literature.rock...lautomation.com - Literature Library

2711P-UM001J-EN-P, Manual do usuário dos terminais PanelView Plus
Terminais PanelView Plus
Código de catálogo 2711P
terminais 400, 600, 700, 1000, 1250, 1500
Manual do usuário
Informações importantes ao usuário
Equipamentos de estado sólido têm características operacionais diferentes das de equipamentos eletromecânicos. Safety
Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicação SGI-1.1 disponível em seu
escritório de vendas Rockwell Automation local ou on-line em http://www.rockwellautomation.com/literature/) descreve
algumas diferenças importantes entre os equipamentos de estado sólido e dispositivos eletromecânicos conectados
fisicamente. Devido a esta diferença e aos diversos usos dos equipamentos de estado sólido, todas as pessoas responsáveis
pela aplicação deste equipamento devem estar conscientes que a cada aplicação desejada deste equipamento seja aceitável.
Em nenhum evento a Rockwell Automation, Inc. será responsável ou propensa por danos indiretos ou consequentes do uso ou
aplicação deste equipamento.
Os exemplos e diagramas neste manual servem apenas para fins ilustrativos. Devido às muitas variáveis e especificações
associadas a uma instalação particular, a Rockwell Automation, Inc. não pode aceitar responsabilidade ou obrigações sobre
o uso real baseado nos exemplos e diagramas.
Nenhuma responsabilidade de patente é assumida pela Rockwell Automation, Inc. com respeito ao uso da informação,
circuitos, equipamentos ou software descritos neste manual.
É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo deste manual sem permissão por escrito da Rockwell Automation, Inc.
Ao longo deste manual, quando necessário, são utilizadas observações para alertá-lo sobre considerações de segurança.
ADVERTÊNCIA
Identifica as informações sobre práticas e circunstâncias que possam causar explosões em ambiente classificado,
o qual pode conduzir a ferimentos pessoais ou morte, danos à propriedade ou perda econômica.
IMPORTANTE
Identifica as informações que são críticas para uma aplicação bem-sucedida e para a compreensão do produto.
ATENÇÃO
Identifica as informações sobre práticas ou circunstâncias que podem conduzir a ferimentos pessoais ou morte,
danos à propriedade ou perda econômica. Atenções ajudam a identificar e evitar um perigo e a reconhecer as
consequências.
PERIGO DE CHOQUE
Pode haver etiquetas sobre ou dentro do equipamento, por exemplo, um inversor ou motor, para alertar sobre a
presença de tensão perigosa.
PERIGO DE QUEIMADURA
Pode haver etiquetas na parte externa ou interna do equipamento, por exemplo, um inversor ou motor, para alertar
que a temperatura na superfície pode alcançar níveis perigosos.
Allen-Bradley, PanelView Plus, FactoryTalk View, FactoryTalk View ME, FactoryTalk ViewPoint, FactoryTalk View Studio, RSLinx Enterprise, Rockwell Automation e TechConnect são marcas comerciais da Rockwell
Automation, Inc.
As marcas registradas não pertencentes à Rockwell Automation são de propriedade de suas respectivas empresas.
Resumo das Alterações
As informações abaixo resumem as mudanças feitas neste manual desde a
última revisão.
As barras de revisão, como a exibida na margem, identifica informações que
foram atualizadas. Este documento contém as seguintes alterações.
Tópico
Página
Adicionadas informações sobre o novo software ViewPoint
habilitado para a web
11
Raio da caneta de touchscreen corrigido
15, 16, 21, 22, 88
Removida a referência aos módulos de comunicação de Remote
I/O e DeviceNet para os terminais 400 e 600
14
Removida a referência aos módulos de comunicação de Remote
I/O e DeviceNet para os terminais 700 a 1500
19
Configuração do código de catálogo atualizada
23
Tabela de códigos de catálogo para módulos lógicos atualizada
24
Tabela de códigos de catálogo para módulos de comunicação
atualizada
25
Tabelas de compatibilidade de componentes atualizadas
142
Informações sobre acesso ao modo de configurações atualizadas 218
Tabelas de cabos do controlador de lógica atualizadas
3Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
166, 167, 168
3
Resumo das Alterações
4
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sumário
Prefácio
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Público alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lista de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recursos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Atualizações de software e firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capítulo 1
Características gerais
Objetivos do capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Suporte a software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Terminais PanelView Plus 400 e 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Terminais PanelView Plus 700 a 1500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuração de código de catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Componentes de produto do PanelView Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capítulo 2
Instalação
Objetivos do capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Áreas classificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ambiente e gabinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalação exterior para visores de alto brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ferramentas necessárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Espaços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dimensões de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Monte o terminal 400 ou 600 em um painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Monte o terminal 700 a 1500 em um painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dimensões do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Capítulo 3
Conexões de energia
Objetivos do capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Orientações sobre fiação e segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Remova e instale o bloco de terminais de alimentação . . . . . . . . . . . . 48
Conexões de alimentação CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conexões de alimentação CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reinicialize os terminais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Capítulo 4
Modo de configuração
5Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Objetivos do capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Acessar o modo de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Carregar uma aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Executar uma aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configurações da aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configurações do terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configurar a comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configurar informações de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Configurar diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Gerenciar arquivos no terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5
Sumário
Modificar configurações do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ligação de fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Configurar teclado numérico, teclado ou mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Configurar a touchscreen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Configurar opções de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Configurar as opções de inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Configurar testes de inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Visualizar e limpar o registro de eventos do sistema . . . . . . . . . . . . . 101
Exibir informações sobre o terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Exibir informações sobre o FactoryTalk View ME Station. . . . . . . . 104
Modificar data, hora e fuso horário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Modificar configurações regionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE Objetivos do capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Arquitetura do Windows CE .NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
.NET
Programas do Windows CE .NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sistema operacional Windows CE .NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Memória PanelView Plus CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Aplicações de painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes Objetivos do capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ferramentas necessárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Compatibilidade de componentes para terminais PanelView Plus CE . .
142
Compatibilidade de componentes para terminais PanelView Plus . . 142
Instalar memória RAM ou CompactFlash interno . . . . . . . . . . . . . . . 143
Instalar ou substituir o módulo de lógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Instalar ou substituir um módulo de comunicação. . . . . . . . . . . . . . . 147
Substituir o módulo de visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Substituir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Substituir a moldura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Substituir a iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Remova a etiqueta de identificação de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Substituir os insertos de legenda do teclado numérico. . . . . . . . . . . . 162
Utilizar um cartão CompactFlash externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Capítulo 7
Conexões do terminal
6
Objetivos do capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Orientações sobre fiação e segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Tabelas de cabos do controlador de lógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Isolação de porta de comunicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Portas USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Conexões seriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Conexões de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
DH-485/DH+/Módulo de E/S remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Módulo ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sumário
Módulo DeviceNet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Capítulo 8
Atualizar firmware
Objetivos do capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Transferir aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Criar uma conexão ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Assistente de atualização de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Atualizar firmware com cartão CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Atualizar o firmware com uma conexão de rede (Ethernet) . . . . . . . 198
Atualizar o sistema operacional (OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Capítulo 9
Localizar falhas no sistema
Objetivos do capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Indicadores de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Identificar o problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Mensagens de informação de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sequência de partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Mensagens de erro de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Checar componentes do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Conexão de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
A aplicação não funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Acesso ao modo de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Erros do sistema de arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Diagnóstico avançado para terminais CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Erros de identificação de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Reiniciar em modo de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Capítulo 10
Manutenção
Objetivos do capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Limpar a janela do visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Informações de descarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Apêndice A
Especificações
Elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Mecânico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Certificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Apêndice B
Compatível com dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Apêndice C
Fontes disponíveis para
aplicações de terminal
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Descarregar fontes para o terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
CD PanelView Plus CE Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
CD Machine Edition Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
7
Sumário
Apêndice D
Definições das teclas
programáveis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Apêndice E
Considerações de segurança
Índice
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Prefácio
Objetivos
Este prefácio fornece informações sobre os tópicos seguintes.
• Público alvo
• Lista de peças
• Recursos adicionais
• Atualizações de software e firmware
Público alvo
Utilize este manual caso você seja o responsável pela instalação, operação ou
localização de falhas dos terminais PanelView Plus ou PanelView Plus CE.
Não são exigidos conhecimentos especiais para a compreensão deste manual
ou para a operação do mesmo. Contudo, é necessário compreender as funções
e operações das aplicações de FactoryTalk View Machine Edition (ME) que
serão executadas no terminal. Consulte o criador da aplicação para essas
informações.
Os instaladores do equipamento devem estar familiarizados com as técnicas
padrão de instalação de painel.
Lista de peças
Os terminais PanelView Plus são fornecidos com os seguintes itens.
• Bornes de alimentação
• Software de tempo de execução FactoryTalk View ME, pré-carregado
• Alavancas de montagem para terminais 400 e 600, quantidade: oito
• Clipes de montagem para terminais 700 a 1500, quantidade: quatro a
oito
• Instruções de Instalação
• Modelo de recorte do painel
Os itens adicionais são fornecidos com os terminais PanelView Plus CE.
• Sistema operacional Windows CE .NET pré-carregado com Serviços de
Terminal e Internet Explorer
• PanelView Plus CE Accessory CD com utilitários e kit de
desenvolvimento de software para C++
• Acordo de licença do Microsoft Windows CE
9Publicação 2711P-UM001J-PT-P – junho 2009
9
Capítulo Prefácio
Recursos adicionais
Para mais informações, consulte as publicações a seguir, que podem ser
descarregadas em http://literature.rockwellautomation.com.
Recurso
Descrição
DeviceNet Communications for PanelView Plus
Terminals User Manual, publicação
2711P-UM004
Procedimentos para criação de uma
aplicação DeviceNet para execução em
um terminal PanelView Plus.
ControlNet Communications for PanelView Plus Procedimentos para criação de uma
Terminals User Manual, publicação
aplicação ControlNet para execução em
2711P-UM003
um terminal PanelView Plus.
Modbus Applications for PanelView Plus
Terminals User Manual, publicação
2711P-UM002
Procedimentos para criação de uma
aplicação Modbus para execução em um
terminal PanelView Plus.
Wiring and Grounding Guidelines for PanelView Fornece orientações sobre aterramento
Plus Devices Technical Data, publicação
e fiação para terminais PanelView Plus.
2711P-TD001
Software Development Kit for PanelView Plus
CE Terminals User Manual, publicação
2711P-UM005
Fornece informações que possibilitam
a programadores desenvolver aplicações
CE para terminais PanelView Plus CE.
Também é recomendado consultar:
• ajuda on-line para os softwares FactoryTalk View Studio ou RSLinx.
• a documentação do seu controlador.
Atualizações de software
e firmware
10
Para receber atualizações de software (necessário número serial do software)
e upgrades de firmware para seu terminal:
• ligue para seu escritório de vendas ou distribuidor local da Rockwell
Automation.
• acesse http://support.rockwellautomation.com
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – junho 2009
Capítulo
1
Características gerais
Objetivos do capítulo
Este capítulo fornece as características gerais dos terminais PanelView Plus.
• Suporte a software
• Recursos do PanelView Plus 400 e 600
• Recursos do PanelView Plus 700 a1500
• Configuração de código de catálogo
• Componentes do produto
Suporte a software
Cada terminal PanelView Plus e PanelView Plus CE é pré-carregado com
software de configuração de tempo de execução e terminal FactoryTalk View
Machine Edition, o qual não requer ativação. As aplicações de Machine
Edition para os terminais são criadas utilizando o software FactoryTalk View
Studio.
Usuários que não sejam operadores de equipamento podem visualizar uma
aplicação de Machine Edition em execução em modo somente leitura, através
de um navegador de web, utilizando o software ViewPoint. Esse software é um
recurso complementar fornecido com o FactoryTalk View Studio.
IMPORTANTE
O software ViewPoint requer terminais com um módulo de
lógica série E ou posterior e um mínimo de 128 MB RAM. Você
também pode pedir um cartão CompactFlash interno com o
software FactoryTalk View, código de catálogo 2711P-RWx,
para dar suporte a qualquer módulo de lógica de série, código
de catálogo 2711P-RPxx.
O ambiente aberto de Windows CE.NET dos terminais PanelView Plus CE
oferece:
• área de trabalho e interface de usuário conhecidas de Windows.
• suporte servidor-cliente de terminal para servidores configurados
• navegador Internet Explorer.
• kit de desenvolvimento de software para suporte a aplicações
personalizadas de C++ para sistema operacional Windows CE.NET.
• suporte a dispositivos de terceiros para sistema operacional Windows
CE.NET.
• o sistema operacional Windows CE.NET fornece os seguintes
programas:
– visualizadores de arquivo para o MS Office: Excel, Word, PowerPoint
– visualizador de PDF
– editor de texto WordPad
– aplicação WebServer
– servidor de FTP
11Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
11
Capítulo 1
Características gerais
– suporte à estrutura compacta .NET
Algumas das aplicações de software acima estão incluídas no CD PanelView
Plus CE Accessory.
Terminais PanelView Plus
400 e 600
Os terminais PanelView Plus 400 e 600 oferecem:
•
•
•
•
unidades de configuração base.
módulos de comunicação.
fonte de alimentação, CA ou CC.
visores em tons de cinza e em cores.
Os terminais PanelView Plus 400 e 600 são dispositivos IMH que oferecem os
seguintes recursos:
• terminais PanelView Plus 400
– visores gráficos em cores ou em tons de cinza
– suporte de entrada por teclado ou teclado e tela touchscreen
• terminais PanelView Plus 600
– visores gráficos em cores ou em tons de cinza
– entrada por teclado, tela touchscreen ou teclado e tela touchscreen
• unidade de configuração base
– apenas RS-232
– RS-232, interface de Ethernet e comunicações modulares
• as módulos de comunicação oferecem recursos complementares de
unidades de configuração base com uma interface de comunicação
modular.
• alimentação, CA (85 a 264 V) ou CC (18 a 30 V)
• o slot para cartão CompactFlash suporta cartões CompactFlash tipo 1
• porta USB para conectar mouse, teclado, impressora, scanner de código
de barras e outros dispositivos
• o mesmo recorte de painel que o dos terminais PanelView Standard 550
12
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Características gerais
Capítulo 1
Unidades de configuração base
A unidade de configuração base dos terminais 400 e 600 está disponível em
duas versões.
• Unidade básica com porta RS-232 e uma porta USB
• Unidade básica com porta RS-232, porta de Ethernet 10/100BaseT,
uma porta USB e uma interface de rede para um módulo de
comunicação
Unidade básica com RS-232 apenas
Entrada de alimentação,
CA ou CC
Slot CompactFlash
Unidade de configuração base
com porta RS-232 e USB apenas
Porta USB
Porta RS-232
Unidade básica com RS-232, porta de Ethernet e interface de comunicação
modular
Entrada de alimentação,
CA ou CC
Interface para
Módulo de comunicação
Slot CompactFlash
Unidade de configuração base
com RS-232, USB, porta de Ethernet
e interface de rede para módulo
de comunicação.
Porta USB Porta RS-232
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Porta Ethernet
13
Capítulo 1
Características gerais
Módulos de comunicação
É possível conectar um módulo de comunicação com interface de rede à
unidade de configuração base dos terminais PanelView Plus 400 e 600, para
aumentar a sua capacidade de comunicação com os mesmos redes:
•
•
•
•
DH-485
DH+
RS-232 isolado
ControlNet
O módulo de comunicação pode ser facilmente instalado na parte traseira da
unidade.
Comunicação
módulo
Opções de alimentação
A unidade de configuração base dos terminais PanelView Plus 400 e 600 está
disponível com alimentação CA (85 a 264 V) ou CC (18 a 30 V), oferecendo
flexibilidade de aplicação.
14
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Características gerais
Capítulo 1
Opções de visor e entrada
Os terminais PanelView Plus 400 e 600 estão disponíveis com as seguintes
opções de visor e entrada do operador:
• Terminais 400: Visor gráfico de 3,8 pol. em tons de cinza (320 x 240)
com teclado ou 3,5 pol. (320 x 240) em cores com suporte para teclado
ou teclado e touchscreen
• Terminais 600: Visor gráfico de 5,5 pol. em cores ou tons de cinza
(320 x 240) com suporte a teclado, touchscreen ou teclado e touchscreen
Tela touchscreen
Os terminais PanelView Plus 600 oferecem uma touchscreen analógica
resistiva para entradas por toque.
Terminal 600 touchscreen em tons de cinza ou
IMPORTANTE
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
A touchscreen pode ser operada com o dedo, dedo com luva, ou
caneta plástica com um raio mínimo de 1,3 mm (0,051 pol.) na
extremidade para evitar danos à touchscreen. A utilização de
qualquer outro objeto ou ferramenta pode danificar a touchscreen.
15
Capítulo 1
Características gerais
Teclado ou teclado e touchscreen
As versões com teclado dos terminais PanelView Plus 400 e 600 estão
disponíveis com as seguintes opções:
• Terminais 400: visor em tons de cinza com teclado ou visor em cores
com teclado ou entrada por teclado e touchscreen
• Os terminais 400 e 600 oferecem uma touchscreen analógica resistiva
para entradas por toque.
• Terminais 600: visores em cores ou tons de cinza com entrada por
teclado ou teclado e touchscreen
Terminal 600 em tons de cinza ou em cores
com teclado ou teclado e tela touchscreen
400 em tons de cinza com teclado ou 400 em
cores com teclado ou teclado e touchscreen
Etiqueta de
identificação
substituível
Teclado numérico
Etiqueta de identificação
substituível
Teclado numérico
Teclas Backspace e Enter
Teclas Tab e Shift
Teclas Backspace
e Enter
Teclas Tab e Shift
Teclas de navegação
Teclas de navegação
8 teclas de função programáveis
10 Teclas de função programáveis relegendáveis
Teclas
400
600
Descrição
F1 a F8
F1 a F10
Teclas programáveis que iniciam funções no
visor do terminal. Legendas substituíveis
estão disponíveis para os terminais 600,
permitindo etiquetas personalizadas para
as teclas de função.
Teclado numérico
Teclas 0 a 9, ., -, Backspace, Enter, Tab
esquerda e direita, Shift
Teclas de navegação
Utilize as teclas de seta para a navegação.
Utilize Alt+teclas de navegação para ativar
funções de início, final, página acima,
página abaixo.
IMPORTANTE
16
O teclado é projetado para operação com dedo ou luva.
A touchscreen pode ser operada com o dedo, dedo com luva
ou caneta plástica com um raio mínimo de 1,3 mm (0,051 pol.)
na extremidade, para evitar danos à touchscreen.
A utilização de qualquer outro objeto ou ferramenta pode
danificar a touchscreen.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Características gerais
Terminais PanelView Plus
700 a 1500
Capítulo 1
Esta seção fornece as características gerais dos terminais PanelView Plus 700,
1000, 1250, 1250H e 1500.
•
•
•
•
•
•
Componentes Modulares
Unidade de configuração base
Módulos de comunicação.
Módulo de lógica, padrão ou CE
Fonte de alimentação, CA ou CC
Módulos de visor
Os terminais PanelView Plus 700 a 1500 são dispositivos IMH que oferecem
os seguintes recursos:
• módulos de visor gráfico em cores com suporte a teclado, touchscreen
ou teclado e touchscreen
• touchscreen analógica resistiva
• comunicações de Ethernet e serial
• interface de comunicação modular para facilitar recursos
complementares
• módulos de expansão de memória para upgrades de campo para RAM
de 256 MB e CompactFlash de 512 MB
• alimentação, CA (85 a 264 Vca) ou CC (18 a 32 Vcc)
• o slot para cartão CompactFlash suporta cartões CompactFlash tipo 1
• as portas USB oferecem conexão a teclado, mouse e impressora
• molduras substituíveis em campo
• os mesmos recortes de painel que o dos terminais PanelView Standard e
PanelView Enhanced
• módulo de lógica padrão ou CE
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
17
Capítulo 1
Características gerais
Componentes Modulares
Os terminais utilizam componentes modulares que permitem configuração,
instalação e upgrades flexíveis. É possível pedir itens como componentes
separados ou montados na fábrica conforme a sua configuração.
Módulo de comunicação
Módulo de lógica
Módulo do visor
Unidade de configuração base
A unidade de configuração base do terminal consiste em:
• módulo de visor (700, 1000, 1250, 1500) com entrada por teclado,
touchscreen ou teclado e touchscreen.
• módulo de lógica.
Entrada de
alimentação,
CA ou CC
Módulo de lógica
Módulo do visor
Porta Ethernet
Portas USB
Porta serial
Slot do cartão CompactFlash
O módulo de lógica contém:
• alimentação 24 Vcc (18 a 32 V) ou alimentação CA (85 a 264 V)
• SDRAM e memória flash, diversos tamanhos.
• porta Ethernet 10/100 Base T
• porta serial RS-232 para transferências de arquivos, impressão e
comunicações de controlador de lógica.
• duas portas USB para conectar mouse, teclado ou impressora.
• slot de cartão para cartões CompactFlash tipo I.
• relógio em tempo real com energia de apoio por bateria.
18
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Características gerais
Capítulo 1
Módulos de lógica e CompactFlash
O módulo de lógica é disponibilizado com ou sem CompactFlash interno.
Os conteúdos do CompactFlash interno são o que diferencia um dispositivo
PanelView Plus de um dispositivo PanelView Plus CE.
• Para os terminais PanelView Plus, o CompactFlash interno contém o
software FactoryTalk View ME e memória flash.
• Para os terminais PanelView Plus CE, o CompactFlash interno contém
o sistema operacional aberto Windows CE, o software FactoryTalk
View ME e memória flash.
O CompactFlash interno é disponibilizado em diversos tamanhos e pode ser
pedido separadamente ou em pacote com o módulo de lógica.
Módulos de comunicação
É possível conectar um módulo de comunicação com interface de rede à
unidade de configuração base do terminal para aumentar a sua capacidade de
comunicação com o mesmo redes:
• DH+/DH-485
• ControlNet
O módulo de comunicação é facilmente instalado sobre o módulo de lógica
atrás da unidade.
Módulo de comunicação
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
19
Capítulo 1
Características gerais
Alimentação Opções
As unidades de configuração base dos terminais PanelView Plus 700 a 1500
oferecem flexibilidade de aplicação, com três opções de alimentação
disponíveis:
• CA (85 a 264 V)
• CC não isolada (18 a 32 V)
• CC isolada (18 a 32 V)
Para aplicações de CC utilizando alimentação CA, uma fonte de alimentação
remota CA para CC, no. cat. 2711P-RSACDIN, está disponível para
montagem em trilho DIN.
Módulos de visor
Os terminais oferecem uma linha de visores gráficos em cores TFT com
suporte a teclado, touchscreen ou teclado e touchscreen.
•
•
•
•
700 (6,5 pol.)
1000 (10,4 pol.)
1250 (12,1 pol.)
1500 (15 pol.)
Os visores touchscreen 700 e 1250 estão disponíveis em opções tropicalizadas.
Um módulo de visor touchscreen de alto brilho 1250 está disponível para
instalação no exterior. Adicionalmente, os visores touchscreen 1250 e 1500
oferecem uma tela antirreflexiva integral.
Todos os visores possuem recursos e firmware em comum, possibilitando fácil
migração para um visor maior. Também estão disponíveis molduras
substituíveis em campo.
20
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Características gerais
Capítulo 1
Tela touchscreen
Os visores touchscreen são resistivos analógicos e similares, com exceção do
tamanho.
Etiqueta de identificação
substituível
Touchscreen
IMPORTANTE
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
A touchscreen pode ser operada com o dedo, dedo com luva,
ou caneta plástica com um raio mínimo de 1,3 mm (0,051 pol.)
na extremidade para evitar danos à touchscreen. A utilização
de qualquer outro objeto ou ferramenta pode danificar a touchscreen.
21
Capítulo 1
Características gerais
Teclado ou teclado e touchscreen
Todos os visores são similares, com exceção do tamanho e número de teclas de
função disponíveis.
Etiqueta Allen-Bradley
Teclado numérico
Teclas Backspace
e Enter
Teclas de função programáveis
(legendas personalizadas opcionais)
Teclas Tab e Shift
Teclas Esc, CT, Alt
Teclas de navegação
Teclas de função programáveis
(legendas personalizadas opcionais)
IMPORTANTE
O teclado é projetado para operação com dedo ou luva.
A touchscreen pode ser operada com o dedo, dedo com luva,
ou caneta plástica com um raio mínimo de 1,3 mm (0,051 pol.)
na extremidade para evitar danos à touchscreen.
A utilização de qualquer outro objeto ou ferramenta pode
danificar a touchscreen.
As teclas de função Kxx e Fxx nos terminais do teclado são programáveis.
Teclas de função
Descrição
Teclas de função
700
(F1 a F10, K1 a K12)
1000
(F1 a F16, K1 a K16)
1250
(F1 a F20, K1 a K20)
1500
(F1 a F20, K1 a K20)
Teclas programáveis que iniciam funções no
visor do terminal. Legendas substituíveis
estão disponíveis para os terminais,
permitindo etiquetas personalizadas para
teclas de função.
Teclado numérico
Teclas 0 a 9, ., -, Backspace, Enter, Tab
esquerda e direita, Shift, Esc, Ctrl, Alt.
Teclas de navegação
Utilize as teclas de seta para mover o cursor
nas listas e selecionar objetos.
Alt+tecla de seta ativa funções de início,
final, página acima, página abaixo.
22
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Características gerais
A tabela mostra a explicação de código de catálogo para versões configuradas
dos terminais PanelView Plus e PanelView Plus CE. Nem todas as
combinações de opções estão disponíveis para venda.
Configuração de código de
catálogo
2711P-
Capítulo 1
Entrada
tipo
Visor
Tamanho
Tipo
de visor
Comunicação(1)
Alimentação
Módulo de lógica com
memória flash e RAM(2)
|
|
|
|
|
|
Opção especial(2)
K = teclado
4 = 3,5 pol.
C = cor
PanelView Plus 400 e 600
A = CA
1=
Módulo de lógica 64 MB
K = Tropicalizado(3)
T = touchscreen
6 = 5,5 pol.
M = tons de
cinza
5 = RS-232 & USB
D = CC
2=
Módulo de lógica 128 MB
M = certificado pela
industria naval
B = Teclado/
touchscreen
7 = 6,5 pol.
20 = Ethernet, RS-232 & USB mais
interface de módulo de comunicação
10 = 10,4 pol.
7 = Módulo de lógica CE
com 256 MB
12 = 12,1 pol.
PanelView Plus 700 a 1500
15 = 15 pol.
4 = Ethernet, RS-232 & (2) USB
(1)
Opções de comunicação adicionais estão disponíveis e listadas na página 25, na seção seguinte.
(2)
Aplicável apenas a terminais PanelView Plus 700 a 1500.
(3)
Aplicável apenas a terminais PanelView Plus 700 a 1250.
Componentes de produto do
PanelView Plus
6 = Módulo de lógica CE
com 128 MB
Os componentes estão disponíveis como códigos de catálogo separados para
instalação ou substituição em campo.
Módulos de visor (apenas 700 a 1500)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Cod.cat.
Descrição
2711P-RDK7C
visor 700 em cores com teclado
2711P-RDT7C
visor 700 em cores com touchscreen
2711P-RDT7CM
visor 700 em cores touchscreen, certificado pela indústria naval
2711P-RDB7C
visor 700 em cores com teclado e touchscreen
2711P-RDB7CM
visor 700 em cores com teclado e touchscreen, certificado pela
indústria naval
2711P-RDT7CK
visor 700 em cores touchscreen tropicalizado
2711P-RDK10C
visor 1000 em cores com teclado
2711P-RDT10C
visor 1000 em cores com touchscreen
2711P-RDT10CM
visor 1000 touchscreen, certificado pela indústria naval
2711P-RDB10C
visor 1000 em cores com teclado e touchscreen
2711P-RDB10CM
visor 1000 com teclado e touchscreen, certificado pela indústria
naval
2711P-RDK12C
visor 1250 em cores com teclado
2711P-RDT12C
visor 1250 em cores com touchscreen
2711P-RDT12AG
visor 1250 em cores touchscreen com tela antirreflexiva
2711P-RDT12CK
Visor em cores touchscreen 1250 tropicalizado
2711P-RDT12H
visor 1250 em cores touchscreen de alto brilho
2711P-RDB12C
visor 1250 em cores com teclado e touchscreen
2711P-RDK15C
visor 1500 em cores com teclado
23
Capítulo 1
Características gerais
Módulos de visor (apenas 700 a 1500)
Cod.cat.
Descrição
2711P-RDT15C
visor 1500 em cores com touchscreen
2711P-RDT15AG
visor 1500 em cores touchscreen com tela antirreflexiva
2711P-RDB15C
visor 1500 em cores com teclado e touchscreen
Módulos de lógica (700 a 1500 apenas)
Cod.cat.
Descrição
Módulos de lógica padrão para terminais PanelView Plus
2711P-RP
Módulo de lógica sem memória flash/RAM, entrada CC
2711P-RPD
Módulo de lógica, sem memória, entrada CC isolada, certificado
pela indústria naval
2711P-RPA
Módulo de lógica, sem memória flash/RAM, entrada CA,
certificado pela indústria naval
2711P-RP1
Módulo de lógica com 64 MB flash/64 MB RAM, entrada CC
2711P-RP1A
Módulo de lógica com 64 MB flash/64 MB RAM, entrada CA,
certificado pela indústria naval
2711P-RP1D
Módulo de lógica com 64 MB, entrada CC isolada, certificado
pela indústria naval
2711P-RP2
Módulo de lógica com 128 MB flash/128 MB RAM, entrada CC(1)
2711P-RP2A
Módulo de lógica com 128 MB flash/128 MB RAM, entrada CA,
certificado pela indústria naval(1)
2711P-RP2D
Módulo de lógica com 128 MB, entrada CC isolada, certificado
pela indústria naval(1)
2711P-RP2DK
Módulo de lógica tropicalizado com 128 MB, entrada CC
isolada(1)
2711P-RP2K
Módulo de lógica tropicalizado com 128 MB flash/128 MB RAM,
entrada CC (1)
2711P-RP3
Módulo de lógica com 256 MB flash/256 MB RAM, entrada CC (1)
2711P-RP3A
Módulo de lógica com 256 MB flash/256 MB RAM, entrada CA,
certificado pela indústria naval(1)
2711P-RP3D
Módulo de lógica com 256 MB, entrada CC isolada, certificado
pela indústria naval(1)
Módulos de lógica CE para terminais PanelView Plus CE
24
2711P-RP6
Módulo de lógica CE com 128 MB flash/128 MB RAM, entrada
CC (1)
2711P-RP6A
Módulo de lógica CE com 128 MB flash/128 MB RAM, entrada
CA, certificado pela indústria naval(1)
2711P-RP6D
Módulo de lógica CE com 128 MB, entrada CC isolada,
certificado pela indústria naval(1)
2711P-RP6DK
Módulo de lógica tropicalizado CE com 128MB, entrada CC
isolada(1)
2711P-RP6K
Módulo de lógica tropicalizado CE com 128 MB flash/128 MB
RAM, entrada CC (1)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Características gerais
Capítulo 1
Módulos de lógica (700 a 1500 apenas)
Cod.cat.
Descrição
2711P-RP7
Módulo de lógica CE com 256 MB flash/256 MB RAM, entrada
CC(1)
2711P-RP7A
Módulo de lógica CE com 256 MB flash/256 MB RAM, entrada
CA, certificado pela indústria naval(1)
2711P-RP7D
Módulo de lógica CE com 256 MB, entrada CC isolada,
certificado pela indústria naval(1)
(1)
Compatível com o software ViewPoint.
Módulos de comunicação
Tipo de terminal
400 e 600
700 a 1500
Cod.cat.
Descrição
2711P-RN3
Módulo de comunicação DH-485
2711P-RN8
Módulo de comunicação DH+
2711P-RN15C
Módulo de comunicação ControlNet
2711P-RN22C
Módulo de comunicação isolado RS-232
2711P-RN6
Módulo de comunicação DH+/DH-485
2711P-RN6K
Módulo de comunicação DH+/DH-485
tropicalizado
2711P-RN15S
Módulo de comunicação ControlNet, certificado
pela indústria naval
2711P-RN15SK
Módulo de comunicação ControlNet
tropicalizado
Compact flash interno
Cod.cat.
Descrição
CompactFlash interno para módulos de lógica padrão
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
2711P-RW1
CompactFlash de 64 MB com software FactoryTalk View ME
2711P-RW2
CompactFlash de 128 MB com software FactoryTalk View ME
2711P-RW3
CompactFlash de 256 MB com software FactoryTalk View ME
25
Capítulo 1
Características gerais
Compact flash interno
Cod.cat.
Descrição
CompactFlash interno para módulos de lógica CE
2711P-RW6
CompactFlash de 128 MB com software FactoryTalk View ME e
sistema operacional aberto Windows CE para o módulo de lógica CE
2711P-RW7
CompactFlash de 256 MB com software FactoryTalk View ME e
sistema operacional aberto Windows CE para o módulo de lógica CE
2711P-RW8
CompactFlash de 512 MB com software FactoryTalk View ME e
sistema operacional aberto Windows CE para o módulo de lógica CE
Memória RAM (700 a 1500 apenas)
Cod.cat.
Descrição
2711P-RR64
Memória 64 MB SODIMM
2711P-RR128
Memória 128 MB SODIMM
2711P-RR256
Memória 256 MB SODIMM
Cartões compact flash (em branco)
Cod.cat.
Descrição
2711P-RC2
Cartão CompactFlash em branco 128 MB
2711P-RC3
Cartão CompactFlash em branco 256 MB
2711P-RC4
Cartão CompactFlash em branco 512 MB
2711P-RCH
Módulo adaptador de CompactFlash para PCMCIA
Kits de legenda
Cod.cat.
Descrição
2711P-RFK6
Legendas sobressalentes para o terminal de teclado 600
2711P-RFK7
Legendas sobressalentes para o terminal de teclado 700
2711P-RFK10
Legendas sobressalentes para o terminal de teclado 1000
2711P-RFK12
Legendas sobressalentes para o terminal de teclado 1250
2711P-RFK15
Legendas sobressalentes para o terminal de teclado 1500
Iluminações (apenas 700 a 1500)
26
Cod.cat.
Descrição
2711P-RL7C
Iluminação em cores sobressalente para módulos de visor 700 séries
AeB
2711P-RL7C2
Iluminação em cores sobressalente para módulos de visor 700 séries
CeD
2711P-RL10C
Iluminação em cores sobressalente para módulos de visor 1000 série A
2711P-RL10C2
Iluminação em cores sobressalente para módulos de visor 1000 série B
2711P-RL12C
Iluminação em cores sobressalente para módulos de visor 1250 séries
AeB
2711P-RL12C2
Iluminação em cores sobressalente para módulos de visor 1250 série C
2711P-RL15C
Iluminação em cores sobressalente para módulos de visor 1500 série B
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Características gerais
Capítulo 1
Molduras sobressalentes
Cod.cat.
Descrição
2711P-RBK7
Moldura sobressalente para terminal de teclado 700
2711P-RBT7
Moldura sobressalente para terminal touchscreen 700
2711P-RBB7
Moldura sobressalente para terminal 700 de teclado ou
teclado/touchscreen
2711P-RBK10
Moldura sobressalente para terminal de teclado 1000
2711P-RBT10
Moldura sobressalente para terminal touchscreen 1000
2711P-RBB10
Moldura sobressalente para terminal 1000 de teclado ou
teclado/touchscreen
2711P-RBK12
Moldura sobressalente para terminal de teclado 1250
2711P-RBT12
Moldura sobressalente para terminal touchscreen 1250
2711P-RBT12H
Moldura sobressalente para terminal touchscreen de alto brilho 1250
2711P-RBB12
Moldura sobressalente para terminal 1250 de teclado ou
teclado/touchscreen
2711P-RBK15
Moldura sobressalente para terminal de teclado 1500
2711P-RBT15
Moldura sobressalente para terminal touchscreen 1500
2711P-RBB15
Moldura sobressalente para terminal 1500 de teclado ou
teclado/touchscreen
Telas antirreflexivas protetoras
Cod.cat.(1)
Descrição
2711P-RGK4
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 400 em tons de cinza
2711P-RGB4
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 400 em cores de
teclado/touchscreen
2711P-RGK6
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 600 de teclado ou
teclado/touchscreen
2711P-RGT6
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 600 touchscreen
2711P-RGK7
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 700 de teclado ou
teclado/touchscreen
2711P-RGT7
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 700 touchscreen
2711P-RGK10
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1000 de teclado ou
teclado/touchscreen
2711P-RGT10
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1000 touchscreen
2711-RGK12
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1250 de teclado ou
teclado/touchscreen
2711P-RGT12
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1250 touchscreen e
touchscreen de alto brilho
2711P-RGK15
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1500 de teclado ou
teclado/touchscreen
2711P-RGT15
Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1500 touchscreen
(1)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Todos os códigos de catálogo são enviados com três telas antirreflexivas.
27
Capítulo 1
Características gerais
Placas adaptadoras
Cod.cat.
Descrição
2711P-RAK4
Adapta um terminal PanelView Plus 400 de teclado a um recorte de
PanelView Standard 550 de teclado
2711P-RAK6
Adapta um terminal PanelView Plus 600 de teclado a um recorte de
PanelView Standard 600 de teclado
2711P-RAK7
Adapta um terminal PanelView Plus 700 de teclado a um recorte de
PanelView Standard 900 de teclado
2711P-RAT7
Adapta um terminal PanelView Plus 700 touchscreen a um recorte de
PanelView Standard 900 touchscreen
2711P-RAK10
Adapta um terminal PanelView Plus 1000 de teclado a um recorte de
PanelView 1000/1000E de teclado
2711P-RAT10
Adapta um terminal PanelView Plus 1000 touchscreen a um recorte de
PanelView 1000/1000E touchscreen
2711P-RAK12E
Adapta um terminal de teclado PanelView Plus 1250 (ou
PV1000/1000E) a um recorte de PanelView 1200/1400E de teclado
2711P-RAT12E2
Adapta um terminal touchscreen PanelView Plus 1250 (ou
PV1000/1000E) a um recorte de PanelView 1200E touchscreen
2711P-RAT12E
Adapta um terminal touchscreen PanelView Plus 1250 (ou
PV1000/1000E) a um recorte de PanelView 1400E touchscreen
2711P-RAK12S
Adapta um terminal de teclado PanelView Plus 1250 (ou
PV1000/1000E) a um recorte de PanelView Standard 1400 de teclado
2711P-RAT12S
Adapta um terminal touchscreen PanelView Plus 1250 (ou
PV1000/1000E) a um recorte de PanelView Standard 1400 touchscreen
2711P-RAK15
Adapta um terminal de teclado ou teclado/touchscreen PanelView
Plus 1500 a um terminal de teclado PanelView 1200E/1400E
2711P-RAT15
Adapta um terminal PanelView Plus 1500 touchscreen a um recorte de
PanelView 1400E touchscreen
Cabos
28
Cod.cat.
Descrição
2711-NC13
Cabo de operação/programação RS-232 (D-shell 9 pinos para D-shell
9 pinos), 5 m (16,4 pés)
2711-NC14
Cabo de operação/programação RS-232 (D-shell 9 pinos para D-shell
9 pinos), 10 m (32,7 pés)
2711-NC17
Cabo serial RS-232 remoto (D-shell 9 pinos para D-shell 9 pinos)
2711-NC21
Cabo de operação RS-232 (D-shell 9 pinos para mini DIN 8 pinos), 5 m
(16,4 pés)
2711-NC22
Cabo de operação RS-232 (D-shell 9 pinos para mini DIN 8 pinos), 10 m
(32,7 pés)
1761-CBL-AS03
Cabo de operação DH-485 (Phoenix 6 pinos para RJ45), 3 m (10 pés)
1761-CBL-AS09
Cabo de operação DH-485 (Phoenix 6 pinos para RJ45), 9 m (30 pés)
1746-C10
Cabo de interface de rede DH-485 (SDL AMP para RJ45), 1,83 m (6 pés)
1746-C11
Cabo de interface de rede DH-485 (SDL AMP para RJ45), 3 m (1 pé)
1784-CP14
Cabo de interface de rede DH-485 (Phoenix 5 pinos para RJ45)
2711P-CBL-EX04
Cabo cruzado CAT5 de ethernet, tipo industrial, 4,3 m (14 pés)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Características gerais
Capítulo 1
Adaptadores de comunicação
Cod.cat.
Descrição
1761-NET-AIC
Interface de conversão avançada AIC+
1747-AIC
DH-485 para utilização com módulos de comunicação DH-485
(2711P-RN3, 2711P-RN6)
Fonte de alimentação CA remota (700 a 1500 apenas)
Cod.cat.
Descrição
2711P-RSACDIN
Fonte de alimentação de trilho DIN, CA-para-CC, 85 a 265 Vca,
47 a 63 Hz
Diversos
Cod.cat.
Descrição
2711P-RVT12
Visor solar para módulos de visor touchscreen 1250 de alto brilho para
exterior
2711P-RY2032
Bateria de substituição para terminais 700 a 1500
2711P-RTMC
Clipes de montagem sobressalentes para terminais 700 a 1500,
quantidade: 8
2711P-RTFC
Alavancas de montagem sobressalentes para terminais 400 e 600,
quantidade: 8
2711P-RVAC
Borne de alimentação CA sobressalente para terminais 400 e 600
2711-TBDC
Borne de alimentação CC sobressalente para terminais 400 e 600
2711P-RTBDC3 (1) Borne de três posições para módulos de lógica CC, séries A a D
2711P-RTBDC2 (1) Borne de duas posições para módulos de lógica CC, série E ou
posterior
2711P-RTBAC3(1)
(1)
Borne de três posições para todos os módulos de lógica CA
Os códigos de catálogo são enviados em quantidade de dez.
