mismas materias tuvietan` dichas autoridades que sujetarse a las

-
6')' -
mismas materias tuvietan' dichas autoridades
que sujetarse a las 6rdenes que les comunicara
el virrei; i no podrian combinar los planes para
la defensa del pais SiDtener a su arbitrio la distribucion de la fuerza.
EI rei ent6nces espidi6 eo.Aranjuez CODfecha
15 de marzo de 1798 una cedula declarando que el capitan jeneral de Chile debia estar independienle del virreinato (ICOmOsiempre debi6 entenderse.s
'
Estos hechos mallifesM. an· a1 senor Velez que
ni aun cn los perlodos en que Chile fue una presidencia, un acto de jurisdiccion del virrei en
cualquier punto de su territorio probaria que ese
punlo estaba fuera de los Hmites sefialadosa la
gobemacion de Santiago.
Chile era una colonia que tenia fijados con
precision sus deslindes; pero las autoridades que
10 rejian estaban obligadas en ciertos casos a
obedecer losmandatos de una autoridad superior. La injerencia de esta autoridad superior en
la administracion interna no significaba una modificacion de territorio.
.
Pedro Sarmiento, despues de baber practicado el reconocimiento de las costas magallaaieas
que 'Ie habia sido encargado por el virrei de Lima/ pas6 a Espana, i persuadi6 a Felipe II que
- 68-
eacil
.era
impedir todo tmDmo por el estrecho
eonslruyendo dos fottalezas en sitios CODve-
aientes.
Para reatizar este proyecto, el monarca equipo entonces una armada fie veiese i tres buques.
Ven~an en ella el jeneral Diego Flores de Valdes
aI· Blando de 3,500 hombres de desembarco,
Alonso, de Sotomayor nombrado gobernador de
Chile i Pedro Sarmiento con el titulo, segun el
senor Velez, de gobernador i capitan jeneral del
estreeho de Magallanes i la comiiion especial de
fundar estableeimientos en aquellas rejiones.
L1egada la espedicion a Ia altura del rio de la
Plata, despues de haber sufrido varias penalidades, resolvi6 Sotomayor continuar por tierra su
viaje a Santiago, i at ejeeto desembarc6. con la
jente que debia seguirle ell Buenos-Aires, euY08 cimientos habia eehadoua aiioanles Juan de
Garai.
.
La espedieion prosiguiO adelante corriendo
aventuras
i sopoetande
reveses, que no es el
caso de referir hasta que con las retiquias de
ella Sarmiento fundo corea del cabo de las Virjenes una ciudad a que puso por nombre Jesus,
i cincuenta leguas mas lejos otra que llam6 San
Felipe. La primera de estas ciudades no tuvo
mas que cinco. lDeses de exifnenm i Ira segua.
solo alcanzo a durar treirt'a. La Ialta de recnrsos, el bambrel devorO a todos los eolonos,
J
-69menos uno, a quien . salvo un eorsario ingles.
EI primer viaje de Sarmientosujirio al senor
Velez la idea de que las tierras magalhlnic8sde~
pendisa directamente del vinei del Peru, iao
del gobernador de Chile.
EI segundo que acabo de compendiar a la Iijera, la ha sujerido la de que la corte de Espana
formo de esa rejion Una gobernacion independiente bajo el wando de Sarmiento. EI titulo
dado Aeste de gobernador i capitan jeneral i
la prescindencia de Alonst:Hle'Sotomayor en todo
10 relative al reconocimiento del estrecbo Iala
Iuadacion de las nuevas colonias son las pruebas
eo que apoya la opinion indicada,
«Entonces, dice, el titulo de gobemador i capitan jeneral, como se ve eD.toda la historia de
la conquista, importaba un gobiemo iodependieote, ino una autoridad subalterna que depeadiera de otra que tuviese igual titulo. La jente
i buqnes como los dos gobernadores para una i
otra parte eran diferentes, El jeneral Sarmiento
no traia ninguna dependencia de Sotomayor, oi
este tenia que ver con las nuevas ciudades que
se iban a Iumlar.»
