Page 1 INFORMACIÓN OBLIGATORIA ÚNICAMENTE PARA USO

MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS
Division of Controller / 45 W. Gude Drive, Room 3201 / Rockville, MD 20850 / 301-279-3039
ENCUESTA SOBRE ASISTENCIA DE IMPACTO FEDERAL, a partir del 30 de septiembre, 2016
Este formulario debe ser completado por el Padre/Madre/Guardián de cualquier estudiante de MCPS que esté empleado/a en una Instalación de Propiedad Federal dentro
del Estado de Maryland (Empleado/a Civil Federal o Contratista Federal), Personal de Servicios Uniformados en Servicio Activo de los Estados Unidos, Funcionario Oficial
Acreditado de un Gobierno Extranjero y Oficial de Fuerzas Armadas Extranjeras, reside en Vivienda Militar, o en un Proyecto de Vivienda Federal. Por favor complete la
sección que le compete a usted: ❶-TODOS, ❷-TODOS, ❸-Personal de Servicios Uniformados en Servicio Activo de los Estados Unidos, ❹-Funcionario Oficial Acreditado de
un Gobierno Extranjero Oficial de Fuerzas Armadas Extranjeras, ❺ y ❻-Empleado Civil o Contratista Federal que trabaja en una Instalación de Propiedad Federal, ❼-TODOS.
❶ INFORMACIÓN DEL/DE LA ESTUDIANTE A LA FECHA DE LA ENCUESTA
Apellido del Estudiante
Nombre del Estudiante No. de Estudiante Escuela #
Dirección
Código Federal
Nombre de la Escuela
Fecha de Nacimiento del Estudiante Grado Teléfono
PARA USO DE LA OFICINA SOLAMENTE (OFFICE USE ONLY)
Active IEP on Sept. 30, 2016?
o Yes o No
❷ INFORMACIÓN DE EMPLEO DEL PADRE/MADRE/GUARDIÁN—Empleado/a en una Instalación de Propiedad Federal Ubicada en MD o Personal de Servicios
Uniformados en Servicio Activo de los Estados Unidos o Funcionario Oficial Acreditado de un Gobierno Extranjero y Oficial de Fuerzas Armadas Extranjeras
¿Estaba el padre/madre/guardián empleado/a en una instalación de propiedad federal en Maryland o alistado/a en las fuerzas armadas desde el 30 de septiembre, 2016? o Sí o No
Si la propiedad arriba mencionada es una Vivienda Militar O un Proyecto de Vivienda Federal, por favor escriba el nombre:
Apellido del Padre/Madre/Guardián
Primer Nombre del Padre/Madre/Guardián Dirección Electrónica
❸ PERSONAL DE SERVICIOS UNIFORMADOS EN SERVICIO ACTIVO DE LOS ESTADOS UNIDOS A LA FECHA DE LA ENCUESTA
Rama de Servicio
Rango(Obligatorio) Por favor provea la ubicación, si su base está en Maryland
Si está en la Guardia o Reserva
Nacional, por favor adjunte una
copia de las órdenes de activación.
❹ F UNCIONARIO OFICIAL ACREDITADO DE UN GOBIERNO EXTRANJERO Y OFICIAL MILITAR EXTRANJERO
Nombre del Gobierno Extranjero
Rama de Servicio
Rango(Obligatorio)
INFORMACIÓN OBLIGATORIA
❺ E MPLEADO CIVIL QUE TRABAJA EN UNA INSTALACIÓN DE PROPIEDAD FEDERAL UBICADA EN MARYLAND
Nombre del Empleador (Obligatorio—si es Contratista Federal, por favor declare los nombres del Empleador y de la Agencia Federal
Dirección del Empleador—Número y Calle (Obligatorio)
Ciudad
Estado Código Postal
Nombre de la Instalación de Propiedad Federal (Obligatorio—escríbalo o selecciónelo de la siguiente lista, si figura)
Dirección de la Instalación de Propiedad Federal—Número y Calle
(Obligatorio—escríbalo o selecciónelo de la siguiente lista, si figura)
Ciudad
Estado Código Postal
o Contratista que se reporta a trabajar directamente a la propiedad federal arriba mencionada en la fecha de la encuesta
o Contratista que se reporta al domicilio del empleador antes de reportarse a trabajar a la propiedad federal arriba mencionada en la fecha de la encuesta
❻ LISTA DE INSTALACIONES DE PROPIEDAD FEDERAL UBICADAS EN MARYLAND
o Andrews AFB – 1500 W. Perimeter Rd., Andrews AFB, MD 20762
o Army Research Lab – 2800 Powder Mill Rd., Adelphi, MD 20783
o Centers for Medicare & Medicaid Svcs. – 7500 Security Blvd., Baltimore, MD 21235
o Dept of Energy – 19901 Germantown Rd., Germantown, MD 20874
o DoD Unif. Serv. University of Health – 4301 Jones Bridge Rd., Bethesda, MD 20814
o Food & Drug Admin. – 10903 New Hampshire Ave., Silver Spring, MD 20993
o Food & Drug Admin. – 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740
o Food & Drug Admin. – 8401 Muirkirk Rd., Laurel, MD 20708
o Fort Detrick – Frederick, MD 21702
