Notas sobre las citas y referencias bibliográficas
Anuncio
Notas sobre las citas y referencias bibliográficas Forma de citar en el texto principal del trabajo Dos tipos de citas se usan con frecuencia: cita americana (APA, American Psychological Association) y a pie de página. Ejemplo de la primera: (Hull, 1989: 73). Ejemplo de la segunda: John C. Hull, Options, Futures & Other Derivatives, Prentice Hall, USA, 1989, pág. 73. Si la edición utilizada no coincide en su fecha con la original, esta última se pone entre corchetes, a continuación del título. Por ejemplo: John C. Hull, Options, Futures & Other Derivatives [1989], Prentice Hall, USA, año 1999, página 85. Si se escoge la cita americana, por fuerza deberá incluirse al término del trabajo, la bibliografía ordenada alfabéticamente donde conste la referencia completa. Si se trata de un trabajo breve, esto no es necesario si se eligió la modalidad a pie de página. En ningún caso debe mencionarse en la bibliografía libros o artículos o capítulos no usados explícitamente en el texto. Aún cuando no se haga una cita textual de algún párrafo, o se glose, si determinada fuente sirvió a los fines del trabajo, sea porque inspiró una idea o porque se quiere remitir a su lectura para profundizar o contrastar tal o cual punto, no cuesta nada decir: Ver o véase al respecto..., Cfr. (confróntese)…, etc. Normas APA para citas Cita textual: - Cita corta (menos de 40 palabras), uno a tres autores, énfasis en contenido: entre comillas dentro del párrafo. Ejemplo: a) “Texto citado textual…” (Ruiz, 2007: 75) b) “Texto citado textual…” (Ruiz, López y Pérez, 2007: 75) - Cita corta, uno a tres autores, énfasis en autor/es: entre comillas dentro del párrafo. Ejemplo: a) Según Ruiz (2007) “Texto citado textual…” (p. 75) b) Según Ruiz, López y Pérez (2007) “Texto citado textual…” (p. 75) Departamento de Capacitación & Desarrollo de Mercados, DIyEE – cursos@bcr.com.ar – 0800-555-CURSOS Córdoba 1402, S2000AWV Rosario, Argentina. Teléfono (54341) 4213471 – 78. www.bcr.com.ar - Cita corta, más de tres autores: se coloca el nombre del primero seguido de “et al.” - Cita larga (más de 40 palabras) se coloca sin comillas, en párrafo propio, con sangría izquierda de cinco espacios. La forma de presentar el nombre de los autores y años es la misma que la cita corta. - Cuando se agrega algo que NO corresponde al texto del autor (puede ser necesario por no referirse a ello explícitamente en la cita) debe colocarse entre corchetes, los paréntesis redondos son del autor. Ejemplo: "Este diseño [diseño con postprueba] incluye dos grupos, uno recibe el tratamiento experimental y el otro no (grupo de control)". - Cuando se omite parte del texto en la cita se colocan en su lugar tres puntos contenidos entre paréntesis: (…) - Cita dentro de una cita se señala con comillas simples - Cita en otro idioma: se traduce la cita y a pie de página se reproduce el texto original, aclarando que la traducción es del autor. Cita no textual (indirecta, parafraseo): - Un autor. Ejemplos: • Con énfasis en el autor: González Uresti (2000) describió la aldea global como una comunidad sin fronteras donde los lugares se parecen cada vez más. • Con énfasis en el contenido: Se describió la aldea global como una comunidad sin fronteras donde los lugares se parecen cada vez más (González Uresti, 2000). • Con énfasis en la fecha: En 2000, González Uresti describió la aldea global como una comunidad sin fronteras donde los lugares se parecen cada vez más. - Mismo autor, más de una obra. Ejemplos: a) Confirmó los resultados (Rodríguez Estrada, 1983, 1985)… b) Apareció en ambos (Lozano, 1996a, 1996b)... - Varios autores de la misma obra. Si son de tres a cinco, la primera vez se los menciona a todos, después solamente el primero seguido de et al (en cursiva). Si fueran más de cinco, siempre se mencionará el primero seguido de et al. Departamento de Capacitación & Desarrollo de Mercados, DIyEE – cursos@bcr.com.ar – 0800-555-CURSOS Córdoba 1402, S2000AWV Rosario, Argentina. Teléfono (54341) 4213471 – 78. www.bcr.com.ar - Varios autores, distintas obras: se colocan en orden alfabético. Ejemplos: a) Confirmaron los resultados (Rodríguez Estrada, 1983; López ,1985)… b) Apareció en ambos (Lozano, 1996a, 1996b; Gutiérrez, 2001)... - Cita de cita. Ejemplo: Berenguer (citado por Calluso, 2005, p 98) afirma… - Si la cita corresponde a un artículo de revista o diario deberá colocarse también el número de página. Referencias bibliográficas El listado de