«Si esos establecimientos perteneciao 01 gohieruo de Chile, si esLaban en su jurisdiccion,
bizo por ello' en dos ados i meclio? lC~
vib acabar por el bambre do! ciudadesde sote ..
rril9l'io 11m maedarles el menor ausitioJ sin lrii-
"que
-70-
ladar la [eate a los pueblos donde pudiese subsistir? "COmo el gobierno de Chile invocaria en
apoyo de su derecho a las tierras magallanicas la
fundacion de aquellos pueblos en la que no tuvo
parte alguna, donde jamas lIego una orden suya
ni el menor ausilio, cuando no puede citarse un
hecho que moslrara que aquellos establecimientos estaban en su dominio?-La indiferencia en
el conOictode sus desgraciados habitantes, su
olvido absoluto de las dos colonias serian liastantes a probar que no estaban sujet.as al gobernador de Chile, si no 10 mostrara ya el titulo mismo de gobernador i capitan jeneral de las tierras
del estrecho que trajo el jeneral Sarmiento, i los
actos del gobernador Sotomayor desde que liege>
a la altura del rio de fa Plata.»
El argumento que el senor Velez saea del titulo de gobernador i capitan jeneral dado a Sarmiento esta fundado en uno de esos errores en
que tan amenudo cae este autor,
Ese titulo no importaba la asignacion de un
territorio independiente de las otras colonias.
Los reinos i senorios de las Indias occidentales para su mejor i mas facit gobierno estaban
divididos en provincias mayores i menores.
Provincias mayores eran las que incluian otras
muchas en sus distritos; i menores las que dependian de una mayor.
Las mayores formaban siempre la [urisdiceion
-
71 -
de una audiencia, i podian ser de dos clases segun la categoria de esa audiencia.
.
Habia audiencias cuyo presidente ejercia el
maodo politico i admioistrativo eo su respective
territorio; i audiencias que en 10 politico i administrativo, salvo reducidos casos, estabao sometidas al presidente de otra audiencia.
Las provincias menores 0 goberoaciooes estahan divididas eo alcaldias mayores, correjimienlos i alcaldias ordinarias.
Las provincias eoayoeesde la primera elase estaban gobernadas por virreyes 0 presidentes-gobcrnadores; las de la segunda por simples presidentes; i las demas demarcaciones por gobernadores, alcaldes mayores, correjidores i alcaldes
ordinarios.
No hablamos de los adelanlamientos, porque
esas eran divisiones estraordinarias que solo subsistian mientras se conquistaba i poblaba un pais.
La jerarquia de los funcionarios de la administracion colonial era pues la siguiente·
Virrei.
Presidente-gobernador .
Presidente.
Goberoador.
Alcalde mayor.
Correjidor.
Alcalde ordinario.
EI grado de capitan jeneral pertenecia a la
-72 -
milicia jera'empieo m*,ar i no poUtico. Los 'Virreyes i presiderites-goberoadores eran siempee
capitanes jenerales de sus distritos j los simples
gobernadores 10 eran muchas veees.
Asi el titulo de gobernador i capitan jeneral,
en vez de ser elmas e1evado despues del de virrei, segun 10 preteode el sefior Velez, era et
cuarto en la jerarquia politica.
Esta clasificacion de las demarcaciones coloniales 00 es de pura fantasia, como las que suele
inveotar el autor a quien entice, sino que se halIa oonsignada en leyes claras i termiaantes de la
Recopilacion de Indias. (1)
FJ. senor Velez afirma con todo dogmatismo
que «el titulo de goberoador i capitan jenera),
como se ve en toda la historia de la eonquista,
importaba un gobierno independiente, i no una
autoridad snbalterna que dependiera de otra que
tuviera igual titulo.s
Ignoro como el senor Velez haja "isto en toda
la historia de la coaquista 10 que dice; pero 10
que yo se es que puedo presentarle mas de un
ejemplo de uo gobernador i capitan jeneral fJue
ocupase uo puesto subalterno i dependiente.
La provincia de Tierra-firme que estaba goberoada, no por un virrei, sino por un presidente-gobernador tenia bajo su dependencia la pro(4) Lih. 5.° Til. 1.° Lei L·-Lib. 2.° Til i.· Lei 7.~-Lib, t.' rn.
45 leyes
4.., '2.', 3.",6.',
5.",6",7.',
8.", 9.", 40.", 4~,·, i 43,·,
-Lib. 3.° Til. 3." Lei 6-Lib. 5.° Til. 4.' Lei 5.-.
..