Kits de upgrade de firmware
Cod.cat.
Descrição
2711P-RU310 O kit de mídia do PanelView Plus contém o assistente de upgrade de
firmware, uma licença de firmware, certificado de autenticidade, acordo
de licença de usuário final.
2711P-RUA3
10
O kit de mídia avançado do PanelView Plus contém o kit de mídia
2711P-RU310, PCMCIA para módulo adaptador compact flash e cartão
CompactFlash de 32 MB.
2711P-RUL01 Kit de licença de upgrade de firmware com uma licença de firmware de
PanelView Plus.(1)
2711P-RUL05 Kit de licença de upgrade de firmware com cinco licenças de firmware de
PanelView Plus.(1)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
29
Capítulo 1
Características gerais
Kits de upgrade de firmware
2711P-RUL10 Kit de licença de upgrade de firmware com 10 licenças de firmware de
PanelView Plus.(1)
2711P-RUL25 Kit de licença de upgrade de firmware com 25 licenças de firmware de
PanelView Plus.(1)
2711P-RUL50 Kit de licença de upgrade de firmware com 50 licenças de firmware de
PanelView Plus.(1)
(1)
30
Também contém certificado de autenticidade, acordo de licença de usuário final e instruções de instalação.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Capítulo
2
Instalação
Objetivos do capítulo
Este capítulo fornece informações de pré-instalação e procedimentos
relacionados à instalação dos terminais.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Áreas classificadas
Áreas classificadas
Ambiente e gabinete
Instalação no exterior para o módulo de visor de alto brilho 1250
Ferramentas necessárias
Espaços
Dimensões do recorte do painel
Monte o terminal 400 ou 600 em um painel
Monte os terminais 700 a 1500 em um painel
Dimensões do produto
Quando identificado, este equipamento é adequado para a utilização nos
seguintes locais:
•
•
•
•
•
Classe I, divisão 2, grupos A, B, C, D
Classe I, zona 2, grupo IIC
Classe II, divisão 2, grupos F e G
Classe III
Locais comuns, não perigosos
A seguinte declaração se aplica para a utilização em áreas classificadas.
ADVERTÊNCIA
31Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Risco de explosão
• Não desconecte o equipamento sem que a alimentação tenha sido
desligada e a área esteja comprovadamente livre de riscos.
• Não desconecte as conexões a este equipamento a menos que a
alimentação tenha sido desligada e a área não seja classificada.
• A troca de componentes pode prejudicar a adequação para a
classe 1, divisão 2.
• Os equipamentos periféricos devem ser adequados aos locais em que
serão usados.
• A bateria ou módulo de relógio de tempo real deste produto só devem
ser trocados em áreas não-classificadas.
• Toda a fiação deve estar em conformidade com os métodos de fiação
da classe I, divisão 2, classe II, divisão 2 ou classe III, divisão 2 dos
artigos 501, 502 ou 503, conforme apropriado, do National Electrical
Code e/ou em conformidade com a seção 18-1J2 do Canadian
Electrical Code em conformidade com a autoridade competente.
31
Capítulo 2
Instalação
Os terminais têm um código de temperatura de T4 quando em operação a uma
temperatura ambiente máxima de 55 °C (131 °F). Não instale os terminais em
ambientes em que os gases atmosféricos tenham temperatura de ignição
menor que 135 °C (275 °F).
Portas USB
Os terminais possuem portas USB (universal serial bus) compatíveis com
ambientes classificados. Esta seção detalha os requisitos de conformidade de
fiação no campo e está conforme o National Electrical Code, artigo 500.
Diagramas de controle dos terminais PanelView Plus 400, 600 e 700 a 1500
Aparato de fiação de campo não inflamável associado
Aparato de fiação de
campo não inflamável
Produto host PanelView Plus 400, 600 e 700 a 1500
Fiação de campo não inflamável
Porta USB
USB
Dispositivo
periférico
Tabela 1 – Parâmetros de circuito da porta USB do PanelView Plus 400, 600
e 700 a 1500
Ca
Tamanho do visor
Voc
Isc
400 e 600
séries A e B
5,25 Vcc
400 e 600 série C
ou posterior
700 a 1500
La
Grupos
AeB
Grupos
CeD
Grupos
AeB
Grupos
CeD
1,68 A
10 µF
10 µF
15 µH
15 µH
5,25 Vcc
1,68 A
10 µF
10 µF
3,5 µH
15 µH
5,25 Vcc
1,68 A
10 µF
10 µF
15 µH
15 µH
Os aparatos de fiação de campo não inflamáveis selecionados devem ter
parâmetros de circuito não inflamável conforme a Tabela 2.
Tabela 2 – Parâmetros de circuito necessários para o equipamento periférico USB
32
Vmax
≥
Voc
Imax
≥
Isc
Ci + Ccabo
≤
Ca
Li + Lcabo
≤
La
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalação
Capítulo 2
Informações sobre aplicação
De acordo com o National Electrical Code, os parâmetros de circuito do
aparato de fiação de campo não inflamável para uso em áreas classificadas
devem ser coordenados com o aparato de fiação de campo não inflamável
associado para que a combinação permaneça não inflamável. O terminal
PanelView Plus e o equipamento periférico USB devem ser tratados desta
maneira.
Os parâmetros do circuito da porta USB do terminal PanelView Plus são
indicados na Tabela 1. O dispositivo periférico USB e sua fiação associada
deverão ter parâmetros de circuito dentro dos limites indicados na Tabela 2
para que permaneçam não inflamáveis quando utilizados com a porta USB do
terminal PanelView Plus. Se a capacitância e a indutância do cabo não forem
conhecidas, podem ser usados os seguintes valores da ANSI/ISA-RP
12.06.01-2003:
Ccabo = 197 pF/m (60 pF/pé)
Lcabo = 0,7 µH/m (0,20 µH/pé)
Uma fiação de campo não inflamável deverá ser interligada e separada,
conforme a seção 501.10(B)(3) do National Electrical Code (NEC)
ANSI/NFPA 70 ou outras normas locais, conforme aplicável.
Este aparato de fiação de campo não inflamável associado não foi avaliado
para uso combinado com outros aparatos de fiação de campo não inflamável
associados.
Definições dos símbolos
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Voc
Tensão de circuito aberto da porta USB do host.
Isc
Corrente máxima de saída da porta USB do host.
Vmax
Tensão nominal máxima aplicada do equipamento periférico USB.
Vmax deve ser maior ou igual a Voc na Tabela 1 (Vmax ≥ Voc ).
Imax
Corrente máxima à qual o dispositivo periférico USB pode se sujeitar.
I max deve ser maior ou igual a Isc na Tabela 1 (Imax ≥ Isc).
Ci
Capacitância interna máxima do equipamento periférico USB.
Ca
Capacitância máxima permitida do dispositivo periférico USB e de seu cabo
associado. A soma da Ci do dispositivo periférico USB e da Ccabo do cabo
associado deverá ser menor ou igual a Ca (Ci + Ccabo ≤ Ca).
Li
Indutância interna máxima do equipamento periférico USB.
La
Indutância máxima permitida do equipamento periférico USB e seus cabos
associados. A soma de Li do dispositivo periférico USB e Lcabo do cabo
associado deverá ser menor ou igual a La (Li + Lcabo ≤ La).
33
Capítulo 2
Instalação
Ambiente e gabinete
ATENÇÃO
Este equipamento foi feito para a utilização em ambientes industriais
com grau de poluição 2, em aplicações de sobretensão categoria II
(como definido em IEC 60664-1), a altitudes de até 2000 m (6561 ft)
sem redução de capacidade.
Os terminais são desenvolvidos para serem utilizados com
controladores lógicos programáveis. Os terminais com alimentação
CA também devem ser conectados a um transformador de isolamento
secundário. Os terminais alimentados com CC classe 2 podem receber
alimentação de uma fonte CC isolada quando utilizados com o kit de
fusíveis indicado.
Este equipamento é considerado equipamento industrial grupo 1,
classe A, de acordo com IEC/CISPR 11. Sem as precauções
adequadas, podem ocorrer dificuldades para assegurar a
compatibilidade eletromagnética em ambientes residenciais ou de
outros tipos, devido a interferências conduzidas ou irradiadas.
Este equipamento é fornecido como equipamento de tipo aberto.
Ele deve ser montado em um gabinete adequado para as condições
ambientais específicas existentes e ser projetado adequadamente
para impedir ferimentos pessoais resultantes da acessibilidade a
partes energizadas. O interior do gabinete só poderá ser acessado
mediante o uso de ferramenta. Os terminais atendem às
classificações de Tipo NEMA e IEC somente quando montados em um
painel ou gabinete com uma classificação equivalente. Seções
posteriores desta publicação podem conter mais informações
relativas a graus específicos de proteção do gabinete, necessários
para compatibilidade com determinadas certificações de segurança
do produto.
Além desta publicação, consulte:
• Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines,
publicação 1770-4.1, para especificações de instalações extras.
• Normas NEMA 250 e IEC 60529, conforme aplicável, para
explicações dos graus de proteção fornecidos para diferentes
tipos de gabinete.
Para mais informações relativas a gabinetes e certificações, consulte as
Instruções de instalação dos módulos de tela de alto brilho PanelView Plus e
PanelView Plus CE, publicação 2711P-IN026.
Instalação exterior para
visores de alto brilho
Ao utilizar o módulo de visor de alto brilho, cod. cat. 2711P-RDT12H, no
exterior, os fatores para maximização da vida-útil em campo da moldura
dianteira e do visor são:
• selecionar a moldura adequada.
• direção do terminal.
34
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalação
Capítulo 2
Tanto a radiação ultravioleta quanto a infravermelha podem reduzir a vida-útil
em campo de dispositivos eletrônicos. Apesar de os materiais utilizados nas
molduras do terminal contribuírem para uma longa vida-útil, a mesma pode
ser estendida por meio da instalação adequada.
A radiação ultravioleta do sol faz com que plásticos desbotem ou fiquem
amarelados, se tornando frágeis com o tempo. A utilização de uma tela
antirreflexiva, cod. cat. 2711P-RGT12, protege a frente do terminal da
exposição direta à radiação UV, aumentando consideravelmente a vida-útil do
mesmo.
Ao instalar o módulo de visor de alto brilho em um ambiente no qual a frente
do terminal estará em contato direto com o sol durante a parte mais quente do
dia e no qual a temperatura ambiente possa ultrapassar 40 °C (104 °F), utilize
o kit parasol, cod. cat. 2711P-RVT12. O parasol reduz a carga solar na parte
dianteira do visor e ajuda a manter as temperaturas internas conforme o
especificado.
O módulo de visor de alto-brilho possui um sensor de temperatura interno
que reduz automaticamente a intensidade da iluminação quando a temperatura
no interior do painel ultrapassa 55 °C (131 °F). Isso reduz o risco de danos ao
visor.
A cor da pintura, o tamanho e a potência dissipada pelos componentes
internos de um gabinete influenciam a elevação de temperatura no interior do
painel. Hoffman, um parceiro Rockwell Automation Encompass, possui
informações para ajudá-lo a selecionar o gabinete, bem como acessórios de
aquecimento/resfriamento para atender aos requisitos de temperatura dos
equipamentos instalados. Consulte o website http://www.hoffmanonline.com.
Ventiladores de agitação ou resfriamento ativo podem ser necessários em
locais com altitudes e temperatura ambiente elevadas, para manter a
temperatura do gabinete interno abaixo de 55 °C (131 °F). Utilize um
aquecedor em instalações nas quais a temperatura ambiente esteja abaixo
de 0 °C (32 °F).
A iluminação do visor de alto brilho gera uma quantidade significativa de calor
quando configurada na intensidade máxima. Para minimizar a quantidade de
calor gerada e prolongar a vida-útil da iluminação, reduza a intensidade do
visor utilizando o protetor de tela com atraso de 5 a 10 minutos.
Se for possível, evite posicionar o terminal ao sul (ou norte, no hemisfério sul)
ou a oeste do painel. Isso reduzirá a elevação de calor devido à carga solar
durante o período mais quente do dia.
Monte o terminal na vertical para minimizar a carga solar sobre o visor.
Não monte o terminal em um gabinete curvado, caso o mesmo seja exposto
diretamente à luz do sol.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
35
Capítulo 2
Instalação
Ferramentas necessárias
Estas são as ferramentas necessárias para a instalação do painel:
• ferramentas de recorte do painel
• chave de fenda de ranhura, pequena
• chave de torque (lb•pol.) para apertar os clipes de montagem nos
terminais PanelView Plus 700 a 1500 e PanelView Plus CE
Espaços
Deixe o espaço adequado ao redor do terminal dentro do gabinete para uma
ventilação adequada. Preste atenção também ao calor gerado por outros
equipamentos dentro desse gabinete. A temperatura ambiente ao redor dos
terminais deverá estar entre 0 e 55 °C (32 e 131 °F).
Espaço
Terminais 400 e 600
Terminais700 a 1500
Superior
51 mm (2 pol.)
51 mm (2 pol.)
Inferior
102 mm (4 pol.)
51 mm (2 pol.)
Lateral(1)
25 mm (1 pol.)
25 mm (1 pol.)
Traseiro
Zero
25 mm (1 pol.)
(1)
Dimensões de corte
O espaço mínimo lateral para a inserção do cartão de memória e cabos é de 102 mm (4 pol.).
Utilize o gabarito de tamanho natural enviado com o seu terminal para marcar
as dimensões de corte.
Tipo de Terminal
Altura, mm
(pol.)
Largura, mm
(pol.)
400 – teclado numérico ou teclado numérico e
touchscreen
123 (4,86)
156 (6,15)
600 – teclado numérico ou teclado numérico e
touchscreen
142 (5,61)
241 (9,50)
600 touchscreen
123 (4,86)
156 (6,15)
Terminais PanelView Plus 400 e 600
Terminais PanelView Plus e PanelView CE 700 a 1500
36
Teclado numérico 700 ou teclado numérico e
Touchscreen
167 (6,57)
264 (10,39)
700 touchscreen
154 (6,08)
220 (8,67)
Teclado numérico 1000 ou teclado numérico e
Touchscreen
224 (8,8)
375 (14,75)
1000 touchscreen
224 (8,8)
305 (12,00)
Teclado numérico 1250 ou teclado numérico e
Touchscreen
257 (10,11)
390 (15,35)
1250 touchscreen e 1250 touchscreen alto
brilho
257 (10,11)
338 (13,29)
Teclado numérico 1500 ou teclado numérico e
Touchscreen
305 (12,00)
419 (16,50)
1500 touchscreen
305 (12,00)
391 (15,40)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalação
Monte o terminal 400 ou 600
em um painel
Capítulo 2
Alavancas de montagem prendem o terminal ao painel. O número de
alavancas utilizado (4 ou 6) varia de acordo com o tipo do terminal.
ATENÇÃO
Desconecte toda a alimentação elétrica do painel antes de
fazer o recorte.
Verifique se a área ao redor do recorte no painel está limpa.
Tome cuidado para que rebarbas de metal não entrem nos
componentes já instalados no painel.
Obedeça a estes avisos para evitar ferimentos pessoais ou
danos aos componentes do painel.
Siga esses passos para montar os terminais 400 ou 600 em um painel.
1. Recorte uma abertura no painel usando o gabarito enviado com o
terminal.
2. Se um módulo de comunicação tiver sido encomendado em separado,
fixe o módulo na unidade base antes de instalar o painel.
Consulte as instruções que acompanham o módulo.
3. Certifique-se de que a junta de vedação do terminal esteja posicionada
corretamente no terminal.
Esta junta forma um selo tipo compressão. Não use produtos para
vedação.
Junta de vedação
4. Instale as legendas antes de instalar o terminal se você estiver usando
legendas de teclado numérico em um terminal 600 com teclado
numérico.
Tenha cuidado para não apertar as tiras durante a instalação.
5. Coloque o terminal no corte do painel.
Se estiver instalando o terminal em um recorte de painel de 550
existente, alinhe o terminal com o centro do recorte para melhor
vedação da junta.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
37
Capítulo 2
Instalação
6. Insira todas as alavancas de montagem nos slots de montagem no
terminal.
Deslize cada alavanca até que o lado plano da alavanca toque a superfície
do painel.
Ranhuras de montagem
Alavancas de montagem
Lado plano da alavanca
7. Quando todas as alavancas estiverem no lugar, deslize cada alavanca
mais um ou dois entalhes até escutar um clique.
8. Gire cada alavanca na direção indicada até que esteja travada na posição
final.
Siga a seqüência de trava para o melhor ajuste do terminal.
1
4
4 alavancas
Entalhe
6
3
1
Marcas de alinhamento
Gire a alavanca até que o entalhe
na alavanca fique alinhado com
a marca apropriada de alinhamento
no terminal.
2
1
5
3
6 alavancas
4
2
6
Use esta tabela como um guia para fornecer uma vedação de junta
adequada entre o terminal e o painel.
1
3 2
6 5 4
Marcas do
terminal
Posição da
alavanca
Faixa de espessura do painel
Bitola normal
1
1,5 a 2,01 mm (0,060 a 0,079 pol.)
16
2
2,03 a 2,64 mm (0,08 a 0,104 pol.)
14
3
2,67 a 3,15 mm (0,105 a 0,124 pol.)
12
4
3,17 a 3,66 mm (0,125 a 0,144 pol.)
10
5
3,68 a 4,16 mm (0,145 a 0,164 pol.)
8/9
6
4,19 a 4,75 mm (0,165 a 0,187 pol.)
7
ATENÇÃO
38
Siga as instruções para fornecer uma vedação adequada
e impedir danos em potencial ao produto. A Rockwell
Automation não assume nenhuma responsabilidade por
danos ao terminal ou outro equipamento dentro do
gabinete causados por água ou produtos químicos
devido à instalação incorreta.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalação
Monte o terminal 700 a 1500
em um painel
Capítulo 2
Clipes de montagem prendem o terminal ao painel. O número de clipes
utilizado (4, 6 ou 8) depende do tipo de terminal.
ATENÇÃO
Desconecte toda a alimentação elétrica do painel antes de
fazer o recorte.
Verifique se a área ao redor do recorte no painel está limpa.
Tome cuidado para que rebarbas de metal não entrem nos
componentes já instalados no painel.
Obedeça a estes avisos para evitar ferimentos pessoais ou
danos aos componentes do painel.
Siga esses passos para montar um terminal 700 a1500 em um painel.
1. Recorte uma abertura no painel usando o gabarito enviado com o
terminal.
2. Certifique-se de que a junta de vedação do terminal esteja posicionada
corretamente no terminal.
Esta junta forma um selo tipo compressão. Não use produtos para
vedação.
Junta de vedação
3. Instale as legendas antes de instalar o terminal, caso esteja utilizando as
legendas de teclado numérico nos terminais de teclado numérico.
Tenha cuidado para não apertar as legendas durante a instalação.
4. Coloque o terminal no corte do painel.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
39
Capítulo 2
Instalação
5. Deslize as extremidades dos clipes de montagem nos slots do terminal.
Clipe de montagem
Slot do clipe de fixação
6. Aperte os parafusos do clipe de fixação manualmente, até que a junta de
vedação entre em contato com a superfície de maneira uniforme.
7. Aperte os parafusos do clipe de montagem com um torque de 0,90 a
1,1 Nm (8 a 10 lb•pol.) usando a sequência especificada, com cuidado
para não apertar demais.
1
4
1
Sequência de torque
para 4 clipes
3
2
5
Sequência de torque
para 6 clipes
4
2
1
3
3
6
7
Sequência de torque 8
para 8 clipes
4
5
ATENÇÃO
40
6
2
Aperte os clipes de montagem até o torque especificado
para fornecer uma vedação apropriada e evitar danos ao
produto. A Allen-Bradley não se responsabiliza por
danos causados por água ou produtos químicos ao
produto ou outro equipamento dentro do gabinete
devido à instalação incorreta.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalação
Dimensões do produto
Capítulo 2
As dimensões do produto para cada terminal são em mm (pol.).
Dimensões do PanelView Plus 400
Terminal 400 de teclado numérico ou teclado numérico/touchscreen
152
(6,0)
185 (7,28)
60
(2,35)
90
(3,54)
71 (2,81)
154 (6,08)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
41
Capítulo 2
Instalação
Dimensões do PanelView Plus 600
Terminal 600 de teclado numérico ou teclado numérico/touchscreen
167
68
98
71
268 (10,47)
154 (6,08)
Terminal 600 touchscreen
152
68
98
71
154 (6,08)
185
As dimensões de profundidade são exibidas para:
• unidade de configuração base (módulo de visor e módulo de lógica).
• unidade de configuração base com módulo de comunicação.
42
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalação
Capítulo 2
Dimensões do PanelView Plus e PanelView Plus CE 700
Terminal 700 de teclado numérico ou teclado numérico/touchscreen
a 55 (2,18) Tela do Módulo de Lógica
b 83 (3,27) Tela para Módulo de Comunicação
193
(7,58)
a
b
290
(11,40)
Terminal touchscreen 700
a 55 (2,18) Tela do Módulo de Lógica
b 83 (3,27) Tela para Módulo de Comunicação
179
(7,04)
b
a
246
(9,68)
As dimensões de profundidade são exibidas para:
• unidade de configuração base (módulo de visor e módulo de lógica).
• unidade de configuração base com módulo de comunicação.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
43
Capítulo 2
Instalação
Dimensões do PanelView Plus e PanelView Plus CE 1000
Terminal 1000 de teclado numérico ou teclado numérico/touchscreen
a 55 (2,18) Tela do Módulo de Lógica
b 83 (3,27) Tela para Módulo de Comunicação
248
(9,77)
a
b
399
(15,72)
Terminal touchscreen 1000
a 55 (2,18) Tela do Módulo de Lógica
b 83 (3,27) Tela para Módulo de Comunicação
248
(9,7)
b
a
329
As dimensões de profundidade são exibidas para:
• unidade de configuração base (módulo de visor e módulo de lógica).
• unidade de configuração base com módulo de comunicação.
44
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalação
Capítulo 2
Dimensões do PanelView Plus e PanelView Plus CE 1250
Terminal 1250 de teclado numérico ou teclado numérico/touchscreen
a 55 (2,18) Tela do Módulo de Lógica
b 83 (3,27) Tela para Módulo de Comunicação
282
(11,12)
b
a
416
(16,36)
Terminal touchscreen 1250
a 55 (2,18) Tela do Módulo de Lógica
b 83 (3,27) Tela para Módulo de Comunicação
a
b
282
(11,12)
1250
a 74 (2,90) Tela do Módulo de Lógica
b 101 (3,99) Tela para Módulo de Comunicação
363
(14,30)
b
a
1250 alto brilho
As dimensões de profundidade são exibidas para:
• unidade de configuração base (módulo de visor e módulo de lógica).
• unidade de configuração base com módulo de comunicação.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
45
Capítulo 2
Instalação
Dimensões do PanelView Plus e PanelView Plus CE 1500
Terminal 1500 de teclado numérico ou teclado numérico/touchscreen
a 65 (2,55) Tela do Módulo de Lógica
b 93 (3,65) Tela para Módulo de Comunicação
330
(12,97)
b
a
469
(18,46)
Terminal touchscreen 1500
a 65 (2,55) Tela do Módulo de Lógica
b 93 (3,65) Tela para Módulo de Comunicação
330
(12,97)
b
a
416
(16,37)
46
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Capítulo
3
Conexões de energia
Objetivos do capítulo
Este capítulo possui orientações sobre fiação e segurança, bem como
procedimentos para:
• remover e instalar o borne de alimentação.
• conectar a alimentação CC.
• conectar a alimentação CA.
• reinicializar o terminal.
Orientações sobre fiação
e segurança
Use a publicação NFPA 70E Electrical Safety Requirements for Employee
Workplaces, IEC 60364 Electrical Installations in Buildings, ou outras
especificações de segurança de fiação aplicáveis para o país de instalação
quando conectar os dispositivos. Em complemento às orientações NFPA:
• conecte o equipamento e outros equipamentos eletrônicos semelhantes
ao seu próprio circuito de desconexão.
• proteja a alimentação de entrada com um fusível ou disjuntor
classificado em, no máximo, 15 A.
• faça o roteamento do cabo de alimentação do equipamento por um
caminho diferente das linhas de comunicação.
• cruze as linhas de alimentação e de comunicação em ângulos retos se for
necessário que elas se cruzem.
• as linhas de comunicação podem ser instaladas no mesmo eletroduto
das linhas E/S de CC de baixo nível (menores que 10 V).
• blinde e aterre os cabos apropriadamente para evitar interferência
eletromagnética (EMI).
• o aterramento minimiza o ruído de EMI e é uma medida de segurança
em instalações elétricas.
Para mais informações sobre recomendações de aterramento, consulte o
National Electrical Code publicado pela National Fire Protection Association.
Para mais informações, consulte Wiring and Grounding Guidelines for
PanelView Plus Devices, publicação 2711P-TD001. Você pode localizar essa
publicação na Literature Library em http://literature.rockwellautomation.com.
47Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
47
Capítulo 3
Conexões de energia
Remova e instale o bloco
de terminais de
alimentação
Os terminais são enviados com o borne de alimentação instalado. É possível
remover o bloco de terminais para facilitar a instalação, fiação e manutenção.
ADVERTÊNCIA
Risco de explosão
A substituição de componentes pode prejudicar a adequação às
áreas classificadas.
Não desconecte o equipamento sem que a alimentação tenha
sido desligada e a área esteja comprovadamente livre de
riscos.
Não conecte ou desconecte componentes a menos que a
alimentação esteja desligada.
Toda a fiação deve respeitar o N.E.C. artigos 501, 502, 503 e/ou
o C.E.C. seção 18-1J2, conforme apropriado.
Equipamentos periféricos devem ser adequados para o local no
qual são utilizados.
ATENÇÃO
Desconecte toda a alimentação antes de instalar ou substituir
componentes. Se a alimentação não for desconectada, isso
poderá resultar em choque elétrico e/ou danos ao terminal.
Terminais 400 e 600
ATENÇÃO
Os bornes CA e CC são codificados e marcados de forma
diferente. Certifique-se de seguir as marcas. Não force bornes
contra conectores para evitar danos potenciais ao terminal.
Siga esses passos para remover o borne nos terminais PanelView 400 e 600.
1. Insira a ponta de uma chave de fenda de lâmina plana pequena no slot
de acesso ao borne.
48
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões de energia
Capítulo 3
2. Cuidadosamente, faça uma alavanca no borne do terminal para soltar o
mecanismo de travamento.
Siga estas etapas para recolocar o borne.
1. Primeiro pressione a base do bloco de terminais para dentro com o
bloco inclinado para fora.
2. Cuidadosamente, empurre a parte superior do borne de volta à posição
vertical para encaixar a guia de travamento.
Terminais 700 a 1500
O borne utilizado pelos terminais 700 a 1500 depende da série do módulo de
lógica e do tipo de alimentação.
• Os módulos de lógica CC das séries A a D utilizam um bloco de
terminais de 3 posições.
• Os módulos de lógica CC da série E ou posterior utilizam um bloco de
terminais de 2 posições.
• Todos os módulos de lógica com entrada de alimentação CA usam um
bloco de terminais de 3 posições.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
49
Capítulo 3
Conexões de energia
Siga estas etapas para remover o borne.
1. Afrouxe os dois parafusos que fixam o bloco de terminais.
2. Afaste cuidadosamente o bloco de terminais do conector.
Bloco de terminais CC
de 2 posições
(Série E ou posterior)
Bloco de terminais CA
ou CC de 3 posições
Siga estas etapas para instalar o bloco de terminais.
1. Encaixe novamente o bloco de terminais no conector.
2. Aperte os dois parafusos que fixam o bloco de terminais ao conector.
50
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões de energia
Capítulo 3
Os terminais PanelView Plus com uma fonte de alimentação CC de 24 V
integrada têm essas potências nominais:
Conexões de
alimentação CC
Tipo de
alimentação
CC
Terminal
Faixa de entrada
400 e 600
24 Vcc nom (18 a 30 Vcc)
25 W máx (1,0 A em 24 Vcc)
700 a 1500
24 Vcc nom (18 a 32 Vcc)
70 W máx (2,9 A em 24 Vcc)
A fonte de alimentação é protegida internamente contra polaridade reversa das
conexões CC+ e CC-. Conectar CC+ ou CC- ao terminal de
terra/aterramento poderá danificar o dispositivo.
O borne de alimentação de entrada é removível e suporta essas bitolas de
cabos.
Especificações de cabos para borne de alimentação CC
Bitola de fio
Bitola dupla(1)
simples
Tipo de fio
Terminal
400 e 600
Módulo de lógica
700 a 1500
séries A a D
0,45 a 0,56 Nm
(4 a 5 lb•pol.)
Trançado
ou sólido
Módulo de lógica
700 a 1500
séries E e posterior
(1)
Torque do
parafuso do
terminal
Cu 90 °C (194 °F)
22 a 16 AWG
22 a 14 AWG
0,23 a 0,34 Nm
(2 a 3 lb•pol.)
0,56 Nm (5 lb•pol.)
Máx. de dois fios por terminal.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
51
Capítulo 3
Conexões de energia
Fonte de alimentação externa para terminais CC não isolados
DICA
Para identificar módulos de lógica CC não isolados, consulte a
tabela Módulos de lógica (700 a 1500 apenas) na página 24.
DICA
Todos os terminais CC 400 e 600 contêm fontes de alimentação
CC não isoladas.
Utilize uma fonte de alimentação simples de 24 Vcc para alimentar cada
dispositivo PanelView Plus, como o cod. cat. 2711P-RSACDIN. A utilização
de uma fonte separada, isolada e não-aterrada para alimentar cada terminal
evita que as correntes de malha de terra danifiquem os terminais.
A saída da fonte de alimentação deverá ser isolada da entrada e não estar
conectada à terra.
A fonte de alimentação não isolada não fornece isolação galvânica. Uma
fonte de alimentação isolada de Segurança de Tensão Extra-Baixa (SELV)
ou Classe 2 com uma tensão de saída nominal de 24 Vcc é necessária para
a alimentação do terminal.
ATENÇÃO
Use uma alimentação Classe 2 ou SELV conforme exigido
pelas normas locais de fiação para sua instalação. As fontes
de alimentação Classe 2 e SELV fornecem proteção de forma
que sob condições normais e de uma falha, a tensão entre os
condutores, e entre os condutores e o terra funcional ou terra
de proteção, não exceda um valor seguro.
Várias fontes de alimentação CA para alimentar vários terminais CC
L2
52
L1
L2
L1
AC/DC Power Supply
AC/DC Power Supply
(2711P-RSACDIN)
(2711P-RSACDIN)
dc+
dc+
dc-
dc-
Circuitry
Circuitry
PanelView Plus
PanelView Plus
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões de energia
Capítulo 3
Alimentação externa para terminais CC isolados 700 a 1500
(módulos 2711P-RxxDx Logic)
Utilize ema fonte de alimentação SELV ou PELV de 24 Vcc, como o cod. cat.
2711P-RSACDIN, para alimentar o terminal CC isolado PanelView Plus.
Os terminais CC isolados poderão ser alimentados pela mesma fonte de
alimentação que outros equipamentos: um barramento de força CC.
ATENÇÃO
Use uma alimentação SELV ou PELV conforme exigido pelas
normas locais de fiação para sua instalação. As fontes de
alimentação SELV e PELV protegem de modo que, sob
condições normais e de uma falha, a tensão entre os
condutores e o aterramento não exceda um valor seguro.
Conexão de Terra/Aterramento
Os dispositivos PanelView Plus com entrada de alimentação CC têm um
terminal de terra que deve ser conectado a um ponto de aterramento de baixa
impedância.
IMPORTANTE
A realização da conexão ao aterramento é obrigatória. Essa
conexão é necessária para imunidade a ruído, confiabilidade e
conformidade eletromagnética (CEM) com diretiva CEM para
conformidade com a marca CE da União Europeia (UE), sendo
requerida para a segurança pelo Underwriters Laboratory.
• Os terminais 700 a 1500 possuem conexão de aterramento na parte
traseira do módulo de visor.
• Os terminais 400 e 600 têm a conexão de aterramento funcional no
borne de entrada de alimentação.
O terminal de terra exige uma bitola mínima de fio.
Especificações do fio de terra para a alimentação CC
Terminal
Símbolo
400 e 600
700 a1500
Tipo de fio
Trançado ou
sólido
GND
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Cu 90 °C (194 °F)
Bitola do fio
Torque do parafuso do
terminal
14 a 12 AWG
0,45 a 0,56 Nm
(4 a 5 lb•pol.)
14 a 10 AWG
1,13 a 1,36 Nm
(10 a 12 lb•pol.)
53
Capítulo 3
Conexões de energia
Na maioria dos terminais PanelView Plus CC, o terminal de terra é conectado
internamente ao terminal CC- dentro do produto.
ATENÇÃO
Podem ocorrer danos ou falhas quando houver um potencial
de tensão entre dois pontos de aterramento separados.
Certifique-se de o terminal não serve como um caminho
condutor entre os pontos de aterramento com potenciais
diferentes.
Os terminais PanelView Plus têm portas de comunicação isoladas e não
isoladas. Consulte Isolação de porta de comunicação na página 169 para obter
detalhes.
IMPORTANTE
54
Para mais informações, consulte Wiring and Grounding
Guidelines for PanelView Plus Devices, publicação
2711P-TD001.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões de energia
Capítulo 3
Conecte a alimentação CC
ADVERTÊNCIA
Risco de explosão – Não desconecte os equipamentos a menos
que a alimentação tenha sido desligada e a área seja
conhecida como não classificada.
Desconecte toda a alimentação antes de instalar ou substituir
componentes. Se a alimentação não for desconectada, isso
poderá resultar em choque elétrico e/ou danos ao terminal.
Siga estas etapas para conectar o terminal à alimentação CC.
1. Verifique se o terminal não está conectado a uma fonte de alimentação.
2. Fixe os fios de alimentação CC aos bornes.
Siga as marcações nos blocos de terminais e no terminal para fazer
conexões corretas.
3. Fixe o fio de terra.
• Nos terminais 400 e 600, fixe o fio de terra ao terminal de terra
funcional no borne de alimentação de entrada.
• Nos terminais 700 a 1500, fixe o fio de terra ao parafuso do terminal
de terra na parte inferior do display.
Terminais CC 400 e 600
Terminais CC 700 a 1500
Bornes de 3 posições
(Módulos de lógica, séries A a D)
–
+
+ –
CC - CC +
GND
Terra à barra de terra
GND
Bloco de terminais de 2 posições
(Módulos de lógica, série E ou posterior)
–
+
CC +
CC Terra funcional à
barra de terra
CC - CC +
4. Aplique uma alimentação de 24 Vcc ao terminal.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
55
Capítulo 3
Conexões de energia
Dispositivos PanelView Plus com fonte de alimentação CA integrada têm
essas potências nominais.
Conexões de
alimentação CA
Terminal
Faixa de tensão
Frequência
VA
400 e 600
85 a 264 Vca
47 a 63 Hz
60 VA máx.
700 a 1500
85 a 264 Vca
47 a 63 Hz
Corrente máx. em
160 VA
O bloco de alimentação de entrada suporta estas bitolas de cabo.
Especificações de cabos para borne de alimentação CA
Terminal
400 e 600
700 a 1500
(1)
Bitola dupla(1)
Tipo de fio
Trançado
ou sólido
Cu 90 °C (194 °F)
Bitola de fio
simples
Torque do parafuso do
terminal
22 a 16 AWG
22 a 14 AWG
0,45 a 0,56 Nm (4 a 5 lb•pol.)
22 a 16 AWG
22 a 14 AWG
0,56 Nm (5 lb•pol.)
Máx. de dois fios por terminal
Conexão de terra de proteção
Os dispositivos PanelView Plus com entrada de alimentação CA têm um
terminal de terra protetor que deve ser conectado a um ponto de aterramento
de baixa impedância.
ATENÇÃO
A conexão de terra de proteção é necessária para segurança
elétrica e conformidade eletromagnética (CEM) com a diretriz
CEM da União Europeia (UE) para conformidade de
identificação CE.
A conexão de terra protetora está no borne de alimentação de entrada.
O terminal de terra protetor exige uma bitola mínima de fio.
Especificações do fio de terra de proteção para alimentação CA
Terminal
400 e 600
700 a 1500
56
Símbolo PE
Tipo de fio
Trançado
ou sólido
Cu 90 °C
(194 °F)
Bitola do fio
Torque do parafuso do
terminal
14 a 12 AWG
0,45 a 0,56 Nm (4 a 5 lb•pol.)
14 a 12 AWG
0,56 Nm (5 lb•pol.)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões de energia
Capítulo 3
Conexão de terra funcional
Os dispositivos PanelView Plus 700 a 1500 com entrada de alimentação CA
também possuem uma conexão de terra funcional na parte traseira do visor.
IMPORTANTE
Em dispositivos 700 a 1500, é necessário conectar a terra
protetora e a terra funcional ao aterramento.
O terminal de terra funcional exige uma bitola mínima de fio.
Especificações do fio de terra funcional para alimentação CA
Terminal
700 a 1500
Símbolo FE
GND
Tipo de fio
Trançado ou sólido
ATENÇÃO
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Bitola do fio
Cu 90 °C (194 °F)
14 a 10 AWG
Torque do parafuso do
terminal
1,13 a 1,36 Nm
(10 a 12 lb•pol.)
As conexões de terra funcional e terra de proteção, ligadas à
terra, são obrigatórias. A terra funcional é necessária para
conformidade eletromagnética (CEM) com a diretiva CEM da
União Europeia (UE) para conformidade com a marca CE. A
conexão de terra de proteção é necessária para conformidade
de segurança e com a regulamentação.
57
Capítulo 3
Conexões de energia
Conecte a alimentação CA
ADVERTÊNCIA
Risco de explosão – Não desconecte os equipamentos a menos
que a alimentação tenha sido desligada e a área seja
conhecida como não classificada.
Desconecte toda a alimentação antes de instalar ou substituir
componentes. Se a alimentação não for desconectada, isso
poderá resultar em choque elétrico e/ou danos ao terminal.
ATENÇÃO
A fiação imprópria dos terminais de força poderá resultar em
tensão nas blindagens dos conectores de comunicação.
Não aplique energia ao terminal até que todas as conexões da
fiação tenham sido feitas. Se a energia for aplicada com as
conexões incompletas, poderá ocorrer um choque elétrico.
Siga estas etapas para conectar a alimentação CA do terminal.
1. Verifique se o terminal não está conectado a uma fonte de alimentação.
2. Fixe os fios de alimentação CA ao bloco de terminais.
Siga as marcações nos blocos de terminais e no terminal para fazer
conexões corretas.
3. Fixe o fio de terra de proteção na posição marcada do borne de entrada
de alimentação.
4. Nos dispositivos 700 a 1500, fixe também o fio de terra funcional ao
parafuso do terminal de terra funcional na parte traseira do visor à barra
de terra.
Terminais CA 400 e 600
Terminais CA 700 a 1500
GND
Terra funcional
L1
L1
L2/Neutro
Aterramento de
proteção à
barra de terra
Aterramento de
proteção à
barra de terra
L2/Neutro
à barra de terra
5. Aplique energia CA ao terminal.
58
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões de energia
Capítulo 3
Utilize a chave de rearme para rearmar um terminal sem precisar desconectar e
aplicar energia. Após uma reinicialização, o terminal realiza uma série de testes
de inicialização e, em seguida, executa um dos seguintes procedimentos:
Reinicialize os terminais
• executa a aplicação .MER carregada no terminal.
• abre a área de trabalho em terminais CE apenas.
• entra no modo de configuração.
A ação que ocorre depende das opções de inicialização configuradas para seu
terminal.
Consulte o Capítulo 9, Localizar falhas no sistema, para obter uma lista de
informações de inicialização e mensagens de erro.
Chave de rearme
Reinicialização
• Em terminais 400 a 600, pressione a chave de rearme com o dedo ou
objeto não condutor.
• Em terminais 700 a 1500, insira uma sonda não condutora no buraco
identificado com reset e pressione a chave.
ATENÇÃO
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Utilize um objeto não condutor para pressionar a chave de
rearme ou padrão. Não utilize um objeto condutor, como clipe
de papel, pois isso pode danificar o terminal. Não utilize a
ponta de um lápis; a grafite pode danificar o terminal.
59
Capítulo 3
60
Conexões de energia
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Capítulo
4
Modo de configuração
Objetivos do capítulo
Este capítulo mostra como utilizar o modo de configuração de seu terminal
PanelView Plus para:
•
•
•
•
•
•
Acessar o modo de
configuração
realizar entrada de dados e navegação.
carregar uma aplicação.
executar uma aplicação.
modificar configurações de aplicações.
modificar configurações de terminal.
configurar atalhos de inicialização para os dispositivos PanelView
Plus CE.
Seu dispositivo PanelView Plus possui software integrado, FactoryTalk View
ME Station, para executar e configurar operações de terminal. Quando o
terminal é reinicializado ou ligado, você entra automaticamente no modo de
configuração, exceto se a sua aplicação .MER for configurada
automaticamente para ser executada ao iniciar.
Para acessar o modo de configuração a partir de uma aplicação em execução,
pressione o botão Goto Configuration Mode. Esse botão é adicionado à tela
da aplicação no FactoryTalk View Studio. A aplicação deixa de ser executada,
mas ainda está carregada.
