Las expertas para las superficies pequeñas.
Anuncio
Las expertas para las superficies pequeñas. La generación de lijadoras compactas. Herramientas para los más exigentes Diseño constructivo de gran calidad. 1100 gramos que pueden con todo. Nuestras lijadoras compactas han sido siempre pequeñas, ligeras y manejables, pero nunca habían sido tan resis­ tentes a los golpes como ahora: gracias al eficaz cambio de tecnología. Disfrute de esta nueva generación de herramientas que facilita el trabajo prolongado sin causar fatiga al usuario En posición vertical, horizontal o por encima de la cabeza. ¡Pruébela! ¿Qué diferencias existen entre las lijadoras compactas y la generación anterior? Una nueva tecnología, que se oculta discretamente bajo la carcasa, de modo que a primera vista solo la „T“ del nombre advierte sobre un interior distinto: Por ejemplo, el rodamiento de bolas de doble línea y la carcasa interior de aluminio fundido a presión. Esto es lo que hace que la lijadora compacta sea más robusta... y todavía más atractiva. Tres lijadoras compactas con diferentes puntos importantes de aplicación. R S Lijadora órbital RTS 400: ideal para superficies pequeñas • Lijado de piezas de madera natural y enchapados previo al barnizado, sobre todo de muebles • Lijado de puertas y marcos de puerta D S Lijadora Delta DTS 400: ideal para cantos y esquinas • Lijado de diversos materiales cerca de los bordes • Lijado en huecos E S 2 Lijadora excéntrica ETS 125: ideal para piezas y superficies abombadas y moldeadas • Lijado de marcos o superficies de madera natural, sin restos de vetas en sentido contrario al sentido del prelijado • Preparación del pulido para cuidado y conservación de superficies del vehículo Numerosas ventajas para un trabajo eficiente. Resumen de las principales ­características. Herramientas prácticas para un trabajo práctico: con nuestra generación de lijadoras compactas mejorada trabajará con mayor comodidad y seguridad gracias a una serie de innovadoras soluciones y a un nuevo interior con componentes optimizados y so­ porte mejorado. Características que convierten este peso ligero en una maravilla de la técnica, como es habitual en Festool. Extraordinariamente robusta. Gracias a su robusto diseño y a la optimiza­ ción de los componentes, la lijadora es resistente a los golpes. La mejora de la capacidad de almacenamiento proporciona una mayor estabilidad y una vida útil más larga. Excelente manejo, comodidad en el trabajo. Las lijadoras compactas son tan ligeras y tienen un diseño tan ergonómico que son ideales para manejarlas con una sola mano: resulta igual de cómoda para los diestros que para los zurdos. El equilibrado optimizado incrementa la suavidad de marcha del plato lijador o la zapata. Así podrá trabajar sin fatiga durante más tiempo y proteger a la vez sus articulaciones. sólo para ETS 125 Freno de plato de gran efectividad. El freno de plato impide que aumente el número de revoluciones del plato lijador. También evita que se formen estrías en la superficie y, de esta manera, se suprimen las tareas de retoque. 4 Hasta un 30% más de durabilidad. El principio Jetstream patentado lo hace posible: menos polvo, menos calor, menor desgaste del abrasivo. Esto es rentabilidad. Trabajar en función del material. Madera, plástico o pintura: el sistema electrónico ajusta sin escalones el número de revoluciones al material y lo mantiene constante. Plug-it. Cambio sencillo de la máquina con un simple giro. Y si se rompe el cable, no tendrá que interrumpir el trabajo por mucho tiempo: sólo tiene que cambiar el cable y seguir trabajando. Limpia y sin perjuicio para la salud. Nada se escapa a una aspiración perfecta con tubo flexible de aspiración y sistema móvil de aspiración. Su entorno de trabajo permanece