-73,...
viaeia de Veraglila que era admiDistr.adapor un
gobernador i capitan jeneral, suba)lel1M) del primero.
La provincia de Saeta Fe, Antes deser CORStituidaen
virreinato, comprendiaea su distrito
entre otras la de Cartajeae, Ia de Santa Marta,
la de Merida i Lagrita, i la de Trinidad iGuayana.
Estas cuatro provincias teaian a &ucabeza gobernadores i capitanes jenerales depondieetes del
de SaBta Fe.
En los Charcas babiaalgober-nador i eapltaa
jeneral subalterno de Santa Cruz de leiSierra,
En lasprovincias del rio de la Plata se encontraba 61 gobernador i capitan jeaeral del Paraguai
subordinado por la lei at de Buenos-Aires.
Al presidente-gobemador
de Santo Domingo
estaban sujetes el gobernador i capitan jenerel
de la isla de Cuba i ciudad de San Cristobal de
la Habaaa, el de Santiago de Cuba, el de la ciu.dad e isla de San Juan de Puerto-rico, el de Veaesuela i el de Cumaaa.
EI presidente-gobernador de Guatemala leni9
bajo S4I. dependeneia at gobernador i capitan jeneral de Valladolid de Comayagua, al de Costarica i al de Honduras.
Por fla la provincia de Guadalajara comprendia dentro de sus deslindes la gobemacion i capitania jeneral de Nueva Viscaya.
.
Esta larga enumeracion probara al seDor Vc10
-74 -
l~z que el.dtulo'de goberoador. i capitan jeneral
eJ'8 UD: empleo subalteroo, que no importaba un
gobicrno independiente (1).
El argumenlo de la prescindencia del gobernador de Chile en todo 10 relative a los estableeimientos magallanicos fundados por Sarmiento
es a la verdad bien poco fuerte,
Desde luego, la perdida de los archives de esa
epoca no DOS permits saber el punto basta donde
lIeg6 esa prescindencia, que despues de todo no
es mas que una presuncion. Pero supongamosla
completa i absoluta. Sin desmembrar del reino
de Chile la comarca mencionada pudo el monarca
encomendar por algun tiempo su administracion
a un superintendente especial. Esta 'soposicion
probable, ladistancia de Santiago, la (alta de naves, las graves atenciones de la guerra de Arauco, esplicarian como apesar de pertenecer al
reino de Chilelas ciudades de l esus i San Felipe,
las autoridades ehilenas no quisieron 0 no pudieron prestar a esas poblaciones los socorros que
habian menester .
En fin, el argumento del senor Velez no es un a
prueba de que la rejion magallanica estuviera
independiente del reino de Chile, sino un cargo
contra los mandatarios de este pais que habrian
cometido la talta de no atender como correspondia a una de las partes de su territorio. De•
(4) Lib. &.0 tu, 2.' Lei t" ~e la Recopilacion de Indil\,.,
-
...
In-
heria haher figurado en el juicio de residencia de
Alonso de Sotomayor, i no en una memoria que
se propone ventilar a quien pertenece la soberania i dominio de la estremidad austral de la
America. "EI descuido de un gobernador para
administrar una parte lejana de su territorio
prueba que esa parte de territorio no esta sujeta a su jurisdiccion? No prueba eso ; 10 que prueba es que ese gobernador Iue descuidado i nada
mas,
Para concluir voi a eopiar un documento que
resuelve la cuestion. Es el titulo otorgado por
Felipe II a Alonso de Sotomayor. Helo aqui.
"Don Felipe por la gracia de Dios rei de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, etc, etc.
