Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 1 de 43 1-OBJETIVO El presente Instructivo provee una guía uniforme para las obras o servicios cuya ejecución estará a cargo de terceras personas, procurando que el Proveedor o Contratista o sus Subcontratistas (en adelante, indistintamente “EL PROVEEDOR” y/o “EL CONTRATISTA” y en conjunto como “LOS CONTRATISTAS”) cumplan con las normas laborales, legales, ambientales, de higiene y seguridad en la ejecución de la obra o la realización de las tareas a su cargo para las cuales hayan sido contratados por Owens Illinois Argentina SA (en adelante, LA EMPRESA). 2– ALCANCE 2.1 - Este instructivo es de aplicación para todos LOS CONTRATISTAS que realicen trabajos o presten servicios en plantas y/o áreas administrativas de LA EMPRESA. 2.2 - Alcance de los exámenes médicos, pre ocupacionales y/o periódicos detallados en el ítem 15 del ANEXO N° 1 de acuerdo al nivel de riesgo: - Nivel de riesgo definido como BAJO: Se requerirá copia del certificado de aptitud médica firmado por un Médico Laboral Matriculado. - Nivel de riesgo definido como MEDIO: Se requerirá copia de la totalidad de los exámenes médicos detallados en el ítem 15 del ANEXO N°1. - Nivel de riesgo definido como ALTO: Se requerirá copia de la totalidad de los exámenes médicos detallados en el ítem 15 del ANEXO N°1. 3- DEFINICIONES O-I Argentina (LA EMPRESA) corresponde a: • Owens Illinois Argentina SA Contrato/Orden de compra: Es el acuerdo marco celebrado entre LA EMPRESA y LOS CONTRATISTAS, el cual consiste en una descripción detallada de trabajos, obras y/o servicios y sus obligaciones que serán realizados por LOS CONTRATISTAS a favor de LA EMPRESA a cambio de una contraprestación. Este acuerdo incluye las condiciones básicas bajo las cuales dichos trabajos o servicios serán proporcionados (Términos y Condiciones Generales de Contratación) y las reglas y procedimientos a ser seguidos por LOS CONTRATISTAS. MST: Método Seguro de Trabajo. Rev. Fecha Confeccionó Revisó Autorizó Revisión Anterior 1 15/02/14 Raúl Hene – Gabriel Estibiarria Raúl Hene Santiago Castrillón Rev. 0 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 2 de 43 Los contratistas: Es todo individuo, empresa, compañía u otra organización cualquiera contratada/subcontratada por LA EMPRESA para la realización de trabajos específicos o la prestación de servicios. Personal de “Los contratistas”: Es todo individuo contratado, o subcontratado a su vez por LOS CONTRATISTAS, para realizar trabajos a favor de LA EMPRESA, pero que se encuentran bajo la responsabilidad y vigilancia de LOS CONTRATISTAS. Precalificación del contratista: Este proceso es una evaluación de los contratistas que desean trabajar para LA EMPRESA El proceso es independiente de los contratos individuales y se realiza para asegurar que se adjudique el trabajo solamente a los contratistas que hayan tenido un desempeño en seguridad aceptable y que cuenten con programas de gestión de seguridad y medio ambiente adecuados. MSDS (Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales): Es una hoja de información exigida por las normas de Higiene y Seguridad que acompaña toda sustancia peligrosa y que contiene una lista de precauciones a tomar cuando se utiliza dicha sustancia, indicando asimismo los potenciales riesgos para la salud que posee la misma, y demás información relevante para la seguridad de los usuarios. Gerente de proyecto – Empleado o agente de O-I que tiene la responsabilidad general y la autoridad para ejecutar un proyecto. Sus responsabilidades abarcan la asignación del monitor del contrato, conducción de la reunión previa a la construcción, resolución de temas relativos al desempeño en seguridad del contratista, inspección final del trabajo, realización de la reunión de cierre con el contratista y evaluación del contratista. Monitor del contrato – Empleado o agente de O-I que reporta al Gerente de Proyecto y es responsable de monitorear el desempeño en seguridad del contratista y de informar sobre el mismo al Gerente de proyecto. El Monitor del contrato comparará el trabajo y métodos de trabajo del contratista contra los estándares y expectativas definidos en el contrato. Administrador del contrato: Coordinador de Compras que luego del requerimiento de contratación, es el responsable de iniciar los trámites necesarios para contratar a LOS CONTRATISTAS, esto incluye la preparación de los documentos del contrato o llamado a licitación, organización de reuniones previas a la licitación, coordinación del proceso de evaluación de las propuestas y el responsable de notificar sobre la existencia del presente procedimiento a LOS CONTRATISTAS. Solamente contratará con aquellos CONTRATISTAS que se encuentren pre-calificados. Oficinas técnicas de LA EMPRESA: Son las áreas encargadas de asesorar, en caso de ser solicitada, acerca de la documentación entregada por LOS CONTRATISTAS a la oficina Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 3 de 43 de Seguridad, Higiene y Medioambiente. Específicamente se componen de las Gerencias de Recursos Humanos, Seguridad e Higiene y Medio Ambiente y/o área técnica específica en caso de ser necesaria.Orientación en seguridad para contratistas: Reunión que se celebra al comienzo de cada contrato y que cuenta con la participación de todos los empleados del contratista para discutir los estándares y los requisitos específicos de seguridad y medio ambiente para el trabajo contratado. EPP: Elementos de Protección Personal Evaluación de contratistas: Evaluación del desempeño en seguridad y medio ambiente del contratista durante la ejecución del trabajo. La evaluación se completa al término del proyecto y se archiva para referencia futura. Trabajo de alto riesgo – Trabajo que expone a los empleados del contratista a peligros que, en caso de ocurrir un incidente, podrían resultar en una fatalidad o incapacidad permanente, entre los ejemplos se encuentra trabajo eléctrico con alta tensión, ingreso a espacios confinados, trabajo cerca del agua, trabajo en altura superior a 1.8 metros, trabajo desde grúas y aparejos, andamios y apeos. Trabajo de mediano riesgo – Trabajo que expone a los empleados del contratista a peligros que, en caso de ocurrir un incidente, podrían resultar en incapacidad temporal, entre los ejemplos se encuentra el mantenimiento de planta e instalaciones, excavaciones menores, soldaduras, carpintería, obras civiles. Trabajo de bajo riesgo – Trabajo que expone a los empleados del contratista a peligros que, en caso de ocurrir un incidente, podrían resultar en una lesión leve pero no en una lesión con pérdida de días, entre los ejemplos se encuentra la capacitación, consultoría, mantenimiento de equipos de oficina, limpieza de oficinas. Evaluación del riesgo: Evaluación del trabajo contratado para identificar y documentar los peligros inherentes al lugar de trabajo e instalaciones. Se brinda una evaluación de riesgo a los oferentes como parte de los documentos de la licitación/invitación a ofertar. Método Seguro de Trabajo: Proceso para identificar y documentar la secuencia de tareas para completar un proyecto y para analizar los temas de seguridad y medio ambiente de cada tarea. Análisis de Seguridad en el Trabajo AST: Proceso que cada empleado y cuadrilla de trabajo debe cumplir para evaluar y documentar los temas críticos de seguridad y medio ambiente relativos al trabajo del día. 4- DOCUMENTACION DE REFERENCIA Ley 19587 – Decreto 351/79 y Resoluciones complementarias. Ley 20744 de Contrato de Trabajo y Leyes relacionadas. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 4 de 43 Procedimiento Gestión Ambiental de Residuos. Gestión de seguridad de contratistas. Términos y Condiciones Generales de Contratación Contrato u Orden de Compra 5- RESPONSABILIDADES 5.1- LOS CONTRATISTAS: Es responsabilidad de LOS CONTRATISTAS dar íntegro cumplimiento a los Términos y Condiciones Generales de Contratación y el presente instructivo y a los anexos adjuntos. Además, deberá cumplir con la Ley 19587, Decretos 351/79 y 911/96, Ley 24.557, Resoluciones 231/96, 51/97, 35/98 y 319/99 de la S.R.T..5.1.1- SEGUROS: LOS CONTRATISTAS deberán contratar y mantener vigente durante toda la duración de los trabajos u obras, los seguros que se indican en el presente instructivo, colocados en compañías de seguros autorizadas por la Superintendencia de Seguros de la Nación, a entera satisfacción de LA EMPRESA.Nota: Todos los seguros exigidos en el presente deberán tener los siguientes datos: Asegurado: La contratista; Vigencia: Hasta la finalización la prestación del servicio; Beneficiario: La empresa contratante; también deberán incluir la siguiente cláusula: “La presente póliza tendrá como beneficiario/asegurado adicional a La Empresa, y no podrá ser anulada, modificada o enmendada sin previo consentimiento escrito de La empresa, con domicilio real a todos los efectos en calle Baigorria 2657 de la ciudad de Rosario, Santa Fé, Argentina”. En caso que LOS CONTRATISTAS no presenten los seguros de conformidad, LA EMPRESA tendrá la facultad de contratarlos con cargo a LOS CONTRATISTAS. LOS CONTRATISTAS para el caso que subcontraten trabajos, deberán fiscalizar y presentar la documentación de seguros de sus subcontratistas, los cuales deberán cumplir con las mismas exigencias y alcances que los requeridos a LOS CONTRATISTAS. Con respecto a todos los seguros a contratar por LOS CONTRATISTAS se establece: a) LA EMPRESA o quien ésta designe tendrá acceso a toda la documentación referida a los seguros, su vigencia, los recibos de pago extendidos por la compañías de seguros y toda otra documentación que considere necesaria referida a éste punto. b) Todos los contratos de seguros deberán incluir una cláusula por la cual ninguna reducción, cancelación o vencimiento de póliza se hará efectiva Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 5 de 43 hasta pasados los 30 (treinta) días de la fecha en que se notifique por escrito dicha reducción, cancelación o vencimiento a LA EMPRESA La contratación de todos los seguros exigidos en este instructivo, en forma alguna implicaran la morigeración de la responsabilidad de LOS CONTRATISTAS, quienes serán responsables en caso que los reclamos excedan los montos asegurados, en caso de falta de cumplimiento de la compañía de seguros o su concurso o quiebra". 5.1.2- PROTECCIÓN DE MAQUINARIAS - RESPONSABILIDAD: Todas las máquinas utilizadas por LOS CONTRATISTAS, en obras o servicios, deberán contar con sus correspondientes protecciones mecánicas, tales como protección de piedra de amolar, protecciones de correas, arresta-llamas en equipos de oxicortes, etc. Cuando se deba retirar una protección para la reparación de un equipo, aquella será repuesta inmediatamente después de terminada la reparación. LOS CONTRATISTAS deberán tomar los recaudos necesarios a los efectos de que los equipos, herramientas y toda otra maquinaria sean mantenidas en buenas condiciones, para ser usados con cuidado y previsión adecuadamente. Estos elementos deberán quedar a resguardo de pérdidas y/o sustracciones, no haciéndose LA EMPRESA responsable por la falta o sustracción de los mismos. 