IMPORTANTE
Para acessar o modo de configuração a partir de uma aplicação
em execução, você deve adicionar um botão Goto Configuration
Mode a uma tela de aplicação.
Em dispositivos PanelView Plus CE, você pode entrar no modo de
configuração pelo menu Start, na área de trabalho.
• Selecione Start>Programs>Rockwell Software>FactoryTalk
View>FactoryTalkView ME Station.
• Selecione o ícone FactoryTalk View ME Station, na área de trabalho.
61Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
61
Capítulo 4
Modo de configuração
Tela principal do modo de configuração
Nome da aplicação atualmente carregada.
Só aparece quando a aplicação está carregada.
62
Operação do terminal
Descrição
Load Application (F1)
Abre uma outra tela na qual é possível selecionar uma
aplicação para carregar. Uma vez carregada, o nome da
aplicação irá aparecer em Current Application.
Run Application (F2)
Executa a aplicação .mer exibida em Current Application.
É necessário que uma aplicação esteja carregada antes
que você a execute.
Application Settings (F3)
Abre um menu de configurações específicas da aplicação.
Terminal Settings (F4)
Abre um menu de opções para configurar parâmetros do
terminal específicos que não são da aplicação para o
dispositivo PanelView Plus.
Delete Log Files Before
Running (F5)
Alterna entre Yes e No. Se for selecionado Yes, todos os
arquivos de registro de dados, histórico de alarmes e
arquivo de status de alarme serão removidos antes de
executar a aplicação. Se for selecionado No, os arquivos
de registro não são removidos primeiro.
Reset (F7)
Reinicia o terminal. A ação que ocorre em dispositivos
PanelView Plus CE ao iniciar irá depender de você ter
definidos atalhos na pasta Windows Startup. Em outros
dispositivos PanelView Plus, a ação ao iniciar depende
das opções de inicialização configuradas.
Exit (F8)
Sai do modo de configuração.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Botões de navegação
Botões de tela são utilizados para entrada de dados e navegação.
• Nos terminais touch-screen, toque o botão com o dedo ou caneta.
• Nos terminais de teclado numérico, selecione a tecla de função listada
no botão ou, em alguns casos, a tecla correspondente no teclado
numérico.
• Se houver um mouse conectado, clique sobre o botão.
Além dos botões específicos de operação, a maioria das telas possui uma
combinação dos seguintes botões.
Botões de navegação
Close
[F8]
OK
[F7]
Cancel
[F8]
Descrição
Retorna à tela anterior.
Aceita valores modificados e retorna à tela
anterior.
Cancela a operação atual sem salvar nenhuma
alteração.
Movimenta o destaque para cima ou para baixo
em uma lista.
Seleciona uma tela ou item destacado de uma
lista.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
63
Capítulo 4
Modo de configuração
Inserir ou editar dados
Muitas telas possuem botões que acessam campos nos quais você deve inserir
ou editar dados. Ao pressionar o botão ou tecla de função, o painel de entrada
se abre, pronto para a entrada de dados. Se um campo for limitado a valores
numéricos, apenas as teclas 0 a 9 estarão habilitadas. Se o valor for um
endereço de IP, as teclas de 0 a 9 e de ponto decimal estarão habilitadas. Todos
os outros botões estarão desabilitados.
Área de exibição
PanelView Plus
Teclado de caracteres
Controles
Controles de painel de
entrada
Função
SHF
Alterna as teclas entre os estados shift e não-shift. O padrão inicial é o estado shift.
CAPS
Alterna as teclas entre maiúsculas e minúsculas. O padrão inicial são minúsculas.
SPACE
Insere um espaço entre os caracteres na Área de Exibição.
Backspace
Apaga o caractere anterior (à esquerda do cursor) na área de exibição.
Select
Seleciona um caractere e o insere na Área de Exibição.
Teclas de seta direita, esquerda,
para cima, para baixo
Seleciona o caractere à direita, esquerda, acima ou abaixo do caractere atualmente selecionado.
Enter
Aceita os caracteres inseridos e retorna à tela anterior.
ESC
Cancela a operação atual e retorna à tela anterior.
Sigas esses passos para inserir caracteres na área de exibição.
1. Selecione um caractere no teclado de caracteres.
• Em um terminal touch-screen, toque ou pressione uma tecla.
• Em um terminal de teclado numérico, utilize as teclas de seta do
teclado numérico para selecionar uma tecla.
• Se houver um mouse conectado, clique sobre a tecla.
2. Pressione o botão selecionar para copiar o caractere para a área de
exibição.
3. Quando concluir, pressione Enter para sair do painel de entrada.
64
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Carregar uma aplicação
Capítulo 4
É possível carregar uma aplicação .MER do FactoryTalk View ME a partir do
CompactFlash interno no terminal ou de um cartão CompactFlash externo.
Lista de aplicações .MER
armazenadas no
CompactFlash do terminal
Move o destaque
para cima
Move o destaque
para baixo
Siga esses passos para carregar uma aplicação.
1. Selecione Load Application na tela principal.
2. Pressione o botão Source para selecionar o local de armazenamento do
arquivo de aplicação que você deseja carregar.
• Internal Storage – o CompactFlash interno no terminal.
• External Storage 1 – o cartão CompactFlash externo carregado no
slot de cartão do terminal.
• External Storage 2 – para utilização futura.
O software FactoryTalk View ME reconhece
DICA
apenas arquivos na pasta
\Rockwell Software\RSViewME\Runtime\.
3. Selecione um arquivo .MER na lista, utilizando as teclas de cursor para
cima e para baixo.
4. Pressione o botão Load para carregar a aplicação selecionada.
Você será perguntado se deseja substituir a configuração de
comunicação do terminal pela configuração da aplicação.
5. Selecione Yes ou No.
Se for selecionado Yes, as alterações nos endereços de dispositivos ou
propriedades de driver na tela de comunicações do RSLinx
Communications serão perdidas.
O nome da aplicação carregada atualmente irá aparecer na parte superior da
tela de configuração principal.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
65
Capítulo 4
Modo de configuração
Executar uma aplicação
Após carregar uma aplicação .MER, você pode executar a mesma. Para
carregar uma aplicação, selecione o botão Run Application na tela principal.
São gerados arquivos de registro pela aplicação. Para excluir os arquivos de
registro antes de executar uma aplicação, selecione o botão Delete Log Files
Before Running na tela principal.
Configurações da
aplicação
É possível exibir atalhos de dispositivos definidos para a aplicação .MER
carregada. Por exemplo, pode ser que sua aplicação .MER possua SLC
definido como nome de atalho de dispositivo para o controlador SLC 5/05.
Os atalhos de dispositivos são somente leitura, não podendo ser editados. Para
ver os atalhos de dispositivo, selecione o botão Application Settings na tela
principal.
Configurações do terminal
É possível modificar configurações no terminal que não são específicas da
aplicação.
66
Configurações do terminal
Descrição
Diagnostic
Encaminha mensagens de diagnóstico de um destino
de registro remoto para um diagnóstico executado
no computador.
Display
Exibe a temperatura do visor, ajusta a intensidade da
iluminação e habilita/desabilita a proteção de tela.
File Management
Copia ou exclui arquivos de aplicação ou arquivos de
fonte de um local de armazenamento.
Font Linking
Liga um arquivo de fonte a uma fonte base
carregada no terminal.
Input Devices
Configura parâmetros do teclado numérico,
touchscreen ou teclado e mouse conectados.
Networks and Communications
Configura conexões de rede e configurações de
comunicação específicas da aplicação (DHPlus,
DH-485, E/S remota, ControlNet, DeviceNet, serial).
Print Setup
Configura parâmetros para imprimir telas,
mensagens de alarme e mensagens de diagnóstico
geradas pela aplicação.
Startup Options
Especifica se o terminal é iniciado no modo de
configuração ou operação. Também permite
habilitar/desabilitar testes para execução no
terminal durante a inicialização.
System Event Log
Exibe uma lista de eventos do sistema atualmente
registrados pelo terminal.
System Information
Exibe detalhes de energia, temperatura, bateria e
memória para o terminal. Também exibe o número
de firmware para o software FactoryTalk View ME,
bem como informações de suporte técnico.
Time/Date/Regional Settings
Ajusta a data, hora, idioma e formato numérico
utilizados pelo terminal e pelas aplicações.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Siga esses passos para acessar configurações do terminal e selecionar uma
função.
1. Selecione Terminal Settings na tela principal.
Diagnostics Setup
Display
File Management
Font Linking
Input Devices
Networks and Communications
Print Setup
Startup Options
System Event Log
System Information
Time/Date/Regional Settings
Move o destaque
para cima.
Move o destaque para
baixo.
Seleciona o item em
destaque e abre a tela.
Retorna à tela
anterior.
2. Destaque uma opção utilizando os botões de cursor para cima e para
baixo.
• Em terminais touchscreen, pressione os botões.
• Em terminais de teclado numérico, pressione uma tecla no teclado
numérico ou a tecla de função correspondente.
3. Pressione a tecla Enter para acessar a função em destaque.
Configurar a comunicação
A configuração de sua aplicação e controlador é feita utilizando o software
RSLinx Enterprise.
• Acessar ID's de porta serial KEPServer.
• Editar ou visualizar as configurações de driver para o protocolo de
comunicação utilizado pela sua aplicação .MER.
• Editar o endereço de dispositivo do controlador na rede.
ID's de porta serial KEPServer
Para acessar a tela de ID's de porta serial KEPServer, é necessário ter o
software KEPServer Enterprise instalado em seu terminal. Do contrário, você
receberá uma mensagem de erro ao acessar essa tela. Se planeja utilizar
KEPServer Enterprise e comunicação serial, é necessário especificar qual
porta COM será usada.
Para acessar a tela de ID de porta serial KEPServer, selecione Terminal
Settings>Networks and Communications>KEPServer Serial Port ID’s.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
67
Capítulo 4
Modo de configuração
Configurar propriedades de comunicação
Siga esses passos para configurar parâmetros de driver para o protocolo de
comunicação utilizado pela sua aplicação.
1. Selecione Terminal Settings>Networks and Communications>RSLinx
Enterprise Communications.
É exibida uma visão em árvore dos cartões de comunicação instalados e
configurações de rede.
Driver de Ethernet
Não possui propriedades para editar
Driver de comunicação
AB_ETH-1
<No Devices>
Serial-DF1
<No Devices>
2. Selecione o cartão de comunicação instalado em seu terminal.
3. Pressione o botão Edit Driver para visualizar as propriedades atuais do
driver de comunicação.
4. Selecione a propriedade que deseja modificar e pressione o botão Edit.
5. Modifique a configuração e pressione o botão Enter.
Você retorna à tela anterior com os dados novos inseridos.
68
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Propriedades de DHPlus
Campo
Descrição
Valores válidos
Jumper ID
Identifica o cartão de comunicação quando
há vários cartões instalados no terminal.
0a3
Station Number
Endereço exclusivo do terminal na rede
DHPlus.
0 a 77 (octal)
Baud Rate
A faixa de comunicação da rede DHPlus.
57.600 (padrão)
115.200
230.400
Propriedades de DH-485
Campo
Descrição
Valores válidos
Jumper ID
Identifica o cartão de comunicação quando
há vários cartões instalados no terminal.
0a3
Station Number
O número exclusivo de estação do terminal
na rede DH-485.
0 a 31 (decimal)
Baud Rate
A faixa de comunicação da rede DH-485
9600
19.200
MaxStationNumber O número de estação máximo na rede
DH-485. O valor deve ser maior ou igual ao
Station Number.
0 a 31 (decimal)
Propriedades de E/S remota
Campo
Descrição
Valores válidos
Jumper ID
Identifica o cartão de comunicação quando
há vários cartões instalados no terminal.
0a3
Baud Rate
A faixa de comunicação da rede de E/S.
57.600 (padrão)
115.200
230.400
Propriedades de ControlNet
Campo
Descrição
Valores válidos
Device ID
Endereço exclusivo do terminal PanelView
Plus na rede ControlNet.
1 a 99
Propriedades de DeviceNet
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Campo
Descrição
Valores válidos
MacID
Endereço exclusivo do terminal na rede
DeviceNet.
0 a 63
Baud Rate
A faixa de comunicação na qual o driver
DeviceNet se comunica.
125 Kbps (padrão)
250 Kbps
500 Kbps
69
Capítulo 4
Modo de configuração
Propriedades seriais
70
Campo
Descrição
Valores válidos
Dispositivo
O dispositivo serial ao qual está conectado o
seu terminal.
PLC_CH0
KF2
SLC_CH0
KF3
KFC
KFC15
AC_CH0
Error Check
Tipo de verificação de erro utilizada. A
verificação de erro é automaticamente
configurada se Use Auto Config estiver
configurado em Yes.
BCC, CRC
Parity
Tipo de paridade utilizada. A paridade é
automaticamente configurada se Use Auto
Config estiver configurado em Yes.
None, Odd, Even
Stop Bits
Número de bits de parada utilizados.
1 ou 2
Ack Timeout
Valor de tempo limite Ack/Poll em ms.
20 a 60.000 ms
Max Retries
Número máximo de novas tentativas antes
do driver serial falhar.
0 a 255
Station
Número da estação com base em um
dispositivo específico.
PLC_CH0
KF2
SLC_CH0
KF3
KFC
KFC15
AC_CH0
Baud Rate
Taxa de dados na qual o driver serial se
comunica. A baud rate é automaticamente
configurada se Use Auto Config estiver
configurado em Yes.
110
300
600
1200
4800
9600
19.200
38.400
115.200
Use Auto Config
Configura automaticamente ou manualmente
os parâmetros de baud rate, paridade e
verificação de erros.
Yes (configuração automática)
No (configuração manual)
Com Port
Porta de comunicação utilizada no terminal.
1 (COM1)
2 (COM2)
0 a 77 (octal)
0 a 77 (octal)
0 a 31
0 a 31
1 a 99
1 a 99
0 a 255
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Configurar o endereço do controlador
Siga esses passos para editar o endereço de dispositivo do controlador de
lógica.
1. Na tela RSLinx Configuration, selecione um nó de dispositivo.
2. Pressione o botão Edit Device para visualizar o nome do dispositivo e
endereço atual do controlador de lógica.
3. Pressione o botão Device Address para modificar o endereço.
O painel de entrada se abre com o endereço atual.
4. Utilize o painel de entrada para modificar o endereço e, em seguida,
pressione a tecla Enter.
Você retorna à tela anterior com o novo endereço.
5. Pressione OK.
IMPORTANTE
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
As configurações modificadas só têm efeito quando o terminal
é reiniciado.
71
Capítulo 4
Modo de configuração
Configurar informações
de rede
É possível configurar informações de rede em seu terminal.
• Nome do dispositivo para identificar o terminal na rede
• Endereço de IP do terminal na rede
• Nome de usuário e senha para acessar recursos de rede
Definir um nome de dispositivo para o terminal
É possível configurar um nome de dispositivo e uma descrição para identificar
o seu terminal na rede.
Siga esses passos para inserir um nome de dispositivo e uma descrição para o
seu terminal.
1. Selecione Terminal Settings>Networks and Communications>Network
Connections>Device Name.
2. Pressione o botão Device Name para inserir ou editar o nome do
dispositivo.
3. Pressione o botão Device Description para inserir ou editar a descrição
do dispositivo.
Campo
Device Name
(1)
Device Description
(1)
Descrição
Valores válidos
Nome que identifica o terminal para
outros computadores na rede.
1 a 15 caracteres
Um caractere principal
de a a z ou
A a Z.
Caracteres restantes
de a a z,
A a Z, 0 a 9,
ou - (hífen)
Fornece uma descrição do terminal.
Máximo de 50 caracteres
Consulte o seu administrador de rede para determinar um nome de dispositivo válido.
4. Pressione OK.
72
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Definir um endereço de IP de Ethernet
Algumas redes atribuem endereços de IP automaticamente a dispositivos de
Ethernet se o DHCP estiver habilitado. Se o DHCP não estiver habilitado, é
possível inserir um endereço de IP manualmente para o terminal.
Siga esses passos para visualizar ou inserir um endereço de IP para seu
terminal.
1. Selecione Terminal Settings>Networks and Communications>Network
Connections>Network Adapters.
E100CE1: Controlador de Ethernet incorporado
2. Pressione o botão IP Address para visualizar ou modificar o endereço
de IP.
3. Pressione o botão DHCP para habilitar ou desabilitar a atribuição de
endereços do DHCP.
4. Pressione os botões IP Address, Subnet Mask e Gateway e, em seguida,
entre com as informações adequadas.
5. Pressione OK após concluir.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
73
Capítulo 4
Modo de configuração
Campo
Descrição
Valores válidos
Use DHCP
Habilita ou desabilita as configurações do
protocolo dinâmico de configuração de host
(DHCP). O DHCP automaticamente aloca
dispositivos e configurações de rede a
dispositivos conectados recentemente à
rede.
Yes (padrão)
No
Se o DHCP estiver configurado em Yes, são
automaticamente atribuídos ao terminal um
endereço de IP uma máscara de sub-rede e
um conversor de protocolos. Os campos são
desabilitados.
Se o DHCP estiver configurado em No, você
pode inserir o endereço de IP, a máscara de
sub-rede e o endereço do conversor de
protocolos.
74
Endereço de IP
Endereço exclusivo que identifica o terminal
na rede Ethernet.
xxx.xxx.xxx.xxx
000.000.000.000 (padrão)
A faixa de valores para o
primeiro conjunto de números
decimais é 1 a 255, a menos
que todos os campos estejam
configurados em 000. A faixa
de valores para os últimos três
conjuntos de números
decimais é 0 a 255.
Subnet Mask
O endereço deve ser idêntico à máscara de
sub-rede do servidor.
xxx.xxx.xxx.xxx
Gateway
Endereço do conversor de protocolos
opcional.
xxx.xxx.xxx.xxx
Mac ID
Campo somente leitura.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Definir endereços de servidor de nome
É possível definir endereços de servidor de nome para o módulo adaptador de
rede EtherNet/IP. Esses endereços são atribuídos automaticamente se o
DHCP estiver habilitado para o módulo adaptador de rede.
Siga esses passos para definir o endereço de servidor de nome.
1. Selecione Terminal Settings>Networks and Communications>Network
Connections>Network Adapters.
2. Pressione um botão para inserir um endereço de servidor de nome.
Campo
Descrição
Valores válidos
Primary DNS
Endereço do resolver de DNS primário.
xxx.xxx.xxx.xxx
Secondary DNS
Endereço do resolver de DNS secundário.
xxx.xxx.xxx.xxx
Primary WINS
Endereço do resolver de WINS primário.
xxx.xxx.xxx.xxx
Secondary WINS
Endereço do resolver de WINS secundário.
xxx.xxx.xxx.xxx
3. Pressione OK após concluir.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
75
Capítulo 4
Modo de configuração
Autorizar o terminal a acessar recursos de rede
O terminal é capaz de acessar recursos de rede com identificação adequada.
Devem ser fornecidos um nome de usuário, senha e domínio pelo seu
administrador de rede.
1. Selecione Terminal Settings>Network and Communications>Network
Connections>Network Identification.
2. Pressione os botões User Name, Password e Domain e insira as
informações fornecidas pelo seu administrador de rede.
Campo
Descrição
Valores válidos
User Name
Identifica o usuário à rede.
Máximo de 70 caracteres
Password
Caracteres que obtêm acesso à rede,
juntamente com o nome de usuário.
Sem limite de caracteres
Domain Name
Fornecido pelo administrador de rede.
Máximo de 15 caracteres
3. Pressione OK após concluir.
Configurar diagnóstico
É possível configurar o diagnóstico para o computador atual. Para acessar a
tela de diagnóstico, selecione Terminal Settings>Diagnostic Setup, a partir da
tela principal. A tela exibe uma visão em árvore dos nós de diagnóstico.
Para acessar as
configurações de
registro remoto ou o
encaminhamento de
mensagens, selecione
o nó e, em seguida,
o botão Edit.
76
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Destino de registro remoto
O destino de registro remoto encaminha mensagens recebidas para um
computador com Windows 2000/XP executando diagnóstico. O local é
determinado pelo endereço de IP e número da porta.
Campo
Descrição
Valores válidos
Address
Endereço do computador remoto com
Windows 2000/XP.
xxx.xxx.xxx.xxx
Port
Porta utilizada para se comunicar com
o computador remoto com
Windows 2000/XP.
4445 (padrão)
Encaminhamento de mensagem
A tela de encaminhamento de mensagens permite acesso às seguintes telas:
• Log remoto
• Lista de diagnóstico do FactoryTalk View
Cada uma das telas acima exibe uma lista de mensagens que podem ser
enviadas àquele destino. A lista exibe o status Ligado/Desligado de cada tipo
de mensagem. Utilize o botão Ligado/Desligado para ligar ou desligar um tipo
de mensagem. O tipo de mensagem está habilitado se estiver com uma caixa
marcada.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
77
Capítulo 4
Modo de configuração
Gerenciar arquivos no
terminal
O terminal possibilita operações para gerenciar arquivos armazenados no
mesmo.
• Excluir arquivos de aplicação .MER, arquivos de fonte ou arquivos de
registro que se encontrem em um local de armazenamento do terminal.
• Copiar arquivos de aplicação .MER ou arquivos de fonte de um local de
armazenamento para o outro.
Excluir um arquivo de aplicação ou arquivo de fonte
O procedimento para a exclusão de um arquivo de aplicação ou arquivo de
fonte do terminal é o mesmo, exceto pelo tipo de arquivo a ser excluído.
1. Selecione Terminal Settings>File Management>Delete Files>Delete
Applications or Delete Fonts.
2. Pressione o botão Source para selecionar o local de armazenamento do
arquivo de aplicação ou fonte que você deseja excluir.
• Internal Storage – o CompactFlash interno no terminal.
• External Storage 1 – o cartão CompactFlash externo carregado no
slot de cartão do terminal.
• External Storage 2 – para utilização futura.
3. Selecione um arquivo na lista.
4. Pressione o botão Delete.
5. Selecione Yes ou No quando for perguntado se deseja excluir o arquivo
de aplicação ou fonte selecionado do local de armazenamento.
78
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Excluir arquivos de registro do terminal
É possível excluir arquivos de registro, arquivos de histórico de alarme e
arquivos de status de alarme do local padrão do sistema no terminal.
1. Selecione Terminal Settings>File Management>Delete Files>Delete
Log Files.
Você é requisitado a confirmar a exclusão dos arquivos.
Deseja excluir todos os arquivos de registro do FactoryTalk View ME
Station?
2. Selecione Yes ou No.
Os arquivos de registro que não se encontram no local padrão do
sistema não serão excluídos.
Copiar um arquivo de aplicação ou arquivo de fonte
O procedimento para copiar um arquivo de aplicação .MER ou arquivo de
fonte de um local de armazenamento no terminal para outro é o mesmo.
1. Selecione Terminal Settings>File Management>Copy Files>Copy
Applications or Copy Fonts.
Lista de arquivos
armazenados no
CompactFlash do
terminal.
2. Pressione o botão Source para selecionar o local do arquivo de aplicação
ou fonte que você deseja copiar.
• Internal Storage – o CompactFlash interno no terminal.
• External Storage 1 – o cartão CompactFlash externo carregado no
slot de cartão do terminal.
• External Storage 2 – para utilização futura.
3. Selecione um arquivo a partir do local de armazenamento.
4. Pressione o botão Destination, na mesma tela.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
79
Capítulo 4
Modo de configuração
5. Pressione o botão Destination para selecionar o local de
armazenamento onde você deseja copiar o arquivo de aplicação ou
fonte.
O destino deve ser diferente da localização de origem.
• Internal Storage – o CompactFlash interno no terminal.
• External Storage 1 – o cartão CompactFlash externo carregado no
slot de cartão do terminal.
• External Storage 2 – para utilização futura.
6. Pressione o botão Copy para copiar o arquivo de aplicação ou fonte
selecionado para o destino selecionado.
Se o arquivo existir, você receberá uma advertência e será perguntado se
deseja substituir a aplicação existente.
7. Selecione Yes ou No.
DICA
80
O software FactoryTalk View ME procura arquivos .MER
na pasta \Rockwell Software\RSViewME\Runtime folder
and font files in the \Rockwell Software\
RSViewME\Fonts\.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Modificar configurações
do visor
Capítulo 4
É possível acessar e modificar as seguintes configurações de visor para o seu
terminal:
• visualizar temperatura do visor
• ajustar o contraste do visor
• ajustar a intensidade do visor
• configurar o protetor de tela
• habilitar ou desabilitar o cursor do visor
Visualizar temperatura do visor
Para visualizar a temperatura atual do visor, selecione Terminal
Settings>Display>Display Temperature.
Os terminais PanelView Plus 600 a 1500 possuem uma iluminação de lâmpada
fluorescente de catodo frio (CCFL). Essa iluminação requer controle de
temperatura quando a temperatura interna do produto está abaixo de 10 °C
(50 °F) ou acima de 60 °C (140 °F). O terminal monitora as condições de
temperatura baixa e alta.
• Se a temperatura interna do produto estiver abaixo de 10 °C (50 °F),
a iluminação é configurada para ultrapassar a corrente nominal máxima
por pelo menos cinco minutos.
• Se a temperatura interna estiver acima de 60 °C (50 °F), a iluminação é
configurada abaixo da corrente nominal máxima: 40% ou menos do
brilho total. Isso reduz a geração de calor pela iluminação.
O monitoramento da temperatura começa quando o terminal é ligado ou
quando a iluminação é ligada, por exemplo, ao sair do modo de protetor de
tela. O controle de temperatura afeta apenas a intensidade do visor, não
restringindo o uso ou operação do terminal.
Ao ser detectada uma condição de temperatura baixa ou alta, é enviado um
erro ao registro de eventos do sistema. Se o controle de temperatura não
estiver funcionando, um erro não-crítico é enviado ao registro de eventos do
sistema, mas o terminal continua a operar normalmente.
DICA
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
O controle de temperatura da iluminação CCFL possui
predominância em relação às configurações de iluminação da
aplicação.
81
Capítulo 4
Modo de configuração
Ajustar o contraste do visor
É possível visualizar ou modificar o contraste do visor nos terminais em tons
de cinza PanelView 400 e 600. Os visores são fornecidos com o nível de
contraste configurado em 50%, que é a configuração otimizada.
1. Selecione Terminal Settings>Display>Display Contrast.
2. Pressione os botões de cursor para cima e para baixo para ajustar o
contraste.
O nível de contraste atual é exibido em forma de porcentagem.
A mudança não é permanente até que seja pressionado OK.
3. Pressione OK após concluir.
Ajustar a intensidade do visor
É possível visualizar ou modificar a intensidade da iluminação do terminal.
É possível utilizar a intensidade padrão de 100% ou ajustar a intensidade para
operações em tempo de execução.
1. Selecione Terminal Settings>Display>Display Intensity.
2. Pressione o botão Startup Intensity para alternar entre a intensidade
padrão e a intensidade de tempo de execução.
• Se for selecionado Runtime, as telas de inicialização irão utilizar a
intensidade de tempo de execução.
• Se for selecionado Default, as telas de inicialização utilizarão a
configuração padrão de 100%.
3. Aumente ou diminua a intensidade para tempo de execução,
pressionando as teclas para cima ou para baixo.
As mudanças de intensidade não são permanentes até ser pressionado
OK.
4. Pressione OK após concluir.
82
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Configurar o protetor de tela
O protetor de tela do terminal é ativado após um período inativo, utilizando
uma intensidade específica. É possível ajustar o tempo-limite de inatividade e a
intensidade, desabilitar o protetor de tela e habilitar ou desabilitar o bitmap do
protetor de tela.
1. Selecione Terminal Settings>Display>Screen Saver.
2. Pressione o botão Screen Saver para selecionar um tempo-limite de
inatividade para ativar o protetor de tela.
Para desabilitar o protetor de tela, selecione a opção Disabled.
3. Aumente ou diminua a intensidade de brilho do protetor de tela
pressionando os botões de cursor para cima e para baixo.
4. Pressione o botão Advanced Settings para acessar a opção de bitmap.
• Selecione o botão Screen Saver Image para habilitar ou desabilitar o
bitmap do protetor de tela.
• Pressione OK para retornar ao anterior.
5. Pressione OK para sair e retornar às configurações do terminal.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
83
Capítulo 4
Modo de configuração
Habilitar ou desabilitar o cursor de tela
O terminal possui um cursor de tela que pode ser habilitado ou desabilitado.
1. Selecione Terminal Settings>Display>Cursor.
2. Pressione o botão Enable Cursor para habilitar ou desabilitar o cursor.
3. Pressione OK para sair e retornar às configurações do terminal.
84
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
A ligação de fonte permite executar uma aplicação traduzida no terminal,
ligando um arquivo de fonte à fonte base (por exemplo, ligando uma fonte
chinesa à fonte base Arial).
Ligação de fonte
Configurações do terminal
Para mais detalhes com relação a fontes pré-instaladas no terminal e fontes
adicionais disponíveis para download, vide Apêndice C.
Ligação de fontes
Select Base Font
Arial
Courier New
Tahoma
Times New Roman
Lista de fontes
carregadas no terminal
Show Links
[F1]
Exibe todas as fontes carregadas no terminal, com
exceção da fonte de base. Selecione o nome da
fonte que está sendo ligada à fonte de base.
Selecione o botão Add Fonts para ligar o arquivo
de fonte para a fonte selecionada à fonte base.
Você irá retornar à tela de fontes ligadas.
Close
[F8]
Linked Font
Add Linked Font
Courier New
MS Mincho
Tahoma
Times New Roman
Exibe o local e o nome da fonte ligada à base fonte utilizada pelo terminal. Se não houver um arquivo
ligado, a caixa ficará vazia.
Add Fonts
[F1]
Close
[F8]
Base font = Arial
Link:
MS Mincho
External storage 1\MSMINCHO.TTC
Delete Link
[F1]
Edit Link
[F2]
Close
[F8]
Exclui o arquivo da
Edita o link permitindo que você adicione o
fonte ligada (se houver). arquivo ligado à fonte carregada no terminal.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
85
Capítulo 4
Modo de configuração
Configurar teclado
numérico, teclado ou
mouse
É possível configurar dispositivos de entrada utilizados com o seu terminal,
incluindo o teclado numérico, teclado, mouse e o teclado conectado.
Configurar parâmetros de teclado
É possível ajustar as configurações para as teclas no teclado numérico do
terminal ou para as teclas de um teclado conectado.
1. Selecione Terminal Settings>Input Devices>Keyboard.
2. Pressione o botão Repeat Rate para especificar o número de vezes que
uma tecla é repetida por segundo quando você a mantém pressionada.
Os valores válidos para o teclado numérico são 0 e 2 a 30. O teclado
depende do dispositivo, mas os valores típicos são os mesmos.
3. Pressione o botão Repeat Delay para selecionar a quantidade de tempo
decorrida por segundo antes de uma tecla ser repetida.
Os valores dependem do dispositivo. Valores não suportados são
esmaecidos.
4. Pressione OK após concluir.
86
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Configurar os parâmetros de teclado numérico para o terminal
É possível restringir o pressionamento múltiplo ou simultâneo de teclas no
teclado numérico de seu terminal.
1. Selecione Terminal Settings>Input Devices>Keypad.
2. Pressione o botão Single Key Mode para selecionar uma opção de tecla.
• Em Enabled, uma tecla programável inibe todas as teclas ao ser
pressionada, até que a tecla programável seja novamente pressionada.
Isso inclui as teclas Alt, Ctrl e Shift.
• Em Enabled with Abort, o pressionamento de qualquer tecla
secundária encerra imediatamente o pressionamento da tecla inicial.
• Em Disabled, não há restrições quanto ao pressionamento de teclas.
Essa é a opção padrão.
IMPORTANTE
O teclado numérico não é capaz de fornecer comandos
de início, fim, página acima ou página abaixo quando o
modo Single Key está habilitado.
3. Pressione o botão Hold Off Time para inserir o período, em segundos,
para ignorar pressionamentos múltiplos da mesma tecla.
4. Pressione OK após concluir.
Configurar a sensibilidade do mouse
É possível ajustar e testar a sensibilidade, tanto para a velocidade quanto para
distância física entre cliques de mouse. O processo é idêntico ao ajuste da
sensibilidade de toque duplo para a touchscreen.
Para definir a sensibilidade do mouse, selecione Terminal Settings>Input
Devices>Mouse.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
87
Capítulo 4
Modo de configuração
Configurar a touchscreen
É possível configurar as seguintes operações para terminais com touchscreen:
• Calibrar a touchscreen
• Habilitar ou desabilitar o cursor
• Definir a sensibilidade de toque duplo
Calibrar a touchscreen
IMPORTANTE
Utilize uma caneta plástica com raio mínimo de 1,3 mm
(0,051 pol.) na extremidade para evitar danos à touchscreen.
Siga esses passos para calibrar a touchscreen.
1. Selecione Terminal Settings>Input Devices>Touch Screen>Calibration.
A tela para calibração da touchscreen é exibida.
Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target.
Repeat at as the target moves around the screen.
2. Toque o centro do alvo (+) durante as quatro vezes em que o mesmo
aparece na tela.
Quando a calibração estiver concluída, você verá a seguinte mensagem.
Toque na tela para salvar os dados ou espere 30 segundos para
cancelar os dados salvos, mantendo as configurações atuais.
3. Toque na tela para salvar os dados ou espere 30 segundos para cancelar
os dados salvos, mantendo as configurações atuais.
88
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Habilitar ou desabilitar o cursor em touchscreens
É possível habilitar ou desabilitar o cursor em terminais com touchscreen.
Desabilitar o cursor não desabilita o mouse.
1. Selecione Terminal Settings>Input Devices>Touch Screen>Cursor.
2. Pressione o botão Enable Cursor para habilitar ou desabilitar o cursor.
3. Pressione OK.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
89
Capítulo 4
Modo de configuração
Definir a sensibilidade de toque duplo
É possível ajustar e testar a sensibilidade, tanto para a velocidade quanto para
distância física entre pressionamentos da touchscreen. O processo é idêntico
ao ajuste da sensibilidade de toque duplo para o mouse.
1. Selecione Terminal Settings>Input Devices>Touch Screen>Double-tap
Sensitivity.
2. Dê um toque duplo sobre o botão Set para definir a sensibilidade dos
pressionamentos de touchscreen.
3. Dê um toque duplo sobre o botão Test para testar a sensibilidade dos
pressionamentos de touchscreen.
Ao clicar no botão Test com o tempo definido utilizando o botão Set,
o botão Test irá inverter as cores de primeiro plano e plano de fundo.
4. Pressione OK após concluir.
90
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Configurar opções de
impressão
Capítulo 4
É possível configurar os parâmetros para imprimir telas, mensagens de alarme
ou mensagens de diagnóstico das aplicações .MER do FactoryTalk View ME.
A configuração geral para imprimir telas e mensagens é a mesma, contudo,
as configurações avançadas são diferentes.
1. Selecione uma opção de Terminal Settings>Networks and
Communications>Print Setup>.
• Telas
• Alarmes
• Mensagens de diagnóstico
2. Atualize as propriedades selecionando o botão apropriado e alterando o
valor, se necessário.
Campo
Descrição
Valores válidos
PCL Printer
Tipo de impressora a ser utilizado.
Laser (padrão)
Inkjet
Port
Porta utilizada para imprimir telas, mensagens
de alarme e mensagens de diagnóstico.
Network (padrão)
USB
Network Path
Caminho de rede da impressora para utilizar se
a seleção de porta for Network.
Máximo de 519
caracteres
Advanced Settings
Acesso a configurações adicionais.
3. Pressione o botão Advanced para acessar configurações adicionais.
As configurações adicionais para imprimir telas são:
• direção de impressão (retrato ou paisagem).
• modo rascunho (habilitar ou desabilitar).
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
91
Capítulo 4
Modo de configuração
• as configurações avançadas para imprimir mensagens de diagnóstico
e alarme determina quando imprimir mensagens enviadas à rede ou
porta USB.
Imprimir mensagens após
Valor padrão
Exemplo
Número de mensagens especificado
60 mensagens
Quando a fila contém 60 mensagens, as mesmas são impressas
independente do tempo que estão na fila.
É possível modificar o número de mensagens.
500 mensagens ou período-limite, o que
ocorrer primeiro
168 horas (7 dias)
Se a fila contiver 350 mensagens após 168 horas, as 350
mensagens são impressas.
É possível modificar o período-limite.
Número de mensagens especificado ou
período-limite, o que ocorrer primeiro.
60 mensagens
168 horas (7 dias)
Se a fila contiver 60 mensagens após 24 horas, as 60
mensagens são impressas.
É possível modificar o número de mensagens e o período limite.
Por exemplo, o número de mensagens está configurado em 75 e
o período limite em 48 horas.
• Se a fila contiver 75 mensagens após 24 horas, as 75
mensagens são impressas antes do período-limite
determinado de 48 horas.
• Se a fila contiver 15 mensagens após 48 horas, as 15
mensagens são impressas após o período-limite
determinado.
4. Pressione OK após concluir.
5. Pressione OK para retornar às configurações do terminal.
92
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Configurar as opções de
inicialização
Capítulo 4
O software FactoryTalk View ME Station é iniciado com base em atalhos
localizados na pasta de inicialização do Windows e no fato de uma aplicação
estar carregada. É possível modificar a ação executada pelo terminal durante a
inicialização.
• Desabilite o software FactoryTalk View ME Station
• Vá para o modo Configurar FactoryTalk View
• Execute a aplicação atual
Desabilitar o software FactoryTalk View ME Station ao iniciar
1. Selecione Terminal Settings>Startup Options>FactoryTalk View ME
Station Startup.
2. Pressione o botão On Startup até que esteja selecionado Do not start
FactoryTalk View ME.
3. Pressione OK.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
93
Capítulo 4
Modo de configuração
Entrar no modo de configuração ao iniciar
Siga esses passos para entrar no modo de configuração ao iniciar.
1. Selecione Terminal Settings>Startup Options>FactoryTalk View ME
Station Startup.
2. Pressione o botão On Startup para selecionar Go to Configuration
Mode.
3. Pressione o botão Configuration Mode Options.
4. Pressione o botão Load Current Application para especificar se você
deseja carregar a aplicação atual ao iniciar.
5. Pressione o botão Replace RSLinx Communications para especificar se
você deseja utilizar a configuração de configuração da aplicação atual ou
do terminal ao iniciar.
• Selecione No para utilizar a configuração do RSLinx do terminal.
• Selecione Yes para utilizar a configuração da aplicação. A
configuração do terminal é substituída pelas configurações da
aplicação. Todas as mudanças realizadas em endereços de dispositivos
ou propriedades de driver na comunicação do RSLinx serão perdidas.
6. Pressione OK para retornar à tela anterior.
7. Pressione OK para retornar às configurações do terminal.
94
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Executar a aplicação carregada ao iniciar
Siga esses passos para executar a aplicação carregada ao iniciar.
1. Selecione Terminal Settings>Startup Options>FactoryTalk View ME
Station Startup.
2. Pressione o botão On Startup para selecionar Run Current Application.
Se não houver uma aplicação carregada, as opções ficam desabilitadas.
3. Pressione o botão Replace RSLinx Communications para especificar as
configurações a serem utilizadas ao executar a aplicação.
• Selecione No para utilizar a configuração do RSLinx do terminal.
• Selecione Yes para utilizar a configuração da aplicação. A
configuração do terminal é substituída pelas configurações da
aplicação. Todas as mudanças realizadas em endereços de dispositivos
ou propriedades de driver na comunicação do RSLinx serão perdidas.
4. Pressione Delete Log Files para especificar a ação a ser realizada com
relação aos arquivos de registro ao iniciar.
• Selecione Yes para excluir todos os arquivos de registro (dados,
histórico de alarme, status de alarme) gerados pelo terminal antes de
executar a aplicação. Os arquivos são excluídos do local padrão do
sistema.
• Selecione No para manter todos os arquivos de registro.
5. Pressione OK duas vezes para retornar às configurações do terminal.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
95
Capítulo 4
Modo de configuração
Atalhos de inicialização para os dispositivos PanelView Plus CE
Nos dispositivos PanelView Plus CE, o software FactoryTalk View ME Station
é iniciado com base em atalhos localizados na pasta de inicialização do
Windows e no fato de uma aplicação estar carregada. O software FactoryTalk
View ME Station pode ser iniciado:
• sem carregar ou executar uma aplicação .MER.
• carregando automaticamente uma aplicação .MER.
• carregando e executando automaticamente uma aplicação .MER.
Inicialização sem carregar ou executar uma aplicação .MER
Para iniciar o software de tempo de execução FactoryTalk View ME sem
carregar ou executar uma aplicação de CompactFlash, proceda de uma das
seguintes formas:
• abra o ícone FactoryTalk View ME Station, na área de trabalho.
• selecione FactoryTalk View ME Station no menu Iniciar.
Programs>Rockwell Software>FactoryTalk View>
FactoryTalk View ME Station
• Digite MERuntime.exe e o caminho na caixa de diálogo Executar,
no menu Iniciar do Windows.
Caminho para MERuntime.exe
Se o caminho para o tempo de execução do FactoryTalk View ME
contiver espaços, é necessário colocar o mesmo entre aspas.
Exemplo:
"Storage Card\Rockwell Software\RSViewME\MERuntime.exe"
Se o atalho do FactoryTalk View ME Station for copiado da área de trabalho
para a pasta de inicialização do Windows (\Storage Card\Windows\Startup),
o software FactoryTalk View ME Station será executado automaticamente ao
iniciar.