limpio, los resultados de trabajo se optimizan y, además, su salud se lo agradecerá. Vida útil más larga. Los platos y zapatas lijadoras, extraordinaria­ mente resistentes y hechos de plástico MPE, aseguran un lijado perfecto y una durabilidad extremadamente alta. Manejo flexible. La utilización del filtro de polvo asegura un puesto de trabajo limpio, una buena visibilidad y un entorno de trabajo saludable. Sin carga estática. Al conectar el sistema móvil de aspiración, el equipamiento antiestático evita una carga innecesaria. De esta manera, el usuario también puede arrancar pintura de una superficie de metal. 5 Un trío infalible. Podrá lijar con la mano izquierda. O con la derecha. RUTSCHER RTS 400 Para puntos de difícil acceso La RTS 400 se desenvuelve como pez en el agua donde otras no dan la talla. Podrá lijar de manera uniforme, rápida y sin fa­ tiga en todos los puntos de difícil acceso. Sus ventajas: •Manejo con una sola mano •Zapata de lijar rectangular para cubrir una superficie mayor •Resultados óptimos gracias al número de revoluciones constante y al accionamiento directo Lijadora Delta DTS 400 Para esquinas y ángulos de reducidas dimensiones Con la DTS 400 puede ahorrarse el rectificado, gracias a la fina abrasión y a la protección de bordes, que protegen el material. Incluso en esquinas y ángulos de reducidas dimensiones. Sus ventajas: •Manejo con una sola mano •Trabajo sensible de superficies angulosas de difícil acceso •La zapata de lijar con forma delta garantiza un ahorro notable de tiempo Lijadora excéntrica ETS 125 Para superficies perfectas Solo 2 mm de órbita, un lijado „difuminado“ y una gran facili­ dad de manejo: estas son las propiedades características de la ETS 125 que convencen en el uso diario y consiguen superfi­ cies perfectas. Sus ventajas: •El freno de disco no daña la pieza de trabajo y garantiza a su vez la máxima seguridad •30 % más de vida útil del agente de lijado gracias al principio Jetstream patentado •Óptima calidad de la superficie 6 La RTS 400 consigue los mejores resultados cuando se trata del rectificado de superficies estrechas, p. ej. marcos y rebajes de puertas de exteriores... ... o incluso piezas de madera pequeñas en la zona interior que se deseen rectificar de una forma rápida y sin fatiga. La DTS 400 es, p. ej., ideal para el lijado final de marcos de puertas o componentes de madera maciza antes de aplicar el barnizado... ... y no le defraudará ni siquiera en superficies de difícil acceso, ya sean redondas, cuadradas o de tamaño muy reducido. Gracias a la ETS 125 podrá preparar por sí mismo y sin problemas superficies de madera con una disposición desfavorable para la aplicación de la pintura... ... y con una calidad de superficie de tal calibre, que permite su aplicación en el lijado más fino de componentes de carrocería con miras a la preparación del pulido. 7 Para tener todo controlado. Cifras, datos, hechos. Lijadora Orbital RTS 400 Lijadora Delta DTS 400 ELECTRONIC ELECTRONIC Las aplicaciones Las aplicaciones •Lijado monomanual para superficies pequeñas y estrechas •Ideal en superficies verticales o al trabajar encima de la cabeza •Lijado de piezas de madera natural y enchapados previo al pintado, sobre todo de muebles •Lijado de puertas y marcos de puerta •Lijado intermedio de pintura en piezas planas •Rectificado de barniz incoloro y materiales minerales Puntos fuertes y utilidades Puntos fuertes y utilidades •No requiere retoques gracias a la superficie lijada uniforme y a la posibilidad de lijar por tres lados cerca de los bordes •Zapata de lijado rectangular para cubrir una superficie mayor •Turboaspiración propia de gran efectividad •Trabaje sin fatiga gracias a un diseño pequeño, ligero y extraordinaria­ mente manejable Datos técnicos Consumo de