Septiembre 2009 Formulario 49 de PHFA Este documento es sólo para fines informativos. La versión en inglés tiene que ser ejecutado. Solicitud de pagos y certificado de finalización Este formulario se utiliza para solicitar todos los pagos a contratistas en caso de retraso por condiciones meteorológicas, y con respecto a los programas de préstamo para compra y mejora de vivienda y para adaptación de vivienda para personas con discapacidad. Asimismo, se utiliza para informar a PHFA de que finalizaron las obras pagadas con fondos provenientes de estos programas. Para preguntas e información de entrega, llame al 800-822-3871; Fax 717-780-3872; o envíe un correo electrónico a SFPurchasing@phfa.org Nombre del Prestatario:_________________________________________________ Dirección del Prestatario: _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Costo total de las reparaciones/Adaptaciones de vivienda: $____________________________ PAGO INICIAL PAGO FINAL Monto solicitado: $_______ Monto solicitado: $_______ Porcentaje del contrato total: ________ Porcentaje del contrato total: ________ (El 25% de los materiales O BIEN el 50% por mitad del trabajo realizado—del costo total) (El 50% O BIEN el 75% de conformidad con el Pago 1) Fecha de la solicitud: Fecha de la solicitud: Descripción de las obras finalizadas: Descripción de las obras finalizadas: Si esta solicitud es para un primer pago antes del inicio de las obras, escriba "Pago por materiales" en esta casilla. El monto solicitado debe ser inferior o equivalente al 25% del monto del préstamo para adaptación de vivienda para personas con discapacidad y los prestatarios deben indicar su conformidad mediante la firma de este formulario. (El trabajo debe estar finalizado en un 100% para presentar la Solicitud de Pago Final) Para el pago del 50% por la "mitad del trabajo" adjunte la factura del contratista en la que se describen las obras finalizadas a la fecha o una descripción de las obras finalizadas a la fecha por parte de un inspector. Indique aquí el número de hojas adjuntas. Porcentaje estimado de obras finalizadas: _______% Porcentaje estimado de obras finalizadas: El trabajo debe estar finalizado en un 100% para presentar la Solicitud de Pago Final _______% 1 Septiembre 2009 Aceptación mediante firma: Marque la declaración Formulario 49 de PHFA Aceptación mediante firma: correspondiente Mi firma a continuación indica la aprobación del pago de materiales que debe realizarse conforme al monto solicitado. Al firmar este formulario en la casilla correspondiente acepto que todo el trabajo detallado previamente o en las hojas adjuntas ha sido completado de modo satisfactorio. Autorizo a PHFA a efectuar el pago solicitado. Firma del Contratista y Fecha: Al firmar este formulario en el recuadro correspondiente a continuación acepto que todo el trabajo detallado en el contrato, y descrito en este formulario como finalizado, ha sido completado de modo satisfactorio. Autorizo a PHFA a efectuar el pago solicitado. Firma del Contratista y Fecha: Firma del Prestatario y Fecha: Firma del Prestatario y Fecha: Firma del Coprestatario y Fecha: Firma del Coprestatario y Fecha: Declaración del Inspector/Tasador: Declaración del Inspector/Tasador: Firme aquí únicamente para solicitar un pago por la mitad del trabajo. Certifico que he vuelto a inspeccionar la propiedad objeto del contrato y los requisitos y condiciones estipulados en el contrato, y el informe de tasación si se trata de un préstamo para la compra y mejora de vivienda, y confirmo que las condiciones se han cumplido. Las reparaciones solicitadas se han llevado a cabo de manera eficiente y profesional. Certifico que he vuelto a inspeccionar la propiedad objeto del contrato y los requisitos y condiciones estipulados en el contrato, y el informe de tasación si se trata de un préstamo para la compra y mejora de vivienda, y confirmo que las condiciones se han cumplido. Las reparaciones solicitadas se han llevado a cabo de manera eficiente y profesional. Firma del Inspector/Tasador y Fecha: Firma del Inspector/Tasador y Fecha: Sírvase adjuntar la factura final a este formulario cuando presente la documentación a PHFA. 2