o Fort Meade – 4409 Llewellyn Ave., Fort Meade, MD 20755
o Internal Revenue Service – 5000 Elin Rd., Lanham, MD 20706
o NASA – 8800 Greenbelt Rd., Greenbelt, MD 20771
o National Archives at College Park – 8601 Adelphi Rd., College Park, MD 20740
o National Geospatial-Intel Agency – 4600 Sangamore Rd., Bethesda, MD 20816
o National Institute of Standards & Tech. – 100 Bureau Dr., Gaithersburg, MD 20899
o National Institutes of Health – 9000 Wisconsin Ave./Rockville Pike, Bethesda, MD 20892
o National Library of Med. – 8600 Wisconsin Ave./Rockville Pike, Bethesda, MD 20894
o National Security Agency – 9800 Savage Rd., Fort Meade, MD 20755
o Naval Medical Research Ctr. – 503 Robert Grant Ave., Silver Spring, MD 20910
o Naval Surface Warfare Ctr. – 9500 MacArthur Blvd., Bethesda, MD 20817
o NOAA – 1335 East West Highway, Silver Spring, MD 20910
o Nuclear Reg. Commission – 11555 Rockville Pike, Rockville, MD 20852
o Social Security Admin. – 6401 Security Blvd., Baltimore, MD 21235
o Walter Reed National Mil. Med. Ctr. – 8901 Wisconsin Ave., Bethesda, MD 20889
o U.S. Census Bureau – 4600 Silver Hill Rd., Suitland, MD 20746
o U.S. Dept. of Agriculture – 10300 Baltimore Ave., Beltsville, MD 20705
o U.S. Naval Academy – 121 Blake Rd., Annapolis, MD 21402
o Otro (Nombre):
❼ FIRMA DEL PADRE/MADRE/GUARDIÁN—Certificando que toda la información escrita en teclado o a mano en este formulario es correcta y completa a la fecha de la encuesta.
Nombre del Padre/Madre/Guardián en letra de imprenta/molde___________________________________________________ Atención—Es Obligatorio Fechar
Firma del Padre/Madre/Guardián____________________________________________________________________________ Fecha ______________________
INFORMACIÓN SOBRE ENVÍO—La encuesta puede ser devuelta por:
Correo electrónico: controllersos@mcpsmd.org, Fax: 301-279-3031, o correo postal a la dirección arriba mencionada.
MCPS Form 280-4
Formulario de Encuesta sobre Asistencia de Impacto Federal, a partir del 30 de septiembre, 2016
MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS
Estimado Padre/Madre/Guardián,
Cada año, bajo la subvención de Asistencia de Impacto (Impact Aid), el gobierno federal asigna una cierta cantidad de fondos para apoyar a los distritos escolares locales como
Montgomery County Publis Schools (MCPS) que están localizados en áreas de impacto federal y que educan a estudiantes conectados federalmente (aquellos cuyos padres/guardianes
trabajan en una instalación de propiedad federal en Maryland, viven en propiedad federal, vivienda militar, o proyecto de vivienda en Mayland, y/o personal de servicios uniformados en
servicio activo de los Estados Unidos o fuerzas armadas extranjeras en servicio activo) para ayudar a compensar por la falta de ganancias de impuestos a la propiedad. La información
recopilada de la Encuesta sobre Asistencia de Impacto Federal se usa para calificar para recibir fondos. Los fondos provenientes del programa pasan a formar parte del presupuesto
operativo general de MCPS, que enriquece los programas estudiantiles y mantienen nuestras escuelas.
Por favor tenga presente:
• Se necesita una encuesta separada para cada estudiante y también está disponible en español en el sitio de Internet de MCPS.
• Se requieren 2 direcciones de lugar de empleo—(1) la dirección donde está ubicado el lugar de trabajo y (2) la dirección de la instalación de propiedad Federal en MD de su agencia
(podría ser la misma).
• Se exige fecha y firma.
Las encuestas están disponbles en línea en nuestra página de Internet, www.montgomeryschoolsmd.org/departments/accounting/, junto con ejemplos de cómo completar las encuestas.
Se agradece sumamente su cooperación en devolver las encuestas completadas. Si tiene cualquier pregunta, por favor comuníquese con nosotros llamando al 301-279-3039.
Atentamente,
Por favor complete y envíe sus encuestas
completadas antes del 19 de diciembre, 2016.
Susanne G. DeGraba
Chief Financial Officer
DOBLE AQUÍ
PUEDE DEPOSITARLA EN CUALQUIER BUZÓN
NO NECESITA SELLO POSTAL
DOBLE AQUÍ
FIRST CLASS MAIL PERMIT NO. 216 SUBURBAN MD