96
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Iniciar o software FactoryTalk View ME Station e carregar aplicação .MER
Para iniciar o software FactoryTalk View ME Station e automaticamente
carregar uma aplicação .MER, digite o caminho do atalho apropriado na caixa
de diálogo Executar no menu Iniciar do Windows.
Caminho para MERuntime.exe, seguido por um espaço, seguido pelo
caminho para o .MER
Se o caminho para o tempo de execução do FactoryTalk View ME ou o
caminho para a aplicação contiverem espaços, é necessário colocar o caminho
entre aspas.
Exemplo:
"Storage Card\Rockwell Software\RSViewME\MERuntime.exe" "Storage Card\Rockwell Software\RSViewME\Runtime\MYAPP.MER"
Se for colocado um atalho para a aplicação .MER na pasta de inicialização do
Windows (\Storage Card\Windows\Startup), o tempo de execução do ME irá
iniciar e carregar a aplicação .MER automaticamente ao iniciar o terminal.
Se a aplicação especificada na caixa de diálogo Executar ou na pasta de
inicialização não existir ou estiver corrompida, a tela principal de modo de
configuração do FactoryTalk View ME será aberta.
Iniciar o FactoryTalk View ME Station e executar aplicação .MER
Para iniciar o software FactoryTalk View ME Station e automaticamente
executar uma aplicação .MER:
• no software FactoryTalk View Studio, selecione Tools>Transfer Utility e
selecione Run application when download completes on the Download
tab.
• digite o caminho do atalho apropriado na caixa de diálogo Executar, no
menu Iniciar do Windows.
Caminho para MERuntime.exe, seguido por um espaço, seguido pelo
caminho para o .MER, seguido por /r
Se o caminho para o tempo de execução do FactoryTalk View ME ou o
caminho para a aplicação contiverem espaços, é necessário colocar o
caminho entre aspas.
Exemplo:
"Storage Card\Rockwell Software\RSViewME\MERuntime.exe" "Storage Card\Rockwell Software\RSViewME\Runtime\MYAPP.MER" /r
Se for colocado um atalho com a linha de comando acima na pasta de
inicialização do Windows (\Storage Card\Windows\Startup), o tempo de
execução do ME irá iniciar e executar a aplicação .MER automaticamente.
Se a aplicação especificada na caixa de diálogo Executar ou na pasta de
inicialização não existir ou estiver corrompida, a tela principal de modo de
configuração do FactoryTalk View ME será aberta e exibirá a seguinte
mensagem:
Unable to load application
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
97
Capítulo 4
Modo de configuração
Outros caminhos de atalho para o software FactoryTalk View ME Station
IMPORTANTE
Se o caminho para o software FactoryTalk View ME ou o
caminho para a aplicação contiverem espaços, é necessário
colocar o caminho entre aspas.
• Para executar a aplicação .MER e excluir seus arquivos de registro sem
substituir a configuração de comunicação do terminal pela das
aplicações, utilize o seguinte caminho:
Caminho para MERuntime.exe, seguido por um espaço, seguido pelo
caminho para o .MER, seguido por /r/d
Exemplo:
"Storage Card\Rockwell Software\RSViewME\MERuntime.exe" "Storage Card\Rockwell Software\RSViewME\Runtime\MYAPP.MER" /r/d
• Para executar a aplicação .MER e substituir a configuração de
comunicação do terminal pela das aplicações sem excluir seus arquivos
de registro, utilize o seguinte caminho:
Caminho para MERuntime.exe, seguido por um espaço, seguido pelo
caminho para o .MER, seguido por /r/o
Exemplo:
"Storage Card\Rockwell\Software\RSViewME\MERuntime.exe" "Storage Card\Rockwell\Software\RSViewME\Runtime\MYAPP.MER" /r/o
• Para executar a aplicação .MER, excluir seus arquivos de registro e
substituir a configuração de comunicação do terminal pela das
aplicações, utilize o seguinte caminho:
Caminho para MERuntime.exe, seguido por um espaço, seguido pelo
caminho para o .MER, seguido por /r/d/o
Exemplo:
"Storage Card\Rockwell\Software\RSViewME\MERuntime.exe" "Storage Card\Rockwell\Software\RSViewME\Runtime\MYAPP.MER" /r/d/o
98
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Configurar testes de
inicialização
Capítulo 4
O terminal pode executar testes expandidos ao iniciar. É possível selecionar os
testes a serem executados e especificar configurações de teste ao iniciar.
Selecionar os testes a serem executados ao iniciar
Siga esses passos para selecionar os testes que você deseja executar ao iniciar.
1. Selecione Terminal Settings>Startup Options>Startup Tests.
A tela exibe uma lista com cada um dos testes que podem ser realizados
no terminal ao iniciar e o status de Ligado/Desligado atual. É possível
ligar ou desligar os testes da lista selecionando o botão On/Off. O
terminal irá executar apenas os testes com a caixa marcada.
2. Selecione os testes que você deseja executar ao iniciar.
• Utilize os botões de cursor para cima e para baixo para destacar um
teste.
• Pressione o botão On/Off para selecionar um teste. A caixa marcada
significa que o teste está selecionado para execução. Pressione o
botão novamente para limpar a caixa de seleção.
3. Pressione OK.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
99
Capítulo 4
Modo de configuração
Configurar os parâmetros dos testes de inicialização
Siga esses passos para especificar quantas vezes devem ser executados os testes
selecionados ao iniciar e para habilitar o diagnóstico expandido.
IMPORTANTE
Habilitar o diagnóstico expandido e ajustar uma contagem de
repetição elevada aumenta o tempo necessário ao terminal
para reiniciar.
Os testes serão executados sempre que o terminal for
reinicializado ou que a alimentação do mesmo for desligada e
ligada, até que diagnóstico expandido seja desabilitado.
Ajustar uma baixa contagem de repetição também reduz o
tempo de inicialização.
1. Selecione Terminal Settings>Startup Options>Startup Test Settings.
2. Pressione o botão Repeat Count para especificar o número de vezes,
0 a 128, para executar os testes selecionados ao iniciar.
3. Pressione o botão Enable Extended Diagnostics para habilitar ou
desabilitar o diagnóstico expandido ao iniciar.
• Selecione Yes para habilitar o diagnóstico expandido.
• Selecione No para desabilitar o diagnóstico expandido.
4. Pressione OK.
100
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Visualizar e limpar o
registro de eventos do
sistema
Capítulo 4
A tela de registro de eventos do sistema exibe uma lista de eventos de sistema
armazenados pelo terminal.
1. Selecione Terminal Settings>System Event Log.
2. Selecione um evento e, em seguida, pressione o botão More Details para
exibir detalhes de registro de eventos do sistema para o evento.
3. Pressione o botão Clear All para apagar todos os registros de evento do
sistema.
4. Pressione OK.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
101
Capítulo 4
Modo de configuração
Exibir informações sobre o
terminal
É possível visualizar os seguintes detalhes relativos ao terminal:
• Tempo ligado total
• Temperatura do processador
• Tensão e estado da bateria
• Quantidade de memória no terminal
Siga esses passos para exibir informações sobre o terminal.
1. Selecione Terminal Settings>System>Information>Terminal
Information.
Todos os campos são somente leitura, exceto a alocação de memória.
Estado da
bateria
Terminais PanelView Plus 400 e 600
Terminais PanelView Plus 700 a 1500
Good
Bateria em boas condições.
Bateria em boas condições.
Failing
Não possui bateria substituível.
Substitua o terminal.
Bateria descarregada. Substitua a bateria.
Bad
Não aplicável.
Bateria faltando ou em más condições.
Substitua a bateria.
IMPORTANTE
102
Nos terminais 400 e 600, Battery Voltage indica apenas o
estado da bateria e Processor Temperature exibe a temperatura
do display.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
2. Pressione o botão Memory Allocation para visualizar ou ajustar a:
• quantidade de memória de armazenamento ou programa alocada.
• quantidade de memória de armazenamento ou programa em uso.
3. Pressione os botões Up ou Down para aumentar ou diminuir a alocação
de memória de armazenamento ou programa.
Cada vez que o botão é pressionado, o valor de alocação é alterado em
quatro unidades. Se for alterada a alocação para um tipo de memória, o
outro tipo é atualizado.
IMPORTANTE
Essas configurações não são mantidas após desligar e
ligar a alimentação. As configurações retornam ao
padrão.
4. Pressione OK para retornar à tela anterior.
5. Pressione OK para retornar às configurações do terminal.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
103
Capítulo 4
Modo de configuração
Exibir informações sobre o
FactoryTalk View ME
Station
É possível exibir o número de firmware do software FactoryTalk View ME
Station e o número de suporte técnico da Rockwell Automation.
1. Selecione Terminal Settings>System>Information>About FactoryTalk
View ME Station.
x.xx.xx.x
2. Pressione o botão Technical Support, se desejado.
3. Pressione Close.
104
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Modificar data, hora e fuso
horário
Capítulo 4
É possível ajustar a data e a hora para operações do terminal ou alterar o fuso
horário.
Alterar a data
1. Selecione Terminal Settings>Time/Date/Regional Settings>Date.
A data atual aparece nos campos Year, Month e Day.
2. Pressione os botões Year, Month e Day para alterar os valores.
Campo
Descrição
Valores válidos
Year
O ano atual, em formato de quatro dígitos.
1980 a 2099
Month
O mês atual.
1 a 12
Day
O dia atual. O dia do mês é validado com
base no mês.
0 a 31
3. Pressione OK após concluir.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
105
Capítulo 4
Modo de configuração
Alterar a hora
1. Selecione Terminal Settings>Time/Date/Regional Settings>Time.
A hora atual aparece em formato 24 horas, nos campos separados Hour,
Minute e Second.
2. Pressione os botões Hour, Minute e Seconds para alterar os valores.
Campo
Descrição
Valores válidos
Hour
A hora atual em formato 24 horas.
0 a 23
Minute
Os minutos atuais em formato 24 horas.
0 a 59
Seconds
Os segundos atuais em formato 24 horas.
0 a 59
3. Pressione OK após concluir.
106
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Alterar fuso horário
É possível visualizar ou modificar o fuso-horário atual instalado no terminal.
Os fusos horários são instalados como parte do sistema operacional. Alterar o
fuso horário ajusta a hora e a data atuais conforme o novo fuso horário.
1. Selecione Terminal Settings>Time/Date/Regional Settings>Time
Zone.
2. Pressione os botões de cursor para cima e para baixo para selecionar um
fuso horário.
Idioma
Fuso horário padrão
Inglês
(GMT -05:00) Hora do Leste (EUA e Canadá)
Francês
(GMT +01:00) Bruxelas, Copenhague, Madri, Paris
Alemão
(GMT +01:00) Amsterdã, Berlim, Berna, Roma, Estocolmo, Viena
Japonês
(GMT +09:00) Osaka, Sapporo, Tóquio
Se o fuso horário selecionado fornecer suporte a horário de verão, é
possível pressionar o botão Daylight Savings.
3. Pressione o botão Daylight Savings para habilitar ou desabilitar o
horário de verão no fuso horário.
O Daylight Savings está configurado em Yes para todos os fusos
horários, exceto Japonês, que não fornece suporte a horário de verão.
As mudanças relativas a horário de verão não são aplicadas de forma
permanente, até que a tela de fuso horário seja fechada.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
107
Capítulo 4
Modo de configuração
4. Pressione o botão Daylight Savings para selecionar Yes ou No.
5. Pressione OK após concluir.
6. Clique em OK para retornar às configurações do terminal.
Modificar configurações
regionais
É possível ajustar configurações regionais para um idioma específico instalado
no terminal, incluindo a data, hora e os formatos numéricos.
Para acessar as configurações regionais, selecione Terminal
Settings>Time/Date/Regional Settings>Regional Settings.
O idioma atual é exibido na parte inferior da tela de configurações regionais.
Selecionar um idioma
É possível selecionar um idioma que esteja instalado no terminal. Os idiomas
são instalados como parte do sistema operacional.
1. Selecione Terminal Settings>Time/Date/Regional Settings>Regional
Settings>Language.
2. Selecione um idioma pressionando as teclas de cursor para cima e para
baixo.
3. Pressione OK.
O idioma selecionado é exibido na parte inferior da tela de
configurações regionais.
108
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Alterar o separador de decimais para formatos numéricos
É possível alterar o separador de decimais utilizado em números para o idioma
atual. O separador decimal padrão é o ponto.
1. Selecione Terminal Settings>Time/Date/Regional Settings>Regional
Settings>Numeric Format.
O campo exibe o separador decimal padrão. O campo aceita um
separador com até três caracteres.
2. Insira até três caracteres para o novo separador.
3. Clique em OK.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
109
Capítulo 4
Modo de configuração
Alterar o formato de hora
É possível alterar o formato de hora para o idioma selecionado.
1. Selecione Terminal Settings>Time/Date/Regional Settings>Regional
Settings>Time Format.
A hora atual é exibida utilizando o formato atualmente selecionado.
2. Pressione os botões apropriados para ajustar os formatos.
Campo
Time Format
Descrição
Exemplo
h:mm:ss tt (padrão)
h = hora, sem zero inicial
tt = símbolo AM ou PM
7:23:02 AM ou 1:13:31 PM
11:43:59 AM
hh:mm:ss tt
hh = hora com zero inicial
tt = símbolo AM ou PM
07:23:02 AM ou 01:13:31 PM
11:43:59 PM
H:mm:ss
H = hora em formato 24 horas, sem zero inicial
7:03:42 ou 1:13:32
23:43:59
HH:mm:ss
07:03:42 ou 01:13:22
HH = hora em formato 24 horas com zero inicial 23:43:59
AM Symbol
Caracteres para indicar AM. Se o formato de
AM (padrão)
hora estiver configurado em h:mm:ss tt ou
Máx. 12 caracteres
hh:mm:ss tt, é possível modificar o símbolo AM.
PM Symbol
Caracteres para indicar PM. Se o formato de
hora estiver configurado em h:mm:ss tt ou
hh:mm:ss tt, é possível modificar o símbolo PM.
PM (padrão)
Máx. 12 caracteres
Separator
Caracteres que separam os campos no formato
de hora.
: (padrão)
Máx. 3 caracteres
3. Clique em OK.
110
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Modo de configuração
Capítulo 4
Alterar o formato curto de data
É possível alterar o formato curto de data para o idioma selecionado.
1. Selecione Terminal Settings>Time/Date/Regional Settings>Regional
Settings>Short Date Format.
A data atual é exibida no formato curto de data selecionado.
Campo
Formatos curtos de data
Exemplo
Format
M/d/aaaa (padrão)
M/d/aa
MM/dd/aa
MM/dd/aaaa
aa/MM/dd
aaaa-MM-dd
dd-MMM-aa
1/2/2003
1/2/03
01/02/03
01/02/2003
03/01/02
2003-01-02
02-Jan-03
Separator
Caractere separador para campos em formato
de hora. O separador padrão é - ou /
dependendo do formato curto de data.
- ou / (padrão)
Máx. 3 caracteres
2. Pressione o botão Format para selecionar um formato disponível.
3. Pressione o botão Separator para alterar o separador de campos para os
elementos de data.
4. Pressione OK após concluir.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
111
Capítulo 4
Modo de configuração
Alterar o formato longo de data
É possível alterar o formato longo de data utilizado para o idioma selecionado.
1. Selecione Terminal Settings>Time/Date/Regional Settings>Regional
Settings>Long Date Format.
A data atual é exibida no formato longo de data selecionado.
2. Pressione o botão Long Date Format para selecionar um formato de
data.
Formatos longos de data
Exemplo
dddd, MMMM, dd, aaaa (padrão)
dddd é um nome de dia da semana
MMMM é um nome de mês
dd é um dia do mês com dois dígitos e zero inicial
yyyy é um ano com quatro dígitos
Monday, January 01, 2003
MMMM dd, aaaa
MMMM é um nome de mês
dd é um dia do mês com dois dígitos e zero inicial
yyyy é um ano com quatro dígitos
January 01, 2003
dddd, dd MMMM, aaaa
dddd é um nome de dia da semana
dd é um dia do mês com dois dígitos e zero inicial
MMMM é um nome de mês
yyyy é um ano com quatro dígitos
Monday, 01 January, 2003
dd MMMM, aaaa
dd é um dia do mês com dois dígitos e zero inicial
MMMM é um nome de mês
yyyy é um ano com quatro dígitos
01 January, 2003
3. Pressione OK após concluir.
112
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Capítulo
5
Sistema operacional Windows CE .NET
Objetivos do capítulo
Este capítulo se aplica somente a terminais PanelView Plus CE, fornecendo
informações sobre:
• arquitetura do Windows CE .NET
• programas do Windows CE .NET para terminais PanelView Plus CE
• utilizar o sistema operacional Windows CE .NET
• memória do terminal PanelView Plus CE
• aplicações de painel de controle para configurar terminais PanelView
Plus CE
Arquitetura do Windows
CE .NET
O sistema operacional Windows CE .NET da Microsoft é um sistema
operacional portátil, expansível e em tempo real para dispositivos
incorporados. O design modular do Windows CE .NET permite ao criador
da plataforma incluir apenas os recursos necessários à aplicação do produto
específico. Contudo, o sistema operacional Windows CE .NET continua
sendo um subconjunto de outros sistemas operacionais da Microsoft,
executando aplicações de Win32.
Benefícios do Windows CE .NET
Existem três diferenças principais entre o sistema operacional Windows
CE .NET e outros sistemas operacionais Microsoft Windows. O sistema
operacional Windows CE .NET:
• possui baixa exigência quanto a volume de memória.
• pode ser executado em diversas arquiteturas de processador.
• possui um agendador em tempo real.
A baixa exigência quanto a volume de memória permite ao sistema operacional
Windows CE .NET operar em dispositivos de pequena memória de estado
sólido (8 MB típico). Já os computadores que utilizam sistemas operacionais
Windows exigem centenas de megabytes de espaço de armazenamento.
O terminal PanelView Plus CE possui um processador baseado em x86 para
maximizar a consistência entre as aplicações de Windows 2000/XP e
Windows CE .NET.
113Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
113
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Compilar aplicações de Windows CE .NET
Apesar de o sistema operacional Windows CE .NET oferecer um nível de
padronização mais alto a dispositivos de computador incorporados, é
necessário compilar e testar aplicações de software de terceiros para serem
executadas nos dispositivos de Windows CE .NET. A compilação é necessária
para adequar a aplicação de software ao processador do dispositivo e seus
recursos de hardware exclusivos.
A Microsoft criou modelos de referência de hardware para microcomputador
portátil (HPC) e de bolso (PPC) para que aplicações de terceiros possam ser
executadas nessas plataformas padrão. Não há padrões de hardware para
dispositivos incorporados.
O terminal PanelView Plus CE é altamente compatível com HPC e PPC.
Assim, aplicações compiladas para x86 podem ser executadas no terminal
PanelView Plus CE.
Programas do Windows
CE .NET
O terminal PanelView Plus CE contém o software FactoryTalk View ME.
Consulte o manual do usuário e a ajuda on-line fornecida com o software
FactoryTalk View Studio para informações relativas à utilização desse
software.
O sistema operacional Windows CE .NET e suas aplicações são armazenados
no CompactFlash interno do terminal PanelView Plus CE para
armazenamento permanente, podendo ser acessados no diretório \Storage
Card, no Windows Explorer. (Também estão disponíveis no CD PanelView
Plus CE Accessory). O sistema operacional e o software FactoryTalk View ME
são carregados na RAM ao iniciar, para um melhor tempo de resposta.
É possível instalar outros programas utilizando ActiveSync ou um cartão
CompactFlash externo no terminal PanelView Plus CE.
O terminal PanelView Plus CE é fornecido com os seguintes programas
pré-carregados.
114
Aplicação
Descrição
Microsoft Internet Explorer, versão 5.5
Navegador de web
ActiveSync Support
Conecta o terminal PanelView Plus CE a um
computador desktop executando o software
ActiveSync
Control Panel
Conjunto de ferramentas de configuração para
configurar o terminal PanelView Plus CE
Windows Explorer (Shell)
Interface de usuário para o sistema, similar a um
computador desktop
Remote Desktop Connection
Serviços para aplicações de cliente fino incluídos no
CD PanelView Plus CE Accessory (antigo Terminal
Server Client)
WordPad
Editor de texto
PDF Viewer
Leitor de arquivos PDF
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
Também estão disponíveis outros programas de Windows CE .NET.
A maioria desses programas foram feitos para dispositivos PPC e alguns deles
podem ser executados nos terminais PanelView Plus CE. Para mais
informações relativas a programas de Windows CE .NET, consulte a base de
conhecimento em http://support.automation.rockwell.com.
Instalar aplicações
O terminal PanelView Plus CE permite instalação em campo de software de
terceiros.
Consulte Capítulo 8 para detalhes sobre a utilização do software Microsoft
ActiveSync para instalar e remover programas de aplicação no terminal
PanelView Plus CE. Todos os programas aplicativos devem ser compilados
para o processador x86.
Se a literatura que acompanha o programa aplicativo não identificar
especificamente o terminal PanelView Plus CE como uma plataforma de
hardware compatível, tome cuidado ao tentar instalar e executar o mesmo no
terminal. Apesar de o programa poder operar no processador x86, pode haver
conflitos ao executar o mesmo no terminal PanelView Plus CE terminal.
É essencial testar.
Sistema operacional
Windows CE .NET
O sistema operacional Windows CE .NET possui uma interface de usuário
similar à de outros sistemas operacionais de Microsoft Windows. Essa
interface de usuário foi simplificada para reduzir o volume de memória
requerido. Sendo assim, existem pequenas diferenças entre a interface do
Windows desktop e a do Windows CE .NET.
A interface gráfica do Windows CE .NET simplifica a interação com o
computador. É possível selecionar e mover objetos na tela de forma simples,
tocando os mesmos e arrastando-os com o dedo ou caneta na touchscreen,
ou através de um mouse externo.
DICA
Caso você tenha dificuldades para selecionar objetos utilizando
a touchscreen, execute o programa de calibração.
O terminal PanelView Plus CE possui teclado numérico, touchscreen ou
painel de entrada para entradas do operador. Adicionalmente, é possível
conectar um teclado ou mouse externos a uma das portas USB do terminal.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
115
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Pode ser conveniente utilizar os atalhos a seguir. Esses atalhos funcionam no
teclado numérico, teclado conectado ou painel de entrada do terminal
PanelView Plus CE.
Atalhos de teclado
116
Atalho
Descrição
Ctrl+Esc
Abre o menu Iniciar do Windows CE .NET. Utilize as
teclas de seta para selecionar um programa e Enter
para executar o mesmo.
Alt+Tab
Inicia o Gerenciador de Tarefas.
Enter
Essa tecla equivale ao toque duplo. Em uma caixa de
diálogo, você pode pressionar Enter ou OK.
Shift + Tab ou
Seleciona o controle anterior em uma caixa de
diálogo.
Tab ou
Seleciona o próximo controle em uma caixa de
diálogo.
Ctrl+Tab
Abre a próxima guia em uma caixa de diálogos com
guias.
Esc
Fecha uma caixa de diálogo sem salvar as
alterações.
Teclas de seta
Seleciona controles e itens de uma lista em uma
caixa de diálogo.
Alt
Ativa os menus.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
Menu Iniciar e barra de tarefas
Utilize o menu Iniciar para executar programas, configurar parâmetros e abrir
documentos utilizados recentemente. Clicar uma vez sobre o botão do menu
Iniciar na parte inferior esquerda da tela exibe o menu. Clicar novamente
seleciona o programa ou item que você deseja abrir. A sequência de teclas
Ctrl+Esc também ativa o menu Iniciar.
A barra de tarefas ao longo da parte inferior da tela possui botões para
programas que já estão em execução, bem como a área de status e um ícone da
área de trabalho. É possível minimizar e maximizar uma aplicação aberta
clicando no botão referente à mesma na barra de tarefas. Clicar duas vezes
sobre um ícone na área de status exibe mais informações sobre essa função.
Clicar uma vez no botão Show Desktop (extremidade direita da barra de
tarefas) minimiza todas as janelas abertas e exibe a área de trabalho do
computador do PanelView Plus CE . É possível fechar uma aplicação clicando
com o botão direito do mouse no botão respectivo na barra de tarefas e
selecionando Close.
Barra de comando
Os programas de Windows CE.NET possuem uma barra de comando
localizada ao longo da região superior. Essa barra de comando contém nomes
de menu e botões de barra de ferramentas para a aplicação.
Clique sobre o nome de um menu ou ícone de barra de ferramentas para
interagir com o programa específico. O botão Help (?) do lado direito da barra
de comando fornece ajuda específica da aplicação. O botão Exit (X), na
extremidade direita da barra de comando, sai da aplicação.
A barra de comando do Windows CE .NET não possui um botão para
minimizar. Clique no botão da barra de tarefas para minimizar uma janela de
programa ou utilize o botão Show Desktop para minimizar todas as janelas de
programa abertas.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
117
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Localizar arquivos
Selecione Start>Programs>Windows Explorer para localizar arquivos no
terminal PanelView Plus CE. Também é possível clicar no ícone My Computer
na área de trabalho para abrir o programa Windows Explorer. O navegador de
web Windows Explorer permite navegar e manipular arquivos e pastas do
PanelView Plus CE. O menu Edit permite mover arquivos de um local para o
outro utilizando os comandos copiar ou recortar e colar. Ao criar e salvar um
novo arquivo, o mesmo é armazenado na pasta My Documents, a menos que
seja especificado um outro local.
DICA
O sistema de arquivos do PanelView Plus CE está contido em
memória RAM e flash. A memória RAM é volátil e não é
preservada após desligar e ligar a alimentação. Salve os
arquivos que devem ser preservados na pasta \Storage Card,
no cartão CompactFlash interno.
Navegar em páginas de Web
Selecione Start>Programs>Internet Explorer para visualizar as páginas de
Web. Também é possível clicar duas vezes no ícone do Internet Explorer na
área de trabalho para abrir o programa Internet Explorer. Para acessar páginas
armazenadas no terminal PanelView Plus CE, utilize o comando File>Open e
selecione o botão Browse para localizar o arquivo. Para visualizar páginas de
Internet ou intranet, digite um URL na caixa de endereço.
Para acessar páginas de Web remotas, o terminal PanelView Plus CE deve estar
conectado a uma rede. Consulte a seção referente a rede e conexões dial-up
para obter detalhes sobre a configuração da interface de Ethernet. É possível
configurar parâmetros de rede adicionais, como um servidor de proxy, no
Internet Explorer, utilizando o comando Options no menu View.
O Microsoft Internet Explorer é similar à versão para microcomputador. O
programa oferece vários dos recursos da versão de microcomputador e pode
ser utilizado para visualizar a maioria das páginas de web em HTML. Alguns
recursos avançados de Web podem não ser totalmente suportados.
Imprimir
Pode ser que algumas das aplicações de software do PanelView Plus CE dêem
suporte à impressão. Para realizar a impressão nessas aplicações, selecione o
comando File>Print. É necessário que haja uma impressora compatível com
PCL conectada à porta USB ou de Ethernet no terminal PanelView Plus CE.
118
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Memória PanelView
Plus CE
Capítulo 5
O PanelView Plus CE possui as seguintes áreas de memória:
• ROM de inicialização do sistema
• CompactFlash interno
• RAM dinâmica
• cartões CompactFlash externos
• dispositivos USB de armazenamento em massa
ROM de inicialização do sistema
A memória ROM de inicialização do sistema é utilizada para inicializar o
terminal PanelView Plus CE, realizar autotestes ao ligar e carregar o sistema
operacional Windows CE .NET na RAM dinâmica. O código de ROM de
inicialização não é acessível ao usuário.
CompactFlash interno
O CompactFlash interno é a principal memória de armazenamento no
terminal PanelView Plus CE. O sistema operacional Windows CE .NET e as
aplicações de usuário são armazenadas na memória flash. Ao iniciar, o sistema
operacional e as aplicações de autoinicialização são transferidos para a RAM
dinâmica, onde são executados.
O resto da memória flash é uma partição FAT que aparece em forma de uma
pasta chamada \Storage Card no Windows CE .NET. Os arquivos
armazenados aqui são preservados (permanecem salvos mesmo após uma
reinicialização ou após desligar e ligar a energia).
ADVERTÊNCIA
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Apenas os programas e arquivos carregados na pasta \Storage
Card são salvos permanentemente na memória flash. Todas as
outras pastas ou arquivos existentes na memória RAM são
perdidos quando a alimentação é ligada e desligada.
119
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
RAM dinâmica
A memória RAM é dividida em dois segmentos: Memória de armazenamento
e memória de programa. A aplicação System no painel de controle possui um
controle deslizante que determina a alocação de memória de armazenamento
e memória de programa.
O segmento de memória de armazenamento é um disco virtual de RAM
conhecido como armazenamento de objeto. Ele fornece um armazenamento
especial para o registro do Windows CE .NET, o sistema de arquivos e as
bases de dados do sistema. O segmento de memória de armazenamento
baseado em RAM não é preservado como em dispositivos HPC, por isso,
todos os arquivos armazenados nele devem ser recriados após cada
inicialização.
O segmento de memória de programa oferece funções tradicionais tipo RAM
de computador para armazenar o código de aplicação, heaps, pilhas e dados no
tempo de execução. O terminal PanelView Plus CE carrega o sistema
operacional Windows CE .NET e as aplicações de autoinicialização da
memória flash para a memória de programa ao ligar.
Cartões CompactFlash externos
Os cartões CompactFlash externos estão disponíveis para o terminal
PanelView Plus CE para aumentar o espaço de armazenamento de arquivos.
Ao ser instalado um cartão CompactFlash no slot para cartão do terminal
PanelView Plus CE, é exibido um ícone StorageCard2 em My Computer e os
arquivos do cartão de memória podem ser manipulados utilizando o programa
Windows Explorer.
O slot para cartão no terminal PanelView Plus CE suporta cartões
CompactFlash tipo 1. Os cartões estão disponíveis em diferentes tamanhos
(2711P-RCx).
Para obter detalhes sobre como instalar/remover cartões do slot de cartão,
consulte a página 164.
Dispositivos USB de armazenamento em massa
Os dispositivos USB compatíveis com a Especificação de Classe de
Armazenamento em Massa versão 1.0 são suportados, permitindo a utilização
de diversos dispositivos de armazenamento USB, como discos rígidos,
disquetes, unidades de CD-ROM e leitores ATA flash. São suportados até
10 dispositivos ao mesmo tempo. Não há suporte a unidades de DVD.
120
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Aplicações de painel de
controle
Capítulo 5
O terminal PanelView Plus CE possui configurações configuráveis pelo
usuário que podem ser acessadas a partir das aplicações do painel de controle
do Windows CE .NET. Essas aplicações são similares a outros sistemas
operacionais Microsoft Windows. Selecione Start>Settings>Control Panel
para abrir a janela do painel de controle.
Aplicação
Descrição
Consulte a
página
Certificates
Gerencia certificados digitais usados por certas
aplicações para estabelecer comunicações confiáveis e
protegidas.
139
Date/Time
Ajusta a data e hora do terminal.
137
Dialing
Configura regras de discagem para comunicações por
telefone e modem.
123
Display
Configura os parâmetros de exibição e cor, o brilho da
iluminação e o protetor de tela.
130
Extended Diagnostics
Habilita testes para serem executados no terminal ao
iniciar, bem como o número de vezes que cada teste deve
ser executado.
132
Hardware Monitor
Exibe a tensão e temperatura atuais, bem como eventos
do sistema conectado ao terminal.
134
Input Panel
Configura um painel de entrada para a entrada e edição
de dados em um terminal com touchscreen.
129
Internet Options
Configura as páginas de início e de pesquisa, limpa o
139
cache e o histórico e especifica configurações de conexão
e segurança para o navegador de Web Internet Explorer.
Keyboard
Configura os parâmetros para o teclado conectado.
127
Keypad
Configura parâmetros para as teclas contidas no terminal
PanelView Plus CE.
128
Mouse
Ajusta a sensibilidade do mouse,caso esteja conectado.
129
Network and Dial-up
Connection
Configura conexões de ActiveSync e Ethernet entre o seu
terminal e um computador.
124
Owner
Configura informações de identificação de rede e usuário
para seu terminal.
122
Password
Configura uma senha para proteger seu terminal contra
utilização não-autorizada. A senha pode ser habilitada ao
iniciar o sistema ou quando o protetor de tela é ativado.
123
PC Connection
Seleciona uma conexão configurada para conectar seu
terminal PanelView Plus CE a outro computador.
125
Power
Fornece informações sobre a condição da bateria do
terminal e outros recursos de gerenciamento de energia.
134
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
121
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Aplicação
Descrição
Consulte a
página
Regional Settings
Ajusta o relógio, a data e o idioma e configura formatos
para números, moeda, hora, data e configurações
regionais.
137
Remove Programs
Remove programas instalados em seu terminal.
140
Storage Manager
Exibe informações sobre o disco rígido do terminal.
Também reformata e gerencia partições do disco rígido.
140
System
Lista propriedades do sistema como alocação de
memória, informações sobre dispositivos, versão do
sistema operacional.
135
Touch
Calibra a touchscreen, ajusta a sensibilidade dos toques
da touchscreen e habilita/desabilita o cursor da
touchscreen.
126
Owner
A caixa de diálogo Owner fornece informações de identificação de rede e
usuário para o seu terminal PanelView Plus CE.
Identidade de rede
A guia Network ID identifica o terminal PanelView Plus CE para uma rede,
para que o mesmo obtenha acesso a recursos de rede. Podem ser necessários
um nome de usuário, senha e domínio. Caso este seja o caso, entre em contato
com o seu administrador de sistema. Pressione OK após concluir.
122
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
Identificação e observações
A guia Identification define informações de usuário opcionais para o seu
terminal PanelView Plus CE. Utilize a guia Notes caso seja necessário
documentar informações adicionais.
Password
A caixa de diálogo Password permite definir uma senha para proteger seu
terminal contra uso não-autorizado. É possível requisitar que a senha definida
seja inserida a cada vez que o terminal for reiniciado e/ou quando protetor de
tela for ativado. Selecione OK para ativar as configurações.
Dialing
A caixa de diálogo Dialing é uma aplicação padrão de painel de controle de
Windows que configura regras de discagem para comunicação via modem.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
123
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Network and Dial-up Connections
A aplicação Network and Dial-up Connections permite que você configure:
• Conexão ActiveSync entre o seu terminal PanelView Plus CE e outro
computador.
• Conexão de rede Ethernet.
Conexão ActiveSync
Para obter detalhes sobre como estabelecer uma conexão ActiveSync entre seu
terminal PanelView Plus CE e um computador, consulte Capítulo 8.
Serial Connect é a conexão ActiveSync padrão pré-configurada.
Configurar a conexão de Ethernet
Siga esses passos para configurar uma conexão de rede Ethernet.
1. Selecione a aplicação Network and Dial-up Connections.
2. Clique no ícone PCI-E100CE1 para configurar os parâmetros de
Ethernet.
3. Na guia IP address, selecione Obtain an IP address via DHCP ou
Specify an IP Address
• Os endereços de IP podem ser atribuídos automaticamente se o
DHCP estiver habilitado para o módulo adaptador de Ethernet.
• Caso você selecione Specify an IP Address, preencha as três caixas
seguintes com informações de seu administrador de rede.
O endereço de IP deve
ser único na rede local.
A máscara de
sub-rede deve ser
idêntica à máscara de
sub-rede do servidor.
O conversor de
protocolos padrão
é opcional.
124
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
4. Clique em OK na barra de título.
Uma caixa de diálogo irá solicitar que você remova ou reinstale seu
cartão ou reinicie seu dispositivo para que as novas configurações
tenham efeito. Clique em OK na caixa de diálogo de notificação.
5. Para o controlador de Ethernet incorporado, você deve reiniciar o
terminal.
6. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo de configuração de rede.
DICA
Se o DHCP estiver habilitado para o módulo adaptador, os
endereços de servidor de nome podem ser atribuídos
automaticamente. É possível especificar endereços de WINS
ou DNS na guia Name Servers.
Conexão de PC
A caixa de diálogo PC Connection permite que você selecione e habilite uma
conexão configurada entre seu terminal PanelView Plus CE e um outro
computador. A conexão atual é listada na parte inferior da guia. Para alterar a
conexão com outro computador, clique em Change. Uma caixa de diálogo será
aberta, permitindo que você selecione outro computador configurado. Clique
em OK após concluir para que a mudança tenha efeito.
ADVERTÊNCIA
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Ajustar a conexão chamada Serial_Connect pode resultar na
impossibilidade de conectar com o seu computador desktop por
meio do software ActiveSync.
125
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Touchscreen
A caixa de diálogo Touch Properties permite executar as seguintes operações
para os terminais PanelView Plus CE com touchscreen:
• Definir a sensibilidade de toque duplo
• Calibrar a touchscreen
Ao concluir as operações, lembre-se de clicar em OK na barra de título para
ativar as configurações.
Sensibilidade de toque duplo
A guia Double-tap configura a sensibilidade tanto para a velocidade quanto
para a distância física entre toques na tela. Dê um toque duplo sobre a grade de
cima para configurar a sensibilidade. Dê um toque duplo na grade de baixo
para testar a configuração.
Calibração
A guia Calibration fornece instruções sobre como calibrar a touchscreen. Pode
ser necessário fazer isso se o terminal não estiver respondendo aos seus
toques. Clique em Recalibrate. Toque no centro do alvo quando o mesmo se
mover pela tela. Quando o alvo retornar à sua posição inicial, a calibração está
concluída.
126
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
Teclado
A caixa de diálogo Keyboard configura parâmetros de teclas para um teclado
conectado à porta USB do terminal PanelView Plus CE. É possível ajustar:
• a taxa de repetição de pressionamento de tecla.
• o intervalo entre o primeiro pressionamento de tecla e o início da
repetição.
Para ajustar as configurações de repetição de tecla, marque a caixa Enable
character repeat. Ajuste a frequência com a qual uma tecla se repete movendo
a corrediça entre Slow e Fast. Para ajustar o intervalo entre repetições de tecla,
mova a corrediça entre Long e Short. Toque no campo na parte inferior da
caixa de diálogo e, em seguida, mantenha uma tecla pressionada para testar as
novas configurações.
Ao concluir as operações, lembre-se de clicar em OK na barra de título para
ativar as configurações.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
127
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Teclado numérico
Utilize a caixa de diálogo Keypad para:
• configurar parâmetros para as teclas contidas no terminal PanelView
Plus CE.
• ajustar a taxa de repetição de pressionamentos de tecla e o intervalo do
primeiro pressionamento da tecla até o início da repetição
• habilitar/desabilitar o travamento de teclas múltiplas.
Ao concluir as operações, lembre-se de clicar em OK na barra de título para
ativar as configurações.
Repetição de teclas
Para ajustar as configurações de repetição para teclas em um teclado
conectado, marque a caixa de seleção Enable character repeat. Em seguida,
ajuste a frequência com a qual a tecla se repete movendo a corrediça entre
Slow e Fast. Para ajustar o intervalo entre repetições de tecla, mova a corrediça
entre Long e Short. Toque no campo na parte inferior da caixa de diálogo e,
em seguida, mantenha uma tecla pressionada para testar as novas
configurações.
Travamento de teclas múltiplas/retenção
A guia Teclas múltiplas/retenção restringe o pressionamento múltiplo ou
simultâneo de teclas no terminal PanelView Plus CE, especificando um
intervalo de retenção entre pressionamentos da mesma tecla.
128
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
Travamento de teclas múltiplas
Em Multi-Key Lockout, selecione uma das seguintes opções:
• Enabled - uma tecla programável pressionada inibe todas as teclas, até
que a tecla programável seja novamente pressionada. Isso inclui as teclas
Alt, Ctrl e Shift.
• Enabled with Abort - o pressionamento de qualquer tecla secundária
encerra imediatamente o pressionamento da tecla inicial.
• Disable – sem restrições quanto ao pressionamento de teclas. Limpar
ambas as caixas de seleção.
IMPORTANTE
O teclado numérico não é capaz de fornecer comandos de
início, fim, página acima ou página abaixo quando o travamento
de teclas múltiplas está habilitado.
Intervalo de retenção
Caso selecionada, essa opção faz com que pressionamentos múltiplos da
mesma tecla sejam ignorados por um período de tempo especificado. Para
habilitar essa opção, marque a caixa de seleção Enable Hold-Off mode. Em
seguida, ajuste o intervalo movendo a corrediça para a esquerda ou direita para
aumentar/diminuir o tempo de retenção.
Mouse
Se houver um mouse conectado a uma das portas USB do terminal PanelView
Plus CE, é possível ajustar a sensibilidade tanto para a velocidade quanto para
a distância física entre cliques de mouse. Dê o clique duplo sobre a grade de
cima para configurar a sensibilidade. Dê um clique duplo na grade de baixo
para testar a configuração. Clique em OK.
Painel de entrada
A caixa de diálogo Input Panel ajusta propriedades para o painel de entrada de
teclado virtual. Utilize o botão Options para selecionar teclas grandes ou
pequenas, bem como outras opções de teclas virtuais. Clique em OK após
realizar qualquer mudança.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
129
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Visor
A caixa de diálogo Display configura as seguintes propriedades de visor para o
terminal PanelView Plus CE.
• Fundo
• Aparência
• Iluminação
• Protetor de tela
• Cursor
Ao concluir as operações, lembre-se de clicar em OK na barra de título para
ativar as configurações.
Fundo
A guia Background permite selecionar uma imagem para ser usada na área de
trabalho do PanelView Plus CE e decidir se essa imagem deve ser posta lado
a lado.
Aparência
A guia Appearance permite alterar o esquema de cores de sua área de trabalho.