5.1.3- RESPONSABLE DE LOS CONTRATISTAS: Durante la ejecución de la obra, prestación de la actividad o servicio deberá haber en el establecimiento de LA EMPRESA, de manera permanente o no, según se defina en cada caso, un representante de la contratista autorizada por este y con facultades suficientes para actuar en su nombre en casos de emergencia y para las gestiones derivadas de la actividad laboral. 5.2- Gerente de Proyecto: Como responsable de la empresa supervisa el trabajo de LOS CONTRATISTAS, haciendo cumplir el instructivo y los anexos mencionados. Deberá programar con una antelación razonable (entre 10 y 15 días previos a la fecha de necesidad) el requerimiento de servicios a Compras (Especificación Técnica), ya que el contratista deberá cubrir todos los aspectos solicitados en el presente previo al inicio de la obra. Junto con el requerimiento deberá definir claramente el alcance y especificaciones técnicas de los servicios solicitados. Tendrá además las siguientes responsabilidades: Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas • Rev. 1 Página 6 de 43 Dirigir una reunión previa a la licitación con los representantes del contratista para revisar el proyecto, incluyendo los riesgos de seguridad y las políticas, procedimientos y requisitos específicos de seguridad de O-I. • Confirmar los certificados de calificación para los empleados del contratista que trabajan en el sitio y los registros de inspección y mantenimiento para los equipos en el sitio. • Completar la evaluación final del desempeño en seguridad del contratista y realizar una recomendación sobre si el contratista debe o no, o bajo qué condiciones, ser considerado para trabajos futuros. Al completar la evaluación el Gerente de proyecto debe recabar información y revisar los formularios de observaciones de trabajo para evaluar: i) Deficiencias de seguridad observadas ii) Grado de cooperación para la corrección de deficiencias iii) Accidentes e incidentes ocurridos durante el proyecto iv) Métodos de trabajo, prácticas de orden y limpieza y condición de los equipos del contratista v) Desviaciones del plan original 5.3 - Administrador del contrato: Responsable de preparación de los documentos del contrato o llamado a licitación, organización de reuniones previas a la licitación, coordinación del proceso de evaluación de las propuestas y el responsable, además, de notificar la existencia del presente procedimiento a LOS CONTRATISTAS, exigir el cumplimiento y presentación de la documentación detallada en los Anexos. Debe asegurar la contratación con contratistas Pre-calificados. También debe asegurar la realización de la evaluación de riesgo del lugar de trabajo y comunicarla a los oferentes como parte de los documentos de licitación. 5.4 - Responsable de Seguridad y Control de Contratistas: Responsable del mantenimiento y actualización del presente instructivo de Gestión de Seguridad de contratistas de la empresa así como coordinar una auditoria anual del presente programa. Solicitud de la documentación para ingreso y de renovación periódica. Revisión y aprobación de la documentación legal laboral de la empresa contratista y sus empleados. Además: Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 7 de 43 • Revisar el reporte de Evaluación de riesgos con el contratista (MST). • Revisar el plan de seguridad del proyecto del contratista. • Brindar a los empleados del contratista orientación de seguridad específica del proyecto para revisar los estándares de seguridad de O-I, así como los procedimientos relevantes y requisitos específicos de seguridad del proyecto en cuestión. • Visar la documentación de seguridad de la empresa y su personal. • Chequear la información remitida por la Contratista y realizar un informe del resultado de la Precalificación. 5.5 - Monitor del contrato Empleado de O-I designado que reporta al Gerente de Proyecto y es responsable de monitorear el desempeño en seguridad del contratista y de informar sobre el mismo al Gerente de proyecto. El Monitor del contrato comparará el trabajo y métodos de trabajo del contratista contra los estándares y expectativas definidos en el contrato. 5.6 - Responsable de Salud Ocupacional: Responsable de la evaluación y aprobación de los exámenes médicos acorde a las actividades y riesgos (Medio y Alto) del personal de LOS CONTRATISTAS. 6.- INDEMNIDAD - CONFIDENCIALIDAD: 6.1 LOS CONTRATISTAS mantendrán a LA EMPRESA indemne de cualquier perjuicio o reclamo por indemnización y/o gastos y/o costos (incluyendo, sin que esto implique limitación alguna, gastos derivados de acciones judiciales y honorarios de abogados) por cualquier daño (de la naturaleza que fuera) que se pueda producir a los intereses, personas o bienes de LA EMPRESA, a los intereses, personas o bienes de sus dependientes y/o intereses, personas o bienes de terceros, por el hecho o en ocasión del cumplimiento del contrato comercial que vinculará a las partes.- En consecuencia, queda acordado con LOS CONTRATISTAS que será/n la/s única/s responsable/s de las obligaciones legales y/o convencionales, que asuma o deba asumir respecto de sus empleados, contratistas o subcontratistas y empleados de éstos y terceros de que se valga/n para realizar sus actividades. Esta responsabilidad se extenderá a los accidentes de trabajo y/o enfermedades profesionales, a través de la Aseguradora de Riesgos de Trabajo conforme disposiciones previstas en la ley 24.557, sus decretos reglamentarios y modificatorios y/o las disposiciones legales que en el futuro la reemplacen, así como frente al caso de reclamos Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 8 de 43 derivados de obligaciones sindicales y/o de la seguridad social y/o policía del trabajo y/o organismos de control y fiscalización.6.2.- Compromiso de Confidencialidad: Considerando el potencial acceso de información de carácter confidencial de LA EMPRESA, EL CONTRATISTA suscribirá el Compromiso de Confidencialidad según Anexo 4 que deberá ser entregado firmado por apoderado de EL CONTRATISTA al momento de presentar ante la Gerencia de Abastecimiento la oferta por el servicio de requerimiento contratación o remitir sobre económico y técnico ante un llamado a licitación. 7- PROCEDIMIENTO 7.1. Junto con el pedido de cotización el Administrador del contrato enviará el presente instructivo, el contratista deberá acusar su recibo en forma fehaciente mientras tramita su ingreso a planta. Nota: Si el contratista necesita asistir a áreas operativas de planta para elaborar el presupuesto deberá como mínimo presentar el comprobante de ART o Seguro de accidentes personales, según corresponda y traer al momento de la visita los EPP básicos (calzado de seguridad, casco, protección auditiva y anteojos de seguridad) y los EPP complementarios correspondientes si fuesen necesarios. Para asistencia a lugares y/o sectores de riesgo Alto se deberá solicitar previa autorización a Seguridad de Planta Nota: en la Planta O-I Rosario es obligatorio el uso de Protectores Auditivos tipo copa. Acorde Norma IRAM 4125. 7.2. El administrador del contrato debe participar de las licitaciones solo a aquellos Contratistas precalificados. Nota: No se consideraran propuestas que no contengan el formulario de Precalificación de contratistas, con las evidencias de las respuestas afirmativas en caso de trabajos de riesgo alto. 7.3. Una vez realizada la adjudicación, LOS CONTRATISTAS deberán presentar en la oficina de Seguridad toda la documentación solicitada en el presente instructivo, considerando el tiempo necesario para la aprobación y autorización de ingreso, el Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 9 de 43 cual será al menos de 3 días hábiles una vez que se haya presentado la totalidad de la documentación. Nota: A efectos de determinar la documentación aplicable O-I, en función de la evaluación de riesgo de las actividades del contratista, informará el nivel de riesgo que podrá ser: Alto, Medio o Bajo. 7.4. Previo al inicio de la obra, luego de la adjudicación del contrato, el área de Seguridad (para el caso de riesgos bajo, medio y alto) y Salud Ocupacional (para el caso de riesgos medio y alto), deberá acreditar y notificar el cumplimiento de los requisitos exigidos en los Anexos de la presente guía por parte de los Contratistas. Nota: En caso de que los elementos suministrados por LOS CONTRATISTAS sean insuficientes o tengan algún vicio a rectificar, se informará de esta circunstancia a los efectos de su modificación y adecuación. 7.5. No se dará inicio a la obra sin que la firma contratista haya previamente cumplido con los requisitos emanados de los Anexos del presente. 7.6. Una vez aprobada la documentación y realizado el curso de inducción por el personal dependiente de LOS CONTRATISTAS, se le hará entrega de las credenciales de ingreso, documento que avala el ingreso a planta para desarrollar las tareas. Nota: LOS CONTRATISTAS deberán preservar y reintegrar a LA EMPRESA las credenciales, al finalizar el servicio contratado o ante la baja de alguna de las personas; en caso de extravío o hurto, la reposición será provista por LA EMPRESA y el costo se podrá imputar a LOS CONTRATISTAS. 7.7. Ninguna persona dependiente de LOS CONTRATISTAS podrá ingresar a las instalaciones de LA EMPRESA, si previamente no se le ha entregado dicha credencial. LOS CONTRATISTAS no podrán ingresar a su área de trabajo específica por otra puerta de ingreso distinta que la aprobada originariamente por el Responsable de LA EMPRESA. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 10 de 43 7.8. No se permitirá el ingreso a las instalaciones, de ninguna persona dependiente de LOS CONTRATISTAS que no presente la correspondiente credencial, expedida y aprobada por LA EMPRESA. 7.9. Renovación de la credencial: la misma tendrá vigencia por el lapso de la obra/servicio y/o por el vencimiento de alguno de los seguros exigidos y/o vigencia de exámenes médicos, lo que ocurra primero. 7.10. El Gerente de proyecto se encargará de informarle a LOS CONTRATISTAS y a sus empleados cuál es el área o espacio en la que tiene permiso para realizar y llevar a cabo sus tareas. 