('Acatando 10 que vos don Alonso de Sotomayor, caballero de la 6rden de Santiago, nos habeis servido, ivuestra prudencia, calidad i huenas partes, -tenemos por bien i es nuestra mer-eed que de agora i de aqui adelante cuanto
nuestra voluntad fuere, seais nuestro gobernador
i capitan jenera} de las provincias de Chile en
lugar del adelantado Rodrigo de Quiroga que al
presente 10 es, que por estar viejo i enfermo somos informados que no puede acudir como conviene ala pacificacion de aquellas provincias, i asl
habemos aeordado de Ie mandar dar en su casa
por su vida la mitad del salario correspondiente
-
76-
con los dichos cargos; e como tal nuestro gobernador i capitan jeneral de las dichas proviacias
de Chile vos e no olra persona alguna useis los
dichos cargos i los casos e cosas a
anexas i
concernieutes segun i de la manera que 10 poeden e deben los otros nuestros gobernadores i
capitanes de semejantes provincias, i en los U-
el
miles i distrito que los usd i ejercib ipvao i debio usar i ejercer el dicho Rodrigo de Quiroga
en virtud del titulo i orden que de nos tenia, teniondo como es nuestra voluntad que tengais la
nuestra justicia civil i criminal en todas las ciudades, villas i lugares que en las dichas provincias hai poblados e se poblaren, i la provision
de los oficios de justicia i guerra que hubiere en
las dichas provincias. Por esta nuestra cedula 0
su titulo signado de nuestra mano, mandamos a
los consejos, justicias, rejidores, caballeros escuderos, oficiales i hombres buenos de todas las
ciudades, villas 0 lugares de elias, i a los Duestros oficiales -de 'nuestra hacienda, capitanes,
veedores i otras personas que en elias residieren i a cada uno de ellos, que luego que con eUa
o su titulo signado fueren requeridos, sin remision ni dilation alguna ni esperar otra orden
nuestra, tom en i reciban de vos el dicho don
Alonso, de Sotomayor el juramento con la solemnidad que en tal caso se requiere ; i mandamus
que os hayan, reciban e teagan por tal nuestro
- 77-
gobernador e capitan jeneral de las dichas provincias de Chile i os dejen libremente usar i ejercer los dichos cargos, e cumplir i ejecutar nuestra justicia en elias por vos 0 vuestros lugares-tenientes de gobernador i capitan jeneral en los
correjimientos, alguaoilazgos i otros oficios de
justicia i guerra que vos proveyeredes en las dichas provincias, los cuales po dais quitar i admover cada i cuando vieredes que a nuestro servicio
i ala ejecucion de nuestra justicia convenga e
poner 0 subrogar otros en su lugar i oir e librar 0
determinar todos los pleitos e causas ansi civiles
como criminales que en las dichas provincias 0
pueblos deUas obiere e se causaren, i podais J1evar i vuestros lugares-tenientes
los dereehos.a
los diehos cargos anexos e pertenecientes, e haeer cualesquier pesquisas en los casos de derecho premisos i todas las otras cosas a los diehos
cargos anexas i concernientes vos i vuestros te ....
nientes en 10 que a nuestro servicio i ejeeueion
de nuestra justicia, poblacion i gobierno de las
dichas provincias i pueblos dellas vieredes que
cODTeogan; i para usar i ejercer los dichos cargos e cumplir i ejecutar nuestra justicia, segun
dicbo es , todos se conformen con vas i os den i
hagan dar todo el favor i ayuda que les piriedes
imenester obieredes, i en todo os aeaten i obedezcan i eumplan vuestros mandamientos ide"
vueslros lugaree-tenientes, ique en ella. ni en
.
- 78-
parle de ello, embargo ni contradiccion alguna
DO pongan ni consientan poner. Nos por la presente os recibimos i habemos por recibido a los
dicbos cargos i al uso i ejecucion dellos, i os damos poder i Iacultad para usar i ejercer i cumplir i ejecutar la nuestra justicia, como dicho es,
caso que por los susodicbos 0 alguno de ellos DO
seais recibido a Iosdichos cargos. Mandamos al
dicho Rodrigo de Quiroga 0 a cualesquiera otras
personas que tuvieren las varas de nuestra justicia en las dichas provincias, escepto al dicho teniente de gobernador e capitan jeneral e a los
demas que sirvieren los dichos cargos por prov i- .