potencia Número de revoluciones Número de revoluciones máx. Órbita Zapata de lijar Conexión para aspiración de polvo Peso •Zapata de forma triangular para un lijado óptimo de esquinas y otros lugares de difícil acceso: notable ahorro de tiempo y menos retoques •Turboaspiración propia de gran efectividad •Trabaje sin fatiga gracias a un diseño pequeño, ligero y extraordinaria­ mente manejable Datos técnicos 200 W 6.000 – 14.000 rpm-1 14.000 rpm-1 2 mm 80 x 130 mm Ø 27 mm 1,1 kg Consumo de potencia Número de revoluciones Número de revoluciones máx. Órbita Zapata de lijar Conexión para aspiración de polvo Peso Versión 200 W 6.000 – 14.000 rpm-1 14.000 rpm-1 2 mm 100 x 150 mm Ø 27 mm 1,1 kg Versión Referencia Modelo RTS 400 EQ-Plus Soporte para filtros, hoja de lijar StickFix, ­zapata de lijar StickFix, Systainer tamaño SYS 1 567813 DTS 400 EQ-Plus Soporte para filtros, hoja de lijar StickFix, ­zapata de lijar StickFix, Systainer tamaño SYS 1 567821 Soporte para filtros, hoja de lijar StickFix, zapata de lijar StickFix, en caja de cartón. 567814 DTS 400 EQ Soporte para filtros, hoja de lijar StickFix, zapata de lijar StickFix, en caja de cartón. 567822 RTS 400 Q-Plus* Soporte para filtros, hoja de lijar StickFix, ­zapata de lijar StickFix, Systainer tamaño SYS 1 567828 DTS 400 Q-Plus* Soporte para filtros, hoja de lijar StickFix, ­zapata de lijar StickFix, Systainer tamaño SYS 1 567819 RTS 400 Q* 567829 DTS 400 Q* 567818 Modelo RTS 400 EQ 8 •Lijado monomanual para superficies pequeñas, cantos y esquinas •Ideal en superficies verticales o al trabajar encima de la cabeza •Lijado de piezas de madera natural y enchapados previo al pintado •Lijado de diversos materiales cerca de los bordes •Lijado en huecos Dotación de suministro Soporte para filtros, hoja de lijar StickFix, zapata de lijar StickFix, en caja de cartón * sin electrónica Dotación de suministro Soporte para filtros, hoja de lijar StickFix, zapata de lijar StickFix, en caja de cartón * sin electrónica Referencia Lijadora excéntrica ETS 125 Resistentes a los golpes ELECTRONIC Las aplicaciones •Lijado monomanual de piezas abombadas y moldeadas, como piezas de madera y plástico •Ideal en superficies verticales o al trabajar encima de la cabeza •Prelijado de marcos o superficies de madera natural, sin restos de vetas en sentido contrario al sentido del prelijado •Lijado de matices en zonas de reparación •Preparación del pulido para cuidado y conservación de superficies del vehículo Puntos fuertes y utilidades •Freno de plato para un trabajo seguro y sin estrías ni retoques innecesarios •Excelente calidad de la superficie gracias a la órbita de 2,0 mm •Trabaje sin fatiga gracias a un diseño pequeño, ligero y extraordinaria­ mente manejable Un nuevo concepto de robustez: Datos técnicos Consumo de potencia Número de revoluciones Número de revoluciones máx. Órbita Plato lijador Conexión para aspiración de polvo Peso Misma apariencia, esencia nueva En el exterior, nuestra nueva generación de lijadoras compactas es prácticamente igual que la anterior, pero en el interior han cambiado algunas cosas... ¡a mejor! Esta nueva tecnología proporciona mayor re­ sistencia y un mejor acabado para nuestras exper­ tas en lijar en espacios reducidos. •Cojinete de bolas de alto rendimiento Lubricado especial, adaptación exacta y encapsulado estanco al polvo: las ventajas del cojinete de bolas de doble línea. 