7.11. Para el caso de la violación de un procedimiento de seguridad por parte del contratista y/o una actitud Insegura que este pudiera derivar en un incidente/accidente, LA EMPRESA podrá cancelar y/o revocar todas las órdenes de compras o contratos vigentes o futuros haciendo retención de todas las facturas existentes pendientes de pago por todos los servicios vigentes o no. Así como también la aplicación de restricciones de ingreso al predio. Retención que con la sola aceptación de EL CONTRATISTA del presente instructivo será autorizada sin derecho a reclamo alguno. Nota, El dinero retenido por O-I será liberado al contratista luego de canceladas todas las obligaciones laborales y previsionales del contratista con el personal provisto a O-I y en caso de existir remanente será puesto a disposición del contratista sin derecho este de pedir daños y perjuicios o intereses por la retención o liberación del remanente del dinero retenido. 7.12. Precalificación de contratistas – 7.12.1. Todos los contratistas que realizan trabajos de riesgo alto y medio para O-I serán precalificados y se incorporarán al registro de proveedores. 7.12.2. El estándar de precalificación usado para evaluar al contratista estará relacionado con el nivel de riesgo del trabajo o servicio que proveerá dicho contratistas. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 11 de 43 7.12.3. Los contratistas que deseen brindar servicios a O-I deben completar y enviar la información solicitada en el formulario de Pre-calificación. 7.12.4. En caso que no exista suficiente información para completar la evaluación o si O-I cuestiona la información brindada por el contratista, se podrá realizar una inspección de campo al contratista. La auditoría de campo incluirá observaciones al trabajo, inspecciones a instalaciones y vehículos y entrevistas al personal clave. 7.12.5. La evaluación de precalificación estará a cargo del Coordinador de Seguridad de LA EMPRESA, el cual dependiendo de la complejidad de la obra podrá o no formar un grupo de trabajo o comité de evaluación. 7.12.6. Los niveles de cumplimiento para aprobar la precalificación según el nivel de riesgo del servicio estará determinado por el Comité se Seguridad de LA EMPRESA. El mismo será notificado a la CONTRATISTA. 7.13. Monitoreo de la obra Proceso que asegura que los contratistas cumplen con los requisitos de seguridad del contrato, el cual podrá ser realizado por el monitor del contrato y/o el área de seguridad de LA EMPRESA. Respecto a la gestión de seguridad de contratistas las actividades serán las siguientes: Realizar como mínimo las observaciones de trabajo y las inspecciones al lugar de • trabajo de los contratistas acorde a la tabla adjunta. Las observaciones deben incluir una evaluación del plan de trabajo para el día del contratista, métodos críticos de trabajo, uso de equipos de protección personal y planes de emergencia. Estándar de monitoreo de contratistas Nivel de riesgo Requisitos mínimos de Tipos de trabajo monitoreo Alto Ingreso a espacios confinados, Observación (potencial razonable de exposición documentada semanalmente. pérdida de vida o incapacidad permanente) a sustancias de trabajo altamente tóxicas, trabajo cerca Como mínimo una visita estructurada del al grupo de trabajo documentada si agua, trabajo en altura superior a 10 pies, trabajo desde el contrato dura más de un día. grúas y aparejos, andamios y apeos. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Medio Mantenimiento (potencial razonable de instalaciones, lesión menores (agujeros para postes, Como zanjas para cables), soldadura, estructurada carpintería, cuadrilla si el contrato dura más de incapacitante temporal) de planta e Rev. 1 Página 12 de 43 excavaciones obras civiles Observación de trabajo documentada cada dos semanas. mínimo una documentada vistita a la (hormigón, cercos). dos días. Bajo Capacitación, consultoría, No se requiere la observación del (potencial razonable solo mantenimiento de equipos de trabajo para propósitos de seguridad. de lesión menor) oficina, limpieza de oficinas. • Documentar los desvíos de trabajo en planillas que se determinen, y las actividades de la observación en el formulario de recorridas de seguridad. • Brindar información al supervisor del contratista sobre el desempeño en seguridad de los trabajadores, incluyendo cualquier violación de seguridad que requiera de una acción correctiva. • Detener el trabajo si no se controlan adecuadamente los peligros y riesgo. • Dar a conocer desvíos significativos de la observación de trabajos al Gerente de proyecto. 7.14 Recepción del Servicio u Obra • LOS CONTRATISTAS deberán acompañar junto a su factura, como condición esencial para la liberación del pago, el certificado de recepción provisoria sin observaciones o definitiva del servicio u obra debidamente firmado por funcionario de LA EMPRESA (corresponde al empleado de Owens Illinois Argentina SA que tiene a cargo la ejecución y control del avance de la obra o servicio debiendo ser claro el nombre y apellido del mismo y área), a fin de dejar constancia de la entrega del servicio ejecutado y su recepción por parte de LA EMPRESA. En caso de entrega de mercaderías, aplicará con mismos efectos el remito oficial intervenido por funcionario de LA EMPRESA (corresponde al empleado de Owens Illinois Argentina SA que tiene a cargo la recepción de mercaderías del área Almacenes de LA EMPRESA debiendo ser claro el nombre y apellido del mismo y área). Para el caso de Certificados de Recepción de Obras, sean provisorios con o sin observaciones o definitivos, se utilizarán los modelos indicados en – ANEXO 5 (A1 y/o A2 y/o B). Para el caso de Certificados de Recepción de Servicios, sean Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 13 de 43 provisorios con observaciones o definitivos, se utilizarán los modelos indicados en – ANEXO 6 (A y/o B).• Cualquier factura presentada fuera de estas especificaciones o sin los certificados debidamente integrados y completos del punto anterior no será recepcionada para iniciar el proceso de pago y será devuelta a EL CONTRATISTA. 8.- PROHIBICIONES: Queda terminantemente prohibido para LOS CONTRATISTAS y sus empleados: 8.1. Introducir en las instalaciones de LA EMPRESA bebidas alcohólicas o sustancias psicoactivas o estupefacientes de cualquier clase, ingresar en estado de ebriedad, fumar en lugares no habilitados, fotografiar y/o filmar las instalaciones de la planta. 8.2. Correr por la planta, salvo en caso de emergencia, y tomando las precauciones del caso. 8.3. Conducir el vehículo a velocidades excesivas. Dentro del perímetro de la planta de LA EMPRESA la velocidad máxima estará indicada en la cartelería de los negocios (10 Km/hora). 8.4. Transportar pasajeros en cajas de camionetas o camiones. 8.5. Usar líquidos inflamables para la limpieza, salvo previa autorización del Gerente de proyecto. 8.6. Usar aire comprimido u oxígeno para limpieza de ningún tipo. 8.7. Promover juegos de azar. 8.8. Efectuar bromas, juegos de manos o gritos. 8.9. Usar barbas o cabellos largos cerca de máquinas rotativas o en lugares donde deba usarse protección respiratoria. 8.10. Arrancar o usar equipos o maquinarias de LA EMPRESA sin la expresa autorización del Responsable de LA EMPRESA. 8.11. Efectuar excavaciones sin consultar los planos de las instalaciones enterradas o sin la correspondiente autorización escrita. 8.12. Permanecer injustificadamente en lugares ajenos al trabajo. 8.13. Dejar materiales, herramientas, equipos, vehículos y otros implementos abandonados u obstruyendo calles, pasillos, sendas peatonales, etc. 8.14. Ingresar a recintos o instalaciones extrañas a sus tareas. 8.15. Usar calentadores, cocinas o estufas sin autorización. 8.16. Ubicarse debajo de cargas suspendidas o en lugares donde se realicen trabajos en altura. 8.17. Almacenar materiales explosivos o combustibles sin autorización. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 14 de 43 9- CUMPLIMIENTO DEL INSTRUCTIVO – PAGOS Expresamente se deja aclarado que se podrán suspender los pagos de las facturas correspondientes a LOS CONTRATISTAS en el caso de que los mismos no den íntegro cumplimiento a las disposiciones emanadas de este instructivo durante la realización o ejecución de sus tareas, obras o servicios. Asimismo, LA EMPRESA se reserva el derecho de revocar la Orden de Compra emitida ante los mencionados incumplimientos. En ningún caso será responsabilidad de LA EMPRESA los gastos y/o daños y perjuicios que provocare el incumplimiento de LOS CONTRATISTAS al presente instructivo.10- ANEXOS Anexo N* 1: Documentación exigida a LOS CONTRATISTAS. Anexo N* 2: Condiciones Ambientales de LOS CONTRATISTAS. Anexo N* 3: Obligaciones Servicios de Seguridad Anexo N* 4: Compromiso de Confidencialidad Anexo N* 5: A1) Acta Recepción Provisoria de Obra – Sin Observaciones A2) Acta Recepción Provisoria de Obra – Con Observaciones B) Acta Recepción Definitiva de Obra Anexo N* 6: A)Acta Recepción Provisoria de Servicio – Con Observaciones B) Acta Recepción Definitiva de Servicio 11- HISTORIAL DE REVISIONES ANEXO N° 1. DOCUMENTACÓN EXIGIDA A LOS CONTRATISTAS. Toda la documentación exigida en los siguientes puntos será recepcionada en la Oficina de Seguridad e Higiene al inicio de la relación contractual. La renovación de la documentación con vencimiento deberá remitirse al menos con 3 días de antelación a dicho vencimiento a excepción de la documentación de los puntos 2, 3, 4, 5, 6,12 b), y 19 (para bajas), la cual podrá ser enviada hasta el 5to día hábil posterior a su vencimiento. 1) Nota firmada por la empresa con los siguientes datos: razón social, domicilio legal, teléfono, correo electrónico de contacto y nombre del apoderado legal o responsable, de los socios y Responsable de la CONTRATISTA en LA EMPRESA. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 15 de 43 2) Libro de Trabajo: copia de las hojas correspondientes a los trabajadores que prestarán servicios en LA EMPRESA –Art. 52 Ley de Contrato de Trabajo(presentarlo mensualmente). En caso de que el personal que preste servicio en LA EMPRESA posea otro encuadre jurídico que no sea personal en relación de dependencia se le podrá pedir documentación respaldatoria de la retribución mensual que tuviere el personal por motivo de sus trabajos en LA EMPRESA. 3) Copia del Formulario 931 de la AFIP, nomina, presentación y pago. 4) Comprobantes de pagos sindicales, otros aportes y contribuciones (ej. Fondo de desempleo, cooperativas asistenciales, etc.) y copia de acuerdos con los sindicatos de orden local. 5) Constancia de depósitos bancarios de los sueldos. 6) Copia de los recibos de sueldo de cada trabajador que preste servicios en LA EMPRESA (presentarlos mensualmente). 7) Nómina Seguro Colectivo de Vida Obligatorio – Dto. 1567/74 (según Resolución 29734/04 SSN), del personal que preste servicio en LA EMPRESA. 