sion nuestra, que luego que por vos -eldicbo don
Alonso de Sotomayor fueren requeridos, os los
den i entreguen i no usen mas Jos oficios so las
penas en que caen e incurren Jas personas proveidas que usan de oficios publicos 0 reales para
que no tienen poder ni facultad, que nos por la
presente los suspendemos e habemos por suspendidos de los dichos oficios. E las penas perte.neelentes a nuestra camara e fiseo que vos e
vuestros tenientes e las otras nuestras justicias
hicieredes, las ejecutareis e hare is ejecutar, e
se den i entreguen a los nuestros oficiales de
nuestra hacienda de aquellas provincias. Si entendieredes ser cumplidero a nuestro servicio i
a In ejecucion de nuestra justitia que cualesquier personas de las que ahora estan 0 estuvie-
- 79-
teo en las dichas prorinci as salgan e DO entren
mas en elias e se vengan a presenter ante nos,
se 10 mandareis de nuestra parte e los hare is saIir dellas conforme a la pragmatica que sobre ello
habla, dando a las personas que as' enviaredes
la causa porque las enviais, i si os pareciere que
cooviene que sea secreta, dareissela cerrada e
sellada e vos por otra parte nos enviareis otra
tal para que seamos informados de eUo; i habeis destar advertido que cuando as' enviaredes
alguno, no ha de ser sin mui gran causa. 1 es
nuestra merced e mandamos que hayais i lleveis
de salario cn cada un aDOcon los dichos cargos
cinco mil pesos de oro de minas, las que les mandamos a los nuestros ofieiales de las dichas provincias que os los den i paguen de las rentas 0
provechos que cualesqoier manera hubieremos
en ellas desde el dia que os hicieredes a la vela
en uno de los puertos de S. Lucar de Barraneda
o Cadiz para ir en perseguimiento de vueslro
viaje, i adelante durante el tiempo que los tuvieredes, con que no babiendo las dicbas rentas 0
provethos no seamos obligados a mandar pagar
de otra caja cosa alguna del dicbo salario, el cual
se os ha de pagar ~o obstante. E como dicbo es
tambien habemos mandado que a dicho Rodrigo de Quiroga se Ie paguen en su easa el tiempo que viviere la mitad del salario eorrespondiente con los dicbos cargos,' por tanto tambieo
-BO-
se. ha de
cumplir. Con ,'ueslra carla de pago 0 titulo signado de esta nuestra provision e testimonio del dia es que as' os hicieredes a la vela en
seguimieato de vuestro viaje, mandamos a los
diebos o6ciales que os pagueD sin otro recaudo
alguno, I 106 unos ni 109 otros no hagais cosa eo
contra rio por alguoa maeera so pena de la nuesira
i de diez mil maravedis para noestra camara a cada uno que 10 contrario hiciere.
Dada en Tovar a 2i de ahril de 1581 ......Yo el
Rei.)~
Como se ve, el rei sefiala a Alonso de Sotomayar por limites los mismos dentro de los cuales
babia gobernado Bedrigo de Quiroga: Ya teogo
dicho que el real nornbramienlo designaba a
te ullimo por territoeio el que se estendia basta
es-
61 estrecho de' Magallanes inclusive. Claro es .
Qnl6nces que Alonso Sotomayor debia goberoar igualmeRte basta el estrecho de Magallanes
inclusive. La8 ciudades de Jesus i San-Felipe
estaban comprendidas dentro de su jurisdiccion.
Si el rei hubiera desmembrado una parte de
terrltorio a la gobernacion de Chile para adjudicarsela a Sarmiento, "no 10 habria espresado en
el titulo de Alonso de Sotomayor? Eft vez de eso
dice terminautemente que los limites de la go.bernacion de Chile permanecen sin alteracion
tales cuales habian sido basta eot6nces.
La pretendida independencia de la rejioo ma-
-81-
gall{mica forma juego con la sopuesta division
de Chile por Pedro de Valdivia en dOB comarcas
enteramente distiotas i separadas, Chile propiamente dieho i provincia de Cuyo.
Permltaseme una corta digresion para maniIestar que 61sdor Vele~ se muestra, no solo mui
poco erudite, sino tambien mui poco Jojico.
Leans,e los siguientes pasajes de su Memoria.
I'Si la jurisdiccion de los sucesores de Pedro
de Valdivia hubiera podido alguna vez" estenderse dentro i fuera del estrecho de Magallanes,
habria sido porque la provincia de Cuyo haeia
parte dela cap_tanla jeueral de. Chile i se estendia hasta alii, Esta provincia fue agregada despues al virreisato de Buenos-xires.»
"La provincia de CUJo que formaba parte del
reino de Chile ique se estendia por la Ialda oriental de los Aedes hasta Magallanes rue separada
de aqueUa goilernaciolJ, por cedilla de 1776 i
al Yin'einato de Buenos-Aires j per consiguiente, si el anli.guo 0 primitivo gobierno de
Chile tenla derecba a las tierrss Biagallanicas por
perteaeeerle III provincia de Cuyo, no siende es-,
. ta parte ,,~rante
de aqueUa capitania jeneral
desde la creacion del virreiaato de Buenos-Aires,
del cued desde entonees hizo parte, al gobierno
acmr~
11
-
82-
arjentino corresponde la soberania de las tierras
del estreeho.»