200 W 6.000 – 14.000 rpm-1 14.000 rpm-1 2 mm Ø 125 mm Ø 27 mm 1,1 kg •Aluminio fundido a presión Resistente a los golpes: la carcasa interna es de aluminio fundido a presión. Versión Dotación de suministro Referencia ETS 125 EQ-Plus Soporte para filtros, plato lijador StickFix (HT blando), discos de lijar StickFix, en SYSTAINER SYS 2 571605 ETS 125 EQ Soporte para filtros, plato lijador StickFix (HT blando), discos de lijar StickFix, en caja de cartón. ETS 125 Q-Plus* Soporte para filtros, plato lijador StickFix (HT blando), discos de lijar, en SYSTAINER SYS 2 571607 ETS 125 Q* 571603 Modelo Soporte para filtros, plato lijador StickFix (HT blando), discos de lijar StickFix, en caja de cartón. * sin electrónica R S D S E S 571602 9 Los accesorios en un vistazo. óptima adaptación. Vista general del sistema y accesorios Zapatas de lijar Plato lijador Abrasivos Turbofiltro 1 Set turbofiltros 6 Systainer para ­abrasivos 7 8 10 2 Aspirador 12 11 Compartimento para manguera 13 3 4 Plug it Tubo flexible de aspiración 14 5 Piezas de desgaste y accesorios Definición/Medidas Zapata StickFix para RTS 400, RS 400, RS 4 SSH1 STF-80 x 130 mm para DTS 400, DS 400, SSH-STF2 DELTA 100 x 150/7 Plato lijador Stickfix para ETS 125, ES 125 ST-STF3 ES125/90/8-M4 W-HT 4 para ETS 125, ES 125 ST-STFES125/90/8-M4 SW Interface-Pad para ETS 125, ES 125 IP-STF5 D120/90/8 Turbofiltro para RTS 400, DTS 400, ETS 125, 6 RS 4, RS 400, DS 400, ES 125 14 tubo flexible de aspiración plug it D 27 x 3,5 m Referencia de plástico de alta calidad con velcro StickFix 1 489252 de plástico de alta calidad con velcro StickFix por alojamiento modificado 1 493723 modelo blando de aplicación universal en superficies planas y curvas, velcro resistente a temperaturas elevadas, diámetro del circulo de agujeros 90 mm, rosca de conexión M4 1 492280 modelo extrablando, estructura elástica; para zonas muy redon­ deadas o curvadas, diámetro del circulo de agujeros 90 mm, rosca de conexión M4 1 492282 como elemento de amortiguación entre el disco de lijar y el plato lijador; para trabajos de lijado en piezas abombadas y lijado ex­ trafino con lijadora excéntrica Ø 125 mm, altura 15 mm; diámetro 120 mm; diámetro del circulo de agujeros 90 mm 1 492271 5 25 489128 489127 1 489129 1 487435 1 489464 1 489463 1 583371 1 583490 1 494388 1 456748 Turbofiltro de papel para la aspiración turbo Set turbofiltros para RTS 400, DTS 400, ETS 125, Turbofiltro de papel para aspiración turbo con soporte formado por 7 RS 4, RS 400, DS 400, ES 125 soporte para filtros y turbofiltro Systainer con plantillas para abrasivos para RTS 400, RS 4, RS 400 SYSTamaño Systainer SYS 1, con plantilla para abrasivos 80 x 130 mm 8 STF 80 x 133 mm para DTS 400, DS 400 SYS-STF Tamaño Systainer SYS 1, con plantilla para abrasivos 100 x 9 DELTA 100 x 150 mm 150 mm para ETS 125, ES 125 SYS-STF Ø Tamaño Systainer SYS 1, con plantilla para abrasivos Ø 125 mm 10 125 mm Aspirador CTL MIDI Dimensiones (LaxAnxA): 430 x 330 x 470 mm; compartimento 11 para manguera, tubo flexible de aspiración D 27 x 3,5 m-AS con rótula angular, 1 bolsa filtrante montada y bolsa filtrante de recam­ bio guardada en el compartimento, en caja de cartón CTL 26 E 1 bolsa filtrante SEFCLEAM, 1 tubo flexible de aspiración O 27 x 12 3,5 m AS, 1 enrollacables, volumen de aspiración 20/22 l, en caja de cartón Accesorios para sistemas móviles de aspiración Compartimento para manguera Dimensiones (LaxAnxA): 530 x 360 x 110 mm; incluido en el 13 CT-SG CT 11/22/33/44/55 suministro con CTL/CTM 22 y 33; equipable en CT 11, modelos antiguos y nuevos CTL/CTM 22, 33, 44 y 55 10 Existencias con conexión plug it; diámetro: 27 mm, longitud 3,5 m Abrasivos* para RTS 400 EQ Grano para DTS 400 EQ Conte- Referencia nido P80 P120 P180 P40 P60 P80 P100 P120 P150 P180 P220 P240 10 10 10 50 50 50 100 100 100 100 100 100 492860 492861 492862 492848 492849 492850 492851 492852 492853 492854 492855 492856 P50 P80 P100 P120 P50 P80 P100 P120 P150 P180 A100 A280 S800 P40 P60 P80 P100 P120 P40 P60 P80 P100 P120 10 10 10 10 50 50 50 50 50 50 5 5 5 10 10 10 10 10 50 50 50 100 100 490393 490394 490395 490396 490387 490388 490389 490390 490391 