8) Seguro de Todo Riesgo Montaje, que cubra todos los riesgos asegurables de pérdida física o daños a edificios, estructuras, materiales y equipos mientras estén en el sitio de la obra, en bodegas o áreas de almacenaje, durante la instalación, durante las pruebas y después que la obra haya sido completamente terminada. 9) Seguro de Responsabilidad Civil para Automotores, para todas aquellas unidades propias, contratadas, arrendadas en leasing y con matrícula para transitar en caminos públicos afectadas a la obra (que abarca el uso de todas las propiedad, no en propiedad y alquilados vehículos), con un límite indemnizable para automóviles y utilitarios livianos de $3.000.000 (pesos Tres Millones) por cada unidad, y de $10.000.000 (pesos Diez Millones) por unidad para utilitarios pesados, que cubra daños materiales y/o personales de terceros y personas transportadas. 10) Seguro de Accidentes para Autónomos. El Proveedor deberá asegurar al personal que contrate para la ejecución de la obra, montaje, trabajo o servicio que no se encuentre en relación de dependencia con el Proveedor por revestir la calidad de “trabajador autónomo”, mediante la contratación de un seguro de accidentes para autónomos que cubra adicionalmente gastos médicos y farmacéuticos con un límite indemnizable de $ 300.000- para riesgo bajo y medio y $ 500.000 para riesgo alto por trabajador autónomo y por evento y 11) Póliza de Seguro amparando la Responsabilidad Civil como consecuencia de todas las tareas a desarrollar en las distintas plantas y/o oficinas administrativas de LA EMPRESA, se aplicará a los trabajos de alto y mediano riesgo o cuando se Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 16 de 43 intervenga sobre alguna instalación crítica de la misma, incluyendo cobertura de Responsabilidad Civil Cruzada. La suma asegurada deberá ser acorde con los riesgos frente a terceros que implican los trabajos en cuestión con un mínimo de cobertura de $3.000.000 (pesos Tres Millones). La póliza deberá contener una cláusula especial en los siguientes términos: “En caso que un tercero reclame directa o indirectamente a LA EMPRESA por un siniestro indemnizable por la presente cobertura, LA EMPRESA será considerada como asegurado a tales efectos. No obstante, de no producirse un hecho como el descripto mas arriba, LA EMPRESA será considerada tercero”. “La presente póliza tendrá como beneficiario/asegurado adicional a La Empresa, y no podrá ser anulada, modificada o enmendada sin previo consentimiento escrito de La empresa, con domicilio real a todos los efectos en calle Baigorria 2657 de la ciudad de Rosario, Santa Fé, Argentina”. 12) Personal en relación de dependencia – 9.1) Alta temprana, CUIL, copia de Contrato a Plazo Fijo (de corresponder), constancias de afiliación a una ART ó autoseguro (incluyendo el Contrato de afiliación con la Administradora de Riesgo de Trabajo), nómina del personal cubierto emitido por la A.R.T. que prestará servicios en LA EMPRESA. En el contrato de afiliación con la ART se deberá pactar la introducción de la siguiente cláusula: “Cláusula de no-repetición: ............................ ART o empleador autoasegurado renuncia en forma expresa a iniciar toda acción de repetición o de regreso contra LA EMPRESA, sus funcionarios, empleados y/u obreros, bien sea con fundamentos en el art. 39.5 de la Ley 24.557 o en cualquier otra norma jurídica, con motivo de las prestaciones en especie o dinerarias que se vea obligada a otorgar o abonar al personal dependiente o ex-dependiente de ......................................... (LOS CONTRATISTAS), alcanzado por la cobertura de la presente póliza, por accidentes de trabajo o enfermedades profesionales, sufridos o contraído por el hecho o en ocasión del trabajo o en el trayecto entre el domicilio del trabajador y el lugar del trabajo. Todos los trámites ante la Compañía aseguradora estarán a cargo de LOS CONTRATISTAS, quienes deberán realizar las correspondientes denuncias y gestiones de liquidación del seguro. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 17 de 43 Se deja aclarado que independientemente de la vigencia del régimen de ART, LOS CONTRATISTAS deberán contar con los seguros que exijan las legislaciones o convenciones laborales vigentes y las que en el futuro puedan surgir, que serán contratados para todo el personal. Dichos seguros cubrirán las responsabilidades y obligaciones emergentes de la legislación en la materia como asimismo que eventualmente pudiera surgir del Código Civil sin limitación alguna. Dicho seguro deberá estar vigente mientras LOS CONTRATISTAS tengan a su cargo personal afectado en las tareas contratadas. Listado de personal emitido por LOS CONTRATISTAS (que realizarán las tareas dentro de LA EMPRESA), con detalle de categoría, oficio de cada trabajador, CUIL de cada empleado, convenio aplicable, fecha de ingreso, nacionalidad, modalidad de contratación y domicilio. 9.2) Seguridad: • Presentar nota donde se Indique nosocomio a donde se debe derivar o trasladar al personal de LOS CONTRATISTAS en caso de accidente y/o emergencia. • Copia registro o planillas de entrega E.P.P. (Elementos de Protección Personal) según resolución 299/2011. • Pre- inducción y evaluación de la empresa contratista. El temario mínimo deberá constar de lo indicado en el Anexo III punto 1. • Inducción y evaluación dada por LA EMPRESA. • Presentar mensualmente antes del 3° día hábil de cada mes las Estadísticas de Seguridad. • Denunciar las sustancias peligrosas con que operen, y entregar las hojas de datos de seguridad de los productos (MSDS) que se ingresen a planta para la ejecución de tareas (según corresponda). • Certificación del funcionamiento óptimo del equipamiento de izaje y grúas móviles (Certificados de inspecciones y ensayos no destructivos). • LOS CONTRATISTAS deberán presentar el Programa de Seguridad con la aprobación de la ART (SRT 51/97 – 35/98 o SRT 319/99 según corresponda) previo a la realización del trabajo.- • Nota: Los empleadores de la construcción, a través de su Servicio de Higiene y Seguridad (propio o contratado con su ART en los términos del Art. 24 del Decreto 491/97) debe confeccionar un Programa de Seguridad que integra el Legajo Técnico Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 18 de 43 (según Res. SRT 231/96) para cada obra que inicien cuando las mismas tengan algunas de las siguientes características: • Excavación • Demolición • 3. Construcciones que superen los 1000 m2 de superficie cubierta o los 4 mts de altura • Tareas sobre o próximas de líneas con media o alta tensión • Cuando la ART lo considere pertinente • La Res. SRT 319/99 establece que cuando se desarrollen actividades simultáneas dos o más contratistas o subcontratistas y no hubiere contratista principal o hubiera varios contratistas principales, la Empresa Comitente, deberá llevar a cabo las acciones de coordinación de higiene y seguridad, durante toda la duración de la obra. • La Res. SRT 35/98 establece que el empleador de la construcción que actué en carácter de contratista principal o, en su defecto, la Empresa Comitente coordinará un Programa de Seguridad Único para toda la obra. • Presentar nota de vinculación de los servicios de seguridad tanto profesional como técnico, indicando los datos personales y de contacto. Nota: cuando el Responsable de seguridad de la CONTRATISTA no pueda realizar la asistencia en obra y/o ante algún cambio de los responsables a cargo, deberán presentar una nota donde se informe a la ART quien cumplirá las horas profesionales en obra. • LOS CONTRATISTAS deberán entregar para su visado por el área de Seguridad e Higiene de O-I, el Método Seguro de Trabajo (MST) acorde a las tareas que realicen. Cuando por la naturaleza del servicio y/o trabajo no aplique la presentación de Programa de Seguridad, el MST deberá ser presentado ante la ART y la copia con acuse de recibo del mismo remitida a LA EMPRESA. • Aviso de inicio de obra. A efectos de que los empleadores comuniquen a su ART, la fecha de inicio y el lugar de las obras que emprendan. • LOS CONTRATISTAS deberán disponer de un Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo, asumiendo la responsabilidad establecida por la Ley n° 19.587, Decreto 351/79, Decreto 911/96 y normas complementarias, incluyendo la asignación de Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 19 de 43 horas mínimas a cumplir en LA EMPRESA por el profesional y/o el Técnico de Seguridad e Higiene. (Ver ANEXO III – Actividades Servicios de Seguridad). Nota, El responsable y/o el Técnico en Higiene y Seguridad de LOS CONTRATISTAS deberá tener un seguro personal por muerte, incapacidad total o parcial, atención médico-farmacéutica y provisión de prótesis y ortopedia por un mínimo de $ 300.000 figurando como principal beneficiaria del mismo LA EMPRESA; cuando el mismo no se encuentre en Relación de Dependencia de la CONTRATISTA. También deberán presentar matrícula habilitante y pagos de la misma. 13) Personal que se encuadre como Autónomo/Monotributista, 10.1) Acorde a los requerimientos legales deberán cumplir los siguientes requisitos: • Copia de constancia de inscripción en la AFIP como autónomo o monotributista. • Constancia de pago de impuestos como autónomo o monotributista (presentarlo mensualmente). • Póliza de seguro personal que cubra muerte, incapacidad total ó parcial, atención médico-farmacéutica, provisión de prótesis y ortopedia y Riesgo de Responsabilidad Civil con un mínimo de $ 300.000- para riesgo bajo y medio y $ 500.000 para riesgo alto por persona, debiendo figurar como principal beneficiario de la Póliza a LA EMPRESA, además de sus herederos legales. • Matrícula habilitante en caso de ser técnicos o Responsables en seguridad sin deuda en la misma. 