«Creado el virreinato de Buenos-Aires por 1<1
cedula de 4. de agosto de 1776, i desmembrada
la provincia de Cuyo de Ia capitania jeneral de
Chile i agregada al virreinato de Buenos-Aires,
la cedula de 1609 vino en esta parte a quedar
revocada por la de 1776, i si las tierras del estrecho de Magallanes correspondieron a la gobernacionde Chile por pertenecerle la provincia
de Cuyo, luego que esta hizo parte del virreinato de Buenos-Aires, eeso el titulo que invoca el
gobierno de Chile..
'Estos trozos manifieslan que el senor Velez
alega como titulo principal de la republica arjentina a las soberania de las tierras magailanicas la •dependencia en que estas se halla ban de
la provincia de Cuyo, de la cual, segun dice, formahan parte integrante. La' provincia de Cuyo
rue agregada en 1776 al virreinato de BuenosAires; luego las tierras magallanicas por ese
mismo hecho fueron incorporadas tambien adicho virreinato. Este es el raciocinio del senor
Velez, que discutire mas adelanto.
. Por otro lado, el mismo escritor ha creldo
demostrar que las tierras magallanicas eran independientes del reino de Chile; que formaban
una gobernacion separada.
Si eso hubiera sido cierto, "como las tierras
- 83-
indicadas habrian sido parte integrante de la provincia de Cuyo que en 1581 estaba subordinada
a las autoridadesde Santiago? Esta es una contradiccion que solo puedo esplicarme suponiendo
que el autor de la Memoria ha escrito su trabajo
mui a la lijera, sin prestarle la atencion debida.
Asi el senor Velez encargado de justificar la
soberania de la confederacion del Plata sobre la
estremidad austral del continente americano, en
lugar de alcanzar el objeto que se proponia, ha
inventado lin argumento contra la conclusion a
que queria lIegar.
•
En el calor de la discusion ha becho mas todavia. Ha avanzado que la misma Espana, de la
cual, como recordara el Iector, la republica arjentina se pretende sucesora eo la posesion de
la comarca disputada, no ha poseido ounca esa
comarca. Si eso Iuera asi, 6 en que apoyaria ent6nces sus' derechos la confederacion del Plata?
«La fundacion de esas colonias (Jesus i San
Felipe), dice el senor Velez, ni para la Espana
tendria la importancia de - un acto posesorio;
porque la colonia fue abandonada cruelrnente
tan luego como lleg6 alli.»
Para que todo sea contradicciones e incensecueneiaa.el mismo que tiene por su6ciente titulo de soberania para la republica arjenlina la
hueUa de un instante que estamparon en el polYO de la pampa los jinetes del gobernador Her-
-84-
nandarias de Saavedra, 0 elpasajero sureo que
trazo en tas aguas del rio Negro la quiJIa de la
bares del piloto ViUarino, no eonsidera aclo posesorie la fundaeion de do! eiudades, una de las
euales COD\O des alios i medio de e1i&'e.D.eia.
III.
EI seilor Velez a6rma
SiD
vaeilar que los terri-
torios de las audiencias eran puramente judiciales, i DO adminislrativos. La lei 12tiLulo 151ibro
2.0 demarca el territorio' de la audiencia de Santiago, pero no el territorio de Ia gobernacioo de
Chile.
EI que dice esto es el ~efior don Dalmacio Velez Sarsfield, doctor en leyes, abogado de la republica arjentina, que parece haber rejistrade
la Becopilacion de Indias, puesto que la cita.
Siento que todavia esta vez la opinion que
avanza, est~ en abierta contradiccion con la letra
clara iespresa de las leyes.
Tomad la Recopilacion d~ IMi,,~ ibuliet<l el
libro 5.
0
. EI '''~lo 1. de ese libro t~e PQr oij~lo:
Iie los lerrrtinQ6, division i agrefW;.Olt. ~ lfi"f 9(J!btrRafiones.
La I~1.' de ese titulo prin~p~ por esl~8p.
0