en 1982 y se ha construido un
monumento conmemorativo al barco HMS Coventry.
Islas menores
19 Bleaker Island
21 Pebble Island
22 Saunders Island
Saunders es una de las islas más grandes y está
situada al este de Carcass. Aquí nidifican cuatro
especies de pingüino y en los acantilados al norte,
en el Rookery, una espectacular colonia de albatros
de ceja negra. La zona llamada The Neck, en un
angosto istmo de arena, recibe frecuentes visitas de
aves marinas así como delfines costa afuera.
Port Egmont queda a corta distancia de las viviendas
y fué elegido como el primer establecimiento en
47
las Islas Falkland en 1765; aún se pueden ver los
escombros de las construcciones originales. Saunders
ofrece excelentes oportunidades para caminar y pueden
incorporar una visita a este sitio. La mezcla de vida
silvestre y natural y belleza escénica brindan espléndidas
oportunidades para el fotógrafo.
23 Sea Lion Island
Situada en el sudoeste del archipiélago, Sea Lion Island
está a unos 40 minutos de vuelo desde Stanley. Al ser
de ocho kilómetros de largo y sólo un poco más de un
kilómetro y medio de ancho, cuenta con las dimensiones
exactas para pasar un día, o más, de exploración.
Frondosas plantaciones de tussac cubren partes de la isla
y protegen el hábitat de muchas de las variadas especies
faunísticas, que incluyen elefantes marinos y lobos de
mar. Las playas de arena, acantilados, lagunas de agua
dulce y el terreno en general proveen hábitats diversos
para la fauna. Las 47 especies de aves que se pueden
observar en la isla incluyen tres especies de pingüinos
que allí nidifican y cinco tipos de aves de rapiña. Cada
año trae avistamientos de visitantes esporádicos.
Grupos de ballenas Orca circulan costa afuera en la zona
donde los elefantes y leones marinos tienen sus crías. De
vez en cuando también se avistan otras ballenas y focas
leopardo.
Un monumento conmemorando al HMS Sheffield,
hundido en aguas cercanas en 1982, fué construido en
el extremo de la isla. Es posible organizar excursiones
guiadas con vehículo 4x4.
24 Weddell Island
Weddell es la más grande de las islas de las afueras
del archipiélago, situada al oeste de la West Falkland.
Aquí se albergan pingüinos Papúa y Magallánicos, lobos
marinos, caranchos y caracara, búteos y una variedad de
pájaros pequeños. Desde las costas se pueden observar
albatros y petreles mar afuera. Especies introducidas
como el zorro patagónico y reno también habitan la isla.
La isla ofrece excelentes oportunidades para
excursionismo a pie, por ejemplo el Monte Weddell y
muchos kilómetros espectaculares por las costas.
48
le dá la bienvenida a
las Islas Falkland!
Programas para el viajero independiente y para grupos,
acompañados por nuestros expertos guías locales.
S
teer Point
Volun
ta n
le y
High lig
hts
Do
u bl
e Dec
ker
Excursiones
ve
Co
B lu
e Rooker y &
ff Cov
Fa
rm
N
Aw a r d
Win
n
i
ng
N at u
or t
h Po
nd Penguins
re Trail
Gy p
sy
1. Stanley: puntos de mayor interés
2. Stanley: a bordo de un bus londinense!
3. Pingüinera Bluff Cove - Tour premiado por
Seatrade en 2009; mejor tour del 2009
4. Bluff Cove: experiencia campestre
Nuevo tour temporada 2011-2012
5. Bluff Cove: pingüinos y campo
Nuevo tour temporada 2011-2012
6. Gypsy Cove: sendero de la naturaleza
7. Campos de batalla
8. Volunteer Point: un dia en la playa
con personajes reales!
9. Los pinguinos de North Pond
Falklands Battle
fiel
d
s
Contact Details
manager@penguintravel-falklands.com
www.penguintravel-falklands.com Tel: 00500 27630