10.2) Seguridad: • Copia registro o planillas de entrega E.P.P. (Elementos de Protección Personal) según resolución 299/2011. • Dependiendo del tipo de Servicio y/o tarea a prestar, Seguridad de Planta podrá solicitar Pre- inducción y evaluación de la empresa contratista. El temario mínimo deberá constar de: ver anexo III punto 1 • Inducción y evaluación dada por LA EMPRESA. • Dependiendo del tipo de Servicio y/o tarea a prestar, Seguridad de Planta podrá solicitar mensualmente antes del 3° día hábil de cada mes las Estadísticas de Seguridad Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas • Rev. 1 Página 20 de 43 Denunciar las sustancias peligrosas con que operen, y entregar las hojas de datos de seguridad de los productos (MSDS) que se ingresen a planta para la ejecución de tareas (según corresponda). • Certificación del funcionamiento óptimo del equipamiento de izaje y grúas móviles (Certificados de inspecciones y ensayos no destructivos). • LOS CONTRATISTAS deberán entregar para su visado por el área de Seguridad e Higiene de O-I el Método Seguro de Trabajo y/o el Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST) a determinar por LA EMPRESA acorde a las tareas que realicen. • Dependiendo del tipo de Servicio y/o tarea a prestar, Seguridad de Planta podrá solicitar a LOS CONTRATISTAS disponer de un Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo, asumiendo la responsabilidad establecida por la Ley n° 19.587, Decreto 911/96 y su reglamentación, incluyendo la asignación de horas mínimas a cumplir en LA EMPRESA por el profesional y/o el Técnico de Seguridad e Higiene. (Ver ANEXO III – Actividades Servicios de Seguridad). Nota, El responsable y/o el Técnico en Higiene y Seguridad de LOS CONTRATISTAS deberá tener un seguro personal por muerte, incapacidad total o parcial, atención médico-farmacéutica y provisión de prótesis y ortopedia por un mínimo de $ 300.000para riesgo bajo y medio y $ 500.000 para riesgo alto por persona figurando como principal beneficiaria del mismo LA EMPRESA; cuando el mismo no se encuentre en Relación de Dependencia de la CONTRATISTA. También deberán presentar matrícula habilitante y pagos de la misma. 14) Personal Extranjero 11.1) En el caso de que el personal a desarrollar tareas en LA EMPRESA sea una persona extranjera deberá presentar, antes de su ingreso a LA EMPRESA: • Visa de trabajo o similar extendida por autoridad Nacional competente (Dirección Nacional de Migraciones).- (copia). En caso de que la empresa extranjera no la tramitara, podrá hacerlo LA EMPRESA. El costo de este trámite podrá descontarse de los pagos a realizar. • Pasaporte (copia).- • Nota del de la empresa Contratista estableciendo la condición de empleador del trabajador extranjero en su país de origen. • Póliza de seguro personal que cubra los supuestos de Muerte, Incapacidad total o parcial, atención médico-farmacéutica, provisión de prótesis y ortopedia hasta una Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 21 de 43 suma de por lo menos $ 300.000 para riesgo bajo y medio y $ 500.000 para riesgo alto. La Empresa podrá tramitar el seguro, en caso de imposibilidad del Contratista cualquiera sea la causa. El costo del seguro obtenido podrá descontarse del pago de las facturas por el servicio debido. • Demás documentación relativa a empleados en relación con aspectos de seguridad y salud Ocupacional (en caso e riesgos Medio y Alto).11.2) Seguridad: • Copia registro o planillas de entrega E.P.P. (Elementos de Protección Personal) según resolución 299/2011. • Dependiendo del tipo de Servicio y/o tarea a prestar, Seguridad de Planta podrá solicitar Pre- inducción y evaluación de la empresa contratista. El temario mínimo deberá constar de: El temario mínimo deberá constar de: ver anexo III punto 1. • Inducción y evaluación dada por LA EMPRESA. • Denunciar las sustancias peligrosas con que operen, y entregar las hojas de datos de seguridad de los productos (MSDS) que se ingresen a planta para la ejecución de tareas (según corresponda). • Certificación del funcionamiento óptimo del equipamiento de izaje y grúas móviles (Certificados de inspecciones y ensayos no destructivos). • Dependiendo del tipo de Servicio y/o tarea a prestar, Seguridad de Planta podrá solicitar a LOS CONTRATISTAS disponer de un Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo, asumiendo la responsabilidad establecida por la Ley n° 19.587, Decreto 911/96 y su reglamentación, incluyendo la asignación de horas mínimas a cumplir en LA EMPRESA por el profesional y/o el Técnico de Seguridad e Higiene. (Ver ANEXO III – Actividades Servicios de Seguridad). • Dependiendo del tipo de Servicio y/o tarea a prestar, Seguridad de Planta podrá solicitar a LOS CONTRATISTAS disponer de un Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo, asumiendo la responsabilidad establecida por la Ley n° 19.587, Decreto 911/96 y su reglamentación, incluyendo la asignación de horas mínimas a cumplir en LA EMPRESA por el profesional y/o el Técnico de Seguridad e Higiene. (Ver ANEXO III – Actividades Servicios de Seguridad). Nota, El responsable y/o el Técnico en Higiene y Seguridad de LOS CONTRATISTAS deberá tener un seguro personal por muerte, incapacidad total o parcial, atención médico-farmacéutica y provisión de prótesis y ortopedia por un mínimo de $ 300.000 Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 22 de 43 figurando como principal beneficiaria del mismo LA EMPRESA; cuando el mismo no se encuentre en Relación de Dependencia de la CONTRATISTA. También deberán presentar matrícula habilitante y pagos de la misma. 12) Subcontrataciones: (subcontratista) para toda la Empresa ejecución contratada del servicio por LA CONTRATISTA adjudicado deberá ser aprobada/aceptada por LA EMPRESA formalmente y por escrito. LA EMPRESA a su entera discreción se reserva el derecho de aceptar o rechazar a cualquier subcontratista que se considere no apto para la realización de las tareas asignadas que proponga LA CONTRATISTA o de solicitar su remoción en cualquier momento durante la vigencia de la ejecución del servicio, aún habiendo sido formalmente aprobado dicho subcontratista por la Empresa. En cualquier caso, LA CONTRATISTA será enteramente responsable por sus Subcontratistas, y mantendrá indemne a la EMPRESA de cualquier tipo de reclamo judicial, extrajudicial o administrativo que se le formule. Además deberá presentar: • Nota/contrato de vinculación entre las partes. • Los seguros de éste tercero acorde a lo estipulado por este procedimiento según corresponda, figurando como beneficiario LA EMPRESA. 13) Los vehículos que utilizaren LOS CONTRATISTAS deberán cumplir: • Presentación de Tarjeta Verde/azul. • Libreta sanitaria y habilitación municipal (ambos casos de corresponder). • Charla de manejo defensivo brindada por LA EMPRESA. • Seguro de Responsabilidad Civil cubriendo todos los vehículos afectados al trabajo u obra, amparando la responsabilidad civil hacia terceros transportados, no transportados y carga transportada. La póliza deberá contener una cláusula especial en los siguientes términos: “En caso que un tercero reclame directa o indirectamente a LA EMPRESA por un siniestro indemnizable por la presente cobertura, LA EMPRESA será considerada como asegurado a tales efectos. No obstante, de no producirse un hecho como el descripto más arriba, LA EMPRESA será considerada tercero”. • El chofer, contará con carnet de conductor acorde al vehículo o autorización de habilitación correspondiente para el caso de maquinaria especial (Grúas, etc.). Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 23 de 43 Nota: VEHÍCULOS AUTOELEVADORES Y MONTACARGAS Ley Nacional de Tránsito 24.449 Disp. SSC 13/97, Disp. 308/03 Los vehículos de uso industrial (ej. autoelevadores) deben ser conducidos por personal que haya obtenido la Licencia de Conductor de la Clase E, la cual comprende: Camiones articulados o con acoplado, maquinaria especial no agrícola; automóviles camionetas con acoplado. • Si corresponde, el conductor deberá presentar la Licencia habilitante de sustancias/mercancías Peligrosas. • Si corresponde, el R.U.T.A. (Registro Único de Transporte Automotor) para transporte interprovincial. • Si corresponde el conductor deberá presentar la certificación correspondiente para el manejo del vehículo. • Además el chofer, al ingreso de la planta, deberá contar con los siguientes elementos de protección personal: casco, anteojos de seguridad, protección auditiva, botines de seguridad con puntera de acero y guantes, y cualquier otro elemento de seguridad necesario y acorde con la tarea que realice y/o riesgos propios del área. • Verificación técnica de los vehículos. • El estacionamiento de los vehículos se limita a aquellas áreas designadas por LA EMPRESA en sus procedimientos internos y que se encuentran demarcados. • Los vehículos de LOS CONTRATISTAS deberán estar identificados con el nombre o logo de la empresa y solo se autorizará el ingreso temporal cuando sea estrictamente necesario a efectos de traslado de algún material de la obra o por tratarse de equipos necesarios en el desarrollo de las tareas. • Una vez gestionadas la habilitación pertinente y previa a su autorización de ingreso; se realizará un control, a cargo del personal de vigilancia, de los vehículos para verificar su estado y condiciones seguras de operatividad. • Seguridad: los conductores de los vehículos y/o maquinas especiales deberán cumplimentar los requisitos establecidos según los puntos 9.2; 10.2 y 11.2 del presente anexo acorde a cada caso. (9.2 - Personal en relación de dependencia, 10.2 - Personal que se encuadre como Autónomo/monotributista, 11.2 Personal extranjero). Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 24 de 43 14) Copia registro altas y bajas del personal de la empresa y en materia de Seguridad Social Res. 1891 AFIP (Vigencia a partir del 1 de Julio de 2005). En caso de baja adjuntar también copia de: a. Telegrama de despido/renuncia o acuerdo. b. Liquidación Final. c. Constancia depósito de liquidación. d. Entrega de credencial. e. Certificación de servicios. f. Certificado de trabajo art. 80 LCT. g. Notificación sobre examen médico de egreso. h. En caso de que el personal que no preste servicios para LA EMPRESA pero continúe como empleado de LOS CONTRATISTAS nota declaración jurada indicando esta situación. 