130
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
Iluminação
A guia Backlight ajusta o brilho da iluminação do terminal. Para ajustar o
brilho da iluminação do terminal, mova o cursor para a esquerda ou para a
direita. Para utilizar o brilho ajustado ao ligar o terminal, marque a caixa de
seleção Use Brightness during startup.
Protetor de tela
A guia Screen Saver habilita ou desabilita o protetor de tela. Para habilitar o
protetor de tela, marque a caixa de seleção e, em seguida, selecione um tempo
inativo. Isso irá ativar o protetor de tela após o terminal ter permanecido
inativo pelo tempo especificado. Também é possível selecionar uma imagem
de protetor de tela. Para ajustar o brilho do protetor de tela, mova o cursor
para a esquerda ou para a direita.
Para adicionar uma imagem personalizada para o protetor de tela, copie o
arquivo bitmap (arquivo .bmp) para a pasta \Storage Card e, em seguida, utilize
o botão Browse para selecionar a imagem. É possível desabilitar o bitmap do
protetor de tela selecionando (None) na lista suspensa Image.
Cursor
Utilize a guia Cursor para habilitar ou desabilitar o cursor de tela visível.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
131
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Diagnóstico expandido
Na caixa de diálogo Extended Diagnostics, é possível:
• habilitar/desabilitar o diagnóstico expandido para ser executado no
terminal PanelView Plus CE a cada reinicialização ou ao desligar e ligar a
energia.
• selecionar testes específicos para serem executados.
• especificar o número de vezes que cada teste deve ser repetido.
Ao concluir as operações, lembre-se de clicar em OK na barra de título para
ativar as configurações.
Contagem de iterações
Na guia Iteration, marque a caixa de seleção Enable Extended Diagnostic para
executar testes selecionados no terminal PanelView Plus CE ao iniciar ou
reinicializar. Também é possível especificar quantas vezes executar cada teste.
Os testes são selecionados nas guias Tests e More Tests.
Os testes selecionados serão executados todas as vezes que o terminal
PanelView Plus CE for reiniciado, até que sejam desabilitados (desmarcando a
caixa de seleção Enable Extended Diagnostics).
DICA
Habilitar o diagnóstico expandido e ajustar uma contagem de
iterações elevada aumenta o tempo necessário para iniciar o
terminal.
Os testes serão executados sempre que o terminal for
reinicializado ou que a alimentação do mesmo for desligada e
ligada, até que diagnóstico expandido seja desabilitado.
Ajustar uma contagem de iterações baixa também reduz o
tempo de inicialização.
132
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
Testes
As guias Tests e More Tests exibem uma lista de testes que podem ser
executados no terminal PanelView Plus CE ao iniciar, bem como o status
ligado/desligado de cada teste. O terminal só executa testes com caixa de
seleção marcada. Para habilitar um teste, marque a caixa de seleção. Para
desabilitar, desmarque a mesma. Clique em Clear All se desejar desmarcar
todas as caixas de seleção.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
133
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Monitor de Hardware
Utilize a caixa de diálogo Hardware Monitor para:
• visualizar o estado de tensão atual da bateria, bem como a temperatura
do monitor e do processador.
• visualizar e apagar todos os eventos registrados.
Ao concluir as operações, lembre-se de clicar em OK na barra de título para
ativar as configurações.
Tensões e temperaturas
A guia Voltages and Temp exibe a tensão nominal e real da bateria do terminal
PanelView Plus CE e o estado atual da mesma. A temperatura atual do visor e
do processador também é exibida junto com o status.
Registro de eventos
Em Event Log, é exibida uma lista com todos os eventos ocorridos no sistema.
Selecione o botão Clear Events para apagar todos os eventos da lista.
Alimentação
A guia Battery na caixa de diálogo Power exibe o status da bateria interna do
terminal. Substitua a bateria do terminal se o estado da mesma for Low ou
Very Low. No terminal PanelView Plus CE terminal, as outras guias podem ser
ignoradas.
134
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
Sistema
A caixa de diálogo System fornece informações sobre o sistema, dispositivos e
copyright para os terminais PanelView Plus CE. Também fornece alocações de
memória para armazenamento e programas. Se forem realizados ajustes de
memória, lembre-se de clicar em OK para ativar as configurações.
Geral
A guia General exibe informações de operação de sistema e de computador.
Memória
A guia Memory exibe a quantidade de memória alocada e utilizada para
armazenamento e programas. Essas configurações são controladas pelo
sistema ao iniciar e podem ser ajustadas por um programa aplicativo.
Normalmente não é necessário alterar a configuração, a menos que um
programa informe que precisa de mais memória. Mova a corrediça para a
esquerda para aumentar a alocação para memória de programa. As alocações
de memória são automaticamente ajustadas ao mover a corrediça.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
135
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Nome do dispositivo
A guia Device Name define um nome e uma descrição para o seu terminal
PanelView Plus CE. Essa informação identifica seu terminal CE para outros
computadores e para a rede de Ethernet. O nome deve ser exclusivo na rede. É
necessário alterar o nome padrão inicial com o qual o terminal foi enviado caso
haja mais de um terminal PanelView Plus CE em sua rede de Ethernet.
O nome do dispositivo deve incluir:
• 1…15 caracteres.
• um caractere alfabético principal de a-z ou
A-Z.
• caracteres restantes de a-z,
A-Z, 0…9 ou - (hífen).
A descrição do dispositivo é opcional, mas é útil se quiser incluir uma
descrição mais detalhada de um terminal específico.
PanelView Plus CE
Rockwell Automation 2711P CE
Copyright
A guia Copyright fornece informações de copyright para o seu terminal
PanelView Plus CE.
136
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
Data/hora
A caixa de diálogo Date/Time configura a data e a hora atuais para o fuso
horário selecionado. Ao alterar o fuso horário, a data e a hora são ajustados de
forma correspondente. Marque a caixa de seleção se o horário de verão for
utilizado no fuso horário atual.
A hora é exibida de acordo com o formato configurado na caixa de diálogo
Regional Settings dialog. Após marcar as configurações, clique em Apply e, em
seguida, em OK.
Configurações regionais
Utilize as guias na caixa de diálogo Regional Settings para selecionar um
idioma e depois o formato para exibição da hora, data e números no idioma
selecionado.
Ao concluir as operações, lembre-se de clicar em OK na barra de título para
ativar as configurações.
Idioma
A guia Language seleciona um idioma instalado no terminal PanelView Plus
CE. Os idiomas são instalados como parte do sistema operacional.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
137
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Hora
A guia Time configura o formato de hora para o idioma selecionado. É exibida
uma amostra do formato de tempo atual. Essa amostra é modificada ao serem
feitos ajustes. É possível ajustar o formato de hora, o separador entre os
campos de hora e o símbolo AM/PM.
Data
A guia Date configura o estilo dos formatos curto e longo de data para o
idioma selecionado. É exibida uma amostra dos formatos atuais. Essas
amostras são atualizadas ao serem realizadas mudanças.
Número
A guia Number configura a maneira como números negativos e positivos serão
exibidos para o idioma selecionado. A aparência dos formatos atuais é exibida
tanto para números positivos quanto para negativos. Essas amostras são
atualizadas ao serem realizadas mudanças.
138
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Sistema operacional Windows CE .NET
Capítulo 5
Opções de internet
A caixa de diálogo Internet Setting fornece abas para configurar parâmetros de
acesso e utilização da internet em seu dispositivo PanelView Plus CE.
Certificados
A caixa de diálogo Certificados gerencia certificados digitais usados por certas
aplicações para estabelecer comunicações confiáveis e protegidas. Os
certificados são assinados e emitidos por autoridades de certificado, sendo
válidos por um período de tempo prescrito.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
139
Capítulo 5
Sistema operacional Windows CE .NET
Remover programas
Utilize a caixa de diálogo Remove Programs para remover programas
instalados em seu terminal. A caixa de diálogo exibe uma lista de programas
que podem ser removidos. Selecione um programa da lista, clique em Remove
e, em seguida, em OK.
Gerenciador de armazenamento
Utilize a caixa de diálogo Storage Properties para exibir informações sobre o
cartão CompactFlash interno e outros dispositivos de armazenamento, como
o cartão CompactFlash externo e dispositivos de armazenamento em massa
USB. Nessa caixa de diálogo também é possível configurar partições e
reformatar o dispositivo.
ADVERTÊNCIA
140
Não tente modificar o dispositivo de armazenamento
CompactFlash interno exibido em Storage Info como DSK1: IDE
Hard Disk Drive. Você pode ficar impossibilitado de reinicializar
o terminal se modificar as partições internas do CompactFlash.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Capítulo
6
Instalar e substituir componentes
Objetivos do capítulo
Este capítulo mostra como instalar, substituir ou atualizar diversos
componentes dos terminais PanelView Plus.
• Módulo de lógica
• RAM e CompactFlash interno
• Módulo de comunicação
• Módulo de visor
• Bateria
• Moldura do módulo de visor
• Iluminação
• Etiqueta de identificação do produto
• Insertos de legenda de teclado numérico
• Cartão CompactFlash externo
Ferramentas necessárias
As seguintes ferramentas são necessárias para instalar e substituir
componentes:
• Chave de fenda Phillips #00, #1 e #2
• Pulseira de descarga eletrostática (ESD)
Precauções
Antes de instalar ou substituir componentes, desconecte a energia do terminal.
Durante a instalação, não toque em nenhum componente elétrico exposto.
ADVERTÊNCIA
ATENÇÃO
Desconecte toda a energia do terminal antes de instalar ou
substituir componentes. Se a alimentação não for
desconectada, isso poderá resultar em choque elétrico e/ou
danos ao terminal.
Tome cuidado ao tocar componentes eletrônicos para evitar
danos provenientes de descarga eletrostática (ESD).
Trabalhe em um ambiente sem estática, utilizando pulseira ESD
aterrada adequadamente.
141Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
141
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
É importante que a série do cartão CompactFlash interno seja equivalente à do
módulo de lógica e do software. A série do CompactFlash determina a versão
do software FactoryTalk View ME e do sistema operacional. O módulo de
lógica é disponibilizado com ou sem memória instalada.
Compatibilidade de
componentes para
terminais PanelView
Plus CE
Módulo de lógica
6189-RPx, 6189-RPRHx,
6189-RPEHx,
2711P-RPx, 2711P-RPx,
2711P-RP6x, 2711P-RP7x
CompactFlash interno
Versão de software do
6189-RW2, -RW3, -RW4 FactoryTalk View ME &
2711P-RW6, -RW7, -RW8 sistema operacional
Série A: 6189-RPxH/A(1)
Série B: 6189-RWx/B
Série B: 6189-RPxH/B
Série C: 6189-RWx/C
Série B: 6189-RPxH/B
Série C: 6189-RPxH/C
Série D: 6189-RPxH/D
Série E: 6189-RPxHx/E
Série F: 2711P-RPxx/F(2)
Série G: 2711P-RPxxx/G(2)
Série H: 2711P-RPxxx/H(2)
Série D: 6189-RWx/D
Série E: 6189-RWx/E
Série F: 6189-RWx/F
Série G: 6189-RWx/G
Série H: 2711P-RWx/H
Série J: 2711P-RWx/J
FactoryTalk View ME 5.0 ou 5.1
Windows CE 4.1
(1)
Ao atualizar da versão 3.0 para a 3.10 ou posterior do software FactoryTalk View ME, é recomendado o kit de atualização de firmware.
(2)
Módulos de lógica da séries F e posterior trabalham com cartões CompactFlash de PanelView Plus e PanelView Plus CE.
Compatibilidade de
componentes para
terminais PanelView Plus
É importante que a série do cartão CompactFlash interno corresponda à série
do módulo de lógica e à revisão do software. A série do CompactFlash
determina a versão do software FactoryTalk View ME. O módulo de lógica é
disponibilizado com ou sem memória instalada.
Módulo de lógica
2711P-RPx, 2711P-RP1x,
2711P-RP2x, 2711P-RP3x
Série A: 2711P-RPx/A(1)
Série B: 2711P-RPx/B
Série B: 2711P-RPx/B
Série C: 2711P-RPx/C
Série D: 2711P-RPx/D
Série E: 2711P-RPxx/E
Série F: 2711P-RPxx/F(2)
Série G: 2711P-RPxxx/G(2)
Série H: 2711P-RPxxx/H(2)
142
FactoryTalk View ME 3.0
Windows CE 3.0
FactoryTalk View ME 3.10
Windows CE 4.1
FactoryTalk View ME 3.20
Windows CE 4.1
FactoryTalk View ME 4.0
Windows CE 4.1
CompactFlash interno
2711P-RW1, -RW2,
-RW3
Série B: 2711P-RWx/B
Série C: 2711P-RWx/C
Série D: 2711P-RWx/D
Série E: 2711P-RWx/E
Série F: 2711P-RWx/F
Série G: 2711P-RWx/G
Série H: 2711P-RWx/H
Série J: 2711P-RWx/J
Versão de software do
FactoryTalk View ME
FactoryTalk View ME 3.0
FactoryTalk View ME 3.10
FactoryTalk View ME 3.20
FactoryTalk View ME 4.0
FactoryTalk View ME 5.0
ou 5.1
(1)
Os módulos de lógica da série A são compatíveis com os cartões CompactFlash da série B. Ao atualizar da versão 3.0 para a
3.10 ou posterior do software FactoryTalk View ME, é necessário o kit de atualização de firmware.
(2)
Os módulos de lógica da séries F e posterior trabalham com cartões CompactFlash de PanelView Plus e PanelView Plus CE.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Capítulo 6
Compatibilidade após a atualização
Os terminais FactoryTalk View ME são compatíveis com aplicações .MER da
mesma versão ou de versões anteriores. Por exemplo, os terminais FactoryTalk
View ME 3.20 podem executar aplicações .MER para o software FactoryTalk
View ME versões 3.0, 3.10 e 3.20.
No caso de dispositivos PanelView Plus CE, são realizadas as mudanças
apropriadas no sistema operacional, de Windows CE versão 3.0 para 4.1, ao
atualizar do FactoryTalk View ME versão 3.0 para a versão 3.10 ou posteriores.
Instalar memória RAM ou
CompactFlash interno
O módulo de lógica dos terminais 700 a 1500 está disponível com ou sem
RAM e CompactFlash interno instalados. Se forem adquiridos componentes
separadamente, será preciso instalar a memória antes de fixar o módulo de
lógica ao módulo de visor. O CompactFlash interno contém memória flash, o
software FactoryTalk View ME e o sistema operacional para dispositivos CE.
Siga esses passos para instalar ou substituir a memória RAM ou o
CompactFlash interno.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Coloque o terminal com o visor para baixo em uma superfície estável e
plana.
3. Solte os seis parafusos prisioneiros que fixam o módulo de lógica.
4. Suspenda cuidadosamente o módulo de lógica do terminal e vire-o para
exibir a placa de circuito.
ATENÇÃO
Utilize uma pulseira ESD adequadamente aterrada
antes de tocar os componentes eletrônicos do
módulo de lógica.
Pule as etapas 5 e 6 se não for substituir a memória RAM.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
143
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
5. Localize o módulo de RAM na placa de circuito, afaste os anéis de
retenção metálicos do módulo e deslize o módulo para fora.
Cartão CompactFlash
Parafuso prisioneiro
Módulo de RAM
Anéis de
retenção
6. Insira o novo módulo de RAM em um ângulo de 45° e encaixe.
Pule as etapas 7 a 11 se não for substituir o CompactFlash interno.
7. Desparafuse e remova o anel de retenção que fixa o cartão
CompactFlash interno.
8. Remova o cartão CompactFlash interno.
9. Insira o novo cartão CompactFlash interno.
10. Fixe novamente o anel de retenção.
11. Fixe o módulo de lógica alinhando os dois conectores no fundo do
módulo com os conectores no módulo de visor.
12. Pressione o módulo de lógica para baixo até encaixar bem.
13. Aperte os seis parafusos prisioneiros que fixam o módulo de lógica com
um torque de 0,58 Nm (5 a 7 lb•pol.).
Instalar ou substituir
o módulo de lógica
Esta seção mostra como instalar e substituir o módulo de lógica em terminais
700 a 1500. Se o módulo de visor e o módulo de lógica forem adquiridos
separadamente, fixe o módulo de lógica ao módulo de visor antes de instalar o
painel.
O módulo de lógica está disponível com ou sem RAM e CompactFlash
interno instalados. Se forem adquiridos componentes separadamente, será
preciso instalar a memória antes de fixar o módulo de lógica ao módulo de
visor.
Siga esses passos para instalar o módulo de lógica.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Posicione o terminal com o visor virado para baixo em uma superfície
limpa, plana e estável, para evitar arranhões se o terminal for removido
do painel.
3. Posicione o módulo de lógica sobre a parte traseira do módulo de visor,
até que os dois conectores localizados na parte inferior do módulo de
lógica se alinhem com os conectores do módulo de display.
144
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Capítulo 6
Parafuso
prisioneiro
4. Pressione o módulo de lógica para baixo até encaixar bem.
5. Aperte os seis parafusos prisioneiros que fixam o módulo de lógica ao
módulo de visor com um torque de 0,58 Nm (5 a 7 lb•pol.).
Módulo de lógica
Parafusos prisioneiros
na parte superior e inferior
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
145
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
Antes de substituir o módulo de lógica, você deve remover o módulo de
comunicação, caso o mesmo esteja fixado. Também será necessário remover a
memória RAM e o CompactFlash internos do módulo lógico para reutilizar no
novo módulo de lógica.
Siga esses passos para substituir um módulo de lógica.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Desconecte todos os cabos de energia e comunicação.
3. Posicione o terminal com o visor virado para baixo em uma superfície
limpa, plana e estável, para evitar arranhões se o terminal for removido
do painel.
4. Remova os quatro parafusos que fixam o módulo de comunicação, caso
o mesmo esteja fixado, ao módulo lógico e levante o módulo de
comunicação cuidadosamente, afastando-o do módulo de lógica.
Módulo de comunicação
Parafuso
Módulo de lógica
Parafuso prisioneiro
Módulo de visor
5. Afrouxe os seis parafusos prisioneiros que fixam o módulo de lógica ao
módulo de visor.
6. Levante o módulo de lógica cuidadosamente, afastando o mesmo da
parte traseira do módulo de display.
ATENÇÃO
Utilize uma pulseira ESD adequadamente aterrada
antes de tocar os componentes eletrônicos do
módulo de lógica.
7. Em caso de reutilização da memória no novo módulo lógico:
• remova a memória RAM e o CompactFlash interno do módulo de
lógica.
• insira a memória RAM e o CompactFlash interno no novo módulo
de lógica.
8. Instalar o novo módulo de lógica.
9. Fixe o módulo de comunicação, se for necessário.
146
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Instalar ou substituir um
módulo de comunicação
Capítulo 6
Esta seção mostra como instalar e substituir um módulo de comunicação.
O módulo de comunicação é instalado sobre o módulo de lógica. Os módulos
de comunicação estão disponíveis com números de catálogo separados para
protocolos de comunicação específicos.
Terminais PanelView Plus 700 a 1500
DICA
O módulo de lógica deve ser fixado ao módulo de visor antes de
o módulo de comunicação ser fixado.
Siga esses passo para instalar um módulo de comunicação.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Posicione o terminal com o visor virado para baixo em uma superfície
limpa, plana e estável, para evitar arranhões se o terminal for removido
do painel.
3. Remova a etiqueta que cobre o conector do módulo de comunicação no
módulo de lógica.
Módulo de lógica
REMOVA A ETIQUETA PARA INSTALAR
MÓDULO DE COMUNICAÇÃO
4. Posicione o módulo de comunicação sobre o módulo de lógica de forma
que os conectores localizados na parte inferior do módulo se alinhem
com os conectores do módulo de lógica.
Para evitar ESD entre os módulos, permita que o módulo de
comunicação toque o módulo de lógica antes de fazer a conexão.
Módulo
de comunicação
Conector
Módulo de lógica
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
147
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
5. Pressione o módulo de comunicação para baixo até que os conectores
estejam bem encaixados.
6. Aperte os quatro parafusos que fixam o módulo de comunicação ao
módulo de lógica com um torque de 0,58 Nm (5 a 7 lb•pol.).
Módulo de comunicação
fixado
Parafuso
Siga esses passos para substituir um módulo de comunicação:
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Desconecte os cabos de comunicação do módulo.
ADVERTÊNCIA
Não conecte ou desconecte nenhum cabo de comunicação se
houver alimentação de energia para o dispositivo ou para
qualquer dispositivo na rede. Pode ser causada uma explosão
em áreas classificadas devido a arco elétrico. Certifique-se de
que a alimentação tenha sido removida e que a área não é
classificada antes de prosseguir.
3. Remova os quatro parafusos que fixam o módulo de comunicação ao
módulo de lógica.
4. Levante cuidadosamente o módulo de comunicação, afastando-o do
módulo de lógica e deposite o mesmo.
5. Instale o novo módulo de comunicação.
Terminais PanelView Plus 400 e 600
Siga esses passo para instalar um módulo de comunicação.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Coloque o terminal com o visor para baixo em uma superfície limpa,
estável e plana.
148
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Capítulo 6
3. Remova a etiqueta que cobre os conectores na unidade base do terminal.
REMOVA A ETIQUETA PARA INSTALAR
MÓDULO DE COMUNICAÇÃO
4. Posicione o módulo de comunicação sobre a parte traseira do terminal
de forma que o conector localizado na parte inferior do módulo de
comunicação se alinhe ao conector da unidade de base.
Aperte esse
parafuso primeiro
Prisioneiros
parafusos
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
149
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
5. Pressione o módulo de comunicação para baixo até que o conector
esteja bem encaixado.
6. Aperte os três parafusos prisioneiros que fixam o módulo ao terminal,
começando pelo parafuso localizado na parte inferior esquerda. Aperte
os parafusos com um torque entre 0,34 a 0,45 Nm (3 a 4 lb•pol.).
Siga esses passos para substituir um módulo de comunicação.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Desconecte os cabos de comunicação do módulo.
3. Remova os três parafusos que fixam o módulo de comunicação ao
terminal.
4. Levante cuidadosamente o módulo de comunicação, afastando-o do
terminal e ponha o mesmo de lado.
5. Instale o novo módulo de comunicação.
150
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Substituir o módulo de visor
Capítulo 6
Esta seção mostra como substituir o módulo de visor em terminais 700 a 1500.
É preciso remover o módulo de comunicação do módulo de lógica para
realizar essa operação.
Módulo de comunicação
Módulo de lógica
Módulo
de visor
Siga esses passos para substituir o módulo de visor.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Remova o terminal do painel.
3. Retire o módulo de comunicação, se estiver encaixado, do módulo de
lógica, removendo os quatro parafusos.
4. Afrouxe os seis parafusos prisioneiros que fixam o módulo de lógica ao
módulo de visor.
Módulo de lógica
Parafusos prisioneiros na
parte superior e inferior
5. Levante o módulo de lógica cuidadosamente, afastando-o do terminal.
6. Ponha de lado o módulo de visor.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
151
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
7. Posicione o novo módulo de lógica sobre o novo módulo de display de
forma que os conectores se alinhem.
8. Pressione o módulo de lógica para baixo até encaixar bem.
9. Aperte os seis parafusos prisioneiros que fixam o módulo de lógica ao
módulo de visor com um torque de 0,58 Nm (5 a 7 lb•pol.).
10. Fixe novamente o módulo de comunicação (se necessário) e aperte os
quatro parafusos com um torque de 0,58 Nm (5 a 7 lb•pol.).
152
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Substituir a bateria
Capítulo 6
Os terminais possuem uma bateria de lítio utilizada pelo relógio de tempo real
e pela memória RAM estática. A mesma não é utilizada para realizar backup ou
retenção de aplicações.
• Para os terminais 700 a 1500, a bateria de lítio deve ser substituída
durante a vida útil do produto.
• Nos terminais 400 e 600, a bateria é conectada de forma permanente e
deve ser removida apenas por profissionais treinados, terminada a vida
útil do produto.
Para informações sobre a remoção da bateria nos terminais 400 e 600,
consulte Informações de descarte na página 223.
Os terminais 700 a 1500 contêm uma bateria de lítio
hermeticamente selada, cuja substituição pode ser necessária
durante a vida útil do produto.
No final de sua vida útil, a bateria contida nesse produto deverá
ser descartada separadamente do lixo municipal comum.
A coleta e reciclagem de baterias ajuda a proteger o
meio-ambiente e contribui para a conservação dos recursos
naturais, permitindo a recuperação de materiais valiosos.
ATENÇÃO
PERIGO DE CHOQUE
ADVERTÊNCIA
Para não anular a garantia de seu produto, utilize apenas a
bateria da Rockwell Automation, aprovada pela Allen-Bradley.
A utilização de outra bateria resulta em risco de incêndio ou
explosão.
A não observância às precauções de segurança pode resultar
em choque elétrico grave ou danos ao computador.
Existe risco de explosão se a bateria de lítio não for substituída
adequadamente. Somente substitua a bateria pelo tipo
indicado. Apenas substitua a bateria em áreas sabidamente
não classificadas.
Para obter informações de segurança sobre o manuseio de
baterias de lítio, incluindo manuseio e descarte de baterias com
vazamento, consulte as Orientações para Manuseio de Baterias
de Lítio, publicação AG -5.4. Somente substitua a bateria pelo
código de catálogo indicado.
Não descarte a bateria no fogo ou em um incinerador. Descarte
as baterias usadas conforme as normas locais.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
153
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
Siga esses passos para substituir a bateria.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Coloque o terminal com o visor para baixo em uma superfície estável e
plana.
3. Retire o módulo de comunicação, se estiver encaixado, do módulo de
lógica, removendo os quatro parafusos.
4. Afrouxe os seis parafusos prisioneiros que fixam o módulo de lógica ao
módulo de visor.
Módulo de lógica
Parafusos prisioneiros na
parte superior e inferior
5. Suspenda cuidadosamente o módulo de lógica do terminal e vire-o para
exibir a placa de circuito.
ATENÇÃO
Utilize uma pulseira ESD adequadamente aterrada
antes de tocar os componentes eletrônicos do
módulo de lógica.
6. Localize a bateria na placa de circuito.
Remova a bateria levantando a
borda indicada pela seta
7. Remova a bateria suspendendo-a pela lateral.
154
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Capítulo 6
8. Encaixe a nova bateria.
IMPORTANTE
Use apenas baterias de substituição 2711P-RY2032.
9. Fixe o módulo de lógica alinhando os dois conectores no fundo do
módulo com os conectores no terminal.
10. Pressione o módulo de lógica para baixo até encaixar bem.
11. Aperte os seis parafusos prisioneiros que fixam o módulo de lógica com
um torque de 0,58 Nm (5 a 7 lb•pol.).
12. Fixe novamente o módulo de comunicação (se necessário) e aperte os
quatro parafusos com um torque de 0,58 Nm (5 a 7 lb•pol.).
Substituir a moldura
Não é necessário remover o módulo de lógica ou de comunicação antes de
remover a moldura, a não ser no terminal PanelView Plus 700.
Remover a moldura do módulo de visor
Siga esses passos para remover a moldura do módulo de visor em terminais
700 a 1500.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Coloque o terminal com o visor para baixo em uma superfície estável e
plana.
ATENÇÃO
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Utilize uma pulseira ESD adequadamente aterrada
antes de tocar os componentes eletrônicos do
módulo de lógica.
155
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
3. Em terminais apenas com touch-screen, remova os dois parafusos que
fixam a pequena placa de metal à parte traseira do módulo de visor.
4. Desconecte o conector da touchscreen.
Placa
Conector da touchscreen
5. Remova os parafusos da parte traseira do módulo de visor.
O número de parafusos varia em cada tipo de terminal.
Moldura do módulo de visor
6. Remova a junta de vedação.
156
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Capítulo 6
7. Levante a parte traseira do módulo de visor, afastando-a da moldura.
Trabalhe numa superfície limpa, plana e estável para proteger o visor de
detritos, arranhões e danos.
Moldura do módulo
de visor
8. Retire todos os conectores, no máximo três.
O número de conectores varia dependendo do modelo.
• Conector IrDa, se houver
• Conector de tecla de função
• Conector da touchscreen
9. Ponha de lado a moldura.
Substituir a moldura do módulo de visor
Siga esses passos para substituir a moldura do módulo de visor.
1. Certifique-se de que a moldura esteja isenta de fibras e identificadores
antes de fixar.
2. Encaixe os conectores.
O número de conectores varia dependendo do modelo.
• Conector IrDa, se houver
• Conector de tecla de função
• Conector da touchscreen
3. Posicione a parte traseira do módulo de visor sobre a moldura.
Tome cuidado para não esmagar nenhum cabo. Permita que o conector
da touchscreen se estenda para fora da abertura de acesso.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
157
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
4. Encaixe o conector da touchscreen.
5. Substitua a junta de vedação.
6. Aperte os parafusos que fixam o módulo de visor à moldura com um
torque de 1,35 a 1,58 Nm (12 a 14 lb•pol.).
7. Em terminais com touchscreen, fixe novamente a pequena placa de
metal à parte traseira do módulo de display utilizando dois parafusos e
um torque de 0,58 Nm (5 a 7 lb•pol.).
Substituir a iluminação
Esta seção mostra como substituir a iluminação nos terminais 700, 1000, 1250
e 1500. Os terminais de alto brilho 1250 não possuem iluminação substituível.
Iluminações para visores PanelView Plus 700 a 1500
Utilize Cod. cat. Para visor
Série
Nº de iluminações
2711P-RL7C
AeB
1
C
1
A
1
BeC
1
AeB
2
C
1
B
2
700
2711P-RL7C2
2711P-RL10C
1000
2711P-RL10C2
2711P-RL12C
1250
2711P-RL12C2
2711P-RL15C
IMPORTANTE
1500
Descarte: As iluminações desses produtos possuem mercúrio.
Realize o descarte conforme as leis aplicáveis.
Siga esses passos para substituir a iluminação.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Remover a moldura do módulo de visor
IMPORTANTE
O visor 700 série C não é fixado por parafusos, sendo seguro
apenas por um suporte. Tome cuidado para não deixar o visor
cair após removida a moldura.
3. Remova os quatro parafusos que fixam o suporte do visor no caso do
visor 700 série C.
158
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Capítulo 6
4. Para todos os outros visores, remova os quatro parafusos que fixam o
visor de LCD.
5. Levante o visor de LCD e retire o conector do visor da placa de circuito.
O layout da placa de circuito varia conforme o modelo de terminal.
A localização do conector varia conforme o modelo.
Conector
do visor
6. Retire os conectores da iluminação da placa de circuito.
O 1250 possui um ou dois conectores de iluminação, dependendo da
série do visor. O 1500 possui quatro conectores de iluminação.
Conector de
iluminação
1250
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
1500
159
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
7. Siga esses passos para os visores PanelView Plus 700 e 1000.
a. Pressione a trava de retenção que fixa a iluminação, puxando a
iluminação para fora em seguida.
Trava de retenção
da iluminação
b. Insira a nova iluminação.
Iluminação
8. Siga esses passos para os visores PanelView Plus 1250 e 1500.
a. Remova os parafusos que fixam as iluminações e remova as mesmas.
– As duas iluminações para os visores 1250 séries A e B são fixadas por
dois parafusos cada uma. A iluminação simples do visor 1250 série C
é fixada apenas por um parafuso.
160
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Capítulo 6
– No caso dos visores 1500 série B, remova a fita isolante e, em
seguida, remova as iluminações.
1250
Iluminações
1500
b. Insira as novas iluminações e, em seguida, fixe cada uma delas com os
mesmos parafusos da etapa anterior e um torque de
0,117 Nm (1,04 lb•pol.).
9. Fixe o conector do visor de LCD à placa de circuito.
Consulte a etapa 5.
10. Fixe o conector da iluminação à placa de circuito.
Consulte a etapa 6.
11. Fixe o visor de LCD.
a. Encaixe o suporte do visor e, em seguida, fixe o visor no suporte, no
caso do visor 700 série C.
b. Para todos os outros visores, fixe os quatro parafusos.
Aperte os parafusos com um torque entre 0,58 Nm (5 a 7 lb•pol.).
12. Substitua moldura do módulo de visor.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
161
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
Remova a etiqueta de
identificação de produto
Você pode remover a etiqueta do seu terminal e fixar sua própria etiqueta.
1. Remova a etiqueta da Allen-Bradley com os dedos ou uma pinça.
2. Limpe a área com um pano úmido e álcool isopropílico.
3. Remova o fundo adesivo da etiqueta OEM e fixe a mesma na área onde
a etiqueta estava localizada.
Substituir os insertos de
legenda do teclado
numérico
Esta seção mostra como substituir os insertos de legenda dos terminais com
teclado numérico. As legendas estão disponíveis como códigos de catálogo
separados para cada terminal com teclado numérico, exceto no caso do
terminal PanelView Plus 400, que não suporta legendas substituíveis. Um lado
das legendas possui as legendas de teclas padrão. O outro lado é em branco,
para a criação de legendas personalizadas.
Terminal PanelView Plus 600
Os insertos de legenda para as teclas de função F1 a F10 são acessíveis na
unidade a partir da parte traseira e podem ser substituídos com o terminal
montado no gabinete.
Siga esses passos para substituir as legendas das teclas de função F1 a F10.
1. A partir da parte traseira da unidade, remova as legendas dos slots
localizados na área inferior do terminal.
2. Deslize o novo inserto para dentro do mesmo slot até que apenas a guia
final esteja visível.
162
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Instalar e substituir componentes
Capítulo 6
Terminal 600
Terminais PanelView Plus 700 a 1500
Os insertos de legenda F1-Fxx e K1-Kxx nos terminais PanelView Plus 700 a
1500 são acessíveis quando a moldura do módulo de visor é removida.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Remova a moldura do módulo de visor.
3. Remova os insertos de legenda dos slots da moldura.
4. Deslize as novas legendas para dentro dos mesmos slots até que apenas
a guia final esteja visível.
5. Substitua moldura do módulo de visor.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
163
Capítulo 6
Instalar e substituir componentes
Utilizar um cartão
CompactFlash externo
Todos os terminais possuem um slot para cartão CompactFlash que suporta
cartões CompactFlash tipo 1, que podem ser adquiridos em diferentes
tamanhos de memória.
A direção do slot para cartão nos terminais 700 a 1500 varia dependendo da
série do módulo de lógica.
Slot do cartão CompactFlash
Insira um cartão CompactFlash
Insira o cartão no slot de cartão CompactFlash até que esteja bem encaixado.
Terminais 400 e 600
Terminais 700 a 1500
Remover um cartão CompactFlash
Pressione o botão Eject no módulo de lógica. Quando o botão pular para fora,
pressione-o novamente para soltar o cartão. A localização do botão varia
conforme a série do módulo de lógica.
Os terminais PanelView Plus 400 e 600 não possuem botão. Segure a borda do
cartão com os dedos e remova o mesmo do slot.
164
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Capítulo
7
Conexões do terminal
Objetivos do capítulo
Este capítulo contém as conexões de rede e dispositivos para os terminais.
• Orientações sobre fiação e segurança
• Tabelas de cabos do controlador de lógica
• Isolação de porta de comunicação
• Portas USB
• Conexões seriais na unidade base
• Ethernet (comunicação integrada)
• Módulo de comunicação DH-485/DH+/E/S remota
• Módulo de comunicação ControlNet
• Módulo de comunicação DeviceNet
Orientações sobre fiação
e segurança
Use a publicação NFPA 70E, Electrical Safety Requirements for Employee
Workplaces, IEC 60364 Electrical Installations in Buildings, ou outras
especificações de segurança de fiação aplicáveis para o país de instalação
quando conectar os dispositivos. Em complemento às orientações NFPA.
• Passe os cabos de comunicação do terminal por um caminho separado
da energia de entrada.
IMPORTANTE
Não passe fiação de sinal e cablagem de
alimentação no mesmo eletroduto.
• Cruze as linhas de alimentação e de comunicação em ângulos retos se
for necessário que elas se cruzem.
As linhas de comunicação podem ser instaladas no mesmo eletroduto
das linhas E/S de CC de baixo nível (menores que 10 V).
• Blinde e aterre os cabos apropriadamente para evitar interferência
eletromagnética (EMI).
O aterramento minimiza o ruído de EMI e é uma medida de segurança
em instalações elétricas.
Para mais informações sobre recomendações de aterramento, consulte o
National Electrical Code publicado pela National Fire Protection Association.
165Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
165
Capítulo 7
Conexões do terminal
Tabelas de cabos do
controlador de lógica
As tabelas fornecem um resumo das conexões do terminal a controladores
módulos de interface de rede.
Cabos de comunicação de tempo de execução – para o
controlador
Terminais PanelView Plus e PanelView Plus CE para controladores SLC
Cabos: PanelView Plus e PanelView Plus CE para controladores SLC
Protocolo
Porta de comunicação do PanelView Plus
SLC-500, 5/01, 5/02
CH1 RJ45
(DH-485)
SLC-5/03, 5/04, 5/05
CH0 (RS-232 de 9 pinos )
(DF1 ou DH-485)
SLC 5/03
CH1 (RJ45)
(DH-485)
SLC 5/04
CH1 (DH+)
SLC 5/05
CH1 (ENET)
N/A
2711-NC13 (5 m/16 pés)
2711-NC14 (10 m/32 pés)
2706-NC13 (3 m/10 pés)
N/A
N/A
N/A
DF1
(qualquer)
RS-232 (DF1) porta (9 pinos)
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN22C
DH-485
(qualquer)
Porta RS-232 (DH-485) (9 pinos)
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN22C
Utilize módulo AIC+
(1761-NET-AIC)
Conecte à porta 1 ou 2
2711-NC13 (5 m/16 pés)
2711-NC14 (10 m/32 pés)
2706-NC13 (3 m/10 pés)
Utilize módulo AIC+
(1761-NET-AIC)
Conecte à porta 1 ou 2
N/A
N/A
Porta DH-485
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN3(2)
1747-C10 (2 m/6 pés)
1747-C11 (0,3 m/1 pé)
1747-C20 (6 m/20 pés)
Utilize módulo AIC+
(1761-NET-AIC)
Conecte à porta 3
1747-C10 (2 m/6 pés)
1747-C11 (0,3 m/1 pé)
1747-C20 (6 m/20 pés)
N/A
N/A
Porta DH-485
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN6, -RN6K
1761-CBL-AS03
(3 m/10 pés)
1761-CBL-AS09
(9 m/30 pés)
Utilize módulo AIC+
(1761-NET-AIC)
Conecte à porta 3
1761-CBL-AS03
(3 m/10 pés)
1761-CBL-AS09
(9 m/30 pés)
N/A
N/A
ControlNet
Porta ControlNet
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN15C
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN15S, -RN15SK
N/A
1747-KFC15A ou
Módulo 1747-SCRNR/A com cabo Control Net
DeviceNet(1)
Porta DeviceNet
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN10C
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN10H
N/A
Utilize o módulo 1747-SDN com cabo DeviceNet
EtherNet/IP
E/S remota(1)
DH+
Porta EtherNet/IP
PanelView Plus 400 a 1500
Todos exceto 2711P-xxx5xx
Porta de E/S remota
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN1, 2711P-RN6
Porta DH+
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN8
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN6, -RN6K
N/A
Apenas SLC 5/02
Utilize 1747-SN com
cabo twinaxial blindado
(1770-CD)
N/A
Utilize o módulo 1761-NET-ENI
com cabo de Ethernet
N/A
N/A
Cabo tipo
1585J-M ou
2711P- CBL-EX04
(4 m/14 pés) (3)
Utilize o módulo 1747-SN com cabo twinaxial blindado (1770-CD)
N/A
N/A
Cabo
twinaxial
blindado
(1770-CD)
(1)
Os módulos de comunicação DeviceNet e E/S remota não estão mais disponíveis. As informações relativas a cabos são fornecidas apenas como referência.
(2)
Para conformidade CE, utilize o módulo 1761-NET-AIC ou 1747-AIC para comprimentos de cabo superiores a 30 m (98 pés).
(3)
A conexão de EtherNet/IP direta do terminal para um controlador SLC 5/05 requer uma chave de Ethernet ou o cabo cruzado 2711P-CBL-EX04.
