AV. CIUDAD DE BARCELONA, 1 28007 MADRID TELF. 91 552 48 04 FAX 91 552 96 43 http:// www.cvatocha.com COLEGIO VIRGEN DE ATOCHA P.P. DOMINICOS MADRID ISO 9001 CONSEJOS PARA LEER BIEN EN PÚBLICO INTRODUCCIÓN. Leer bien es importante para disfrutar de libros interesantes, estar informado y aprender a lo largo de toda la vida. Para los estudiantes, lo más importante es comprender lo que dicen las palabras, las frases y los textos; entender los conceptos y las ideas de los libros de texto y de los cuadernos de ejercicios. Si uno comprende bien las palabras, puede realizar con acierto muchas de las tareas propuestas por los profesores. Aprenderá las lecciones de las que luego tiene que dar cuenta y completará ejercicios prácticos de cualquier asignatura. Cuando pase a cursos superiores, elegirá lecturas interesantes para presentar trabajos y seleccionará la información importante. Estos son los beneficios de una buena lectura comprensiva. Cuando leemos, casi siempre lo hacemos en silencio y para nosotros mismos. La lectura suele ser una actividad personal. No pronunciamos las palabras ni se oye lo que estamos leyendo o aprendiendo. Los aspectos más importantes de la lectura de un estudiante tienen relación con la lectura silenciosa, interior, la que cada uno hace solo delante de los libros, en su habitación. Muchas personas que leen bien para informarse y disfrutar no son buenos lectores cuando leen en voz alta, delante de otras personas. Leer bien en voz alta delante de otras personas es una habilidad importante en algunos trabajos: periodistas, locutores, presentadores de televisión, etc. En estos casos, es muy importante leer las palabras correctamente sin confusiones, errores, repeticiones ni rectificaciones; pronunciar bien cada frase dándole unidad de sentido y significado; modular las frases de modo que se note el comienzo, el cuerpo y el final de cada pensamiento; entonar y enfatizar bien cada párrafo según el contenido que tenga; interpretar adecuadamente los signos de puntuación. Leer bien en voz alta delante de los compañeros es importante también en las clases del colegio porque los profesores proponen lecturas colectivas con frecuencia. Entienden que este ejercicio es interesante para consolidar buenos hábitos de lectura y utilizan estas situaciones para evaluar y saber cómo lee cada alumno. La mayoría de los alumnos y alumnas de una clase leen en voz alta delante de los compañeros con velocidad y calidad más o menos adecuada. ALGUNOS ALUMNOS NO LEEN BIEN DELANTE DE LOS COMPAÑEROS. Sin embargo, algunos chicos tienen dificultades para leer bien en voz alta delante de los compañeros y sus habilidades lectoras no mejoran mucho a lo largo del tiempo. La lectura en voz alta delante de los compañeros se produce en una relación social que puede contener ciertos riesgos. La situación puede provocar reacciones emocionales poco adaptativas (nerviosismo y ansiedad) que actúan como factores entorpecedores de una lectura fluida y serena. Leer en voz alta requiere una cierta velocidad lectora para seguir la lectura colectiva e incorporarse a tiempo al ritmo general del grupo. Algunos niños se pierden y no saben dónde deben comenzar. Se ponen nerviosos y tensos cuando les va a tocar el turno. Si se detienen demasiado tiempo para interpretar una palabra, es posible que un compañero impaciente se anticipe y diga en voz alta esa palabra o que el profesor corrija cada uno de los errores. Muchos niños tienen un mal concepto de sus habilidades lectoras. Conocen sus problemas y les preocupa cómo saldrá la lectura, y la impresión del profesor y de los compañeros. Las dificultades lectoras y las reacciones emocionales propias de una situación de lectura en voz alta delante de los compañeros interactúan en un círculo vicioso que funciona más o menos en este orden: Los malos lectores se confunden, cometen errores y se atascan. Estos tropiezos en presencia del profesor y los compañeros producen reacciones emocionales poco adaptativas (ansiedad, nerviosismo), que propician nuevos errores, incidentes y equivocaciones... En algunos casos, puede establecerse cierta antipatía ante la propia actividad de leer en público. Si un alumno o alumna tiene dificultades para leer bien en voz alta delante de los compañeros y estas dificultades no mejoran después de cierto tiempo, conviene buscar estrategias diferentes para conseguir una buena lectura colectiva. QUE PODEMOS HACER. Para mejorar la lectura en voz alta delante de compañeros, proponemos algunos pasos importantes. • Establecer la LÍNEA BASE. Diagnosticar y describir la lectura en voz alta de este alumno en el momento en que comenzamos el programa; grabar una lectura seleccionada en un magnetófono familiar y analizar la lectura grabada. • Buscar un LUGAR ADECUADO para los ejercicios de lectura en voz alta; por ejemplo, una habitación tranquila y silenciosa, con los aparatos de música, televisión y ordenador apagados. • En las primeras sesiones, leer en voz alta EN PRIVADO o con personas de confianza que no introduzcan ansiedad en la situación. • Seleccionar LECTURAS ADECUADAS en cuanto a vocabulario, ilustraciones de apoyo, longitud de las frases y los párrafos. Acomodar los temas a los gustos personales del alumno o la alumna. • Establecer un TIEMPO para leer en voz alta. Puede ser suficiente un cuarto de hora para niños de 8/9 años. • Centrar la atención en los ASPECTOS FUNDAMENTALES de la buena lectura en voz alta: o Relajarse. Sentirse a gusto cuando se hagan estos ejercicios. Despreocuparse de la impresión que la lectura va a producir en el profesor o los compañeros. Despreocuparse de la prisa y la velocidad. Respirar bien. o Gozar con la propia lectura. Centrar la atención en las acciones, los paisajes o los personajes que van apareciendo detrás de las palabras. o Utilizar indicios (títulos, ilustraciones, capítulos leídos con anterioridad) para anticipar lo que puede venir en la lectura detrás de lo que ya sabemos. o Comprender el significado de las palabras y las frases. Tomar el tiempo necesario para saber qué significa lo que vas a leer. Entender antes de pronunciar. Rectificar cuando uno produzca errores y perciba que lo leído no es coherente. o Leer frases completas; pensamientos o acciones completas. Si son cortas, desde el principio hasta que aparezca un punto. Si las frases son largas, incorporar pausas oportunas en las comas. Introducir inflexiones de voz en los puntos. o Interpretar bien los signos de admiración e interrogación, y los guiones para separar lo que dicen distintos personajes en los diálogos. • Después de unos meses de ejercicio personal, incorporar poco a poco EJERCICIOS CON PERSONAS QUE ESCUCHAN. Comenzar leyendo delante de algún familiar o ante unos pocos amigos de confianza. • Consolidar los progresos de buena lectura en voz alta delante de los compañeros: TRANSFERIR los ejercicios a las situaciones normales y corrientes de la vida escolar. Afianzar la lectura relajada y tranquila delante de los compañeros. • Buscar la COLABORACIÓN DEL PROFESOR y LOS COMPAÑEROS, cuando sea necesaria. Crear clima de paciencia con el alumno que lee más lento que los demás, se equivoca o se pone nervioso. Compartir entre todos los que estamos en la clase actitudes de escucha y respeto para que cada uno aprenda a leer a su medida. • EVALUAR periódicamente; por ejemplo, grabar cada 30 días una lectura de control similar a la utilizada para el diagnóstico inicial, analizarla y observar el progreso. Madrid, 18 de febrero de 2010 ORIENTADOR DE EDUCACIÓN PRIMARIA