15) Copias autenticada de los exámenes preocupacionales o periódicos, según Ley 19587, DTO. 351/79, Resolución SRT Nro. 043/97, Resolución SRT 37/10, que incluyan las prácticas complementarias exigidas por O-I, el puesto de trabajo a desempeñar dentro de la empresa, la firma del profesional médico interviniente y apoderado o responsable de la empresa y el cumplimiento del Anexo I y II de la Resolución SRT Nro. 043/97 y/o 37/2010. Para el caso de exámenes preocupacionales con las prácticas complementarias exigidas por O-I, siguiendo normativa legal, los mismos serán considerados vigentes y válidos para O-I por el plazo de 18 meses desde su fecha de emisión siempre y cuando el puesto de trabajo del personal contratista continúe siendo el mismo en los trabajos a realizar dentro de las instalaciones de O-I. En caso de haber cambiado su puesto de trabajo, se requerirá nuevo examen completo a criterio de O-I. Para el caso de exámenes periódicos con las prácticas complementarias exigidas por O-I, siguiendo normativa legal, los mismos serán considerados vigentes y válidos para O-I por el plazo de 12 meses desde su fecha de emisión siempre y cuando el puesto de trabajo del personal contratista continúe siendo el mismo en los trabajos a realizar dentro de las instalaciones de O-I. En caso de haber cambiado su puesto de trabajo, se requerirá nuevo examen completo a criterio de O-I. Tener en cuenta que, con independencia del tipo de examen médico que fuera, ante trabajos especiales (gruesos, choferes, trabajos en altura, de riesgo, trabajos en espacios confinados, trabajos con equipo de soldar- soldadores, trabajo con equipo de respiración autónoma, etc.) la Resolución SRT Nro. 043/97 y/o 37/2010 establece una lista de estudios complementarios a los Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 25 de 43 exigidos por O-I que deberán ser entregados por EL CONTRATISTA a O-I para habilitar su ingreso. Complementando lo mencionado, detallamos más abajo listado de prácticas médicas mínimas que deberán tener los legajos médicos del personal que se denuncia por LA CONTRATISTA ingresará a prestar tareas en O-I para su aprobación de ingreso. Prestaciones – Exámenes Médicos Preocupacionales/Periódicos: PERSONAL CONTRATISTA INGRESO: VALIDEZ 18 MESES:(nivel tierra) /VALIDEZ 12 MESES:(altura/espacio conf./grúas) PERIODICO: VALIDEZ 12 MESES: en todos los casos Examen físico c/agud.visual Rx torax frente Rx columna lumbar F y P(solo ingresos) Electrocardiograma informado por cardiólogo Audiometría Espirometría En caso de realizar trabajos en altura/espacio confinado/operador de grúas se requerirá, Examen Psicológico. Lab. Hemograma completo Lab. Eritrosedimentación Lab. Uremia Lab. Glucemia Lab. Orina completa Detección de sustancias psicoactivas (cocaína/marihuana/alcohol)(ingresos y periódicos) Consentimiento informado para la detección de sustancias psicoactivas Consentimiento informado para la realización de las practicas que requiere el examen medico Declar. Jurada de patologías de su conocimiento Electroencefalograma informado por Neurólogo. En caso de realizar trabajos en altura/ espacio confinado/ manejo de grúas. Campo visual digitalizado : solo en manejo de grúas tipo de muelle( DEMAG / GANZ ( ej: puerto CTSN) 16) Medicina del Trabajo: En cumplimiento de la Reglamentación del Art 5 de la Ley 19587 - Decreto 1338/96, LA CONTRATISTA deberá contar y/o proveer, en instalaciones de O-I, con este servicio de Medicina del Trabajo, para los trabajadores de LA CONTRATISTA, el cual deberá estar bajo la responsabilidad de graduados Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 26 de 43 universitarios especializados en medicina del trabajo con título de médico del trabajo, debidamente matriculados y habilitados.Este servicio de Medicina del Trabajo será considerado obligatorio, debiéndose disponer de la siguiente asignación de horas-médico semanales en el establecimiento de O-I, en función del número de trabajadores equivalentes que más abajo se detallan: Cantidad trabajadores Hora/médico equivalentes diarias 151-300 5 301-500 10 501-700 15 701-1000 20 1001-1500 25 Para el caso de suministrar a instalaciones de O-I menos de 151 trabajadores la asignación de horas médico semanales en el establecimiento de O-I es voluntaria, excepto que por el tipo de riesgo, se disponga lo contrario.En este caso, LA CONTRATISTA autoriza a O-I a brindar esta asistencia primaria ante incidentes o accidentes laborales de su personal al Servicio de Medicina del Trabajo de O-I sin que este asuma responsabilidad alguna sobre este personal atendido, al cual se limitará de derivar a la entidad de salud denunciada por EL CONTRATISTA ante la empresa para su tratamiento y resolución. Para el caso de suministrarse más de 200 trabajadores se estará a lo establecido por el art. 8 del Decreto 1338/96.En caso de corresponder instalar servicio de Medicina de Trabajo dentro de O-I, previo a su ingreso, se deberá presentar ante Control de Contratistas documentación acreditante del graduado universitario especializado en medicina del trabajo con título de médico del trabajo, debidamente matriculado y habilitado.Dentro de las funciones propias de este servicio estarán las propias y obligatorias de este tipo de servicios según la Reglamentación del Art 5 de la Ley 19587 - Decreto 1338/96 y la atención primaria y asistenciales del personal de LOS CONTRATISTAS. 17) En caso de accidente de personal de LA CONTRATISTA en instalaciones de O-I deberá entregar al área Seguridad e Higiene y Salud Ocupacional, en el término de 24 horas hábiles de producido el mismo, el informe con análisis de las causas y sus Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 27 de 43 consecuencias, acompañando copia del informe de accidente a la Aseguradora con una constancia de haber sido entregado en tiempo y forma. Asimismo, deberá entregar copia de la denuncia ante la ART del accidente ocurrido dentro de instalaciones de O-I, como condición de reingreso de esta persona a las instalaciones de O-I y llegado el caso, ALTA MEDICA emitida por la ART y/o Dictamen Junta Médica ART indicando carácter de la incapacidad y limitaciones especiales para realizar tareas para el empleado accidentado. Ante todo tipo de evento (incidente, cuasi accidente o accidente) el empleado de LA CONTRATISTA involucrado para poder reingresar a las Instalaciones de LA EMPRESA, con independencia de la documentación médica personal o de LOS CONTRATISTAS que haya presentado, deberá concurrir personalmente al área Salud Ocupacional a fin de que esta eleve su aprobación de reingreso al trabajo al área Control de Contratistas/Seguridad e Higiene y Protección Patrimonial. Sin este paso el/los empleado/s de LOS CONTRATISTAS no podrá/n prestar servicios en O-I. 18) Presentar mensualmente antes del 2° día hábil de cada mes las Estadísticas de Seguridad, las mismas deberán contener como mínimo: Cantidad de personal, Número de horas trabajadas, Número de accidentes e incidentes de trabajo, etc.. 19) Denunciar las sustancias peligrosas con que operen, y entregar las hojas de datos de seguridad de los productos (MSDS) que se ingresen a planta para la ejecución de tareas (según corresponda). 20) Certificación del funcionamiento óptimo del equipamiento de izaje y grúas móviles (Certificados de inspecciones y ensayos no destructivos). 21) LOS CONTRATISTAS deberán presentar el Programa de Seguridad con la aprobación de la ART (SRT 51/97 – 35/98 o SRT 319/99 según corresponda) previo a la realización del trabajo.- Nota: Los empleadores de la construcción, a través de su Servicio de Higiene y Seguridad (propio o contratado con su ART en los términos del Art. 24 del Decreto 491/97) debe confeccionar un Programa de Seguridad que integra el Legajo Técnico (según Res. SRT 231/96) para cada obra que inicien cuando las mismas tengan algunas de las siguientes características: 1. Excavación Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 28 de 43 2. Demolición 3. Construcciones que superen los 1000 m2 de superficie cubierta o los 4 mts de altura 4. Tareas sobre o próximas de líneas con media o alta tensión 5. Cuando la ART lo considere pertinente 22) LOS CONTRATISTAS deberán entregar para su aprobación por el área de Seguridad e Higiene de O-I el Método Seguro de Trabajo acorde a las tareas que realicen. 23) Aviso de inicio de obra. Nota: Los empleadores deben comunicar a su ART, la fecha de inicio y el lugar de las obras que emprendan. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 29 de 43 RESUMEN ASPECTOS INICIALES A PRESENTAR Empresa: Estatuto o contrato social Empleados: Nómina de empleados, categorías y N° CUIL Clave de Alta Temprana (AFIP) Seguro Colectivo de Vida Obligatorio ART (Cláusula de no Repetición) Seguro de Accidentes - Enfermedad Personales Autónomo seguro de Responsabilidad Civil para Automotores Seguro de Responsabilidad Civil Cruzado/Comprensivo Monotributo (AFIP) Registro Altas y Bajas (AFIP) Formulario 931 (AFIP) Recibos de Sueldo Libro de Trabajo Vehículos Tarjeta Verde Seguros Seguro de Responsabilidad Civil del Vehículo Carnet de conductor Carnet de Mercancías Peligrosas R.U.T.A. Verificación Técnica Seguridad: Programa de Seguridad e Higiene aprobado ART Planilla de inicio de obra Método Seguro de Trabajo Planillas de capacitaciones Registros de entrega de EPP Exámenes Médicos Vigentes según nivel de riesgo Servicio Medicina laboral (Contratistas con más de 151 empleados) – Médico Laboral Compromiso de Confidencialidad Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 30 de 43 ANEXO N* 2 PRINCIPALES CONDICIONES AMBIENTALES PARA CONTRATISTAS Aplicable a las Instalaciones de Rosario 1. LOS CONTRATISTAS, en toda tarea que realice en LA EMPRESA, deberán cumplir las disposiciones y prácticas vinculadas al cuidado del medio ambiente y las impartidas en cada caso por LA EMPRESA. 2. Previo al inicio de toda obra deberán suministrar a LA EMPRESA, toda información sobre el uso y manipulación de productos peligrosos (Hojas de seguridad MSDS). 3. Cuando sea necesario utilizar materiales cuyo uso pueda generar residuos peligrosos, deberán expresarlo en la cotización, indicando además las alternativas para el tratamiento y disposición final de los mismos según las normas vigentes en la provincia de Santa Fé. 4. Los distintos residuos generados como consecuencia de las tareas relativas al servicio requerido deberán ser depositados en los recipientes y sitios indicados, previa autorización del Responsable de LA EMPRESA acorde al procedimiento vigente 5. Está prohibido, realizar la limpieza de máquinas y/o equipos que como consecuencia de ello pueda generar residuos peligrosos y que estos pudieran llegar a un desagüe. 6. Las tareas de lubricación de equipos y mecanismos deberán realizarse teniendo el máximo cuidado de no provocar derrames y en caso de que ocurran, contener con los elementos adecuados, proceder a la limpieza y disposición. 7. En caso de producirse un derrame, deberán comunicar en forma inmediata dicha circunstancia al Responsable de LA EMPRESA y en primera instancia al Teléfono de Emergencia 0341-453-4001. 8. Evitar el uso indiscriminado de agua para lavado que pueda producir arrastre de materias sólidas o contaminantes a los desagües pluviales. 9. Toda situación no prevista deberá consultarse con el Gerente de proyecto y/o al Responsable de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de O-I (Tel. 0341-4534040 o desde planta interno 4040). Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 31 de 43 ANEXO N* 3 OBLIGACIONES SERVICIOS DE SEGURIDAD Los Servicios de Seguridad de LOS CONTRATISTAS deberá cumplir con las actividades que se detallan a continuación: 1. Dictar curso de capacitación al preingreso y en forma mensual al personal y/o profesionales autónomos y/o socios de LOS CONTRATISTAS comprendidos en el plan de capacitación anual que deberá ser presentado oportunamente a la Empresa. Al ingreso a O-I, la Empresa deberá presentar la evidencia objetiva que todo el personal de LOS CONTRATISTAS que ingresarán a Planta, han recibido un curso de Inducción que contemple los ítems que se detallan a continuación, brindado por el personal de Seguridad Laboral de LOS CONTRATISTAS: • Conformación Operativa de la Planta. • Riesgos Generales de la planta en operación y particulares en el sector operativo. • Respeto y cumplimiento de las señalizaciones existentes. • Uso de los equipos de protección personal. • Cumplimiento al reglamento de transito interno. • Normas generales de seguridad y propias de Empresas Contratistas. • Método Seguro de Trabajo, Permiso de Trabajo, Habilitaciones diarias. Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST). • Trabajos en altura, trabajos en caliente, trabajos en espacios confinados. (según corresponda) • Código de identificación de cañerías y equipos de planta. • Leyes Nacionales y Provinciales de Seguridad E Higiene. ART sus exigencias. Accidentes de trabajo. Accidentes In Itinere. Su denuncia a la ART y O-I. • Definición de Incidente, enfermedad Profesional. Condición Insegura. Actitud Insegura. • Gestión de residuos y manejo de derrames. • Respuesta en caso de Emergencias en planta, como actuar y de que forma dar aviso a los diversos sectores en Planta. 2. Dar cumplimiento al decreto reglamentario de la actividad en la que se encuadren LOS CONTRATISTAS. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 32 de 43 3. Asistencia efectiva y concreta en obra a los efectos de supervisar la higiene y seguridad en los trabajos de obra, prevista por LOS CONTRATISTAS. El profesional deberá dejar constancia de su presencia (minuta en libro de novedades, ubicado en la oficina de Seguridad, o registro de capacitación). En dicha minuta el profesional en Higiene y Seguridad de LOS CONTRATISTAS deberá dejar constancia de la empresa a la cual auditó y cuáles fueron las tareas efectivamente realizadas. 4. Denunciar e investigar todo accidente o incidente del personal y/o profesional autónomo y/o socio de LOS CONTRATISTAS. 5. Corregir en forma perentoria las condiciones y actitudes inseguras que sean detectadas durante el desarrollo de las tareas, o que sean requeridas por LA EMPRESA. 6. Acatar todas y cada una de las directivas internas de LA EMPRESA. 7. Asimismo el servicio en Higiene y Seguridad de LOS CONTRATISTAS deberá asistir a realizar sus tareas con al menos la siguiente carga horaria: Asistencia de Higiene y Seguridad según la criticidad del riesgo de la tarea contractual Personal Equivalente Desde Hasta 1 30 31 80 + 80 Personal Equivalente Desde Hasta 1 15 16 31 51 61 101 151 + 201 30 50 60 100 150 200 Rev. 1 (15-02-2014) Asistencia Mensual del Profesional Responsable de Higiene y Seguridad Riesgo Bajo Riesgo Medio Riesgo Alto 10 10 15 15 15 A determinar A determinar A determinar A determinar Asistencia Mensual del Técnicos de Higiene y Seguridad Riesgo Bajo 20 20 25 30 40 50 70 A Determinar Riesgo Medio 35 45 60 80 100 A Determinar Ídem Ídem Riesgo Alto Mínimo 63 hs – a determinar según la complejidad. Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 33 de 43 Planilla Mensual de asesoramiento a empresas contratistas. Mes:XXXXXXXXXXXXXX Empresa Resp. Seg. Obj en Hs mensuales Técnico Obj en Hs mensuales ANEXO N* 4 COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD Lugar XXXX., fecha XXXXXX... Entre XXXXXXXXXXXXXX.XX., con domicilio en XXXXXX.XXXXX., XXXXXXXXX., provincia de XXXXXXXXX..X.; representado en este acto por XXXXXXXXXXXXX en su carácter de apoderado, en adelante la “PARTE INFORMANTE” (Proveedor), y Owens Illinois Argentina SA, con domicilio legal en Baigorria 2657, Rosario, Santa Fe, representada en este acto por el Sr. XXXXX.. en su carácter de apoderado, en adelante “O-I” por la otra parte, en adelante denominadas conjuntamente como las “PARTES”, se conviene en celebrar el presente Convenio de Confidencialidad, en adelante el “CONVENIO” y: CONSIDERANDO: (a) que O-I está contratando un Servicio deXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (b) que para que la PARTE INFORMANTE pueda desarrollar el servicio tendrá acceso a cierta información confidencial. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 34 de 43 En atención a lo expuesto, las PARTES convienen celebrar el presente Acuerdo de Confidencialidad, en adelante el ACUERDO, sujeto a las siguientes cláusulas: PRIMERA: En conexión con la tarea a llevar adelante, O-I hará entrega a la PARTE INFORMANTE de la Información Confidencial detallada en el Anexo I del presente CONVENIO. La información producida u obtenida a partir del trabajo realizado por la PARTE INFORMANTE, aun no siendo especificada en el anexo de este documento y todos los actos que sean su consecuencia, constituyen Información Confidencial. SEGUNDA: Sin perjuicio de la información detallada en el Anexo I de este CONVENIO, también será considerada Información Confidencial, cualquier otra información que O-I suministrare a la PARTE INFORMANTE para que éste pueda desarrollar el servicio. TERCERA: A partir de la recepción de la Información Confidencial, la PARTE INFORMANTE se obliga a no divulgarla a otra persona, firma o sociedad (con excepción de lo dispuesto en la cláusula Quinta del presente), ni a usarla en beneficio propio excepto lo dispuesto en el presente CONVENIO, y adoptará el mismo grado de cuidado que adopten respecto de su propia información a fin de evitar la publicación o divulgación de la Información Confidencial. CUARTA: La PARTE INFORMANTE mantendrá absoluta reserva sobre la Información Confidencial, dentro del marco legal permitido. En el caso de que la PARTE INFORMANTE tomara conocimiento de que la información recibida por algún motivo haya dejado de ser confidencial, dará inmediato aviso fehaciente a O-I para que tome las medidas necesarias. QUINTA: Las obligaciones contempladas en las cláusulas Tercera y Cuarta del presente no tendrán efecto con relación a toda o parte de la Información Confidencial, cuando dicha Información: I. Sea de público conocimiento al momento en que PARTE INFORMANTE la reciba; II. haya sido conocida públicamente sin culpa de la PARTE INFORMANTE; III. le sea solicitada a la PARTE INFORMANTE por ley, regulación disposición o sentencias de un tribunal u órgano de gobierno competente. SEXTA: Las PARTES se obligan a utilizar la Información Confidencial exclusivamente para las tareas definidas en el alcance específico de este proyecto. SEPTIMA: La PARTE INFORMANTE consiente que: Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas a) Rev. 1 Página 35 de 43 Cualquier información que gestionan los sistemas de O-I puede ser considerada información Confidencial. b) Los documentos entregables y papeles de trabajo serán de acceso exclusivo para los responsables de la compañía. c) Conoce y respeta las normas internas de O-I respecto de la Seguridad de la Información (Políticas, Procedimientos) y se obliga a solicitarlas en caso de no estar en conocimiento de su contenido. d) O-I podrá disponer para su uso de todos los entregables, que no incluyen metodología ni software utilizados. OCTAVA: La PARTE INFORMANTE se obliga a: a) Informar a O-I sobre todas y cada una de las personas intervinientes en el trabajo contratado que pudieren acceder para tal fin a información confidencial de O-I. b) Revelar la Información Confidencial sólo a aquéllas personas cuyo conocimiento sea indispensable para el fin para el cual fue provista. Estas personas tendrán las obligaciones aquí previstas. c) Aceptar la responsabilidad y la imputabilidad por todas las actividades relacionadas con el uso de las cuentas de usuario de acceso a los sistemas de O-I, comprometiéndose a hacer uso de los sistemas y de la información sólo en función de “la necesidad de conocer” para realizar las tareas encomendadas. d) Hacer uso de los recursos y privilegios de acceso a los sistemas sólo con los fines descriptos en el alcance del trabajo contratado por O-I, y exclusivamente por el período que dure dicha tarea. e) Utilizar metodologías de trabajo, según el Estado del Arte en la materia, para la ejecución de las tareas contratadas por O-I. f) Evaluar y gestionar los riesgos, implementar procedimientos y controles de Seguridad de la Información en los sistemas en cuestión, según las Políticas y normas internas de O-I. g) Operar conforme a los procedimientos de O-I en todos los casos en que la PARTE INFORMANTE acceda a los sistemas de O-I, manipule información de la compañía o conecte equipos informáticos a la red. En el último caso, toda PC, Notebook o PDA deberá tener instalado software antivirus. O-I podrá controlar que dicho software esté activo y actualizado para la protección de la información de la compañía y podrá adoptar las medidas Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 36 de 43 que considere adecuadas para proteger su red y/o sistemas frente a la verificación de cualquier caso que no cumpla con las exigencias previstas en esta cláusula. NOVENA: Las PARTES acuerdan expresamente que la PARTE INFORMANTE será responsable de cualquier pérdida, robo, hurto y/o cualquier otro hecho que acarree como consecuencia la divulgación a terceros de la Información Confidencial, como así también por cualquier revelación no autorizada expresamente por O-I, en forma previa y por escrito, realizada por cualquier persona, incluyendo, sin carácter limitativo, a empleados, funcionarios, agentes o asesores. DÉCIMA: El incumplimiento por la PARTE INFORMANTE a las disposiciones del presente CONVENIO, dará derecho a O-I a solicitar las medidas cautelares o precautorias necesarias para detener la conducta de la PARTE INFORMANTE, como así también a reclamar por los daños y perjuicios causados. UNDÉCIMA: A todos los efectos del presente, Las PARTES constituyen domicilios legales en los indicados en el encabezamiento del presente CONVENIO donde se tendrán por válidas todas las notificaciones que se cursen entre sí. Dichos domicilios subsistirán hasta que alguna de las PARTES notifique a la otra de manera fehaciente su cambio. DUODÉCIMA: En caso de surgir cualquier desacuerdo, controversia o conflicto respecto de la interpretación, cumplimiento o incumplimiento del presente CONVENIO, las PARTES acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales Nacionales de Primera Instancia con competencia en lo comercial sitos en la Ciudad de Rosario, Santa Fe. En prueba de conformidad, se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la Ciudad de XXXXXXXX., a los ..... días del mes de X.XX..del año XX. ANEXO I DETALLE DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O-I entrega a XXXXXXXXXX. la documentación que se detalla a continuación: 1. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX 3. XXXXXXXXXXXXXXXXXX... 4. XXXXXXXXXXXXXXXXXX... Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas PARTE INFORMANTE Rev. 1 Página 37 de 43 Owens Illinois Argentina SA (proveedor) ------------------------------------ ------------------------------------ -----------------------------------Cargo -----------------------------------Cargo Fecha: Fecha: ANEXO N* 5 A) ACTA DE RECEPCION PROVISORIA DE OBRA A-1) ACTA DE RECEPCIÓN PROVISORIA DE OBRA (Opción SIN observaciones) Lugar y fecha: Rosario,........de ...........de 2014 OBRA: PROVEEDOR: NRO. ORDEN DE COMPRA: Para las obras de referencia, en el lugar y fecha antes indicado, se constituyen en el predio de la Empresa Owens Illinois Argentina SA, en representación del COMITENTE el Señor XXXXX(DNI Nro. XXXX) (corresponde al empleado de Owens Illinois Argentina SA que tiene a cargo la ejecución y control del avance de la obra)X.., el DIRECTOR DE OBRA Arquitecto Sr. XXX.(DNI Nro. XXXX) y en representación de la PROVEEDOR el Señor XXXX(DNI Nro. XXXX), quienes proceden a la inspección de los trabajos relativos a las obras de los rubros establecidos anteriormente que dieron inicio elXX/01/2014. Encontrándose estos en un todo de acuerdo con los documentos del contrato celebrado el X../01/2014 y su orden de compra respectiva, se realiza la Recepción Provisoria. La recepción definitiva de estos trabajos se llevará a cabo en un plazo de XX.días hábiles a partir de esta fecha. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 38 de 43 Para constancia y en prueba de conformidad, se firman 3 (tres) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en el lugar arriba indicado. En prueba de conformidad suscriben el ACTA: ___________________ PROVEEDOR ________________ ____________________ COMITENTE DIRECTOR DE OBRA A-2) ACTA DE RECEPCIÓN PROVISORIA DE OBRA (Opción con observaciones) Lugar y fecha: Rosario,........de ...........de 2014 OBRA: PROVEEDOR: NRO. ORDEN DE COMPRA: Para las obras de referencia, en el lugar y fecha antes indicado, se constituyen en el predio de la Empresa Owens Illinois Argentina SA, en representación del COMITENTE el Señor XXXXX(DNI Nro. XXXX) (corresponde al empleado de Owens Illinois Argentina SA que tiene a cargo la ejecución y control del avance de la obra)X.., el DIRECTOR DE OBRA Arquitecto Sr. XXX.(DNI Nro. XXXX) y en representación de la PROVEEDOR el Señor XXXX(DNI Nro. XXXX), quienes proceden a la inspección de los trabajos relativos a las obras de los rubros establecidos anteriormente que dieron inicio el XX/01/2014. Dejan constancia la existencia de observaciones que se detallan en documento anexo. El plazo establecido para realizar los trabajos correctivos que permitan dar por terminada las obras vence el XX01/2014. La Recepción Definitiva de la obra se efectuará en un plazo de XXX. días hábiles a contar desde la fecha determinada como recepción provisoria, si se hubieran terminado los trabajos pendientes y no se hubiera constatado la existencia de otros vicios o defectos en las obras de referencia. Para constancia y en prueba de conformidad, se firman 3 (tres) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en el lugar arriba indicado. En prueba de conformidad suscriben el ACTA: ____________________ PROVEEDOR Rev. 1 (15-02-2014) _______________ COMITENTE ____________________ DIRECTOR DE OBRA Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 39 de 43 ANEXO N* 5 B) ACTA DE RECEPCION DEFINITIVA DE OBRA ACTA DE RECEPCIÓN DEFINITIVA DE OBRA Lugar y fecha: Rosario,........de ...........de 2014 OBRA: PROVEEDOR: NRO. ORDEN DE COMPRA: Para las obras de referencia, en el lugar y fecha antes indicado, se constituyen en el predio de la Empresa Ownes Illinois Argentina SA, en representación del COMITENTE el Señor XXXXX(DNI Nro. XXXX) (corresponde al empleado de Owens Illinois Argentina SA que tiene a cargo la ejecución y control del avance de la obra)X.., el DIRECTOR DE OBRA Arquitecto Sr. XXX.(DNI Nro. XXXX) y en representación de la PROVEEDOR el Señor XXXX(DNI Nro. XXXX), quienes proceden a la inspección de los trabajos relativos a las obras de los rubros establecidos anteriormente que dieron inicio elXX/01/2014. Encontrándose estos en un todo de acuerdo con los documentos del contrato celebrado el X../01/2014 y su orden de compra respectiva, se realiza la Recepción Definitiva. Se deja acordado que si Empresa Ownes Illinois Argentina SA, cursara notificación al PROVEEDOR por escrito de cualquier defecto o deficiencia sobre los elementos/materiales utilizados para la obra o vicios ocultos de esta por el período de ley local, el PROVEEDOR deberá de inmediato (a) sustituir, reemplazar, reparar o ejecutar nuevamente cualquier trabajo, a costo del PROVEEDOR, para corregir cualquier error, omisión, defecto o deficiencia en los elementos/materiales utilizados para la obra o (b) en el caso de cualquier equipo o material defectuoso por él provisto, deberá repararlo o reemplazarlo. En caso de incumplir el PROVEEDOR estas obligaciones, Empresa Ownes Illinois Argentina SA,quedará libre de realizar estos actos por cuenta, orden y costo del PROVEEDOR. Durante todo el período, el PROVEEDOR deberá asegurar y garantizar a Empresa Ownes Illinois Argentina SA,que los elementos/materiales utilizados cumplirán el fin al cual fueron destinados de manera eficiente, confiable y se encontrarán libres de todo desperfecto o falla, y en su caso responderán por ello procurando siempre mantener la funcionalidad de todos los elementos/materiales que componen la obra. Cualquier cambio de equipos, materiales u otros ítems que corresponda a cargo del PROVEEDOR que pudiera alterar el diseño de los elementos/materiales de la obra, podrá ser llevado a cabo solamente si media la aprobación Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 40 de 43 por escrito previa de Empresa Ownes Illinois Argentina SA,. Si cualquier equipo o material defectuoso proveído por el PROVEEDOR fuera reemplazado o reparado durante el período de ley, el plazo legal de la garantía por tal equipo o material reemplazado o reparado se extenderá hasta la fecha que determine la legislación local a contar el plazo desde la fecha posterior a la fecha de reemplazo o reparación. Durante estos Períodos de Garantías, la notificación de Empresa Ownes Illinois Argentina SA, de cualquier defecto o deficiencia deberá ser cursada a el PROVEEDOR tan pronto como sea posible después de descubrir Empresa Ownes Illinois Argentina SA, tal circunstancia. LAS PARTES constituyen domicilios especiales en los lugares indicados en los indicados a continuación, donde serán válidas todas las notificaciones que pudieran cursarse. Para el caso de divergencia en la aplicación o interpretación de la presente acta, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de Rosario, Santa Fe, Argentina, con renuncia expresa a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponderle, inclusive la federal. Domicilio Empresa Ownes Illinois Argentina SA,: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina Domicilio PROVEEDOR: ............, Código Postal: XX.., cuidad de XXX, Provincia de XXX.., Argentina Para constancia y en prueba de conformidad, se firman 3 (tres) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en el lugar arriba indicado. En prueba de conformidad suscriben el ACTA: ____________________ PROVEEDOR Rev. 1 (15-02-2014) ____________________ ____________________ COMITENTE DIRECTOR DE OBRA Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 41 de 43 ANEXO N* 6 A) ACTA RECEPCION PROVISORIA DE SERVICIOS ACTA DE RECEPCIÓN PROVISORIA DE SERVICIOS (Opción con observaciones) Lugar y fecha: Rosario,........de ...........de 2014 SERVICIO: PROVEEDOR: NRO. ORDEN DE COMPRA: Para los servicios de referencia, en el lugar y fecha antes indicado, se constituyen en el predio de la Empresa Owens Illinois Argentina SA, en representación del COMITENTE el Señor XXXXX(DNI Nro. XXXX) (corresponde al empleado de Owens Illinois Argentina SA que tiene a cargo la ejecución y control del avance de la obra)X.., y en representación de la PROVEEDOR el Señor XXXX(DNI Nro. XXXX), quienes proceden a la certificación de los trabajos relativos a los servicios de los rubros establecidos anteriormente que dieron inicio el XX/01/2014. Dejan constancia la existencia de observaciones que se detallan en documento anexo. El plazo establecido para realizar los trabajos correctivos que permitan dar por terminada los servicios objetos de contratación vencen el XX01/2014. La Recepción Definitiva de los Servicios se efectuará en un plazo de XXX. días hábiles a contar desde la fecha determinada como recepción provisoria, si se hubieran terminado los servicios pendientes y no se hubiera constatado la existencia de otros vicios o defectos en los servicios de referencia. Para constancia y en prueba de conformidad, se firman 3 (tres) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en el lugar arriba indicado. En prueba de conformidad suscriben el ACTA: ____________________ PROVEEDOR Rev. 1 (15-02-2014) ____________________ COMITENTE Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 42 de 43 ANEXO N* 6 B) ACTA RECEPCION DEFINITIVA DE SERVICIOS ACTA DE RECEPCIÓN DEFINITIVA DE SERVICIOS (Opción SIN observaciones) Lugar y fecha: Rosario,........de ...........de 2014 SERVICIOS: PROVEEDOR: NRO. ORDEN DE COMPRA: Para los servicios de referencia, en el lugar y fecha antes indicado, se constituyen en el predio de la Empresa Owens Illinois Argentina SA, en representación del COMITENTE el Señor XXXXX(DNI Nro. XXXX) (corresponde al empleado de Owens Illinois Argentina SA que tiene a cargo la ejecución y control del avance de la obra)X.., y en representación de la PROVEEDOR el Señor XXXX(DNI Nro. XXXX), quienes proceden a la certificación de los trabajos relativos a los servicios de los rubros establecidos anteriormente que dieron inicio elXX/01/2014. Encontrándose estos en un todo de acuerdo con los documentos del contrato celebrado el X../01/2014 y su orden de compra respectiva, se realiza la Recepción Definitiva de los servicios objetos de contratación. Para constancia y en prueba de conformidad, se firman 3 (tres) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en el lugar arriba indicado. En prueba de conformidad suscriben el ACTA: ____________________ PROVEEDOR Rev. 1 (15-02-2014) ____________________ COMITENTE Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128 Procedimiento de Ingreso Empresas Contratistas Rev. 1 Página 43 de 43 11- HISTORIAL DE REVISIONES Rev. Fecha 0 15/09/13 1 15/02/14 Confeccionó Raúl Hene – Gabriel Estibiarria – Alvaro Jaramillo Raúl Hene – Gabriel Estibiarria Revisó Autorizó Jose Tomala Santiago Castrillón Raúl Hene Santiago Castrillón Revisión Anterior Descripción del Cambio Rev. - Rev. 0 Inclusión Política de Compras. Historial de revisiones. Esta versión impresa será válida por 7 días, a partir del 17/02/2014. Rev. 1 (15-02-2014) Copia impresa no controlada – Sólo para uso interno Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128