166
N/A
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Capítulo 7
Terminais PanelView Plus e PanelView Plus CE para controladores PLC-5 e MicroLogix Controllers
Cabos: PanelView Plus e PanelView Plus CE para controladores PLC-5 e
MicroLogix
PLC-5, PLC-5C, PLC-5E
CH0 (25 pinos RS-232)
(DF1)
MicroLogix 1400, 1500LRP
CH1/CH2 (RS-232 de 9 pinos)
(DF1 ou DH-485)
MicroLogix 1000, 1100, 1200,
1400, 1500LSP
CH0 (Mini DIN de 8 pinos)
(DF1 ou DH-485)
MicroLogix 1100, 1400
Ethernet
2711-NC13 (5 m/16 pés)
2711-NC14 (10 m/32 pés)
2706-NC13 (3 m/10 pés)
(módulo adaptador de 9 para 25
pinos necessário)
2711-NC13 (5 m/16 pés)
2711-NC14 (10 m/32 pés)
2706-NC13 (3 m/10 pés)
2711-NC21 (5 m/16 pés)
2711-NC22 (15 m/49 pés)
(nulo-modem não necessário) (4)
N/A
Porta RS-232 (DH-485) (9 pinos)
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN22C
N/A
2711-NC13 (5 m/16 pés)
2711-NC14 (10 m/32 pés)
2706-NC13 (3 m/10 pés)
2711-NC21 (5 m/16 pés)
2711-NC22 (15 m/49 pés)
(nulo-modem não necessário) (4)
N/A
Porta DH-485
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN3(2)
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN6, -RN6K
N/A
Utilize módulo AIC+
(1761-NET-AIC)
Conecte à porta 3
N/A
N/A
ControlNet
Porta ControlNet
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN15C
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN15S, -RN15SK
Para PLC-5C com
cabo ControlNet
N/A
N/A
N/A
DeviceNet(1)
Porta DeviceNet
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN10C
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN10H
Utilize módulo 1771-SDN
com cabo DeviceNet
N/A
N/A
N/A
EtherNet/IP
Porta EtherNet/IP
PanelView Plus 400 a 1500
Todos exceto 2711P-xxx5xx
Para PLC-5E com
cabo tipo 1585J-M ou
2711P- CBL-EX04 (4 m/14 pés) (3)
E/S remota(1)
Porta de E/S remota
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN1, 2711P-RN6
Cabo twinaxial blindado
(1770-CD)
N/A
N/A
N/A
DH+
Porta DH+
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN8
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN6, -RN6K
Cabo twinaxial blindado
(1770-CD)
N/A
N/A
N/A
Protocolo
DF1
(qualquer)
DH-485
(qualquer)
Porta de comunicação
do PanelView Plus
RS-232 (DF1) porta (9 pinos)
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN22C
Cabo tipo 1585J-M ou
2711P- CBL-EX04 (4 m/14 pés) (3)
Utilize o módulo 1761-NET-ENI
com cabo de Ethernet
(1)
Os módulos de comunicação DeviceNet e E/S remota não estão mais disponíveis. As informações relativas a cabos são fornecidas apenas como referência.
(2)
Para conformidade CE, utilize o módulo 1761-NET-AIC ou 1747-AIC para comprimentos de cabo superiores a 30 m (98 pés).
(3)
Para uma conexão direta entre o terminal e o controlador utilize o cabo cruzado 2711P-CBL-EX04.
(4)
O módulo AIC+ é recomendado para fins de isolação quando o terminal e o controlador não possuem a mesma fonte de alimentação.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
167
Capítulo 7
Conexões do terminal
Terminais PanelView Plus e PanelView Plus CE para controladores Logix
Cabos: PanelView Plus e PanelView Plus CE para Controladores Logix
Protocolo
DF1
(qualquer)
DH-485
(qualquer)
ControlLogix
CH0 (RS-232 de 9 pinos )
(DF1)
Porta de comunicação do PanelView Plus
RS-232 (DF1) porta (9 pinos)
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN22C
CompactLogix
CH0 (RS-232 de 9 pinos )
(DF1 ou DH-485)
2711-NC13 (5 m/16 pés)
2711-NC14 (10 m/32 pés)
2706-NC13 (3 m/10 pés)
Porta RS-232 (DH-485) (9 pinos)
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN22C
2711-NC13 (5 m/16 pés)
2711-NC14 (10 m/32 pés)
2706-NC13 (3 m/10 pés)
N/A
Porta DH-485
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN3(2),
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN6, -RN6K
N/A
Utilize módulo AIC+
(1761-NET-AIC)
Conecte à porta 3
Porta ControlNet
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN15C
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN15S, -RN15SK
Utilize o módulo 1756-CNB com cabo ControlNet
1769-L35CR, -L32C, -1768-CNB ou 1768-CNBR
com cabo ControlNet
DeviceNet
Porta DeviceNet
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN10C
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN10H
Utilize o módulo 1756-DNB com cabo
DeviceNet
Utilize o módulo 1769-SDN com cabo DeviceNet
EtherNet/IP
Porta EtherNet/IP
PanelView Plus 400 a 1500
Todos exceto 2711P-xxx5xx
Utilize o módulo 1756-EN2T ou 1756-ENBT com
cabo tipo 1585J-M ou
2711P- CBL-EX04 (4 m/14 pés)(3)
Para módulo 1769-L35E, L23E, L32E,
ou 1768-ENBT com cabo tipo 1585J-M
ou 2711P- CBL-EX04 (4 m/14 pés)(3)
E/S remota(1)
Porta de E/S remota
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN1, 2711P-RN6
Utilize o módulo 1756-DHRIO
com
cabo twinaxial blindado (1770-CD)
N/A
DH+
Porta DH+
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN8
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN6, -RN6K
Utilize o módulo 1756-DHRIO
com
cabo twinaxial blindado (1770-CD)
N/A
ControlNet
(1)
(1)
Os módulos de comunicação DeviceNet e E/S remota não estão mais disponíveis. As informações relativas a cabos são fornecidas apenas como referência.
(2)
Para conformidade CE, utilize o módulo 1761-NET-AIC ou 1747-AIC para comprimentos de cabo superiores a 30 m (98 pés).
(3)
Para uma conexão direta entre o terminal e o controlador, utilize o cabo cruzado 2711P-CBL-EX04.
Terminais PanelView Plus para adaptadores de comunicação
Cabos: Terminais PanelView Plus para adaptadores de comunicação
1761-NET-AIC
Protocolo
Porta de comunicação
do PanelView Plus
DF1
(qualquer)
Porta RS-232 (9 pinos)
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN22C (para 400 e 600)
DH-485
(qualquer)
Porta RS-232 (9 pinos)
PanelView Plus 400 a 1500
2711P-RN22C (para 400 e 600)
Porta 1 (9 pinos)
Porta 2
mini DIN
de 8 pinos ()
Porta 3
(DH-485)
1761-NETDNI
ou 1771-NET-ENI
2711-NC13 (5 m/16 pés)
2711-NC14 (10 m/32 pés)
2706-NC13 (3 m/10 pés)
2711-NC21
(5 m/16 pés)
2711-NC22 (15
m/49 pés)
N/A
1761-CBL-AP00 (5 m)
1761-CBL-PM02 (2 m)
2711-CBL-PM05 (5 m)
2711-CBL-PM10 (10 m)
2711-NC13 (5 m/16 pés)
2711-NC14 (10 m/32 pés)
2706-NC13 (3 m/10 pés)
2711-NC21
(5 m/16 pés)
2711-NC22
(15 m/49 pés)
1747-AIC
N/A
N/A
Porta DH-485
PanelView Plus 400 e 600
2711P-RN3(1)
1747-C10 (2 m/6 pés)
1747-C11 (0,3 m/1 pé)
1747-C20 (6 m/20 pés)
N/A
Porta DH-485
PanelView Plus 700 a 1500
2711P-RN6, -RN6K
Conexão direta com
AIC simples com
cabo Belden 9842(2)
N/A
1761-CBL-AS03
(3 m/10 pés)
1761-CBL-AS09
(9 m/30 pés)
para AIC+ simples
Conexão direta com
AIC+ simples com
cabo Belden 9842 (2)
(1)
Para conformidade CE, utilize o módulo 1761-NET-AIC ou 1747-AIC para comprimentos de cabo superiores a 30 m (98 pés).
(2)
Utilize a porta serial no terminal PanelView Plus com módulo AIC+ para uma solução de rede DH-485.
168
N/A
N/A
N/A
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Isolação de porta de
comunicação
Capítulo 7
Os terminais PanelView Plus e PanelView Plus CE possuem portas de
comunicação integrais e modulares (externamente conectadas). Algumas
dessas portas contêm isolação elétrica, dependendo do código de catálogo do
terminal ou módulo de comunicação.
Isolação integral de porta de comunicação
Porta de comunicação
Terminal 400 e 600
Terminal 700 a 1500
RS-232
Não isolada
Isolada
USB
Não isolada
Não isolada
Ethernet
Isolada
Isolada
Isolação de porta de comunicação modular 400 e 600
Porta de comunicação
Módulo
Isolação
RS-232
2711P-RN22C
Isolada
DH-485
2711P-RN3
Não isolada
DH+
2711P-RN8
Isolada
E/S remota
2711P-RN1
Isolada
DeviceNet
2711P-RN10C
Isolada
ControlNet
2711P-RN15C
Isolada(1)
(1)
A porta NAP não é isolada.
Isolação de porta de comunicação modular 700 a 1500
Porta de comunicação
Módulo
Isolação
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
DH-485
2711P-RN6
Isolada
DH+
2711P-RN6
Isolada
E/S remota
2711P-RN6
Isolada
DeviceNet
2711P-RN10H
Isolada
ControlNet
2711P-RN15S
Isolada
169
Capítulo 7
Conexões do terminal
Os terminais 700 a 1500 possuem duas portas USB. Os terminais 400 e 600
possuem uma porta USB. Os terminais suportam dispositivos de teclado e
mouse USB padrão (dispositivos HID) com drivers de dispositivos nativos.
Também suportam algumas impressoras USB que possuem recursos de
linguagem de controle de impressora (PCL). É necessário um driver de
Windows CE específico do fabricante para todos os outros dispositivos USB.
Portas USB
Consulte Apêndice B para uma lista de dispositivos USB compatíveis.
Conecte o dispositivo USB em qualquer uma das duas portas USB nos
terminais 700 a 1500.
Porta USB 400 e 600
Pinagem de conector USB
Pino
Sinal
4
3
2
1
1
USBVCC
Portas USB 700 a 1500
2
USBD-
4
3
2
1
3
USBD+
4
USB-GND
4
3
2
1
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA
Não conecte ou desconecte o cabo de comunicação com
energia aplicada ao terminal ou ao dispositivo serial na outra
extremidade do cabo. Pode ser causada uma explosão em áreas
classificadas devido a arco elétrico. Certifique-se de que a
alimentação tenha sido removida e que a área não é
classificada antes de prosseguir.
Dispositivos USB não alimentados pela porta USB devem estar
no mesmo gabinete e conectados a um sistema de aterramento
comum com o terminal, ou os dispositivos USB devem ser
utilizados com um hub USB capaz de fornecer isolação
galvânica.
Se houver um hub USB conectado ao terminal, é recomendado um hub USB
alimentado externamente. Antes de conectar dispositivos a um hub USB,
verifique se o módulo adaptador de energia está conectado e energizado.
170
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Conexões seriais
Capítulo 7
A unidade de configuração base de todos os terminais possui uma porta serial
RS-232 multiuso que suporta:
• comunicação DH-485 por meio de conexão serial.
• comunicação full duplex DF1 com controladores utilizando conexões
diretas ou conexões por modem.
• comunicação ponto a ponto de terceiros.
• carregar/descarregar aplicações.
• imprimir.
A porta serial da unidade de configuração base do terminal é um conector
RS-232 macho de 9 pinos. A tabela descreve a pinagem para essa porta e
mostra o mapeamento desses pinos para as portas seriais dos controladores.
Unidade de configuração base 400 e 600
Unidade de configuração base 700 a 1500
Porta serial RS-232
Insira a cinta plástica no
buraco e utilize como
alívio de tração para
todos os cabos
conectados.
1
6
5
9
Porta serial RS-232
Pinagem de conector de porta serial
Porta PanelView Plus RS-232
DCE de 9 pinos
SLC
9 pinos
CLP
25 pinos
DIN de 8 pinos
MicroLogix/DNI
1
2
RXD
2
3
4
3
TXD
3
2
7
4
DTR
4
20
5
COM
5
7
6
DSR
6
6
7
RTS
7
4
8
CTS
8
5
9
Revestimento do conector
2
Aterramento do chassi
O comprimento de cabo máximo para comunicação serial é 15,24 m (50 pés).
ADVERTÊNCIA
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Não conecte ou desconecte o cabo de comunicação com
energia aplicada ao terminal ou ao dispositivo serial na outra
extremidade do cabo. Pode ser causada uma explosão em áreas
classificadas devido a arco elétrico. Certifique-se de que a
alimentação tenha sido removida e que a área não é
classificada antes de prosseguir.
171
Capítulo 7
Conexões do terminal
Conexão por modem
A comunicação por modem de cabo ou rádio é possível entre o terminal e o
controlador. Cada um dos modems deve ser capaz de suportar comunicação
duplex total. Consulte o manual de usuário do seu modem para obter detalhes
sobre ajustes e configuração.
Terminal PanelView Plus
Isolador óptico
Porta DF1
Controlador
Modem
Modem
Construir um cabo de modem nulo
Para construir um cabo de modem nulo, consulte essa pinagem.
Pinagem de modem nulo
PanelView
Plus 9 pinos
172
Modem
de 9 pinos
PanelView
Plus 9 pinos
Modem de
25 pinos
FG
(aterramento de carcaça)
-
-
-
1
FG
TD (dados de transmissão)
3
2
3
3
RD
RD (dados de recepção)
2
3
2
2
TD
RTS (solicitação de envio)
7
8
7
5
CTS
CTS (pronto para enviar)
8
7
8
4
RTS
SG (terra de sinal)
5
5
5
7
SG
DSR (Data Set Ready)
6
4
6
20
DTR
DTR
(terminal de dados pronto)
4
6
4
6
DSR
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Capítulo 7
Conexões de computador
A porta serial RS-232 da unidade de configuração base do terminal suporta:
• carregar/descarregar aplicações utilizando conexão direta.
• impressão.
Unidade de configuração base do terminal PanelView Plus
Computador
Cabos disponíveis
Cod. cat. 2711-NC13, 5 m (16,4 pés)
Cod. cat. 2711-NC14, 10 m (32,7 pés)
Cod. cat. 2706-NC13, 3 m (10 pés)
Porta RS-232
Porta PanelView Plus
(DCE)
Macho de 9 pinos
1 NC
2
RXD
Porta de computador
(DTE) com
reconhecimento
Macho de 9 pinos
1 DCD
2 RXD (dados recebidos)
3
TXD
3 TXD (dados
4 NC
5
6 (mantido alto em +12 V)
7
8
9 NC
COM
DSR
RTS
CTS
Módulo adaptador de
25 pinos para 9 pinos
(se necessário)
transmitidos)
4
5
6
7
8
9
COM
DSR
RTS
CTS
NC
Cabo para carregar/descarregar sem reconhecimento de hardware
Porta de impressora do
PanelView Plus (DCE)
Macho de 9 pinos
2
RXD
3
TXD
5
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
COM
Porta de
computador (DTE)
9 pinos 25 pinos
2
3
3
5
2
7
173
Capítulo 7
Conexões do terminal
Conexões de Ethernet
A unidade de configuração base dos terminais 700 a 1500 e a unidade baseada
em rede dos terminais 400 e 600 possuem uma porta de Ethernet que suporta:
• comunicação EtherNet/IP.
• comunicação Ethernet de terceiros.
• conexões de rede.
• carregar/descarregar aplicações.
• impressão.
Conector de Ethernet
A unidade de configuração base dos terminais possui um conector RJ45,
10/100 Base-T para comunicação de rede EtherNet/IP ou Ethernet TCP/IP.
Porta Ethernet
Porta serial RS-232
Porta serial RS-232
Insira a cinta plástica no
buraco e utilize como alívio
de tração para todos os
cabos conectados.
A tabela mostra as pinagens de conector.
Pinagem de conector de Ethernet
Pino
Pino
Olhando para o
conector
RJ45
1
TD+
2
TD-
3
RD+
4
NC
5
NC
6
RD-
7
NC
8
NC
1
8
Conexão de
blindagem
Nome do pino
Sem conexão direta
(CA acoplada à GND do chassi)
Utilize cabos 10/100 Base-T de comunicação ponto a ponto com pinagem
cruzada, como 2711P-CBL-EX04, ao conectar a porta de Ethernet do
terminal diretamente à porta de Ethernet de um controlador ou a uma porta
de computador 10/100 Base-T.
174
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Capítulo 7
Cabo de Ethernet
Para terminais PanelView Plus 700 a 1500, utilize cabo Ethernet blindado
Belden 7921A de Categoria 5e, conforme a norma TIA 568-B.1, e conector
RJ45 conforme a norma IEC 60603-7, para conformidade com os limites de
emissões da indústria naval e a Diretiva CEM 89/336/CEE da União
Europeia.
O comprimento máximo de cabo entre a porta Ethernet do terminal e uma
porta 10/100 Base-T em um hub Ethernet (sem repetidores nem fibra) é de
100 m (328 pés).
ADVERTÊNCIA
Não conecte ou desconecte nenhum cabo de comunicação se
houver alimentação de energia para o dispositivo ou para
qualquer dispositivo na rede. Pode ser causada uma explosão
em áreas classificadas devido a arco elétrico. Certifique-se de
que a alimentação tenha sido removida e que a área não é
classificada antes de prosseguir.
Considerações de segurança
O protocolo de gestão de grupo de internet (IGMP) é utilizado para IPv4
multicast. Multicast é a comunicação entre um emissor único e vários
receptores em uma rede. O IGMP é utilizado para trocar dados de status de
associação entre roteadores IPv4 que suportam multicast e membros de
grupos multicast. Um roteador é um dispositivo intermediário em uma rede de
comunicação que acelera o fornecimento de mensagens, encontrando a rota
mais eficiente em uma rede para um pacote de mensagem, ou encaminhando
pacotes de uma sub-rede para a outra. Uma sub-rede é uma parte separada da
rede de uma organização, identificada por endereçamento de IP.
Os terminais PanelView Plus oferecem suporte de nível 2 (total) a multicast
IPv4 (IGMP versão 2), como descrito em RFC 1112 e RFC 2236.
O protocolo de gestão de rede única (SNMP) é utilizado para gestão interna de
rede e não é suportado.
As portas 137 e 138 ficam geralmente abertas para dar suporte ao protocolo
NetBIOS usado pelo Windows CE.NET, similar a outros sistemas
operacionais de rede da Microsoft e IBM.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
175
Capítulo 7
Conexões do terminal
DH-485/DH+/Módulo de E/S
remota
Os terminais com módulo de comunicação DH-485/DH+/E/S remota
suportam comunicação com essas redes.
• Redes DH+
• Redes DH-485
• Redes de E/S remota
Só é possível comunicar-se com uma rede de cada vez.
Os terminais 700 a 1500 suportam todos os protocolos em um só módulo. Os
terminais 400 e 600 necessitam de um módulo separado para cada protocolo.
As conexões DH+, DH-485 e de E/S remota são diferentes entre os módulos
para os terminais 400 e 600 e 700 a 1500.
Conexões de módulo
Consulte a documentação de seu controlador para obter as
conexões de controlador apropriadas.
IMPORTANTE
Terminais 400 e 600
Terminais 700 a 1500
Módulo de comunicação DH-485
Allen
Bradley
DH-485
1
2
3
4
5
6
DH+
E/S remota
3
2
1
Pino 8
Pino 1
1. Aterramento
2. Blindagem/drenagem
3. Terra de sinal
4. Canal B
5. Canal A
6. Resistência de extremidade
E/S remota*
DH+*
3. Vazio
2. Blindagem/
drenagem
1. Azul
3. Azul
2. Blindagem/
drenagem
1. Vazio
Indicador LED de status
* Utilize um cabo Belden 9463 twinaxial ou
equivalente, cod. cat.. 1770-CD.
IMPORTANTE
176
Pino 8
Conector
de comunicação
O módulo DH-485
é isolado
eletricamente
da rede.
Conector
de programação
1. Dados_H
2. Dados_L
3. +24 Vcc habilitar
4. Energia 1
5. TX habilitar
6. Blindagem
7. Aterramento
8. Energia 2
Módulo de comunicação DH+*
1 2 3
Azul (linha 2)
Blindagem/drenagem
Vazio (linha 1)
Módulo* de comunicação de E/S remota
(rack simples) 1 2 3
Azul (linha 1)
Blindagem/dreno
Vazio (linha 2)
Ao utilizar o módulo DH-485, código de catálogo 2711P-RN3
com os terminais PanelView Plus 400 e 600, o comprimento do
cabo não deve ultrapassar 30 m (98 pés) para cumprir as
especificações CE. Para comprimentos de cabo superiores,
utilize os módulos 1761-NET-AIC ou 1747-AIC.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Capítulo 7
Indicador de status DH+
Condição
Indicação
Apagado
Canal não está on-line.
Verde
intermitente
O dispositivo é o único nó na rede.
Verde constante
O dispositivo está on-line, recebendo
token.
Vermelho
intermitente
Nó duplicado.
Vermelho
constante
Autoteste falhou.
Indicador de status DH-485
Condição
Indicação
Apagado
Canal não está on-line.
Verde
intermitente
O dispositivo é o único nó na rede.
Verde constante
O dispositivo está on-line, recebendo
token.
Vermelho
intermitente
Erro de paridade.
Vermelho
constante
Autoteste falhou.
Indicador de status do modo de scanner de E/S remota
Condição
Indicação
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Apagado
Canal não está on-line.
Verde
intermitente
Pelo menos um, mas não todos os
módulos adaptadores da lista de
varredura não estão respondendo.
Verde constante
Todos os módulos adaptadores da
lista de varredura estão respondendo.
Vermelho
intermitente
Nenhum dos módulos adaptadores da
lista de varredura estão respondendo.
Vermelho
constante
Autoteste falhou.
177
Capítulo 7
Conexões do terminal
Fiação de porta de rede DH-485 para terminais 700 a 1500
Utilize essas instruções para a fiação com cabo Belden. Se estiver utilizando
cabos Allen-Bradley padrão, consulte Tabelas de cabos do controlador de
lógica .
IMPORTANTE
Uma rede com daisy-chain é recomendada. Não recomendamos
redes híbridas star/daisy, como mostrado.
Conector RS-485 para o cabo de comunicação
Belden
#3106A ou
#9842
Belden
#3106A ou
#9842
Belden
#3106A ou
#9842
Conector
Conector
Conector
Incorreto
Fixe o conector ao cabo Belden #3106A ou #9842, como indicado.
Conexão de cabo simples
6
5
4
3
2
1
Alaranjado com listras brancas
Branco com listras alaranjadas
Luva termoretrátil
Recomendável
Terminal
A
B
Comum
Blindagem
Aterramento do rack
Azul (#3106A) ou
Fio dreno
Azul com listras brancas (#9842)
Conexão múltipla de cabos
para o dispositivo anterior
para o dispositivo seguinte
A tabela exibe conexões para Belden #3106A.
Conexões de fio Belden 3106A
178
Para esse cabo/par
Conecte esse fio
A esse terminal
Blindagem/drenagem
Sem invólucro
Terminal 2 – blindagem
Azul
Azul
Terminal 3 – (comum)
Branco/alaranjado
Branco com listra alaranjada
Terminal 4 – (dados B)
Laranja com listra branca
Terminal 5 – (dados A)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Capítulo 7
Conexões DH-485 para terminais 400 e 600
Esta seção mostra as conexões entre um terminal 400 e 600 com módulo de
comunicação DH-485 e um controlador SLC ou ControlLogix, através do
módulo AIC+.
PanelView Plus 400 ou 600
com módulo DH-485
AIC +
Cabo 1784-CP14
Cabo 1761-CBL-PM002
RS-232
Ao controlador ControlLogix ou SLC
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
179
Capítulo 7
Conexões do terminal
Conexões de rede DH+
Utilize um cabo Belden 9463 twinaxial ou equivalente (cod. cat. 1770-CD) para
conectar um terminal a um link DH+.
É possível conectar um link DH+ de duas formas.
• Linha tronco/linha de derivação – da linha de derivação aos terminais
de parafuso conector nos conectores DH+ do processador
• Daisy chain – aos terminais de parafuso conector dos conectores DH+
do processador
Siga essas orientações ao instalar links de comunicação DH+.
• não ultrapasse os seguintes comprimentos de cabo:
– comprimento de cabo de linha tronco: 3.048 m (10.000 pés).
– comprimento de cabo de derivação: 30,4 m (100 pés).
O comprimento de cabo máximo é determinado pela baud rate.
• Não conecte mais de 64 estações em um único link DH+.
PanelView Plus 400 a 1500
Porta DH+ do módulo de comunicação
Belden
Ao controlador
180
Vazio 1
Blindagem SH 2
Azul
3
Resistor de terminação
• 82 Ω resistor de terminação
para 230,4 Kbps
• 150 Ω resistor de terminação
para 57,6 Kbps e 115,2 Kbps
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Capítulo 7
Conexões de E/S remota
Utilize um cabo Belden 9463 twinaxial ou equivalente (cod. cat. 1770-CD),
para conectar um terminal a um scanner de E/S remota. O comprimento
máximo de cabo (distância de link) é determinado pelo.
• 2800 m (10.000 pés) para 57,6 Kbps
• 1400 m (5.000 pés) para 115,2 Kbps
• 700 m (2.500 pés) para 230,4 Kbps
Consulte Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publicação
1770-4.1. O manual do usuário do módulo scanner de E/S também fornece
informações sobre cabeamento.
Terminais PanelView Plus 700 a 1500
Belden
Ao controlador
Azul
1
Blindagem SH 2
Vazio
3
Porta de E/S remota no módulo de comunicação
Resistor de terminação
• 82 Ω resistor de terminação para
230,4 Kbps
• 150 Ω resistor de terminação para
57,6 Kbps e 115,2 Kbps
Terminais PanelView Plus 400 e 600
Porta de E/S remota no módulo de comunicação
Belden
Ao controlador
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Vazio
1
Blindagem SH 2
Azul
3
Resistor de terminação
• 82 Ω resistor de terminação para
230,4 Kbps
• 150 Ω resistor de terminação para
57,6 Kbps e 115,2 Kbps
181
Capítulo 7
Conexões do terminal
Módulo ControlNet
Terminais com módulo de comunicação ControlNet suportam comunicação e
transferência de aplicações entre dispositivos em uma rede ControlNet.
Informações relacionadas
Para informações adicionais sobre produtos ControlNet, consulte essas
publicações:
• NetLinx Selection Guide, publicação NETS-SG001
• ControlNet Coax Media Planning and Installation Guide,
publicação CNET-IN002
• ControlNet Communication for PanelView Plus and PanelView Plus
CE Terminals User Manual, publicação 2711P-UM003
O website da Rockwell Automation http://rockwellautomation.com fornece
informações e descrição de produtos ControlNet. Em Products and Services,
selecione Communication.
Protocolo ControlNet
Os terminais suportam mensagens não programáveis e programáveis, E/S
programável e cabeamento redundante com controladores PLC-5C e
ControlLogix.
A arquitetura ControlNet suporta múltiplos controladores e até 99 nós (via
taps) em qualquer ponto ao longo do cabo tronco da rede. Não há separação
de tap mínima e você pode acessar a rede ControlNet de qualquer nó
(incluindo adaptadores).
Controladores ControlNet compatíveis
Um terminal com módulo ControlNet se comunica com um controlador
PLC-5C (comandos PCCC) ou ControlLogix (protocolo CIP), utilizando
mensagens não programáveis. Os seguintes controladores são suportados:
• ControlLogix utilizando módulo 1756-CNB
• PLC-5/20C, PLC-5/40C, PLC-5/60C, PLC-5/80C
182
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Capítulo 7
Especificações mínimas
O software e o firmware devem ser instalados no computador de
desenvolvimento e terminal PanelView Plus para configurar e se comunicar
com um controlador Allen-Bradley em uma rede ControlNet.
Comunicação não programável ControlNet
Software/Firmware
PanelView Plus 700 a 1500
PanelView Plus 400 ou 600
FactoryTalk View Studio
Versão 3.10 ou posterior
Versão 4.0 ou posterior
Tempo de execução FactoryTalk View
Machine Edition
Versão 3.10 ou posterior
Versão 4.0 ou posterior
Firmware de módulo ControlNet
2711P-RN15S, série A, Rev A
(firmware versão 2.07 ou
posterior) (1)
2711P-RN15C, série B, Rev A ou
posterior
(1)
Isso se aplica a terminais pedidos como unidades pré-configuradas com o módulo ControlNet.
Comunicações programáveis ControlNet
Especificações
PanelView Plus 700 a 1500
PanelView Plus 400 ou 600
FactoryTalk View Studio
Versão 3.20 ou posterior
Versão 4.0 ou posterior
Tempo de execução FactoryTalk View
Machine Edition
Versão 3.20.04 ou posterior
Versão 4.0 ou posterior
RSNetWorx para ControlNet
Versão 5.11 ou posterior
Versão 6.0 ou posterior
RSLogix 5000
Versão 13.0 ou posterior
Versão 15.0 ou posterior
Firmware de módulo ControlNet
2711P-RN15S, série A, Rev C
(firmware versão 3.08 ou
posterior) (1)
2711P-RN15C, série B, Rev A ou
posterior
(1)
Isso se aplica a terminais pedidos como unidades pré-configuradas com o módulo ControlNet.
ADVERTÊNCIA
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
O módulo de comunicações ControlNet, cod. cat. 2711P-RN15S,
não funciona com firmware FactoryTalk View ME versão
3.20.04 ou anterior. Todos os módulos ControlNet com firmware
versão 3.07 devem ser atualizados para a versão 3.08 ou
superior. Do contrário, as saídas podem ficar com estado
indeterminado.
183
Capítulo 7
Conexões do terminal
Conexões ControlNet
Módulo ControlNet 2711P-RN15C para terminais 400 e 600
Canal B
BNC redundante
Conectores de cabo
Canal A
LED B
Pino
1
2
3
4
5
6
7
8
Blindagem
Sinal NAP
Comum do sinal
Sem conexão
TX_H
TX_L
RX_L
RX_H
Sem conexão
Comum do sinal
aterramento
Porta de acesso à rede (NAP)
Conector RJ-45 para conexão temporária dos terminais de
programação a dispositivos em uma rede ControlNet
LED A
Módulo ControlNet 2711P-RN15S para terminais 700 a 1500
LED A
Pino
1
2
Porta de acesso à rede (NAP)
Conector RJ-45 para conexão
3
temporária dos terminais de
4
programação a dispositivos em uma 5
rede ControlNet
6
7
8
Canal A
Blindagem
BNC redundante
Conectores de
Canal B
cabo
LED B
Pino 1
A
Sinal NAP
Comum do sinal
Sem conexão
TX_H
TX_L
RX_L
RX_H
Sem conexão
Comum do sinal
aterramento
B
Allen Bradley
ControlNet
ATENÇÃO
184
Não conecte mais de uma rede ControlNet ao módulo de
comunicações. Se você tentar conectar uma segunda rede ao
módulo, seu sistema de comunicação irá operar de forma
errônea.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Capítulo 7
NAP e cabos redundantes
Consulte ControlNet Coax Media Planning and Installation Guide,
publicação CNET-IN002, para descrições de componentes ControlNet.
Item
Cod. cat.
Blindagem quádrupla RG-6
1786-RG6
Repetidor coaxial
1786-RPT, -RPTD
Taps coaxiais
1786-TPR, -TPS, -TPYR, -TPYS
Cabo de acesso à rede
1786-CP
Kit de ferramentas coaxiais
1786-CTK
Terminadores de segmento
1786-XT
Conectores BNC
1786-BNC, -BNCJ, -BNCP, -BNCJ1
IMPORTANTE
Não conecte a uma rede utilizando ao mesmo tempo o conector
BNC do cabo redundante e a porta de acesso à rede (NAP).
Conecte o módulo à rede
É possível conectar o módulo ControlNet:
• diretamente à rede ControlNet, o que exige um tap.
• a um dispositivo já conectado à rede ControlNet.
ADVERTÊNCIA
Quando utilizado em uma área classificada classe I, divisão 2,
esse equipamento deve ser montado em um gabinete
adequado com fiação adequada, em conformidade com os
códigos elétricos vigentes.
Não conecte ou desconecte nenhum cabo de comunicação se
houver alimentação de energia para o dispositivo ou para
qualquer dispositivo na rede. Pode ser causada uma explosão
em áreas classificadas devido a arco elétrico. Certifique-se
de que a alimentação tenha sido removida e que a área não
seja classificada antes de prosseguir.
Módulo DeviceNet
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Terminais com módulo de comunicação DeviceNet suportam comunicação e
transferência de aplicações entre dispositivos em uma rede DeviceNet.
185
Capítulo 7
Conexões do terminal
Informações relacionadas
Para informações adicionais sobre produtos DeviceNet, consulte essas
publicações:
• NetLinx Selection Guide, publicação NETS-SG001B
• DeviceNet Media Design Installation Guide, publicação DNET-UM072
O website da Rockwell Automation http://rockwellautomation.com fornece
informações e descrição de produtos DeviceNet. Em Products and Services,
selecione Communications.
Protocolo DeviceNet
Os terminais suportam apenas E/S programável de DeviceNet. Esse
protocolo permite a conexão direta de dispositivos de campo, tais como luzes,
inversores e válvulas. Também oferece uma arquitetura de controle com
suporte a múltiplos controladores. A rede DeviceNet é uma rede
tronco/derivação ou baseada em bus que suporta até 64 nós e opera a 125, 250
ou 500 Kbps.
Controladores DeviceNet compatíveis
Um terminal com módulo DeviceNet se comunica com um controlador
SLC-500 e PLC-5 (comandos PCCC) ou ControlLogix (protocolo CIP),
utilizando mensagens não programáveis. Dentre os controladores suportados
estão:
• ControlLogix utilizando módulo 1756-DNB.
• PLC-5 com módulo 1771-SDN.
• SLC 5/03 – SLC 5/05 com módulo 1747-SDN.
Especificações mínimas
186
Software/Firmware
PanelView Plus 700 a 1500
PanelView Plus 400 e 600
FactoryTalk View Studio
Versão 4.0 ou posterior
Versão 4.0 ou posterior
Tempo de execução FactoryTalk View
Machine Edition
Versão 4.0 ou posterior
Versão 4.0 ou posterior
Módulo DeviceNet
2711P-RN10H
2711P-RN10C
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Capítulo 7
Conexões DeviceNet
Módulo DeviceNet 2711P-RN10C para terminais 400 e 600
Indicador de status E/S
Indicador de
status NET
Indicador de status MOD
Vermelho
Branco
Blindagem
Azul
Preto
Módulo DeviceNet 2711P-RN10H para terminais 700 a 1500
Indicador de
status NET
Indicador de status MOD
Indicador de status E/S
Vermelho
Branco
Blindagem
Azul
Preto
ADVERTÊNCIA
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Não conecte ou desconecte nenhum cabo de comunicação se
houver alimentação de energia para o dispositivo ou para
qualquer dispositivo na rede. Pode ser causada uma explosão
em áreas classificadas devido a arco elétrico. Certifique-se de
que a alimentação tenha sido removida e que a área não seja
classificada antes de prosseguir.
187
Capítulo 7
Conexões do terminal
Indicador de status de E/S DeviceNet
Esse LED bicolor (verde/vermelho) fornece informações sobre o estado de
entradas e/ou saídas.
Condição
Status
Indicação
Apagado
Saídas ativas
Todas as saídas estão ativas.
Entradas ativas
Todas as entradas estão ativas.
Saídas ativas
Uma ou mais saídas estão ativas e
sob controle, nenhuma saída está
com falha.
Entradas ativas
Uma ou mais entradas estão ativas e
produzindo dados, nenhuma entrada
está com falha.
Verde
intermitente(1)
Saídas inativas
Uma ou mais saídas estão inativas,
nenhuma saída está ativa ou com
falha.
Vermelho
intermitente(1)
Saídas com falha
Uma ou mais saídas estão com falha
e podem estar em estado de falha.
Entradas com falha
Uma ou mais entradas estão com
falha e podem estar em estado de
falha.
Saídas forçadas a desligar
Uma ou mais saídas foram forçadas
a desligar (pode ser uma falha
irrecuperável).
Falha irrecuperável de
entrada
Uma ou mais entradas possuem uma
falha irrecuperável.
Verde
Vermelho
(1)
188
A taxa de intermitência do LED é de aproximadamente 1 piscada por segundo. O LED deve ficar aceso por
aprox. 0,5 s e desligado por aprox. 0,5 s.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Conexões do terminal
Capítulo 7
Indicador de status do módulo DeviceNet (MOD)
Esse LED bicolor (verde/vermelho) informa o status do dispositivo. Ele
indica se o dispositivo está alimentado e está operando de forma adequada.
Condição
Status
Indicação
Apagado
Sem alimentação
Sem energia aplicada ao dispositivo.
Verde
Dispositivo operacional
Dispositivo operando em condições
normais.
Verde
intermitente(1)
Dispositivo em espera
(dispositivo necessita de
comissionamento)
O dispositivo necessita de
comissionamento devido a
configuração ausente, incompleta ou
incorreta.
Vermelho
intermitente(1)
Falha recuperável
Por exemplo,a configuração da lista
de varredura do dispositivo não
corresponde à configuração real da
rede.
Vermelho
Falha irrecuperável
O dispositivo possui uma falha
irrecuperável. Desligue e ligue a
alimentação do computador.
Se o problema persistir, pode ser
necessário substituir o dispositivo.
Autoteste de dispositivo
O dispositivo está executando o
autoteste. Consulte a especificação
do DeviceNet, volume II, objeto
identidade.
(1)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
A taxa de intermitência do LED é de aproximadamente 1 piscada por segundo. O LED deve ficar aceso por
aprox. 0,5 s e desligado por aprox. 0,5 s.
189
Capítulo 7
Conexões do terminal
Indicador de status da rede DeviceNet (NET)
Esse LED bicolor (verde/vermelho) indica o status do link de comunicação.
Condição
Status
Indicação
Apagado
Não alimentado
Dispositivo não está on-line.
Não on-line
O dispositivo ainda não concluiu o
teste Dup_MAC_ID.
O dispositivo pode estar sem
alimentação; verifique o LED de
status do módulo.
Verde
intermitente(1)
On-line
O dispositivo está on-line, mas não
possui conexões no estado
estabelecido.
Não conectado
O dispositivo passou no teste
Dup_MAC_ID, está on-line, mas não
possui conexões estabelecidas com
outros nós.
Verde
Link OK, on-line, conectado
O dispositivo está on-line e possui
conexões no estado estabelecido.
Vermelho
intermitente(1)
Tempo limite de conexão
Uma ou mais conexões de E/S estão
no estado de temporização
terminada.
Vermelho
Falha de link crítica
Dispositivo de comunicação falhou.
O dispositivo detectou um erro que o
impossibilitou de comunicar-se na
rede (identidade MAC duplicada ou
Bus-off).
Verifique a integridade da rede e
baud rate de todos os dispositivos.
Em seguida, desligue e ligue o cartão,
ligando e desligando a energia de seu
computador.
(1)
A taxa de intermitência do LED é de aproximadamente 1 piscada por segundo. O LED deve ficar aceso por
aprox. 0,5 s e desligado por aprox. 0,5 s.
ATENÇÃO
190
A utilização excessiva de conexões de mudança de estado, em
especial com dados de mudança rápida, pode impactar a
largura de banda da rede DeviceNet de forma negativa. Se a
largura de banda da rede for consumida, alguns dispositivos
podem tornar-se capazes de se comunicar apenas de forma
intermitente. Isso pode resultar em erros de tempo limite e
possível perda de dados. Se forem ultrapassados tempos
limites, talvez seja necessário alterar o tipo de conexão para
algumas conexões de mudança de estado para cíclico ou com
polling.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Capítulo
8
Atualizar firmware
Objetivos do capítulo
Este capítulo cobre os seguintes tópicos:
• transferir aplicações
• criar uma conexão ActiveSync
• atualizar firmware do terminal
• atualizar sistemas operacionais para terminais CE
Transferir aplicações
É possível transferir aplicações utilizando um cartão CompactFlash ou um
computador.
Os terminais PanelView Plus permitem copiar ou carregar aplicações no modo
de configuração utilizando um cartão CompactFlash, consulte página 79.
Os terminais PanelView Plus CE permitem copiar e carregar aplicações
utilizando um cartão CompactFlash, a partir do modo de configuração do
Windows Explorer ou FactoryTalk View ME.
• Para copiar arquivos no modo de configuração do terminal, consulte a
página 79.
• Para copiar arquivos no Windows Explorer, consulte a página 118.
Para detalhes sobre a transferência de aplicações .MER de um computador
para os terminais PanelView Plus ou PanelView Plus CE, consulte a ajuda ou a
documentação do FactoryTalk View Studio.
Criar uma conexão
ActiveSync
Esta seção mostra como criar uma conexão ActiveSync entre um computador
e um terminal PanelView Plus CE.
A criação de uma conexão ActiveSync é um processo em duas etapas.
1. Crie uma parceria entre os dispositivos, utilizando uma conexão serial.
2. Após a parceria ter sido criada, é possível conectar os dispositivos
utilizando uma rede Ethernet.
Você irá precisar de:
• Computador e terminal PanelView Plus CE conectados a uma rede
Ethernet com suporte a DHCP.
• Software ActiveSync versão 3.7 ou posterior instalado no computador.
É possível descarregar o ActiveSync no website
http://www.microsoft.com.
• Cabo serial 2711-NC13 ou 2706-NC13 para conectar o terminal
PanelView Plus CE ao computador com ActiveSync instalado.
191Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
191
Capítulo 8
Atualizar firmware
Criar uma parceria com uma conexão serial
IMPORTANTE
Para concluir a instalação do ActiveSync, você deve selecionar
inicialmente a conexão serial. Depois, você pode alternar entre
conexão serial e de Ethernet.
Também é necessário estabelecer uma conexão ActiveSync
válida com o computador pelo menos uma vez.
Instalar o ActiveSync em um computador
1. Instale o ActiveSync versão 3.7 ou posterior no computador.
2. Conecte o terminal PanelView Plus CE ao computador com ActiveSync
instalado.
Utilize um cabo direto de 9 pinos (2711-NC13 ou 2706-NC13) para
conexão serial ou um cabo de Ethernet.
3. Inicie o ActiveSync.
Será exibida a tela de conexão.
Iniciar a conexão serial nos terminais PanelView Plus CE
Selecione Start>Menu>Programs>Microsoft ActiveSync>Serial.
A caixa de diálogo Connecting to Async Connection é exibida.