referencias debe ordenarse alfabéticamente por el apellido del autor. Casos especiales: - Un mismo autor con varios trabajos: ordenarlos por fecha empezando por la más antigua. - Un autor con obras que tienen la misma fecha de publicación: orden alfabético según el título de la obra. - Un autor tiene una obra en solitario. Luego es coautor de otra: se menciona primero al autor en solitario. - Los autores son corporaciones: ocupan el lugar alfabético que les corresponde. Se escribe el nombre completo de la organización. - Obra sin autor: ocupan el lugar alfabético que les corresponde, de acuerdo con la primera letra de su título. El formato APA requiere que los títulos de libros, revistas, enciclopedias, diarios, etc. sean destacados utilizando tipografía itálica (cursiva). Las referencias bibliográficas se presentan de la siguiente manera: Autor, iniciales (año). Título del libro (número de edición si no fuera la primera). Lugar de la publicación. Editor. Ejemplos: Hull, J.C. (1989). Options, Futures & Other Derivatives. USA. Prentice Hall. Moore, M. H., Estrich, S., McGillis, D., y Spelman, W. (1984). Delincuentes peligrosos: el blanco escurridizo de la justicia. Cambridge. Harvard University Press. Strunk, W., & Blanco, E. B. (1979). Los elementos del estilo (3ra ed.). Nueva York. Macmillan. Importante: Se pueden citar hasta 6 autores de una misma publicación. Los séptimos y subsecuentes se indicarán con la abreviatura et al. - Publicaciones oficiales de algún gobierno: Gran Bretaña. Ministerio del Interior. (1994). Política de las prisiones para Inglaterra y el País de Gales. Londres: HMSO. Departamento de Capacitación & Desarrollo de Mercados, DIyEE – cursos@bcr.com.ar – 0800-555-CURSOS Córdoba 1402, S2000AWV Rosario, Argentina. Teléfono (54341) 4213471 – 78. www.bcr.com.ar - Informes (Reports): Birney, A. J., & Pasillo, M. Del M. (1981). Identificación temprana de niños con dificultades para escribir una lengua (Informe No. 81-502). C.C. De Washington: Asociación Educativa Nacional. - Artículos de Revistas Científicas (Journals): Noguchi, T., Kitawaki, J., Tamura, T., Kim, T., Kanno, H., Yamamoto, T., Y Okada, H. (1993). La conexión entre la actividad de aromatase y la del portador del esteroide nivelador en tumores ováricos de mujeres post-menopáusicas. Journal of Steroid Biochemistry and Molecular Biology, 44(4-6), 657-660. Popper, E. Del S., Y McCloskey, K. (1993). Diferencias individuales y subgrupos dentro de una población: un acercamiento a la canasta familiar. Aviation Space and Environmental Medicine, 64(1), 74-77. - Artículo de una publicación semanal: Barrett, L. (2001, 23 de agosto). Gestión para la supervivencia de Daewoo en el Reino Unido. En Marketing Week, 22-23. - Artículos de periódico: Conexiones entre la cafeína y las enfermedades mentales. (1991, 13 de julio). New York Times, pp. B13, B15. Young, H. (1996, 25 de julio). La Batalla entre serpientes y escaleras. The Guardian, p. 15. Dos o más publicaciones del(los) mismo(s) autor(es) con la misma fecha de publicación o cuando un autor (o un grupo de autores) tiene(n) más de un trabajo dentro de un mismo año, enumérelos de acuerdo al título e indique la fecha con una letra minúscula a, b, c... Por ejemplo: Harding, S. (1986a). La inestabilidad de las categorías analíticas de la teoría feminista. Signos, 11(4), 645-664. Harding, S. (1986b). La pregunta científica del feminismo. Ithaca: Cornell University Press. - Referencia electrónica: Autor, inicial(es) de su nombre (año). Título. Mes, día, año, dirección en Internet. Si no consigue identificar al autor, empiece su referencia con el título del documento. Si el documento se ubica dentro de una página institucional, como la de alguna universidad o departamento gubernamental, primero cite el nombre de la organización o del departamento en cuestión, antes de dar la dirección electrónica. Ejemplos: Alexander, J., & Tate, M. A. (2001). Evaluando las Fuentes Electrónicas. Consultado el 21 de agosto de 2001, Widener University, página web conmemorativa de la biblioteca Wolfgram: http://www2.widener.edu/Wolfgramlibrary/webevaluation/webeval.htm Departamento de Capacitación & Desarrollo de Mercados, DIyEE – cursos@bcr.com.ar – 0800-555-CURSOS Córdoba 1402, S2000AWV Rosario, Argentina. Teléfono (54341) 4213471 – 78. www.bcr.com.ar Departamento de Capacitación & Desarrollo de Mercados, DIyEE – cursos@bcr.com.ar – 0800-555-CURSOS Córdoba 1402, S2000AWV Rosario, Argentina. Teléfono (54341) 4213471 – 78. www.bcr.com.ar