490392 483580 483581 483582 494052 494053 494054 494055 494056 494057 494058 494059 494060 494061 Grano P40 P80 P120 P180 P40 P60 P80 P100 P120 P150 P180 P220 P240 P320 P400 P50 P80 P100 P120 P50 P80 P100 P120 P150 P180 A120 A280 S800 para ETS 125 EQ Conte- Referencia nido 10 10 10 10 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 10 10 10 10 50 50 50 50 50 50 10 10 10 492804 492805 492806 492807 492793 492794 492795 492796 492797 492798 492799 492800 492801 492802 492803 489478 489479 489480 489481 489039 489040 489041 489042 489043 489044 489045 489046 489047 Abrasivos de alta calidad de Festool Rectificado, raspado, limpieza, desengrase y mateado de piezas de madera, pinturas, esmaltes y metales. Primer lijado, lijado intermedio y lijado final para pintores, ebanistas/carpinteros y para la construcción de muebles y obras interiores. Lijado basto para pintores, barnizadores de coches y ebanistas/carpinteros. Primer lijado y lijado intermedio de maderas, utilizadas por carpinteros, ebanistas, pintores y la industria de madera y de mobiliario. Para emplastamientos, pigmentos de carga y barnices. Grano P120 P180 P320 P40 P60 P80 P100 P120 P150 P180 P220 P320 P400 P50 P80 P100 P120 P50 P80 P100 P120 P150 P180 P24 P36 P50 P80 A120 A280 P40 P60 P80 P100 P120 P40 P60 P80 P100 P120 P80 P120 P150 P180 P220 P240 P320 P360 P400 P1200 P1500 P3000 S400 S500 S1000 S2000 S4000 Conte- Referencia nido 5 5 5 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 5 5 5 5 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 5 5 5 5 5 5 5 50 50 50 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 15 15 15 15 15 492953 492954 492955 493657 492944 492945 492946 492947 492948 492949 492950 492951 492952 493120 493121 493122 493123 493114 493115 493116 493117 493118 493119 493124 493125 493126 493127 488107 488108 494027 494028 494029 494030 494031 494032 494033 494034 494035 494036 492966 492967 492968 492969 492970 492971 492972 492973 492974 492363 492364 492365 492373 492374 492375 492376 492377 Para condiciones extremas. Para el tratamiento de acabado de materiales minerales, esmalte de alto brillo y plásticos. ** Las dimensiones de los abrasivos son apropiadas para los modelos correspondientes RS 4, RS 400, DS 400 y ES 125. 11 www.festool.es Su enlace para más información. Novedades y promociones Catálogo del producto online Compras online Búsqueda de distribuidores Informes de pruebas Servicio Ejemplos de aplicaciones Tómese el tiempo necesario para consultar con calma el catálogo y buscar ámplias informaciones adicionales sobre los productos y servicios Festool. En www.festool.es, también podrá encontrar las direccio­ nes de nuestros distribuidores profesionales, donde podrá adquirir productos Festool. ¿Busca un distribuidor Festool cerca de donde está usted? El mapa de búsqueda de distribuidores le conduce rápidamente al que tiene más cerca. Emocionantes vistas al interior de nuestras máqui­ nas, las encontrará dentro de las múltiples animaciones de productos. www.festool.es 3 AÑOS DE GARANTÍA = Tres años de seguridad para todos. Más información en www.festool.es TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Representada por: TTS Tooltechnic Systems España, S.L.U. FESTOOL Paseo de la Zona Franca, 69-73 E-08038 Barcelona E-mail: info-es@tooltechnicsystems.com Festool official supplier Proveedor oficial de Ericsson Racing Team en la regata Volvo Ocean Race 2008/2009. Más información en www.festool.net/ericssonracingteam/ Administración y Comercial Tel.: 93 264 30 30 Fax: 93 264 30 31 Reparaciones y Postventa Tel.: 93 264 30 32 Fax: 93 264 30 33 E-mail: hgin@tooltechnicsystems.com Nº Art. 060512 Distribuidores Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, DE - 73240 Wendlingen, 05/2009 Animaciones en 3D