Encontrar a conexão ActiveSync e criar uma parceria em um computador
1. Quando a caixa de diálogo Connecting to Async Connection aparecer
no terminal PanelView Plus CE, selecione o botão Next na tela Getting
Connected de seu computador.
Se a caixa de diálogo Connecting to Async Connection fechar antes de
uma conexão ser estabelecida, retorne para Initiating Connection, a
partir do terminal PanelView Plus CE.
2. Selecione Yes para criar a nova parceria.
Após a conexão ActiveSync ter sido criada, uma janela se abre
permitindo criar uma nova parceria.
3. Introduza o nome e pressione Next.
O ActiveSync irá solicitar um nome de dispositivo.
4. Pressione o botão Next.
Selecione as opções que deseja sincronizar.
5. Pressione o botão Next e o botão Finish.
192
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Atualizar firmware
Capítulo 8
Encerrar a conexão nos terminais PanelView Plus CE
1. Clique no utilitário de conexão ActiveSync na barra de tarefas.
A caixa de diálogo Connection Status é exibida.
2. Pressione o botão Disconnect para encerrar a conexão. Isso pode levar
30 segundos.
Conectar por meio de conexão de Ethernet
Agora que foi criada uma parceria usando uma conexão serial, você pode se
conectar ao PanelView Plus CE utilizando uma conexão de Ethernet.
Configuração do ActiveSync em um computador
Verifique que o ActiveSync está configurado para aceitar uma conexão de
Ethernet. A conexão de Ethernet é habilitada por padrão. (Só é necessário
habilitar a conexão de Ethernet se a mesma estiver desabilitada.)
Conectar com a parceria nos terminais PanelView Plus CE
1. Selecione Start>Programs>Microsoft Active Sync>Ethernet.
A caixa de diálogo ActiveSync é aberta. O nome do computador ao qual
você se conectou através da conexão serial será exibido.
2. Selecione Connect.
A caixa de diálogo Connection Status se abre. Ela permanece aberta
enquanto a conexão ActiveSync estiver ativa.
Fechar a caixa de diálogo faz com que a conexão seja encerrada.
Assistente de atualização
de firmware
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
O Assistente de Atualização de Firmware (FUW) permite atualizar firmware
em um terminal PanelView Plus. Utilizando o FUW, é possível:
• criar um cartão de atualização de firmware (cartão CompactFlash) para
ser carregado no slot de cartão do terminal para atualizar firmware.
• atualizar firmware em um terminal conectado ao seu computador
desktop utilizando uma conexão serial, de Ethernet ou de rede por meio
do software RSLinx Enterprise (para protocolos suportados).
O FUW está disponível no software FactoryTalk View Studio ou com o Kit de
atualização de firmware.
193
Capítulo 8
Atualizar firmware
Antes de iniciar o Assistente de Atualização de Firmware (FUW), siga esses
passos para preparar o terminal para uma atualização bem-sucedida.
1. Faça o backup de todos os arquivos .MER do terminal em um cartão de
armazenamento externo ou rede.
2. Remova todas as aplicações do terminal.
3. Grave todas as configurações de comunicação Ethernet, como endereço
de IP, máscaras de sub-rede e conversores de protocolos, selecionando
Terminal Settings>Networks and Communications>Network
Connections>Network Adapters>IP Address.
4. Desabilite o recurso de início automático do terminal, selecionando
Startup Options>FactoryTalk View ME Station Startup e, em seguida,
selecione Go to Configuration Mode.
5. Reinicialize o terminal.
Atualizar firmware com
cartão CompactFlash
Essa seção mostra como atualizar o firmware no terminal usando um cartão
CompactFlash. Trata-se de um processo em duas etapas. Primeiro é criado um
cartão de atualização de firmware com os arquivos de firmware necessários.
Em seguida, esse cartão é carregado no terminal alvo para atualizar o firmware.
Criar um cartão de atualização de firmware
1. Inicie o Assistente de Atualização de Firmware selecionando
Start>Rockwell Software>RSView Enterprise>Firmware Upgrade
Wizard.
2. Selecione Create firmware upgrade card.
• Na caixa de texto Firmware card location, selecione o destino para os
arquivos CompactFlash (pasta no disco rígido ou local físico no cartão
CompactFlash, por exemplo, E:\).
• Na lista Existing terminal, selecione o tipo de terminal a ser atualizado e
pressione Next.
194
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Atualizar firmware
Capítulo 8
3. Na lista Firmware source folder, selecione o local dos arquivos de
firmware.
O local padrão é C:\Program Files\Rockwell Software\RSView
Enterprise\FUPs.
4. Na lista Upgrade firmware version, selecione a versão do firmware que
deseja atualizar e, em seguida, pressione Next.
5. Selecione os drivers KEPServer adequados e pressione Next.
Se não forem necessários drivers KEPServer, simplesmente pressione
Next.
DICA
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Se o arquivo FUP selecionado não suportar os drivers
KEPServer, essa caixa de diálogo não irá aparecer.
195
Capítulo 8
Atualizar firmware
6. Selecione Finish para copiar os arquivos de origem de firmware para o
local especificado na etapa 2.
Se os arquivos tiverem sido criados em uma pasta
DICA
separada em um disco rígido local, copie os arquivos no
diretório raiz do cartão CompactFlash.
Atualizar o firmware no terminal com cartão de atualização de
firmware
1. Insira o cartão CompactFlash no slot de cartão de um terminal ligado.
Uma caixa de diálogo indica que a atualização de firmware está prestes a
ocorrer.
2. Pressione Upgrade para iniciar a atualização de firmware.
IMPORTANTE
196
Não remova o cartão CompactFlash enquanto a atualização
está sendo executada.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Atualizar firmware
Capítulo 8
Se houverem outros terminais na mesma rede Ethernet, o seguinte erro
pode ser indicado:
Error registering name on network (may be duplicate). Change in
system Control Panel and try again.
Ignore esse erro. Ele será corrigido durante a atualização. Pressione OK
para confirmar o erro e espere o terminal reinicializar.
DICA
Se estiver disponível um mouse USB, é possível
confirmar esse erro selecionando OK.
3. Em terminais com touchscreen, é necessário calibrar a mesma,
selecionando indicadores nos quatro cantos da tela e pressionando o
centro da tela, quando solicitado.
Ignore a seguinte mensagem, caso apareça. Ela significa que o
FactoryTalk View ME está sendo instalado. Não toque os dois botões
exibidos com essa mensagem.
Machine edition may be corrupted. Do you want to download
firmware?
4. Remova o cartão e pressione F8 ou Exit para reinicializar o terminal.
Quando a atualização estiver completa, uma caixa de diálogo será
exibida, solicitando que o cartão CompactFlash seja removido do slot de
cartão.
As configurações de comunicação são apagadas quando o terminal é
atualizado. Se for utilizada comunicação de Ethernet, reconfigure as
configurações de comunicação de Ethernet utilizando os valores
registrados ao preparar o terminal.
5. Substitua os arquivos .MER dos quais você fez backup antes de iniciar a
atualização ou descarregue um novo arquivo .MER para o terminal.
6. Carregue o arquivo .MER e execute o projeto.
Você pode configurar sua aplicação para iniciar
DICA
automaticamente ao desligar e ligar o computador em
Startup Options.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
197
Capítulo 8
Atualizar firmware
Atualizar o firmware com
uma conexão de rede
(Ethernet)
É possível atualizar firmware em um terminal conectado a um computador
desktop utilizando uma conexão serial, de Ethernet ou de rede por meio do
software RSLinx Enterprise.
• A conexão serial requer que uma conexão RAS seja configurada no
computador. Durante a configuração de RAS, é selecionada a porta
COM.
• A conexão de Ethernet exige que seja introduzido o endereço de IP
do terminal.
• A conexão de rede exige o software RSLinx Enterprise, no qual é
selecionado o terminal em uma rede existente.
Tanto a conexão serial quanto a de Ethernet exigem que o Utilitário de
Transferência de Arquivos esteja sendo executado no terminal.
Esta seção mostra como atualizar firmware em um terminal utilizando uma
conexão de rede por meio de comunicações de Ethernet.
1. Inicie o Assistente de Atualização de Firmware, selecionando
Start>Rockwell Software>FactoryTalk View Enterprise>Firmware
Upgrade Wizard.
198
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Atualizar firmware
Capítulo 8
2. Selecione Upgrade firmware on terminal e clique em OK.
3. Selecione Network connection e clique em Next.
Utilize as conexões de Ethernet e Serial apenas se a atualização de
firmware for mal-sucedida.
4. Localize o terminal em sua rede de Ethernet através do endereço de IP
do mesmo.
Pule para a etapa 6 se tiver encontrado o terminal. Caso não visualize o
terminal, clique com o botão direito sobre o driver de Ethernet e
adicione o dispositivo à árvore de navegação.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
199
Capítulo 8
Atualizar firmware
5. Dê um clique duplo em EthernetIP Devices e selecione o terminal
apropriado, em seguida clique em OK.
6. Introduza o endereço de IP do terminal e clique em OK.
7. Selecione o terminal a ser atualizado e clique em OK.
200
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Atualizar firmware
Capítulo 8
8. A partir da caixa de texto Firmware source folder, selecione o local dos
arquivos de firmware.
O local padrão é C:\Program Files\Rockwell Software\FactoryTalk
View Enterprise\FUPs.
9. Na lista Upgrade firmware version, selecione a versão do firmware que
deseja atualizar e, em seguida, clique em Next.
PanelView Plus 700
10. Selecione os drivers KEPServer adequados e clique em Next.
Se não forem necessários drivers KEPServer, simplesmente clique em
Next.
DICA
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Se o arquivo FUP selecionado não suportar os drivers
KEPServer, essa caixa de diálogo não irá aparecer.
201
Capítulo 8
Atualizar firmware
11. Clique em Finish para iniciar a atualização.
12. Clique em Yes para continuar o processo de atualização.
Se o terminal tiver sido preparado de forma adequada para a atualização,
não haverão aplicações sendo executadas.
Os arquivos de firmware são descarregados no terminal. Isso pode levar
até 15 minutos.
13. Ao terminar de descarregar, clique em OK para reinicializar o terminal.
Se houverem outros terminais na mesma rede Ethernet, o seguinte erro
pode ser indicado:
Error registering name on network (may be duplicate). Change in
system Control Panel and try again.
202
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Atualizar firmware
Capítulo 8
Ignore esse erro. Ele será corrigido durante a atualização. Pressione OK
para confirmar o erro e espere o terminal reinicializar.
Se estiver disponível um mouse USB, é possível
DICA
confirmar o erro selecionando OK.
14. Em terminais com touch-screen, é necessário calibrar a mesma
selecionando indicadores nos quatro cantos da tela e pressionando o
centro da tela, quando solicitado.
Ignore a seguinte mensagem, caso apareça. Ela significa que o
FactoryTalk View ME está sendo instalado. Não toque nos dois botões
exibidos com a mensagem.
Machine edition may be corrupted. Do you want to download
firmware?
As configurações de comunicação são apagadas quando o terminal é
atualizado. Se for utilizada comunicação de Ethernet, reconfigure as
configurações de comunicação de Ethernet utilizando os valores
registrados ao preparar o terminal.
15. Substitua os arquivos .MER dos quais você fez backup antes de iniciar a
atualização ou descarregue os novos arquivos .MER para o terminal.
16. Carregue o arquivo .MER e execute o projeto.
Você pode configurar sua aplicação para iniciar
DICA
automaticamente ao desligar e ligar o computador em
Startup Options.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
203
Capítulo 8
Atualizar firmware
Atualizar o sistema
operacional (OS)
A imagem binária comprimida do sistema operacional (OS) está localizada em
uma partição binária do CompactFlash interno (IDE) no módulo de lógica nos
terminais PanelView Plus CE. Existem duas maneiras de atualizar o OS:
• Cartão CompactFlash externo durante uma reinicialização
• LocalOSUpdate (LocalOSUpdate.exe)
Cartão CompactFlash externo
Siga esses passos para atualizar o OS utilizando um cartão CompactFlash
externo.
1. Copie o arquivo binário do sistema operacional, SYSTEM.BIN, em um
cartão CompactFlash.
O nome do arquivo deve ser SYSTEM.BIN.
2. Remova a alimentação do terminal PanelView Plus CE.
3. Insira o cartão CompactFlash no slot de cartão externo do terminal.
4. Desligue e ligue a alimentação do terminal PanelView Plus CE.
O terminal reinicia automaticamente com o novo sistema operacional.
Atualização do sistema operacional local
1. Copie o arquivo binário do sistema operacional em um cartão
CompactFlash.
2. Insira o cartão CompactFlash no slot de cartão externo do terminal
PanelView Plus CE.
3. No prompt CMD do terminal PanelView Plus CE, execute:
LocalOSUpdate <nomedocaminho e nomedoarquivo>
Exemplo:LocalOSUpdate “\Storage card2\NewOS.BIN”
O terminal reinicia automaticamente com o novo sistema operacional.
4. Verifique se o sistema operacional está carregado, utilizando a aplicação
de sistema do painel de controle.
204
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Atualizar firmware
Capítulo 8
Carregar componentes do PanelView Plus CE
É possível carregar componentes do PanelView Plus CE utilizando:
• uma conexão ActiveSync.
• um cartão CompactFlash externo.
Conexão ActiveSync
Quando o novo sistema operacional estiver sendo executado, carregue os
componentes do PanelView Plus CE da seguinte maneira.
1. Estabeleça uma conexão ActiveSync entre seu computador e o terminal
PanelView Plus CE, utilizando uma conexão serial ou de Ethernet
(Ethernet é recomendada).
Consulte a página 191.
2. Abra a pasta PanelView Plus CE Install Utility no PanelView Plus CE
Accessory CD e execute o programa InstallFromActiveSync.exe.
Esse programa permite selecionar que recursos instalar e copia
automaticamente os arquivos do CD para o terminal PanelView Plus
CE. É necessário executar o programa a partir do diretório do mesmo
para garantir que ele localize todos os arquivos adequadamente.
3. Selecione os componentes desejados na lista de componentes
disponíveis.
Utilize o botão >> para instalar tudo.
Uma vez instalados, é possível remover componentes para liberar
espaço na pasta \Storage Card.
4. Após realizar a seleção, clique em Install/Remove.
Dependendo das opções selecionadas e da velocidade da sua conexão
ActiveSync, o processo de descarregamento pode levar diversos
minutos.
Para uma conexão ActiveSync serial a 19,2 Kbps, o tempo para
descarregar pode ser de 30 minutos. Quando tudo tiver sido
descarregado, será exibido o número de arquivos copiados ou excluídos.
5. Reinicie o terminal PanelView Plus CE.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
205
Capítulo 8
Atualizar firmware
Cartão CompactFlash externo
Quando o novo sistema operacional estiver sendo executado, carregue os
componentes do PanelView Plus CE da seguinte maneira.
1. Abra a pasta PanelView Plus CE Install Utility no PanelView Plus CE
Accessory CD e copie o seguinte em um cartão CompactFlash
formatado em formato FAT:
• InstallFromStorageCard.exe
• pvplusceinstall.ini
• Pasta Storage Card File
2. Insira o cartão CompactFlash no slot de cartão externo do terminal.
3. Utilizando o Windows Explorer, acesse a pasta \Storage Card e execute
InstallFromStorageCard.exe.
4. Selecione os componentes desejados na lista de componentes
disponíveis.
Utilize o botão >> para instalar tudo.
Uma vez instalados, é possível remover componentes para liberar
espaço na pasta \Storage Card.
5. Após realizar a seleção, clique em Install/Remove.
Quando a operação for concluída, será exibida uma caixa de mensagem
informando o número de arquivos instalados (ou removidos).
6. Reinicie o terminal PanelView Plus CE.
206
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Capítulo
9
Localizar falhas no sistema
Objetivos do capítulo
Esse capítulo fornece informações relativas à identificação e correção de
problemas operacionais comuns em componentes do sistema.
• Indicadores de status
• Identificar o problema
• Mensagens de erro de partida
• Mensagens de informação de partida
• Sequência de partida
• Checar componentes do terminal
• Conexão de Ethernet
• A aplicação não funciona
• Erros do sistema de arquivo
• Erros de identificação de sistema
• Acesso ao modo de configuração
• Reiniciar em modo de segurança
Indicadores de status
Os terminais têm dois indicadores de status para identificar problemas
operacionais.
• O indicador COMM (verde), para comunicação
• O indicador FAULT (vermelho) para falhas de hardware
•
Indicadores COMM e FAULT
207Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
207
Capítulo 9
Localizar falhas no sistema
Identificar o problema
Esta seção fornece informações gerais relativas à localização de falhas para
auxiliá-lo na identificação de problemas.
Verifique se a alimentação é adequada
Um terminal que não receba alimentação adequada pode causar
comportamento imprevisível. Consulte Apêndice A, Especificações, para
informações relativas a consumo de energia.
Checar indicadores na partida
Após uma partida correta, ambos os indicadores de status do terminal estarão
apagados e serão controlados pela aplicação em execução no terminal.
Quando o terminal é acionado, o indicador de falha (vermelho) deve estar
apagado ou piscar brevemente e o indicador comm (verde) deve estar aceso.
• Se os indicadores dos terminais 700 a 1500 permanecerem desligados, a
fonte de alimentação ou o módulo de lógica falharam. Verifique o cabo
de alimentação. Se a alimentação estiver fora da faixa, substitua a fonte
de alimentação. Se a alimentação estiver na faixa correta, substitua o
módulo de lógica.
• Se os indicadores dos terminais 400 e 600 permanecerem desligados,
verifique o cabo de alimentação.
Estados dos indicadores se o terminal parar durante a partida
Indicador
Fault
(vermelho)
Indicador
Comm
(verde)
Descrição
Apagado
O último download de firmware falhou.
Recarregue o firmware usando o utilitário Assistente de
Atualização de Firmware (FUW).
Piscando
O firmware carregador de inicialização do sistema EBC falhou
ou está faltando.
Recarregue o firmware usando o utilitário Assistente de
Atualização de Firmware (FUW).
Aceso
O firmware do sistema operacional Windows CE falhou ou está
faltando.
Recarregue o firmware usando o utilitário Assistente de
Atualização de Firmware (FUW).
Apagado
Ocorreu um erro de hardware fatal.
Nos terminais 700 a 1500, substitua o módulo de lógica.
Nos terminais 400 ou 600, substitua o terminal.
Piscando
Erro fatal de hardware no visor.
Nos terminais 700 a 1500, substitua o módulo de visor.
Nos terminais 400 ou 600, substitua o terminal.
Piscando(1)
Aceso(2)
208
(1)
Vermelho piscando indica um erro recuperável.
(2)
Vermelho sólido indica um erro não recuperável ou fatal.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Localizar falhas no sistema
Capítulo 9
Verificar as mensagens de partida com relação a erros
Registre todas as mensagens de erro exibidas durante a partida. Consulte
Mensagens de erro de partida na página 211.
Verifique as voltagens e temperaturas
Nos terminais 700 a 1500, verifique a tensão da bateria e a temperatura do
visor.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>System
Information>Terminal Information.
• Em terminais PanelView Plus CE, também é possível abrir a aplicação
de painel de controle Hardware Monitor.
A tensão da bateria deve ser de pelo menos 2,75 Vcc. Substitua a bateria se a
voltagem for inferior a 2,75 Vcc.
As temperaturas de visor devem ser inferiores a 55 °C (131 °F). A temperatura
da CPU deve ser inferior a 95 °C. Se as temperaturas forem superiores a isso,
verifique se há obstrução do fluxo de ar no rack e tente amenizar as
temperaturas ambientes no interior do gabinete e nas vizinhanças.
Verificar o registro de eventos do sistema
Verifique se há erros ou reinícios inesperados no registro de eventos do
sistema.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>System
Event Log.
• Em terminais PanelView Plus CE, também é possível abrir a aplicação
de controle Hardware Monitor e selecionar a guia Event Log.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
209
Capítulo 9
Localizar falhas no sistema
Executar o diagnóstico expandido
Utilize o diagnóstico expandido nos terminais 700 a 1500 para realizar testes
de hardware mais detalhados na partida.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Startup
Tests>Select Tests.
• Em terminais PanelView Plus CE, também é possível abrir a aplicação
de painel de controle Extended Diagnostics.
Selecione um ou mais dos testes que deseja executar. Habilite o diagnóstico
expandido e ajuste a contagem de iterações ou repetições. Reinicie o terminal.
O teste de porta serial requer um conector de autoretorno com as seguintes
conexões.
Conector DB9 (fêmea)
N/C
1
RX
2
TX
3
DTR
4
N/C
5
DSR
6
RTS
7
CTS
8
N/C
9
O diagnóstico expandido é realizado em todas as partidas, até ser desabilitado.
Em caso de falha, a partida é parada momentaneamente e uma mensagem de
erro é exibida.
210
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Localizar falhas no sistema
Mensagens de informação
de partida
Número da
mensagem
Capítulo 9
As mensagens de partida são exibidas em uma sequência específica no
terminal durante a partida e geralmente duram alguns segundos. Essas
mensagens mostram a sequência de partida do terminal mas não exigem que
você execute nenhuma ação.
Mensagem exibida
Descrição
37 (1)
Video Initialized
Configura e inicializa o sistema de vídeo gráfico.
30
Watchdog Test
Testa os circuitos do watchdog para verificar a integridade do sistema.
1
RAM Test
Testa a memória RAM.
31 (1)
Stuck Key
Verifica a integridade do hardware das teclas de função.
31.5 (1)
Stuck Touch
Verifica a integridade do hardware da tela touchscreen.
32 (1)
Battery Test
Verifica a integridade do hardware da bateria.
2.5 (1)
Registry Search
Localiza e carrega o registro válido mais recente. Várias cópias do registro são mantidas.
Se a alimentação for perdida durante uma atualização do registro, um registro válido estará
disponível na próxima vez que a alimentação for aplicada ao terminal.
Image Search
Verifica se há uma nova atualização de firmware de sistema operacional no cartão
CompactFlash externo e na porta serial.
11 (2)
Downloading Image
Descarrega uma nova atualização de firmware do sistema operacional para a memória RAM
interna. A mensagem pode permanecer na tela por vários minutos.
50 (1)
External CF
Transfere uma nova atualização de firmware do cartão CompactFlash externo para o
terminal. A mensagem pode ser exibida por vários minutos.
20 (2)
Transfer Image
Programa o firmware do sistema operacional recém-descarregado na RAM. A mensagem
pode permanecer na tela por vários minutos.
23 (1)
Internal CF
Programa o firmware do sistema operacional recém-descarregado para a memória flash
interna. A mensagem pode ser exibida por vários minutos.
24
CRC Check
Verifica a integridade do firmware do sistema operacional.
Decompress System
Descomprime o firmware comprimido do sistema operacional na memória de acesso
aleatório.
28
Starting System
Lança o sistema operacional (OS).
29
System Check ###
Verifica a integridade do sistema de arquivos interno (### é o indicador de progresso
percentual).
System Check
Desabilita a verificação de integridade do sistema de arquivos interno. Entre em contato
com o suporte técnico.
2
27 (2)
29.1
(1)
O número de status e a mensagem são exibidos apenas nos terminais 700 a 1500.
(2)
O número de status e a mensagem são exibidos apenas nos terminais 400 e 600.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
211
Capítulo 9
Localizar falhas no sistema
Sequência de partida
Esse fluxograma apresenta uma sequência de operações de partida para o
terminal e exibe mensagens de informação de sistema exibidas no terminal.
Energizar
Exibir mensagem de copyright, versões de código de inicialização e mensagem Testing...
Inicializar vídeo – indicação 37 Video Initialized (apenas 700 a 1500)
Realizar autoteste de energização
indicação 30 Watchdog Test
indicação 1 RAM Test
indicação 31 Stuck Key (apenas 700 a 1500)
indicação 31.5 Stuck Touch (apenas 700 a 1500)
indicação 32 Battery Test (apenas 700 a 1500)
indicação 2.5 Registry Search (apenas 700 a 1500)
Alguma falha POSTERIOR?
Sim
Não
Verificar se há novo sistema operacional
indicação 2 Image Search
Não
Indicação da
mensagem Error...
e PARADA
Realizar descarregamento serial ou de cartão CF externo?
Sim
Descarregamento serial ou de cartão CF de sistema operacional
indicação 11 Download to RAM (apenas 400 e 600)
indicação 50 External CF (apenas 700 a 1500)
Programar sistema operacional em flash
indicação 20 Transfer Image (apenas 400 e 600)
indicação 23 Internal CF (apenas 700 a 1500)
Verificar integridade do sistema operacional
Indicação 24 CRC Check
Descomprimir sistema operacional para RAM
indicação 27 Decompress System (apenas 400 e 600)
Salto para sistema operacional
indicação 28 Starting System
Realizar verificação de sistema final (apenas 700 a 1500)
indicação 29 System Check ou
indicação 29.1 System Check (se a verificação for ignorada)
212
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Localizar falhas no sistema
Capítulo 9
Quando ocorre um erro, o terminal exibe um número de erro com uma
mensagem de texto. A palavra ERROR! aparece sob essa linha em diferentes
idiomas.
Mensagens de erro de
partida
# Mensagem exibida
ERROR! FEHLER! ERREUR! ERRORE!
Número Mensagem exibida
do erro
Descrição
Ação corretiva recomendada
RAM Test
Falha no teste de RAM
Reinicialize o terminal.
400 e 600: Se o erro persistir, substitua o terminal.
700 a 1500: Se o erro persistir, encaixe novamente o módulo de
RAM SO-DIMM. Se o erro ainda persistir, substitua o módulo de
lógica.
14 (1)
RAM Header Check
O firmware do sistema operacional que
está sendo descarregado não é
compatível com o hardware.
Verifique se você está utilizando a versão e o tipo corretos de
upgrade do firmware. Reinicialize o terminal e faça o upgrade
com a versão de firmware correta.
20 (1)
Transfer Image
A programação do firmware do sistema
Reinicialize o terminal e tente o upgrade do firmware
operacional descarregado no flash falhou. novamente. Se o erro persistir, substitua o terminal.
Download Task (1)
O firmware do sistema operacional que
está sendo descarregado para o terminal
é muito grande.
Verifique se você está utilizando a versão e o tipo corretos de
upgrade do firmware. Reinicialize o terminal e faça o upgrade
com a versão de firmware correta.
Internal CF (2)
Erro ao programar o novo firmware de
sistema operacional no cartão
CompactFlash interno.
Recarregue o firmware. Se o erro persistir, substitua o
CompactFlash interno. Se o erro ainda persistir, substitua o
módulo de lógica.
CRC Check
O checksum do firmware do sistema
operacional falhou.
Recarregue o firmware.
400 e 600: Se o erro persistir, substitua o terminal.
700 a 1500: Se o erro persistir, substitua o cartão CompactFlash
interno. Se o erro ainda persistir, substitua o módulo de lógica.
25 (1)
Invalid Prod Family
O firmware do sistema operacional que
está sendo descarregado não é
compatível com o terminal.
Verifique se você está utilizando a versão e o tipo corretos de
upgrade do firmware. Reinicialize o terminal e faça o upgrade
com a versão de firmware correta.
27 (1)
Decompress System
Erro ao descomprimir o firmware do
sistema operacional do flash para a
memória de acesso aleatório.
Recarregue o firmware. Se o erro persistir, substitua o terminal.
30
Watchdog Test
Falha no teste do watchdog
Recarregue o firmware.
400 e 600: Se o erro persistir, substitua o terminal.
700 a 1500: Se o erro persistir, substitua o módulo de lógica.
31
Stuck Key
Falha em tecla de função
Verifique se não há nada pressionando uma tecla. Reinicialize
o terminal sem pressionar nenhuma tecla. Se o erro persistir,
substitua o módulo de visor.
31.5 (2)
Stuck Touch
Falha na tela touchscreen
Verifique se nada está pressionando a tela touchscreen.
Reinicialize o terminal sem pressionar a tela touchscreen.
Se o erro persistir, substitua o módulo de tela.
32 (2)
Battery Test
Falha na bateria
Substitua a bateria. Se o erro persistir, substitua o módulo de
lógica.
NVRAM Access
Falha na memória não-volátil
Atualize o firmware do sistema para a revisão 3.10.03 ou
posterior.
3a (1)
Stuck Touch
Falha na tela touchscreen
Verifique se nada está pressionando a tela touchscreen.
Reinicialize o terminal sem pressionar a tela touchscreen.
Se o erro persistir, substitua o terminal.
40
EXE Check
O firmware do sistema operacional está
faltando ou está corrompido.
Recarregue o firmware.
400 e 600: Se o erro persistir, substitua o terminal.
700 a 1500: Se o erro persistir, substitua o cartão CompactFlash
interno. Se o erro ainda persistir, substitua o módulo de lógica.
50 (2)
External CF
Erro ao carregar o firmware a partir do
cartão CompactFlash externo.
Recarregue o firmware. Se o erro persistir, substitua o cartão
CompactFlash externo e tente atualizar o firmware novamente.
1
23
24
33.5 (2)
(1)
O número do erro e a mensagem são exibidos apenas nos terminais 400 e 600.
(2)
O número de erro e a mensagem são exibidos apenas nos terminais 700 a 1500.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
213
Capítulo 9
Localizar falhas no sistema
Checar componentes do
terminal
Esta seção fornece dicas sobre como identificar problemas relacionados ao
visor, touchscreen, teclado numérico, teclado conectado ou mouse. Se o
problema não puder ser resolvido, substitua o visor.
Solucionar problemas com o visor
Página
Sintoma
Ação recomendada(1)
O visor está escuro ou ilegível.
Verifique as configurações de brilho nos visores 700 a 1500.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Display>
Display Intensity.
• Em dispositivos PanelView Plus CE, também é possível abrir a aplicação
de painel de controle Display e selecionar a guia Backlight.
Verifique a configuração de contraste em terminais 400 a 600 em tons de
cinza.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Display>
Display Contrast.
A iluminação está apagando ou escurecendo
o visor inesperadamente.
Verifique os ajustes de parâmetros de Proteção de Tela.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Display>
Screen Saver.
• Em dispositivos PanelView Plus CE, também é possível abrir a aplicação
de painel de controle Display e selecionar a guia Screen Saver.
É exibida uma mensagem de erro de partida na
partida.
(1)
Registre a mensagem e verifique a tabela de mensagens de erro de partida.
82
131
82
83
131
213
Se o problema não puder ser resolvido, substitua o visor.
Resolver problemas relacionados à Touch Screen
Problema
Ação recomendada(1)
Página
A touchscreen não opera adequadamente.
Calibrar a touchscreen.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Input
Devices>Touch Screen>Calibration.
• Em dispositivos PanelView Plus CE, também é possível abrir a aplicação
de painel de controle Touch e selecionar a guia Calibration.
88
126
A calibração exige que o usuário toque a tela quatro vezes. Quando os toques
não resultam em uma calibração satisfatória, o usuário é continuamente
solicitado a tocar a tela; o processo de calibração nunca termina.
Uma touchscreen incapaz de ser calibrada está ausente ou não está
funcionando corretamente. Substitua o módulo de visor 700 a 1500 ou o
terminal 400 a 600.
Pode ser que o visor não possua touchscreen.
214
Verifique o código de catálogo da unidade. Verifique se seu terminal possui
touchscreen na etiqueta do terminal.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Localizar falhas no sistema
Problema
Ação recomendada(1)
O cursor da tela não está visível.
Verifique se o cursor está habilitado.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Input
Devices>Touch Screen>Cursor.
• No PanelView Plus CE, abra a aplicação de painel de controle Display e
selecione a guia Cursor.
A touchscreen não aceita entradas por toque.
Capítulo 9
Página
89
131
Conecte um mouse USB para verificar se o problema é com a touchscreen ou
com a aplicação.
• Se o mouse funcionar, mas a touchscreen não, significa que a touchscreen
ou o driver da mesma não estão funcionando corretamente.
• Se ambos o mouse e a touchscreen não estiverem funcionando, trata-se
de um problema da aplicação.
Calibrar a touchscreen.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Input
Devices>Touch Screen>Calibration.
• Em dispositivos PanelView Plus CE, também é possível abrir a aplicação
de painel de controle Touch e selecionar a guia Calibration.
A entrada de toque e o arrastamento estão
imprecisos. A touchscreen está presente e
funcionando, mas necessita de calibração.
(1)
88
126
Se não for possível resolver o problema, substitua o módulo de visor 700 a 1500 ou a moldura.
Solucionar problemas com o teclado numérico
Problema
Ação recomendada(1)
O intervalo de retenção pode estar maior que o
esperado ou o pressionamento de teclas
múltiplas pode estar sendo impedido pelo
travamento de teclas múltiplas.
Verifique as configurações do teclado numérico.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Input
Devices>Keypad.
• Em dispositivos PanelView Plus CE, também é possível abrir a aplicação
de painel de controle Keypad.
Página
87
129
As funções de início, final, página acima e
página abaixo não são suportadas quando o
travamento de teclas individuais ou múltiplas
está habilitado.
O teclado numérico não está aceitando entrada
por meio de tecla.
Verifique a entrada por meio de tecla conectando um teclado USB.
• Se o teclado conectado funcionar, mas o teclado numérico não, significa
que o teclado numérico ou o driver do mesmo não estão funcionando.
• Se nem o teclado numérico nem o teclado conectado estiverem
funcionando, o problema pode estar relacionado à aplicação.
As teclas do teclado numérico de um terminal
PanelView Plus CE não estão mapeadas
corretamente.
Verifique o mapeamento do teclado numérico.
• É possível remapear ou desabilitar as teclas do terminal PanelView Plus
CE utilizando a o Utilitário de Configuração do Teclado (KCU). Utilize o KCU
para verificar a configuração atual do teclado numérico.
• Reinicie em modo de segurança para utilizar os mapeamentos padrão de
teclado.
Em terminais PanelView Plus CE, os problemas
com teclado numérico podem causar falhas de
aplicação.
Apenas em terminais PanelView Plus CE:
• Pressione uma tecla fora da aplicação, como uma área de edição no shell.
Se o teclado numérico funcionar fora da aplicação, existe uma falha na
mesma.
• Pressione Ctrl+Esc simultaneamente para abrir o menu Iniciar, posicione o
cursor em Run e digite números e caracteres visíveis na caixa de diálogo
Run.
(1)
Se não for possível resolver o problema, substitua o módulo de visor 700 a 1500.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
215
Capítulo 9
Localizar falhas no sistema
Solucionar problemas com o mouse
Problema
Ação recomendada
Página
O mouse não está operando corretamente.
Verifique o cabo e a conexão USB. Desconecte o mouse e conecte-o
novamente. Desligue e torne a ligar a alimentação do terminal.
O cursor do visor pode não estar visível ou pode Verifique se o cursor do visor está desabilitado:
ser que o mouse precise ser configurado.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Input
Devices>Touch Screen>Cursor.
• Em terminais PanelView Plus CE, também é possível abrir a aplicação de
painel de controle Display.
Verifique as configurações do mouse.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Input
Devices>Mouse.
• Em terminais PanelView Plus CE, também é possível abrir a aplicação de
painel de controle Mouse.
O mouse consiste em um dispositivo USB
composto de teclado e mouse.
Conecte um mouse USB independente.
O mouse USB pode não estar funcionando ou
não ser compatível.
Substitua o mouse USB. Experimente um modelo ou fabricante diferente. Se o
problema for resolvido ao conectar outro mouse, significa que o mouse antigo
não estava funcionando ou era incompatível.
Consulte o Apêndice B para obter uma lista de dispositivos USB válidos,
compatíveis com o terminal. Também é possível checar a base de
conhecimento em http://support.rockwellautomation.com para obter uma
lista de dispositivos USB compatíveis.
89
130
87
129
229
Solucionar problemas com o teclado
Problema
Ação recomendada
Página
O teclado não funciona.
Verifique o cabo e a conexão USB. Desconecte o teclado e conecte-o
novamente. Verifique se a conexão está adequada. Desligue e torne a ligar a
alimentação do terminal.
Pode ser que as teclas do teclado não estejam
habilitadas como esperado.
Verifique se as teclas Alt-Ctrl estão habilitadas.
• Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>Input
Devices>Keyboard.
O teclado não está aceitando entrada por meio
de tecla.
Verifique a entrada por meio de tecla utilizando o teclado numérico.
• Se o teclado numérico funcionar, mas o teclado conectado não, o teclado
conectado ou o driver do mesmo não estão funcionando.
• Se nem o teclado numérico nem o teclado conectado estiverem
funcionando, o problema pode estar relacionado à aplicação.
86
Em terminais PanelView Plus CE, os problemas Apenas em terminais PanelView Plus CE:
de entrada com teclado podem causar falhas de • Pressione uma tecla fora da aplicação, como uma área de edição no shell.
aplicação.
Se o teclado numérico funcionar fora da aplicação, existe uma falha na
mesma.
• Pressione Ctrl+Esc simultaneamente para abrir o menu Iniciar, posicione o
cursor em Run e digite números e caracteres visíveis na caixa de diálogo
Run.
O teclado consiste em um dispositivo USB
composto de teclado e mouse.
Conecte um teclado USB independente.
Pode ser que o teclado USB não seja um
dispositivo compatível.
Substitua o teclado USB. Experimente um modelo ou fabricante diferente. Se
o problema for resoIvido por meio de um novo teclado, significa que o antigo
teclado provavelmente não era compatível.
Consulte o Apêndice B para obter uma lista de dispositivos USB válidos,
compatíveis com o terminal. Também é possível verificar a base de
conhecimento em http://support.rockwellautomation.com para obter uma
lista de dispositivos USB compatíveis.
216
229
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Localizar falhas no sistema
Conexão de Ethernet
Capítulo 9
Esta seção fornece dicas relativas à identificação de problemas de Ethernet.
• Verifique os indicadores de status no conector de Ethernet. Verde
indica um link de comunicação e deve estar ligado. Âmbar significa
atividade de dados e deve estar piscando. Verifique se existe uma
conexão com o hub.
• Verifique as conexões de cabo e a qualidade do mesmo. Verifique
se há boas conexões e fatores como qualidade,aperto, conexão de hub e
portas de uplink.
• Verifique o endereço de IP do controlador de Ethernet interno.
Entre no modo de configuração e selecione Terminal Settings>
Networks and Communications>Network Connections>Network
Adapters. No PanelView Plus CE, abra a aplicação de painel de controle
Network and Dial-up Connections.
Se houver um DHCP habilitado, o dispositivo espera que seja adquirido
um endereço de IP válido, diversos segundos após a partida. O
protocolo TCP/IP automaticamente atribui 169.254.nnn.nnn quando
não consegue obter o endereço de IP do servidor. Em geral, um
endereço de IP iniciado em 169 não suporta uma conexão de rede.
Um má conexão de Ethernet, bem como a ausência de um endereço de
IP válido, são geralmente indicadas por uma caixa de mensagem de erro
de comunicação com o erro crítico de Winsock 10065 – sem rota para o
host.
• Verificar endereços de IP conflitantes. Se o DHCP não estiver
habilitado, certifique-se de que o endereço de IP especificado por você
não esteja em conflito com o endereço de outro dispositivo na rede.
• Verificar o nome de dispositivo do terminal. Não permita que
dispositivos da rede tenham o mesmo nome. Entre no modo de
configuração e selecione Terminal Settings>Communications and
Networks>Network Connections>Device Name. No PanelView Plus
CE, abra a aplicação de painel de controle System
• Entre em contato com o seu administrador de rede para verificar
as configurações de peer ou servidor. O outro lado da conexão de
Ethernet também pode constituir um problema.
• Utilizar os utilitários de rede Ping.exe e Ipconfig.exe (apenas
terminais CE)
• Verifique as especificações das aplicações de rede (apenas
terminais CE). As aplicações de rede podem possuir especificações
específicas, como configurações de proxy para o Internet Explorer e
configuração de Ethernet para ActiveSync. No PanelView Plus CE, abra
a aplicação de painel de controle Communications.
• Verificar os dispositivos de hospedagem múltipla (apenas
terminais CE). Os dispositivos de hospedagem múltipla (com mais de
um nó de Ethernet) possuem os mesmos problemas que os listados
acima, mas com um maior potencial para confusão e ambiguidade.
Mantenha as conexões de rede o mais simples possível.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
217
Capítulo 9
Localizar falhas no sistema
A aplicação não funciona
Se a aplicação PanelView Plus não iniciar, pode ser que haja um problema com
o arquivo de FactoryTalk View ME .MER. Verifique se há uma tela de partida
e uma versão compatível.
Se uma aplicação PanelView Plus não for executada no terminal, pode ser que
haja um problema com a aplicação do FactoryTalk View ME. Verifique se foi
configurada uma tela de partida e se o arquivo de tempo de execução é de uma
versão compatível.
Se uma aplicação PanelView Plus CE não for executada na partida, tente
executar a mesma manualmente. Se a aplicação for executada manualmente,
pode ser que o sistema operacional esteja iniciando com um caminho de atalho
inválido. Verifique os atalhos na pasta:
\Storage Card\Windows\StartUp
Verifique a sintaxe de cada um dos caminhos de atalho na pasta Startup e
verifique se há uma aplicação alvo válida.
Verifique se não há componentes e DLLs necessários faltando na aplicação.
Remova e recarregue a aplicação.
Acesso ao modo de
configuração
Para acessar o modo de configuração com uma aplicação sendo executada, a
sua aplicação de FactoryTalk View ME deve possuir uma tela com um botão
Goto Configure Mode. Quando a aplicação está sendo executada, você pode
pressionar esse botão para acessar o modo de configuração.
Se uma aplicação que está sendo executada não possuir um botão Goto
Configure Mode, é possível acessar o modo de configuração durante a partida.
1. Reinicie o terminal.
O terminal realiza a sequência de partida e exibe uma caixa branca no
canto inferior esquerdo do visor.
2. Em terminais touchscreen, pressione a caixa branca.
Em terminais de teclado numérico, pressione a tecla F1.
O terminal entra no modo de configuração.
DICA
218
Se o terminal estiver configurado para entrar no modo de
configuração na partida mas não o fizer, recarregue o firmware.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Localizar falhas no sistema
Erros do sistema de arquivo
Capítulo 9
O sistema de arquivos em terminais PanelView Plus CE é checado na partida
e os erros são relatados em uma caixa de mensagem. Registre as informações
relativas ao erro e sempre corrija o problema. Geralmente, a caixa de
mensagem irá reaparecer até que o erro seja corrigido.
Os erros de sistema de arquivo são raros e geralmente podem ser corrigidos.
A causa mais comum de clusters perdidos e diferenças de tamanho de
arquivos/diretórios em um sistema de arquivos FAT é uma falta de energia
inesperada ao gravar no sistema de arquivos. Sempre interrompa aplicações
antes de desenergizar para que os dados sejam liberados para o sistema de
arquivos e o sistema de arquivos seja interrompido de forma adequada.
Embora a aplicação FactoryTalk View ME seja executada a partir da memória
RAM, aplicações como registro de dados e eventos, bem como tendências
históricas, gravam na memória flash e devem ser interrompidos antes de
desenergizar.
Diagnóstico avançado para
terminais CE
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Ping e ipconfig são fundamentais para a depuração de rede, juntamente com
conhecimentos básicos sobre IP e códigos de erro de Winsock.
• Tente executar o ping do host de destino.
• Verifique o endereço de destino.
• Verifique se você possui um roteador configurado em seu sistema de
rede (sua implementação de WinSock).
• Utilize o comando tracert no prompt de comando da área de trabalho
para tentar determinar onde ocorre a falha ao longo da rota entre o seu
host e o host de destino.
• Alguns programas utilitários são distribuídos no Accessories CD.
Outros podem ser desenvolvidos, utilizando o kit de desenvolvimento
de software (SDK).
• Aproveite a conectividade alternada – mouse x touchscreen, teclado x
teclado numérico, comunicação serial e conexões de Ethernet
alternadas.
• Habilite o agente de log de pane e examine o arquivo
EXCEPTIONS.LOG do terminal PanelView Plus CE ao suspeitar de
uma pane de sistema operacional ou de aplicação.
• Armazene o sistema operacional atual em um cartão CompactFlash
externo. Você pode utilizar esse cartão para atualizar o terminal caso o
sistema operacional esteja desatualizado ou corrompido.
• Armazene os utilitários Autorun.exe em um cartão CompactFlash
externo que possa ser facilmente executado, inserindo o cartão no slot
de cartão CompactFlash externo do terminal.
• Conheça os atalhos de teclado úteis, para poder navegar pelo sistema
sem mouse ou touchscreen.
• Verifique o registro de eventos na aplicação de painel de controle
Hardware Monitor ou em Terminal Settings>System Event Log, no
modo de configuração. Procure condições de erro ou motivos para
reinicializações inesperadas.
• Verifique as configurações nas aplicações de painel de controle do
PanelView Plus CE ou no modo de configuração do terminal.
219
Capítulo 9
Localizar falhas no sistema
Erros de identificação de
sistema
As mensagens de erro desta seção aparecem na partida se forem utilizados
componentes incorretos ou inválidos com os terminais 700 a 1500.
DICA
Os terminais fabricados após janeiro de 2007 alternam telas
sem exibir as seguintes mensagens de erro.
• Essa caixa de diálogo aparece se um módulo de lógica PanelView Plus
CE estiver conectado ao módulo de visor PanelView. Recomendamos
que seja utilizado um módulo de display PanelView Plus CE com
módulo de lógica PanelView Plus CE. Isso é um aviso permitindo que
você continue a operação.
• Essa caixa de diálogo aparece se o módulo de lógica PanelView Plus
contiver um cartão CompactFlash interno 2711P-RWx para o terminal
PanelView Plus CE.
Após pressionar OK, você será solicitado a desligar o terminal e inserir
um cartão CompactFlash 2711P-RWx interno válido para o terminal
PanelView Plus.
• Essa caixa de diálogo aparece se o módulo de lógica PanelView Plus CE
contiver um cartão CompactFlash interno 2711P-RWx para o terminal
PanelView Plus.
(6189-RWX)
220
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Localizar falhas no sistema
Capítulo 9
Após clicar em OK, você será solicitado a desligar o terminal e inserir
um cartão CompactFlash 2711P-RWx interno válido para o terminal
PanelView Plus CE.
• Essa caixa de diálogo aparece se o CompactFlash interno do módulo de
lógica do PanelView Plus estiver corrompido. Esse é um erro fatal.
Após clicar em OK, você será solicitado a desligar o terminal e inserir
um cartão CompactFlash interno válido 2711P-RWx.
Reiniciar em modo de
segurança
Em terminais PanelView Plus CE, utilize a chave padrão com a chave reset
para iniciar o terminal no modo de segurança. Esse modo de diagnóstico reduz
o sistema a um estado conhecido que permite a recuperação de um problema
de software. No modo de segurança são ignoradas todas as alterações feitas
por usuários no sistema e são evitados problemas causados por interações com
software de usuário final ou alterações. Com o sistema funcionando em modo
de segurança, é possível consertar as aplicações ou mudanças incorretas que
causaram o problema.
Quando o terminal PanelView Plus CE é reiniciado no modo de segurança,
ocorre o seguinte:
• O registro persistente é ignorado e o registro padrão é utilizado. O
registro persistente é restaurado na próxima reinicialização, a menos que
o registro padrão seja salvo (liberado), tornando-se o novo registro
persistente.
• A pasta \Windows\Startup é ignorada, inibindo a maioria das ações de
partida. Todas as aplicações de usuário iniciadas automaticamente na
partida são atalhos na pasta \Startup.
• Dependendo do estado do sistema, a touchscreen pode ser calibrada na
partida.
• Todas as configurações personalizadas de teclas (mapeamentos) geradas
pelo utilitário de configuração de teclado numérico (KCU) são
ignoradas.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
221
Capítulo 9
Localizar falhas no sistema
As chaves que controlam o modo de segurança estão localizadas do lado
direito do módulo de lógica, acima do slot de cartão CompactFlash.
Siga esses passos para reiniciar no modo de segurança.
1. Introduza uma sonda fina no buraco sinalizado como padrão e
pressione a chave.
2. Introduza uma sonda fina no buraco sinalizado como reset e pressione a
chave.
O sistema irá reiniciar imediatamente no modo de segurança.
Se você reiniciar o terminal PanelView Plus no modo de segurança:
1. O registro padrão do sistema operacional é carregado.
2. O sistema operacional é carregado, mas o software FactoryTalk View
ME não é iniciado.
3. O sistema operacional exibe a tela de diagnóstico informando que o ME
pode estar corrompido.
Ignore essa mensagem. O software FactoryTalk View ME não está
corrompido, ele não foi carregado nesse ciclo de inicialização.
4. Da próxima vez que você reiniciar ou energizar o terminal, o sistema irá
iniciar normalmente e executar o software FactoryTalk View ME.
O modo de segurança indica que o terminal passa por todos os
DICA
autotestes de partida e pode iniciar o sistema operacional com
sucesso. O modo de segurança não é uma função de
diagnóstico para a aplicação FactoryTalk View ME.
222
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Capítulo
10
Manutenção
Objetivos do capítulo
Este capítulo fornece informações sobre os seguintes tópicos:
• Limpeza do visor
• Informações de descarte
Limpar a janela do visor
Utilize uma tela antirreflexiva protetora para facilitar a limpeza da janela do
visor.
ATENÇÃO
A utilização de produtos de limpeza ou solventes abrasivos
pode danificar o visor. Não esfregue nem utilize escova.
Siga esses passos para limpar a janela do visor.
1. Desconecte a alimentação do terminal na fonte de alimentação.
2. Utilize uma esponja ou pano macio limpos com sabão ou detergente
suave para limpar o visor.
3. Seque o visor com camurça ou esponja de celulose úmida para evitar
manchas de água.
Remova respingos de tinta fresca e graxa antes de secar, aplicando álcool
isopropílico e esfregando suavemente (concentração de 70%). Em seguida,
lave com sabão ou detergente suaves. Enxágue com água limpa.
Informações de descarte
Esta seção contém informações de descarte para o conjunto de iluminação e
para a bateria de lítio nos terminais 400 e 600.
Descarte do conjunto de iluminação
ATENÇÃO
223Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
O conjunto de iluminação dos terminais 600 a 1500 contém
mercúrio. No final da vida-útil, o equipamento deve ser
separado do lixo comum.
223
Capítulo 10
Manutenção
Remoção da bateria
A bateria de lítio dos terminais 400 e 600 não é substituível e deve ser
removida apenas ao final da vida-útil do produto.
Este produto contém uma bateria de lítio vedada
hermeticamente, a qual é permanentemente conectada e deve
ser removida apenas por profissionais treinados.
No final de sua vida útil, a bateria contida neste produto deverá
ser descartada separadamente do lixo municipal comum.
A coleta e reciclagem de baterias ajuda a proteger o
meio-ambiente e contribui para a conservação dos recursos
naturais, permitindo a recuperação de materiais valiosos.
Siga essas etapas para remover a bateria nos terminais 400 e 600.
1. Desconecte a alimentação do terminal.
2. Coloque o terminal com o visor para baixo em uma superfície estável e
plana.
3. Desconecte o módulo de comunicação, se conectado, do módulo de
lógica removendo os três parafusos.
4. Destrave as oito travas de retenção (duas de cada lado) na tampa traseira
e remova-a.
5. Localize a bateria amarela no circuito lógico.
6. Remova a bateria.
Travas de retenção
Bateria
Para informações sobre a substituição ou remoção da bateria nos terminais,
consulte Substituir a bateria na página 153.
224
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Apêndice
A
Especificações
Elétricas
Atributo
400 e 600
Tensão de entrada, CC
Consumo de energia, CC
700 a 1500
Tensão de entrada, CC
Consumo de energia, CC
400 e 600
Tensão de entrada, CA
Frequência de linha
Consumo de energia, CA
700 a 1500
Tensão de entrada, CA
Frequência de linha
Consumo de energia, CA
Alimentação remota 700 a 1500
(2711P-RSAC)
Tensão de entrada, CA
Frequência de linha
Consumo de energia, CA
Potência máxima disponível no slot de PCI
Alimentação, CC
Alimentação, CA
Valor
24 Vcc nominal (18 a 30 Vcc)
25 W máx. (1,0 A em 24 Vcc)
24 Vcc nominal (18 a 32 Vcc)
70 W máx. (2,9 A a 24 Vcc)
39 W nominais (1,6 A a 24 Vcc)
85 a 264 Vca
47 a 63 Hz
60 VA máx.
85 a 264 Vca
47 a 63 Hz
160 VA máx., 65 VA nominais
85 a 264 Vca
47 a 63 Hz
120 VA máx.
11 W
5W
Ambiental
225Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Atributo
Valor
Temperatura, em operação
0 a 55 °C (32 a 131 °F)
Temperatura, não operação
-25 a 70 °C (-13 a 158 °F)
Dissipação de calor
400 e 600
700 a 1500
85 BTU/h
240 BTU/h
Umidade relativa
5% a 95% sem condensação
Altitude, em operação
2000 m (6561 pés)
Choque, em operação
15 g em 11 ms
Choque, fora de operação
30 g em 11 ms
225
Capítulo A
Especificações
Vibração
10 a 57 Hz, 0,012 deslocamento pk-pk
57 a 500 Hz, 2 g aceleração pk
Grau de proteção do gabinete
NEMA Tipo 12, 13, 4X (uso somente em
ambientes fechados), IP54, IP65
Contaminantes transportados pelo ar
Para produtos nível PCBA tropicalizados
PVP/PVP-CE:
ANSI/ISA S71.04 - 1985 nível de severidade
G3
EN60654-4:1998 classe 3
Atributo
Valor
Visor
Tipo de visor
Tons de cinza 400 e 600
Em cores 400 a 1500
226
Matriz passiva de tons de cinza, filme super
traçado nemático (FSTN)
Matriz ativa colorida, transistor de filme
fino (TFT) com tela de cristal líquido (LCD)
Tamanho do visor, diagonal
400 em tons de cinza
400 em cores
600
700
1000
1250 e 1250 alto brilho
1500
3,8 pol.
3,5 pol.
5,5 pol.
6,5 pol.
10,4 pol.
12,1 pol.
15,0 pol.
Área do visor (LxA)
400 em tons de cinza
400 em cores
600 em tons de cinza e em cores
700
1000
1250 e 1250 alto brilho
1500
77 x 58 mm (3,0 x 2,3 pol.)
71 x 53 mm (2,8 x 2,1 pol.)
112 x 84 mm (4,4 x 3,3 pol.)
132 x 99 mm (5,2 x 3,9 pol.)
211 x 158 mm (8,3 x 6,2 pol.)
246 x 184 mm (9,7 x 7,2 pol.)
304 x 228 mm (12,0 x 9,0 pol.)
Resolução
400 tons de cinza e 400 em cores
600
700
1000
1250 e 1250 alto brilho
1500
320 x 240
320 x 240
640 x 480
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
Luminância (típica)
400 tons de cinza
400 em cores
600
700 a 1500
1250 alto brilho
120 cd/m2 Nits
200 cd/m2 Nits
300 cd/m2 Nits
300 cd/m2 Nits
1000 cd/m2 Nits
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Especificações
Capítulo A
Iluminação
400
600 a 1500
1250 alto brilho
LED
CCFL 50.000 horas de vida útil, mín.
Iluminação não substituível
Touchscreen
Classificação de atuação
Força de operação
Analógica resistiva
1 milhão de toques
10 a 110 g
Teclas de função do teclado numérico(1)
Classificação de atuação
Força de operação
Teclas de função, numéricas e de navegação
1 milhão de toques
340 g
(1)
O número de teclas de função varia conforme as dimensões do terminal.
Mecânico
Atributo
Valor
Peso, aprox. AxLxP (para unidade básica sem módulos)
400 teclado numérico(1) ou teclado
numérico e touchscreen
600 teclado ou teclado e touchscreen(1)
600 touchscreen(1)
700 teclado ou teclado e touchscreen
700 touchscreen
1000 teclado ou teclado e touchscreen
1000 touchscreen
1250 teclado ou teclado e touchscreen
1250 touchscreen e 1250 touchscreen alto
brilho
1500 teclado ou teclado e touchscreen
1500 touchscreen
562 g (1,24 lbs)
930 g (2,05 lbs)
789 g (1,74 lbs)
1,9 kg (4,2 lbs)
1,7 kg (3,8 lbs)
2,9 kg (6,3 lbs)
2,6 kg (5,7 lbs)
3,4 kg (7,6 lbs)
3,2 kg (7,1 lbs)
4,6 kg (10,0 lbs)
4,2 kg (9,3 lbs)
Dimensões, aprox. AxLxP (para unidade básica sem módulo de comunicação)
400 – teclado ou teclado e touchscreen
152 x 185 x 90 mm (6,0 x 7,28 x 3,54 pol.)
600 – teclado ou teclado e touchscreen
167 x 266 x 98 mm (6,58 x 10,47 x 3,86 pol.)
600 touchscreen
152 x 185 x 98 mm (6,0 x 7,28 x 3,86 pol.)
700 teclado ou teclado e touchscreen
193 x 290 x 55 mm (7,58 x 11,40 x 2,18 pol.)
700 touchscreen
179 x 246 x 55 mm (7,04 x 9,68 x 2,18 pol.)
1000 teclado ou teclado e touchscreen
248 x 399 x 55 mm (9,77 x 15,72 x 2,18 pol.)
1000 touchscreen
248 x 329 x 55 mm (9,77 x 12,97 x 2,18 pol.)
1250 teclado ou teclado e touchscreen
282 x 416 x 55 mm (11,12 x 16,36 x 2,18 pol.)
1250 touchscreen
282 x 363 x 55 mm (11,12 x 14,30 x 2,18 pol.)
1250 touchscreen alto brilho
282 x 363 x 74 mm (11,12 x 14,30 x 2,90 pol.)
1500 teclado ou teclado e touchscreen
330 x 469 x 65 mm (12,97 x 18,46 x 2,55 pol.)
1500 touchscreen
330 x 416 x 65 mm (12,97 x 16,37 x 2,55 pol.)
(1)
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Adicionar aproximadamente 95 g (0,21 lbs) para o módulo de comunicação.
227
Capítulo A
Especificações
Geral
Atributo
Valor
Vida útil da bateria
400 e 600
700 a 1500
5 anos mín. a 25 °C (77 °F)
4 anos mín. a 25 °C (77 °F)
Relógio
Energia de apoio por bateria, +/-2 minutos
por mês
Indicadores LED
COM. (verde), Falha (vermelho)
Memória flash do aplicativo
400 e 600, série A
400 e 600, série B ou posterior
700 a 1500 módulos lógicos, série A a D
700 a 1500 módulos lógicos, série E ou
posterior
2711P-RW1
2711P-RW2
2711P-RW3
5 MB
10 MB
20 MB
26 MB
72 MB
195 MB
700-1500 módulos lógicos CE, série E ou
posterior
2711P-RW6
2711P-RW7
2711P-RW8
80 MB
203 MB
446 MB
Armazenamento externo em CompactFlash
512 MB máx.
Certificações
Certificações(1)
Valor
c-UL-us
Equipamento de Controle Industrial Listado no UL, certificado
para uso nos EUA e Canadá. Consulte o Arquivo E10314.
Equipamento de controle industrial listado no UL para uso
em:
• Classe I, div. 2, grupo A, B, C, D
• Classe I, zona 2, grupo IIC (2)
• Classe II, div. 2, grupos F, G
• Classe III Áreas classificadas
228
CE (CEM)
Diretriz 2004/108/CE da União Européia, em conformidade
com:
EN 61000-6-2; Imunidade industrial
EN 61000-6-4; Emissões industriais
CE (LVD)
Diretriz de Baixa Tensão 2006/95/CE da União Européia, em
conformidade com:
EN 61131-2; controladores programáveis
C-Tick
Lei australiana de radiocomunicações, compatível com:
AS/NZS CISPR 11; emissões industriais
Indústria naval(1)
Produtos identificados com o sufixo M no código de
catálogo, são certificados com as especificações de uma ou
mais sociedades da indústria naval.
(1)
Consulte o link de certificação do produto em http://ab.com para declarações de conformidade, certificados e
outros detalhes de certificação.
(2)
Aplica-se apenas ao módulo de visor 1250 alto brilho.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Apêndice
B
Compatível com dispositivos USB
A tabela a seguir fornece uma lista de dispositivos USB compatíveis que
podem ser utilizados nas portas USB dos terminais.
PanelView Plus
700 a 1500
PanelView Plus
400 e 600
Cod. cat. 6189-KBDEPU1U
Sim
Sim
Ortek
MCK-600USB
Sim
Sim
Dell
RT7D10
Sim
Sim
Cod. cat. 6189-KBDEPC1U
Sim
Não
Logitec
Mouse óptico – M-BJ58
Sim
Sim
Microsoft
Intellimouse D58-00026
Sim
Sim
Atek
Mouse USB
Sim
Não
VersaView (Rockwell
Automation)
Mouse USB
Sim
Sim
Belkin
Hub USB de 4-portas ESU021
Sim
Sim
Dispositivo
Fornecedor
Modelo
Teclado USB
Rockwell Automation
Teclado/mouse USB Rockwell Automation
Mouse USB
Hub USB
229Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
229
Capítulo B
230
Compatível com dispositivos USB
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Apêndice
C
Fontes disponíveis para aplicações de
terminal
As seguintes fontes são pré-instaladas nos terminais PanelViewPlus:
• Fontes True Type (expansíveis)
– Tahoma.ttf (proporcional)
– Courier.ttf (largura fixa)
– Arial.ttf (proporcional)
• 23 fontes de vários tamanhos migraram dos terminais PanelView
Standard e PanelView (diversos tamanhos)
Para simplificar a criação e download de arquivos de aplicação .mer nesses
dispositivos, utilize a lista de fontes acima ao criar telas no software
FactoryTalk View Studio.
Fontes adicionais estão disponíveis no software FactoryTalk View Studio ao
criar telas de aplicação.
• Se a fonte utilizada para criar telas não estiver disponível no dispositivo
alvo, é selecionada a fonte mais próxima.
• Se for utilizado negrito ou itálico e não estiver disponível uma fonte
separada de negrito ou itálico, o sistema operacional alvo utilizará um
algoritmo para produzir esses efeitos.
Em qualquer um dos casos, as telas do dispositivo terão uma aparência
diferente da que possuem no software FactoryTalk View Studio.
Descarregar fontes para
o terminal
Para utilizar fontes adicionais em um dispositivo PanelView Plus, copie
qualquer um dos arquivos de fonte no CD PanelView Plus CE Accessories ou
no CD Machine Editions Fonts para o diretório do computador onde está
instalado o software FactoryTalk View Studio:
c:\Documents and Settings\All Users\Documents\RSView Enterprise\ME\Runtime
Agora você pode utilizar a o Utilitário de Transferência de Arquivos do
software FactoryTalk View Studio para descarregar os arquivos de fonte para o
dispositivo alvo.
1. Selecione Tools>Transfer Utility.
2. Selecione Source File>True Type Fonts.
3. Selecione um arquivo de fonte para descarregar para o dispositivo e
pressione o botão Download.
CD PanelView Plus CE
Accessories
As seguintes fontes True Type estão incluídas no CD PanelView Plus CE
Accessories:
• Times New Roman.ttf
• Symbol.ttf
• Wingdings.ttf
Esse CD não é fornecido com os terminais PanelView Plus.
231Publicação 2711P-UM001J-PT-P – Novembro 2009
231
Capítulo C
Fontes disponíveis para aplicações de terminal
CD Machine Edition Fonts
Estão disponíveis fontes adicionais no CD Machine Edition Fonts. Esse CD
está disponível em seu distribuidor local ou solicitando View-SP006.
Para mais informações, consulte a Base de Conhecimento da Rockwell
Automation em http://support.rockwellautomation.com.
Fontes disponíveis
Fontes
Nome do arquivo
Tamanho (bytes)
Arial
Arial (subconjunto 1_30)
arial_1_30.ttf
153.720
Arial Black
arialk.ttf
117.028
Arial Negrito
arialbd.ttf
288.496
Arial Negrito Itálico
arialbi.ttf
226.748
Arial Itálico
ariali.ttf
207.808
Comic Sans MS
comic.ttf
126.364
Comic Sans MS Negrito
comicbd.ttf
111.476
Courier New (subconjunto 1_30)
cour_1_30.ttf
162.460
Courier New Negrito
courbd.ttf
312.920
Courier New Negrito Itálico
courbi.ttf
236.148
Courier New Itálico
couri.ttf
245.032
Georgia
georgia.ttf
149.628
Georgia Negrito
georgiab.ttf
141.032
Georgia Negrito Itálico
georgiaz.ttf
159.736
Georgia Itálico
georgiai.ttf
157.388
Impact
impact.ttf
136.076
Kino
kino.ttf
28.872
Comic Sans MS
Courier New
Georgia
MSLogo
mslogo.ttf
2.500
Símbolo
Symbol.ttf
69.464
Tahoma (subconjunto 1_07)
tahoma_1_07.ttf
123.80
Tahoma Negrito
tahomabd.ttf
295.32
Times New Roman (subconjunto 1_30)
times_1_30.ttf
184.976
Times New Roman Negrito
timesbd.ttf
334.944
Times New Roman Negrito Itálico
timesbi.ttf
239.692
Times New Roman Itálico
timesi.ttf
248.368
Tahoma
Times New Roman
232
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – Novembro 2009
Fontes disponíveis para aplicações de terminal
Fontes
Nome do arquivo
Tamanho (bytes)
Trebuchet MS
trebuc.ttf
69.688
Trebuchet MS Negrito
trebucbd.ttf
66.444
Trebuchet MS Negrito Itálico
trebucbi.ttf
66.348
Trebuchet MS Itálico
trebucit.ttf
72.560
Verdana
verdana.ttf
149.752
Verdana Negrito
verdanab.ttf
137.616
Verdana Negrito Itálico
verdanaz.ttf
154.800
Verdana Itálico
Capítulo C
Trebuchet MS
Verdana
verdanai.ttf
155.076
Webdings
webdings.ttf
118.752
Wingding
wingding.ttf
81.000
Simsun & NSimSun
simsun.ttc
10.500.400
Simsun & NSimSun (subconjunto 2_50)
simsun_2_50.ttc
3.051.024
Simsun & NSimSun (subconjunto 2_60)
simsun_2_60.ttc
3.578.692
Simsun & NSimSun (subconjunto 2_70)
simsun_2_70.ttc
6.975.948
Simsun & NSimSun (subconjunto 2_80)
simsun_2_80.ttc
8.116.188
Simsun & NSimSun (subconjunto 2_90)
simsun_2_90.ttc
9.066.640
sunfon.ttf
4.686.044
MingLiU & PMingLiU
mingliu.ttc
8.822.400
MingLiU & PMingLiU (subconjunto 2_70)
mingliu_2_70.ttc
4.786.488
MingLiU & PMingLiU (subconjunto 2_80)
mingliu_2_80.ttc
5.772.700
MingLiU & PMingLiU (subconjunto 2_90)
mingliu_2_90.ttc
7.354.808
msming.ttf
3.172.552
MS Gothic & P Gothic & UI Gothic
msgothic.ttc
8.272.028
MS Gothic & P Gothic & UI Gothic (subconjunto 1_50)
msgothic_1_50.ttc
4.456.536
MS Gothic & P Gothic & UI Gothic (subconjunto 1_60)
msgothic_1_60.ttc
6.057.400
Chinês (simplificado) suporte específico local
Simsun & NSimSun
SC_Song
Chinês (tradicional) suporte específico local
MingLiU & PMingLiU (selecione 1)
MSMing
Japonês suporte específico local
MS Gothic
MS Gothic & P Gothic & UI Gothic (subconjunto 1_70)
msgothic_1_70.ttc
3.795.500
MS Gothic & P Gothic & UI Gothic (subconjunto 1_80)
msgothic_1_80.ttc
5.438.776
MS Gothic & P Gothic & UI Gothic (subconjunto 1_90)
msgothic_1_90.ttc
6.408.352
MS Gothic & P Gothic (subconjunto 30)
msgothic30.ttc
4.197.524
MS Gothic & P Gothic (subconjunto 30_1_19)
msgothic30_1_19.ttc
3.304.056
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – Novembro 2009
233
Capítulo C
Fontes disponíveis para aplicações de terminal
Fontes
Nome do arquivo
Tamanho (bytes)
gl_ce.ttf
4.130.084
Gulim & GulimChe (subconjunto 1_30)
gulim_1_30.ttc
3.010.268
Gulim & GulimChe (subconjunto 1_40)
gulim_1_40.ttc
4.683.896
Gulim & GulimChe (subconjunto 1_50)
gulim_1_50.ttc
7.128.756
Gulim & GulimChe (subconjunto 1_60)
gulim_1_60.ttc
9.360.100
Coreano suporte específico local
GL_CE
Gulim & GulimChe (selecione 1)
234
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – Novembro 2009
Apêndice
D
Definições das teclas programáveis
As tabelas neste apêndice mostram o mapeamento de código de tecla virtual
de Windows de cada tecla de função programável do terminal
PanelView Plus CE.
235Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Tecla de função
Mapeamento de
tecla virtual
Tecla de função
Mapeamento de
tecla virtual
F1
VK_F1
K1
RA + VK_F1
F2
VK_F2
K2
RA + VK_F2
F3
VK_F3
K3
RA + VK_F3
F4
VK_F4
K4
RA + VK_F4
F5
VK_F5
K5
RA + VK_F5
F6
VK_F6
K6
RA + VK_F6
F7
VK_F7
K7
RA + VK_F7
F8
VK_F8
K8
RA + VK_F8
F9
VK_F9
K9
RA + VK_F9
F10
VK_F10
K10
RA + VK_F10
F11
VK_F11
K11
RA + VK_F11
F12
VK_F12
K12
RA + VK_F12
F13
LS + VK_F1
K13
RS + VK_F1
F14
LS + VK_F2
K14
RS + VK_F2
F15
LS + VK_F3
K15
RS + VK_F3
F16
LS + VK_F4
K16
RS + VK_F4
F17
LS + VK_F5
K17
RS + VK_F5
F18
LS + VK_F6
K18
RS + VK_F6
F19
LS + VK_F7
K19
RS + VK_F7
F20
LS + VK_F8
K20
RS + VK_F8
F21
LS + VK_F9
K21
RS + VK_F9
F22
LS + VK_F10
K22
RS + VK_F10
235
Capítulo D
Definições das teclas programáveis
A tabela a seguir fornece o mapeamento de código de tecla virtual de Windows
para as teclas Alt, Control e Shift no terminal PanelView Plus CE.
Mapeamento das teclas Alt, Control e Shift
Equivalente no
Mapeamento de
teclado
tecla virtual
236
Control
VK_LCONTROL
Shift
VK_LSHIFT
Alt
VK_LMENU
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Apêndice
E
Considerações de segurança
As portas 137 e 138 ficam geralmente abertas para dar suporte ao protocolo
NetBIOS usado pelo Windows CE.NET, similar a outros sistemas
operacionais de rede da Microsoft e IBM.
A porta 80 fica aberta quando o servidor de web é instalado opcionalmente, a
partir das extensões do PanelView Plus. Do contrário, a porta 80 fica
normalmente fechada.
O servidor de FTP permite que um computador remoto execute comandos
arbitrários e leia/grave arquivos. O servidor de FTP é opcionalmente instalado,
a partir das extensões do VersaView. Do contrário, não há servidor de FTP no
sistema.
O protocolo de gestão de rede única (SNMP) não é suportado.
O protocolo de gestão de grupo de internet (IGMP) é utilizado para IPv4
multicast. Um multicast é a comunicação entre um emissor único e vários
receptores em uma rede. O IGMP é utilizado para trocar dados de status de
associação entre roteadores IPv4 que suportam multicast e membros de
grupos multicast. Um roteador é um dispositivo intermediário em uma rede de
comunicação que acelera o fornecimento de mensagens, encontrando a rota
mais eficiente em uma rede para um pacote de mensagem, ou encaminhando
pacotes de uma subrede para a outra. Uma subrede é uma parte separada da
rede de uma organização, identificada por endereçamento de IP.
Os terminais PanelView Plus CE oferecem suporte de nível 2 (total) a
multicast IPv4 (IGMP versão 2), como descrito em RFC 1112 e RFC 2236.
Para garantir a segurança, é necessário aplicar políticas e tecnologias de forma
abrangente e ter consciência das necessidades relativas à segurança e
vulnerabilidades potenciais. Também é recomendável consultar os Serviços de
Rede GMS da Rockwell, para obter assistência adicional.
237Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
237
Capítulo E
238
Considerações de segurança
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Índice
A
acessórios 23
ActiveSync 114, 121, 124, 125, 191, 192,
193, 205, 217
adaptadores de comunicação 29
alavancas de montagem 400-600 29, 37
Alimentação CA
400, 600 20
700 a 1500 20, 29
alimentação CA
conectar 58
conexão de terra de proteção 56
conexões 56
Alimentação CC 51, 225
alimentação CC
conectar 55, 58
conexões 51
aplicação
carregar .MER 65
executar 66
instalação 115
localização de falhas 218
aplicações de painel de controle
configuração de rede Ethernet 124
configurações de mouse 129
configurações de teclado 127
configurações de teclado numérico 128
configurações de touchscreen 126
configurações de visor 130
configurações regionais 137
data/hora 137
diagnóstico expandido 132
informações do sistema 135
monitor de hardware 134
painel de entrada 129
rede 124
áreas classificadas 31
porta USB 400/600 32
armazenamento, permanente 118, 119
atualização de firmware
assistente de atualização
de firmware 193
atualização a partir de um
computador 198
criar um cartão de atualização de
firmware 194
sistema operacional 204
utilizando um cartão de atualização de
firmware 196
atualização do sistema operacional
carregar componentes do PanelView Plus
CE 205, 206
Publicação 2711P-UM001J-PT-P - novembro 2009
B
bornes de alimentação
instalar 48
remover 48
C
cabos 28
cabos de comunicação de tempo de
execução 165
Caminhos de atalho para
inicialização 98
caneta, recomendada 21
carregar aplicação 65
cartões compact flash externos 26, 120,
164
chave de rearme
400-600 59
clipes de montagem 700 a 1500 29
compact flash interno 119
instalação e substituição 143
componentes do produto 23
componentes modulares 700 a 1500 18
comunicação
cabos 165
ControlNet 182
DH485 178
DHPlus 180
E/S remota 181
Ethernet 174
Módulo DH+/DH485/E/S remota 182
módulo DH+/DH485/E/S remota 176
portas USB 170
serial 171
comunicação serial
cabo de modem nulo 172
conexão de computador 173
conexões 171
DF1 171
DH485 171
impressão 173
imprimir 171
portas 171, 174
transferir aplicações 171
usar um modem 172
conexão de terra de proteção 58
conexões de rede 124, 165
configuração de código de catálogo 23
configurações de impressão
para alarmes 91
para mensagens de diagnóstico 91
para telas 91
configurações de registro 119
configurações de teclado numérico 128
configurações de visor
modo de configuração 81
no painel de controle 130
239
Índice
configurações do terminal 66
data 105
diagnóstico 76
formato de data curto 111
formato de hora 110
formato longo de data 112
fuso horário 107
hora 106
info do terminal 102
registro de eventos dos sistema 101
considerações de segurança 237
Controle de iluminação CCFL 81
ControlNet
cabos 165, 185
características gerais 182
conexões 184
controladores compatíveis 182, 186
módulos 184
protocolo ControlNet 182
Requisitos de software 182
copiar arquivos
aplicações 79
arquivos de fonte 79
D
data 105, 111, 137, 138
DeviceNet
conexões 187
configuração 69
controladores compatíveis 186
especificações mínimas 186
indicador de status de módulo 188
indicador de status de rede 190
indicador de status E/S 188
módulo 187
protocolo 185
DF1
cabos 165
DH485
cabos 165
conectores de porta 176
indicadores de status 177
DHPlus
cabos 165
conectores de porta 176
conexões de rede. 180
Indicadores de status 177
diagnóstico
em RSView 76
no painel de controle 132
dimensões de corte para cada
terminal 36
dimensões de montagem
1000 44
1250 45
1500 46
400 41
600 42
700 42
240
dispositivos de entrada
mouse 87, 90, 129
painel de entrada 129
teclado 127
teclado numérico 128
touchscreen 126
Dispositivos USB 229
E
E/S remota
cabos 165, 181
conectores de porta 176
conexão 181
indicadores de status 177
Endereço de IP 73
Especificações
Ambientais 225
Certificações 228
Elétricas 225
Mecânicas 227
Ethernet
cabos 165
configuração de rede 124
localização de falhas 217
pinagem de conector 174
excluir arquivos
aplicações 78
arquivos de fonte 78
arquivos de registro 78
F
FactoryTalk 61
fonte de alimentação
400 e 600 51, 56
fontes
fontes adicionais 231
ligação 85
pré-instaladas 231
H
hora 106, 137
formato 110, 137
I
idiomas 108, 137
Iluminação
brilho 82
iluminação
brilho 130
sobressalente 26
Indicadores LED 207
informações sobre o terminal 102, 134
inicialização
testes 133
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Índice
insertos de legenda
instalação 162
insertos de legenda de teclado 26
insertos de legenda de teclado
numérico 162
instalação 31
alavancas de montagem 400-600 38
áreas classificadas 31
bateria 153
dimensões de montagem do 1000 44
dimensões de montagem do 1250 45
dimensões de montagem do 1500 46
dimensões de montagem do 400 41
dimensões de montagem do 600 42
dimensões de montagem do 700 42
espaços 36
etiqueta do produto 162
gabinetes 34
iluminação 158
insertos de legenda 162
instalação do painel 400-600 37
instalação do painel 700 a1500 39
módulo de comunicação 148
módulo de visor 700 a 1500 151
moldura 155
temperatura ambiente 36
visor de alto brilho 34
instalação no exterior
visores de alto brilho 34
K
kits de upgrade de firmware 29
L
limpar o visor 223
lista de componentes 9
Localização de falhas 207
Geral 208
Indicadores LED 207
Mensagens de erro de partida 213
localização de falhas
acesso ao modo de configuração 218
avançado 219
conexão de Ethernet 217
iniciar em modo de segurança 221
mensagens de informação de partida 211
mouse 216
sistema de arquivos 219
teclado 216
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
M
manutenção
bateria 153
memória
alocações 135
cartão compact flash externo 120
compact flash interno 119
dispositivos USB de armazenamento em
massa 120
instalação e substituição 143
RAM dinâmica 120
ROM de inicialização do sistema 119
mensagens
erro de partida 213
informações de partida 211
modo de configuração
acessar 61
carregar aplicação 65
configurações do terminal 66
executar aplicação 66
modo de segurança 221
módulo de lógica 24
700 a 1500
instalação e substituição 144
recursos 18
módulos de comunicação 25
400-600 13, 19
700 a 1500 19
instalação e substituição 147, 148
módulos de visor
visor de alto brilho 20, 23, 34
módulos de visor 700 a 1500 23
substituir 151
teclado 22
teclado/touchscreen 22
touchscreen 20
moldura sobressalente 27
monitor de hardware 134
mouse 87, 90, 129, 170
compatível 229
N
NAP 185
O
orientações sobre fiação
e segurança 47, 165
241
Índice
P
painel de entrada 64
partida
mensagens de erro 213
mensagens de informação 211
problemas 218
sequência 212
placas adaptadoras 28
Portas USB 170
dispositivos USB de armazenamento em
massa 120
pinagem de conector 170
portas USB
compatíveis 229
hub USB 229
terminais 400/600 32
programas pré-carregados 114
protetor de tela 130
Protocolo de gestão de grupo de internet
(IGMP) 175
protocolo de gestão de grupo de internet
(IGMP) 237
Protocolo de gestão de rede única
(SNMP) 175, 237
Protocolo IGMP 175
protocolo IGMP 237
Protocolo SNMP 175
protocolo SNMP 237
Público alvo 9
R
RAM 26
instalação e substituição 143
reinicialização do terminal 62
400-600 59
S
sistema
informação 135
registro de eventos 101, 134
software 11, 115
Software FactoryTalk View 11, 61
Software ViewPoint 11
substituição da bateria 29, 153
substituição da moldura 155
suporte 104
242
T
teclado
compatibilidade 229
compatibilidade com mouse 229
configurações 127
localização de falhas 216
teclas de atalho 116
teclas de função
mapeamento de código de tecla virtual
235
terminais com teclado 16, 22
touchscreen
calibração 126
cursor habilitar 89
sensibilidade de toque duplo 90 126
transferir arquivos 79
travamento de teclas múltiplas 128
U
unidade básica
400-600 13
700 a 1500 18
V
visor 00-600
teclado 16
teclado/touchscreen 16
touchscreen 15
visor de alto brilho 20, 34
W
Windows CE .NET 11, 113, 119
aplicações 114
aplicações de compilação 113
barra de comando 117
imprimir 118
localizar arquivos 118
menu iniciar e barra de tarefas 117
navegar em páginas da web 118
programas pré-carregados 114
sistema operacional 113
utilização 115
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009
Contracapa
Suporte da Rockwell Automation
A Rockwell Automation fornece informações técnicas na web para auxiliar na utilização de seus produtos. No website
http://www.rockwellautomation.com/support/, você pode encontrar manuais técnicos, uma base de conhecimento de FAQs,
notas técnicas e de aplicação, exemplos de código e links para service packs de software, bem como um recurso MySupport que
você pode customizar para aproveitar melhor estas ferramentas.
Para um nível adicional de suporte técnico telefônico para instalação, configuração e localização de falhas, oferecemos os
programas de suporte TechConnect. Para mais informações, entre em contato com seu distribuidor local ou representante da
Rockwell Automation, ou visite http://www.rockwellautomation.com/support/.
Assistência à instalação
Se verificar alguma anomalia nas primeiras 24 horas após a instalação, revise as informações contidas neste manual.
Você pode entrar em contato com o Suporte ao Cliente para obter ajuda inicial para colocar o seu produto em funcionamento.
Estados Unidos ou Canadá 1.440.646.3434
Fora dos Estados Unidos
ou Canadá
Utilize o Localizador Mundial em
http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html,
ou entre em contato com o seu representante local da Rockwell Automation.
Devolução de Satisfação de Novos Produtos
A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para garantir que estejam plenamente operacionais quando deixam as
instalações industriais. Todavia, se o seu produto não funcionar, e for necessário devolvê-lo, siga estes procedimentos.
Estados Unidos
Entre em contato com seu distribuidor. Você deve fornecer um número de caso do Suporte ao Cliente
(consulte o telefone acima para obter um) a seu distribuidor para concluir o processo de devolução.
Fora dos Estados Unidos
Entre em contato com seu representante local da Rockwell Automation para o processo de devolução.
Feedback sobre a documentação
Seus comentários irão nos ajudar a atender melhor suas necessidades relativas a documentação. Caso possua sugestões para
melhorar este documento, complete este formulário, publicação RA-DU002, disponível em
http://www.rockwellautomation.com/literature/.
Publicação 2711P-UM001J-PT-P – novembro 2009 246
Substitui a publicação 2711P-UM001I-PT-P - dezembro de 2008
Copyright © 2009 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.
Terminais PanelView Plus
Manual do usuário